Obtenir la nationalité française
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
JU
Bonjour,

j'ai deux enfants de 4 et 6 ans qui sont nées en Thaïlande d'une mère thaïlandaise et je n'ai jamais fait les démarches afin qu'ils obtiennent la nationalité française. Mais dans quelques mois je voudrais les emmener en France. Donc, quel papier dois je faire ? Avez vous un lien de l'ambassade qui m'expliquerez tout ? parce que j'en ai pas trouvé...Merci d'avance.
Forfait sans engagement pour appeler en France et se connecter à Internet lors de vos voyages https://simoptions.com/
CH Charli120 Veteran ·
Bonjour,

j'ai deux enfants de 4 et 6 ans qui sont nées en Thaïlande d'une mère thaïlandaise et je n'ai jamais fait les démarches afin qu'ils obtiennent la nationalité française. Mais dans quelques mois je voudrais les emmener en France. Donc, quel papier dois je faire ? Avez vous un lien de l'ambassade qui m'expliquerez tout ? parce que j'en ai pas trouvé...Merci d'avance.

Bonjour, En fait ça dépend de votre cas personnel mais pour faire court c'est la filiation qui prévaut pour la nationalité française. Donc vos enfants sont "automatiquement" de nationalité française: -si vous l'êtes vous-même ET si vous êtes en mesure de prouver cette filiation. A savoir si: -votre nom figure sur leurs actes de naissance? -ces naissances ont été déclarées à l'état-civil français? (dans ce cas je ne me rappelle plus exactement mais il me semble que le service de Nantes a dû vous confirmer leurs enregistrements).

Si c'est le cas, il faut "juste"...suivre la procédure "passeport" qui, elle, doit se trouver sur le site de l'Ambassade, service état-civil. Et pour le passeport d'un mineur, vous devez: -exercer l'autorité parentale (ou conjointement) -fournir une preuve de filiation -fournir tout document complémentaire demandé par le consulat -les trucs de base, style photo, etc... Et il me semble que vous devez vous présenter avec les enfants.

Tout ceci donné sauf erreur ou omission de ma part.😉

Et s'ils n'ont pas non plus de passeports thaïs, je vous suggère de les faire établir: les passeports français vous permettront de les faire entrer en France sans autre procédure, et les passeports thaïs de les faire réentrer en Thaïlande sans visa (forcément). Ce qui est 100% légal (sauf que si vous entrez dans un des 2 pays sous une nationalité donnée, vous ne pouvez plus arguer de l'autre en cas de problème dans ce pays).
WI Winathai Regular ·
Bien résumé. La première chose à faire est donc d'obtenir un acte de naissance français à l'ambassade si vous ne l'avez pas déjà fait. Il faudra traduire par un traducteur agréé l'acte de naissance thaï sur lequel - il faut espérer - votre nom apparait et le faire légaliser. Voici le lien http://www.ambafrance-th.org/Naissance-3466 Lisez aussi la partie sur la reconnaissance si vous ne l'aviez pas reconnu à l'époque: http://www.ambafrance-th.org/Reconnaissance
NA Nato233 Globetrotter ·
Bonjour,

j'ai deux enfants de 4 et 6 ans qui sont nées en Thaïlande d'une mère thaïlandaise et je n'ai jamais fait les démarches afin qu'ils obtiennent la nationalité française. Mais dans quelques mois je voudrais les emmener en France. Donc, quel papier dois je faire ? Avez vous un lien de l'ambassade qui m'expliquerez tout ? parce que j'en ai pas trouvé...Merci d'avance.

Hello, En complement des infos de Charlie et Winathai, la procedure a suivre pour voyager entre les 2 pays avec vos deux enfants une fois acquis les 2 passeports.

Thailande-France :

Check-in, presenter les passeports francais.

Immigration, presenter les passeport thai et ne pas montrer les passeports francais.

Arrivee en France, presenter passeports francais.

Et inversement France-Thailande (attention a l arrivee a l immigration, presenter uniquement les passeports thai, passeports francais au fond du sac pour pas se tromper jetlaggé !)

