Passeport vietnamien
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
TI
Bonjour,

une connaissance souhaite retourner dans son pays natal pour des vacances au Vietnam, cette personne est réfugié politique donc interdiction de retourner dans son pays. Cette personne vit en France depuis une vingtaine d'années avec une carte de séjour, mariée à un Vietnamien naturalisé Français. Elle a également un passeport Vietnamien. Elle compte retourner au Vietnam en tant que Vietnamienne en présentant son passeport Vietnamien. Y aurai t'il un soucis au niveau de la police aux frontières pour le départ et le retour en France ?

Merci pour vos réponses.
PR Protege Globetrotter ·
Oui votre connaissance peut avoir de gros soucis :

Du coté vietnamien qui peuvent ne pas apprécier se retour au pays , es ce que sont passeport vietnamien est encore valable ? Je trouve bizarre que votre connaissance est encore un passeport vietnamien , mais bon. Du coté Français risque de perdre son statut de réfugié politique et peut être perdre sa nationalité Française car elle avait interdiction de retourner dans son pays.

Tout ceci bien sûr si votre connaissance se fait attraper par la patrouille.

Je pense que votre connaissance a demandé son statut de réfugié politique avant la réunification des deux parties du Vietnam.
TI Tigredejade ·
Oui votre connaissance peut avoir de gros soucis :

Du coté vietnamien qui peuvent ne pas apprécier se retour au pays , es ce que sont passeport vietnamien est encore valable ? Je trouve bizarre que votre connaissance est encore un passeport vietnamien , mais bon. Du coté Français risque de perdre son statut de réfugié politique et peut être perdre sa nationalité Française car elle avait interdiction de retourner dans son pays.

Tout ceci bien sûr si votre connaissance se fait attraper par la patrouille.

Je pense que votre connaissance a demandé son statut de réfugié politique avant la réunification des deux parties du Vietnam.

Oui son passeport est toujours valable, en fait je crois qu'au vue des autorités Viet, elle est toujours Vietnamienne, mais du coté Français elle est réfugiée Politique. Etant donné qu'elle compte partir avec son passeport Viet, je me demande lors du départ si la Police aux frontières ne vont pas trouver bizarre le fait qu'il n'y ai pas de ( tampon d'entrée en France) Vu qu'elle décolle avec un passeport Viet donc logiquement il y doit y avoir un tampon d'entrée pour la France non ?
PR Protege Globetrotter ·
Effectivement elle ne pourra avoir des ennuis à passer la PAF avec son passeport Vietnamien
SO Softhard Veteran ·
C'est pour ce cas ou un autre ?

http://voyageforum.com/discussion/partir-en-vacances-dans-son-pays-naissance-vietnam-d7331460/

A-t-elle ce document ?



Sinon, vous pouvez lui demander : comment peut-elle obtenir/garder son passport VN ? car l'OFPRA le réclame pour le dossier et lui fournit un titre de voyage.

TI Tigredejade ·
Honnêtement moi même je l'ignore. Je lui ai conseiller qu'elle risque d'avoir des ennuies. Mtnt cette personne est assez grande pour prendre sa décision.

Merci de vos conseils en tout cas :)
VD Vdquynh Regular ·
Bonjour,

une connaissance souhaite retourner dans son pays natal pour des vacances au Vietnam, cette personne est réfugié politique donc interdiction de retourner dans son pays. Cette personne vit en France depuis une vingtaine d'années avec une carte de séjour, mariée à un Vietnamien naturalisé Français. Elle a également un passeport Vietnamien. Elle compte retourner au Vietnam en tant que Vietnamienne en présentant son passeport Vietnamien. Y aurai t'il un soucis au niveau de la police aux frontières pour le départ et le retour en France ?

Merci pour vos réponses.

Il faut distinguer les personnes de nationalité vietnamienne (avec un passeport vietnamien de la République Socialiste du Viet nam) qui ont le statut de résident à l'étranger (en France) = Viet Kieu de nationalité Vietnamienne ou de bi-nationalité, et ceux qui sont citoyens vietnamiens (résident au Vietnam et munis d'une carte d'identité nationale vietnamienne) qui vivent (temporairement, en principe) en France (ou ailleurs).

Si j'ai bien compris la situation actuelle (les Viet Kieu me dédiront ou non) :

Les "Viet Kieu", en particulier, qui ont gardé leur nationalité vietnamienne (même s'ils ont une 2e nationalité), peuvent demander une exemption de visa valable pour 5 ans, qui leur permet d'entrer librement au Vietnam durant la période de validité de cette exemption de visa. Les Viet Kieu qui ne font pas cette demande doivent probablement demander un visa comme les autres étrangers.

Les citoyens vietnamiens qui résident en France possèdent en général un passeport avec leur adresse de résidence officielle au Vietnam (puisqu'ils ont obtenu leur passeport à partir de leur lieu de résidence vietnamien) n'ont besoin que de présenter leur passeport pour entrer (et sortir) du Vietnam.