Chokdee ++
A la lumière des années passées dépend la vitesse
WI Winathai Regular ·
Et j'ajoute, si les noms ne sont pas identiques sur les 2 passeports français et thaï, prendre les billets d'avion au nom français de l'enfant.
JU Julieramis13 Regular ·
C'est bizarre de faire comme ceci, parce qu'après il n'y aura de tampon pour dire que que je suis sortie de la France. Et si après je décide d'y retourner dans quelques années ils vont pas trouver ça bizarre ? Et est ce que ma fille est obligé d'avoir les deux passeport pour aller en France ? Actuellement j'en ai aucun, et je ne l'ai même pas déclaré sous les 30 premiers jours auprès de l'ambassade française comme j'aurai du le faire...
Forfait sans engagement pour appeler en France et se connecter à Internet lors de vos voyages https://simoptions.com/
KO Kola Globetrotter ·
j'ai deux enfants de 4 et 6 ans qui sont nées en Thaïlande d'une mère thaïlandaise

Sauf erreur, tu es aussi une femme. Ces enfants sont-ils biologiquement les tiens, et si ce n'est pas le cas, quels liens te relient à eux ? Il me semble que préciser ce point modifiera certainement les conseils quant aux démarches...
CH Charli120 Veteran ·
C'est bizarre de faire comme ceci, parce qu'après il n'y aura de tampon pour dire que que je suis sortie de la France.

Et si après je décide d'y retourner dans quelques années ils vont pas trouver ça bizarre ?

Si vous sortez de France avec un passeport français, personne ne vous met de tampon, pas plus qu'au retour. Si vous entrez en Thaïlande avec un passeport thaï, votre passeport est tamponné, raison pour laquelle il faut le présenter à l'Immigration quand vous ressortez.

Et est ce que ma fille est obligé d'avoir les deux passeport pour aller en France ?

Non, pas du tout. C'est juste que posséder 2 passeports est légal et même si la double nationalité n'est pas reconnue, autant profiter du petit avantage que ça donne (pas besoin de visa pour le ressortissant du pays). Vous pouvez très bien dans un 1er temps vous occuper du passeport français, elles pourront venir en France. C'est juste que faire des passeports thaïs sur place en Thaïlande est plus simple qu'en France, donc autant faire d'une pierre deux coups.

Actuellement j'en ai aucun, et je ne l'ai même pas déclaré sous les 30 premiers jours auprès de l'ambassade française comme j'aurai du le faire...

Commencez par le début, peut-être?
AY Aymeline6 Veteran ·
Bonjour,

Comme dit plus haut, vos enfants sont normalement français depuis leur naissance par filiation. Il faut faire établir un certificat de nationalité française pour vos enfants, indispensable pour faire faire une CNI (pour tout français né à l'étranger). Avec la CNI vous faites le passeport.. ou faites directement le passeport avec ce certificat et le reste des documents + prix des timbres fiscaux.

Née à l'étranger d'un parent étranger, la filiation de mon parent français m'avait été demandé pour ce document(valable à vie-ou renouvelable à la majorité- et délivré par le greffe du tribunal d'instance).

Leur actes de naissance doivent être transcrits à Nantes via le consulat de France de leur pays de naissance. et ensuite dans ce même consulat le fameux certificat servira à établir les documents d'identité. Après avec le retard cumulé, je ne sais si c'est simple.

Bon courage !

A.
WI Winathai Regular ·
Vous ne faites qu'un passeport si vous voulez mais il vous faudra des visas, ça complique et coute inutilement. Avec 2 passeports, le coût est nettement réduit. Commencez par le début avec reconnaissance et acte de naissance français.
NA Nato233 Globetrotter ·
Vous ne faites qu'un passeport si vous voulez mais il vous faudra des visas, ça complique et coute inutilement. Avec 2 passeports, le coût est nettement réduit. Commencez par le début avec reconnaissance et acte de naissance français.

Yep. Ou non. Faire venir votre compagne et deux enfants thai vous allez morfler. Si ces deux enfants sont les votres (administrativement France/Thailande) c est simple et tout se passe dans le respect, C est malheureux et je n approuve guere. Real politik c est la vie. Chokdee.

@juliaramis pas adressé a vous Winathai sorry
A la lumière des années passées dépend la vitesse
AY Aymeline6 Veteran ·
Il faut d'abord prouver que les enfants sont français ! bien qu'évident ...après les papiers justificatifs qu'ils le sont et qui le prouvent!!!! ensuite les papiers d'identité français... ce sont de vraies étapes! Voilà! j'imagine toutefois que le but n'est pas de les enlever à leur maman suite à une divergence de point de vue...car je ne connais pas les règles dans ce pays..

cdt

A.
WI Winathai Regular ·
La CNI ça complique, il peut la faire après. Le passeport ne nécessite pas de certificat de nationalité contrairement à la carte d'identité (CNI).
FR Franklenfant Veteran ·
Bonjour, Comme dit plus haut, vos enfants sont normalement français depuis leur naissance par filiation.

C;est pas tout a fait ce que je lis dans la question posée. Je cite :

"Bonjour,

j'ai deux enfants de 4 et 6 ans qui sont nées en Thaïlande d'une mère thaïlandaise " .

Pour moi, toutes les réponses faites sont fausses car parties sur le principe que les deux enfants en question sont nés d'une mère française..
Le socialisme ne peut fonctionner qu’au paradis où il n’est pas utile, et en enfer où ils l’ont déjà
WI Winathai Regular ·
Pas du tout, tout le monde a compris que le papa était français et la maman thai. Ca n'empêche qu'ils sont français par filiation, encore faut-il faire les démarches nécessaires auprès des autorités françaises et les en informer mais je doute de la volonté de l'initiateur du fil.
FR Franklenfant Veteran ·
Je ne comprends pas vraiment cela; la question est posée par Julieramis qui est une femme et qui écrit : ' j' ai deux enfants...blabla ...dont la maman est thaïlandaise.."

alors soit julieramis est la maman thaïlandaise..ce dont je doute un peu ..et même un peu plus .. soit elle a adopté les deux enfants en question..mais il n'est fait mention nulle part d'un papa français . J' aimerais donc que julieramis nous donne plus d'informations; en fait, TOUTES les informations car là , on nage un peu dans le potage.
Le socialisme ne peut fonctionner qu’au paradis où il n’est pas utile, et en enfer où ils l’ont déjà
JE Jeffly ·
Bonjour,

j'ai deux enfants de 4 et 6 ans qui sont nées en Thaïlande d'une mère thaïlandaise et je n'ai jamais fait les démarches afin qu'ils obtiennent la nationalité française. Mais dans quelques mois je voudrais les emmener en France. Donc, quel papier dois je faire ? Avez vous un lien de l'ambassade qui m'expliquerez tout ? parce que j'en ai pas trouvé...Merci d'avance.

Hello, En complement des infos de Charlie et Winathai, la procedure a suivre pour voyager entre les 2 pays avec vos deux enfants une fois acquis les 2 passeports.

Thailande-France :

Check-in, presenter les passeports francais.

Immigration, presenter les passeport thai et ne pas montrer les passeports francais.

Arrivee en France, presenter passeports francais.

Et inversement France-Thailande (attention a l arrivee a l immigration, presenter uniquement les passeports thai, passeports francais au fond du sac pour pas se tromper jetlaggé !)

Chokdee ++

Bonjour Nato Vous parlez du fait de dissimuler les deux passeports français à l'immigration Thaïe lors du départ en France... Eh bien je dirai que ce n'est pas vrai parce que tout d'abord à l’enregistrement puis à l'immigration on vous demandera les passeports français de vos enfants (légalité de pouvoir rentrer sur le territoire français si sur le passeport thaï il n'a pas de visa Schengen valide). La double nationalité est reconnue par la Thaïlande pour les enfants binationaux jusqu'à leur majorité, ensuite c'est une autre paire de manche... Ceci est mon expérience renouvelée depuis plus de 10 ans avec mon fils ! Bien à vous ! Jeff
ISAN toujours...
KO Kola Globetrotter ·
Où l'on constate une fois de plus que ce qui est clairement exprimé est parfois lu hâtivement, mal compris... ou interprété. Ta remarque est déjà dans le message 6... mais, jusqu'à maintenant, cela n'a pas suffit à contenir le flot des bonnes volontés. L'initiatrice de la discussion est une femme... on ignore la nature des liens qui la relient à la mère thaïlandaise de deux enfants, et aux deux enfants. Sans précisions supplémentaires, les réponses ne sont pas adaptées.
WI Winathai Regular ·
Ok, je suis parti du principe que c'était un homme qui initiait la discussion. Peu importe, tout a été dit. L'immigration thai ne se préoccupe jamais des passeports français mais s'ils les réclament aucun problème et ils n'y redisent rien. En fait il n'y a qu'en Inde qu'ils s'interrogent sur l'absence de visa et demandent à voir les 2 passeports. Ce qui leur convient parfaitement, c'est plus de la curiosité.
BA Barefoot Veteran ·
Et c'est alors que nous découvrons tous avec stupéfaction que le 3eme sexe existe ! 😄 En Thailande, tout est possible.