Dans le cas cité ici, je suis assez étonné qu'une personne ayant un statut de réfugié politique (depuis 20 ans) puisse obtenir un passeport de la République socialiste du Vietnam qui soit encore en pleine validité (en général les passeports ordinaires récents sont délivrés au VN pour une durée de 10 ans).

En résumé, et selon moi :

Si elle est a le statut de citoyenne vietnamienne (avec une carte d'identité nationale vietnamienne), elle devrait alors avoir une adresse vietnamienne sur son passeport, le numéro de code de son passeport reflétera également cet état de citoyenneté et il lui suffit de présenter son passeport Vn pour entrer au Vietnam. Notez que pour sortir du Vietnam avec un tel passeport, elle doit prouver qu'elle est autorisée à entrer dans le pays de destination (en montrant le visa d'entrée pour le pays de destination -ou son passeport français - ou la carte de séjour).

Sinon, il lui faut une exemption de visa ou un visa d'entrée délivrée par l'ambassade du Vietnam en France pour entrer au Vietnam.

Cordialement Quynh
Vu Do Quynh (Hanoi, Vietnam) http://vdquynh.blogspot.com/
SO Softhard Veteran ·
Les "Viet Kieu", en particulier, qui ont gardé leur nationalité vietnamienne (même s'ils ont une 2e nationalité), peuvent demander une exemption de visa valable pour 5 ans, qui leur permet d'entrer librement au Vietnam durant la période de validité de cette exemption de visa.

1. Si le VK garde la nationalité viet, il aura un passport viet. Depuis 2009, les VK peuvent avoir la double nationalité.

2. les autres sont toujours considérés comme viets par l'autorité VN >>> ils peuvent avoir une exemption de 5 ans http://ambassade-vietnam.com/index.php/fr/demarches-consulaires/exemption-de-visas/600-reglementation-relative-a-lexemption-de-visa-aux-personnes-dorigine-vietnamienne-residant-a-letranger

En prime, l'autorité a prolongé le délai pour garder la nationalité viet (au lieu de 07/2014), car 99,99% n'ont aucune envie d'être privé de facebook 🏴‍☠️ : https://translate.google.fr/translate?sl=vi&tl=fr&js=y&prev=_t&hl=fr&ie=UTF-8&u=http%3A%2F%2Fvietbao.vn%2FNguoi-Viet-bon-phuong%2FViet-kieu-nhap-quoc-tich-Viet-Nam-Van-qua-khiem-ton%2F181288978%2F283%2F&edit-text=

http://ambassade-vietnam.com/index.php/fr/demarches-consulaires/nationalite-vietnamienne
NI Nicolas6767 ·
Bonjour Quynh, Vos infos concernant les VK sont très utiles. Donc, le processus pour registrer le passeport et la carte d’identité vietnamienne est-il difficile et complexe ? Bonne journée.
VD Vdquynh Regular ·
Bonjour Quynh, Vos infos concernant les VK sont très utiles. Donc, le processus pour registrer le passeport et la carte d’identité vietnamienne est-il difficile et complexe ? Bonne journée.

Bonjour;

Pour les citoyens vietnamiens : tout citoyen vivant au Vietnam est enregistré sur un livret de famille (hô khâu) qui tient lieu de certificat de résidence administratif = toutes formalités administratives se font sur le lieu (commune) d'enregistrement du livret de famille sur laquelle le citoyen est inscrit. Sur la même base, la carte nationale d'identité vietnamienne est délivrée à partir de 14 ans par les autorités de police de la même circonscription administrative du livret de famille. Même chose pour le passeport : ce sont les autorités consulaires (ou la police) qui vont délivrer le passeport aux citoyens vietnamiens selon leur livret de famille.

Les Viet Kieu ne sont en principe pas concernés par ces formalités sauf en cas de résidence permanente au Vietnam (par exemple ceux qui choisissent de s'établir au Vietnam définitivement à leur retraite). Mais là encore les Viet Kieu, dans ce cas, ont souvent une autre nationalité que celle vietnamienne. A partir du moment où une personne vivant en permanence au Vietnam possède 2 passeports (vietnamien et étranger) elle ne peut pas être considérée, selon moi, comme un citoyen vietnamien à part entière.

Donc pour répondre à votre question: il n'y a aucune difficulté particulière, maintenant, pour un citoyen vietnamien vivant au Vietnam d'obtenir sa carte d'identité ni son passeport vietnamiens. Pour les autres types de statut, je ne peux pas répondre n'ayant pas d'expérience vécue et n'étant pas Viet Kieu ; et il vaudrait mieux se référer aux messages des nombreux Viet Kieu qui sont sur ce forum.

Cordialement Quynh
Vu Do Quynh (Hanoi, Vietnam) http://vdquynh.blogspot.com/

Similar discussions

You might also like