Plus sérieusement

La double nationalité est reconnue par la Thaïlande pour les enfants binationaux jusqu'à leur majorité,

Exact, à sa majorité l'enfant devra choisir et la Thailande ne reconnait pas la double nationalité dès lors.
JE Jeffly ·
Et c'est alors que nous découvrons tous avec stupéfaction que le 3eme sexe existe ! 😄 En Thailande, tout est possible.

Plus sérieusement

La double nationalité est reconnue par la Thaïlande pour les enfants binationaux jusqu'à leur majorité,

Exact, à sa majorité l'enfant devra choisir et la Thaïlande ne reconnait pas la double nationalité dès lors.

Salut Barefoot, quoique le troisième sexe... Ce n'est pas encore dans les futurs texte de loi de "notre" cher gouvernement (Il est déjà dispensé de service militaire... Quand même !) Quant à la double nationalité à la majorité, là encore même si officiellement la double nationalité ne joue pas, pour les hommes, cela est impossible du à la conscription et choisir son autre nationalité pour y réchapper est alors associé à la déchéance de la nationalité Thaïlandaise associé à des peines de prisons sévères... Pour les femmes, on dirait bien que c'est plus souple mais comme toujours à la bonne appréciation de l'officier de l'immigration d'où cette manipulation de dissimuler son passeport autre que celui Thaï et de se faire imprimer par son ambassade de son autre pays un visa d'entrée gratuit permanent de la durée de validité de son passeport Thaï afin de sortir de Thaïlande sans encombre... Là encore toutes les ambassades ne le font pas...
ISAN toujours...
JE Jeffly ·
Ok, je suis parti du principe que c'était un homme qui initiait la discussion. Peu importe, tout a été dit. L'immigration thai ne se préoccupe jamais des passeports français mais s'ils les réclament aucun problème et ils n'y redisent rien. En fait il n'y a qu'en Inde qu'ils s'interrogent sur l'absence de visa et demandent à voir les 2 passeports. Ce qui leur convient parfaitement, c'est plus de la curiosité.

Bonjour, c'est faux, l'immigration réclame systématiquement le passeport français de mon fils qui est donc aussi Thaïlandais...
ISAN toujours...
KO Kola Globetrotter ·
Peu importe, tout a été dit. L'immigration thai ne se préoccupe jamais des passeports français

Mais non, tout n'a pas été dit ! Le passeport français est une considération secondaire... La question est Comment obtenir la nationalité française pour deux enfants nés d'une mère thaïlandaise... Question qui n'est pas posée par un père biologique français, mais par une compagne française, dont on peut légitimement se demander -elle se le demande aussi, visiblement- comment elle "transmettrait" cette nationalité.
CH Charli120 Veteran ·
La double nationalité est reconnue par la Thaïlande pour les enfants binationaux jusqu'à leur majorité,

Exact, à sa majorité l'enfant devra choisir et la Thailande ne reconnait pas la double nationalité dès lors.

-La Thaïlande ne "reconnaît" pas la double nationalité, c'est simplement que la loi ne se prononce pas dessus. En revanche, comme indiqué précédemment, on ne peut bénéficier des 2 "protections diplomatiques" à la fois sur un seul territoire. Si vous êtes entré en Thaïlande en tant que Français (le passeport en faisant foi), vous êtes alors ressortissant français, et seulement français. Et réciproquement. -C'est uniquement s'il souhaite renoncer à sa nationalité thaïlandaise que le majeur doit se signaler à l'état-civil thaï. -Pour le sujet initial, que le "parent" soit un homme ou une femme ne change rien: il doit prouver la filiation (droit du sang), le droit du sol ne s'appliquant pas (sauf si la mère thaï qui a porté l'enfant a accouché en France...). Si c'est un couple de même sexe, ça dépend de la situation: père biologique connu, filiation par adoption, etc...mais sauf erreur, ça ne change rien au fait qu'une filiation "française" doit être prouvée.
WI Winathai Regular ·
Peu importe, il reste thaï en Thaïlande et français partout ailleurs dans le monde.
AY Aymeline6 Veteran ·
Bonjour Wina,

Peut-être que cela a changé depuis 2013. Ma carte d'identité étant périmée en 2013, j'ai du pour faire faire mon passeport fournir - 1 acte de naissance de - de 3 mois fourni par nantes + le certificat de nationalité française établi après ma majorité et le reste des papiers. Sinon j'avais la possibilité de faire la CNI et fournir les mêmes documents. et faire mon passeport avec cette dernière en cours de validité.

https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F14930

Mais cela ne vaut que pour mon expérience personnelle.

Cdt

A.
WI Winathai Regular ·
Parce que vous étiez majeur mais pour un mineur né à l'étranger le passeport est bien plus facile à obtenir que la CNI.
AY Aymeline6 Veteran ·
Quand j'étais mineure, mon passeport avait été établi à l'étranger avec un certificat de nationalité française valable jusqu'à la veille de mes 18 ans .. mais c'était en 1975. Je pensais qu'il était nécessaire de prouver même pour un enfant la nationalité française pour obtenir des papiers français.

Si c'est plus simple tant mieux.

Cdt

A.
WI Winathai Regular ·
C'est le scandale des lois Sarko. On demande des certificats de nationalité à des français, c'est honteux. Je n'ai pas apprécié devoir aller au tribunal pour justifier la nationalité de mes enfants français au passeport français, c'est ridicule. Simple formalité mais qui complique la vie à tout le monde tout cela pour éviter quelques cas de fraude ou autre. On doit faire avec, oui mieux vaut trop en faire (des papiers) et très tôt qu'être laxiste.
AY Aymeline6 Veteran ·
Mais il n'empêche qu'en 2011 avec ma carte d'identité valide. ma fille mineur, née en France avec moi comme seule parent a eu sa CNI bloqué (2 mois) car un besoin de "MON certificat de nationalité française- et non demandé dans la constitution du dossier " Et c'est vrai que des fois je me demande !!! nom de famille de mon papa étranger (y compris sa nationalité) donc aussi le mien... je parle du nom. Et pourtant ma fille mineure née en France. Et moi Française par filiation!!! no comment! Réponse de l'officier si le certificat est établit après la naissance de l'enfant...il n'a pas la nationalité !!! lol.... donc apatride ?? j'ai halluciné! Je me dis donc que tous les éléments doivent être pris en compte y compris "la mauvaise volonté" ou "la volonté de faire traîner"... de certains fonctionnaires😠 d'ou mon intervention sur la conversation.

Donc mieux vaut faire trop de papiers quand on est dedans..!! demander 2 voir 3 actes de naissance pour tous documents... franchement ça le fait.. car quand il faut tout recommencer et avoir toujours des documents de moins de 3 mois c'est chiant ! et moi je vis en France......donc plus simple!

Cordialement

A.
AY Aymeline6 Veteran ·
je ne voulais pas gêner ou être désagréable ... mais c'est un vécu jusqu'à la majorité de mes enfants!!! car elles portent le nom de leur grand-père...donc le mien. Mais sachez que cela date d'avant sarko !!! mon aînée est devenue majeure en 2005 et c'était déjà compliqué..

cdt A. ps : mon message ..je l'ai supprimé et remis...car je ne le ne l'ai pas bien dirigé!!! mais vos écrits sont bien justes!🤪🤪
CO Comfort Regular ·
..très compliqué votre projet..grave de grave si vous vous y prenez mal..il n'y a que votre Ambassade ou votre Consulat pour vous sortir d'affaire.. et pas au téléphone..se rendre sur place..avec tout document en votre possession..car la Thaïlande a son mot à dire dans votre projet.. ce sera long et difficile..bon courage
NA Nato233 Globetrotter ·
Vous parlez du fait de dissimuler les deux passeports français à l'immigration Thaïe lors du départ en France... Eh bien je dirai que ce n'est pas vrai parce que tout d'abord à l’enregistrement puis à l'immigration on vous demandera les passeports français de vos enfants (légalité de pouvoir rentrer sur le territoire français si sur le passeport thaï il n'a pas de visa Schengen valide). La double nationalité est reconnue par la Thaïlande pour les enfants binationaux jusqu'à leur majorité, ensuite c'est une autre paire de manche...

Hello,

Concernant le post de départ. C est un peu confus et j ai pas compris finalement a suivre donc.

Concernant votre réponse a mon post. Relisez moi. Je ne parle pas de dissimulation mais simplement de presenter le bon passeport au juste moment (check-in, immigration). On ne reveille pas les chiens qui dorment. Un coup de tampon par inadvertance ou voulu sur un des deux passeports vous assure de bonne galeres. Up to u. ++
A la lumière des années passées dépend la vitesse

Similar discussions

You might also like