bonjour, je suis un habitué du yunnan et comme quelques amis m ont demandé de faire un guide pour les aider dans leurs voyages au yunnan je me permet de poster ici mon petit guide.
Le Yunnan
A. Point d’intérêt :
Kunming (capital), Dali, shaxi, lijiang, shangri la, yubang village, jianshui, yuanyang
B. Circuits conseillés :
circuit nord (le mieux) : kunming - lijiang - yubeng village – shangri la (gorge du tigre) – shaxi - dali et retour kunming (15 jours)
circuit sud : kunming – jianshui - yuanyang et retour kunming (5 a 7 jours)
C. Kunming
1) Arriver
Arriver à l’aéroport de Kunming, sortir et prendre la ligne 1 express ( Airport vers West Inn) , 空港快线:1号 (小西门)
Puis je conseille de prendre le taxi pour aller à l’auberge de jeunesse : cloudland international youth hostel
2) A faire absolument :
Dragon gate : randonné sur une journée
Prendre bus 172 ou 94 et rejoindre le terminus, ne pas prendre les minibus électrique et longer le lac jusqu’au téléphérique. Prendre le téléphérique (60 yuan), payer l’entrée et continuer à monter pour une bonne balade. Pour le retour, descendre à pied sans prendre le téléphérique il y a encore trois temple dans la descente. Puis prendre le bus 51 pour rentrer et le taxi (garder une carte de l hôtel pour le taxi)
D. Lijiang
1) Arriver depuis Kunming :
prendre le train de nuit à la gare de Kunming (昆明站) ( il n y a qu’ une gare ferroviaire, il faut y aller en taxi sinon c’est difficile pour se retrouver, ne surtout pas prendre le métro)
Vous arriverez à la gare de lijiang qui est dans la ville nouvelle. Il faut prendre un taxi sur le parking (en contre bas) et demander à aller dans la vieille ville : 丽江古城 (entrée payante à partir de 8h de mat), piétonnier (impossible d’aller direct aux hôtels en taxi)
2) Hôtels :
choix vaste d’hôtel dans la vieille ville (surtout dans le nord de la vieille ville) . Sinon mama naxi guesthouse est bien
3) À faire :
Se balader dans la vieille ville
E. yubeng village (上雨崩)
Un village touristique retiré dans les montagnes à 6 heures de marche de toutes civilisations, par 3500 m altitude, mais bien équipé en hôtel. (Entrée payante, 80 yuans)
1) Arrivé depuis Lijiang :
(Plusieurs étapes)
prendre le car depuis la gare vers deqin (deqen)( 升平) (voir avec l hôtel pour réservation des billet et taxi)(ne pas dormir à deqen)
puis prendre un car ou taxi jusqu’ à feilaisi (飞来寺) (y passer la nuit si trop tard, possibilité d y laisser des sacs)
puis prendre mini bus vers ninong (尼农村) ou xidang (西当村) (plus facile et plus beau depuis ninong, possibilité d’y dormir et de laisser les sacs)
puis randonnée vers yubeng village (6 à 7 heure de marche rude en montée, un peu plus facile depuis ninong)(je conseille de ne pas partir chargé) .
2) Dormir :
Le village est divisé en deux : celui du bas et celui du haut divisé par une rivière et un pont.
Prendre un hôtel au haut village (mieux tenu et meilleur vu)
3) À faire absolument :
2 randonnées bien signalées d’une journée chacune : le ice lake (lac entouré de glacier) et le holy waterfall (grande chute d’eau sacré).
F. Shangri la (建塘镇)
1) Arriver depuis Deqen :
Prendre le car depuis la gare vers Shangri la (建塘镇). Puis prendre le taxi pour rejoindre la vieille ville (古城)
2) Dormir :
Plein d’hôtel. Sinon Je conseil l’hôtel « 3 are 3 » mais il est difficile à trouver
3) A faire absolument
Visiter et aller au monastère situé au centre de la vieille ville (entrée gratuite)
Louer un vélo et aller au nord de la ville faire le tour du lac Napa (pas un vrai lac mais une zone humide, 25 km de route tranquille bitumé, il faut rentrer par le sud en s’aidant du GPS) puis Visiter l’énorme monastère au nord de la ville (entrée payante)
Randonnée dans les gorges du tigre (à organiser avec l’hôtel), 2 à 3 jours de randonnées
G. Shaxi (étape facultative)
Petit village sympa tranquille
1) Arrivé depuis Shangri la :
Prendre un taxi pour rejoindre la gare routière puis prendre un car vers jianshuan (剑川县) puis prendre un autre car ou minibus vers Shaxi (沙溪)
2) A faire :
louer un vélo et se promener dans la ville et les campagnes
il y a un temple des singes dans le nord (mais attention certain singe me semble avoir la rage)
H. Dali (大理市) (facultatif)
Ville le long d’un lac de 120 km de de périmètre
1) Arriver :
Prendre un car depuis la gare routière vers Dali.
Le car arrive dans la nouvelle ville à 12 km de la vieille ville. Prendre un taxi ou bus n°8 pour rejoindre la vieille ville
2) Dormir :
Ce n’est pas les hôtels qui manquent, sinon le dragonfly guesthouse est bien.
3) A faire :
Visiter la vieille ville
Louer un vélo (40 yuans) et longer le lac puis prendre un café (à 6 euros ^^) dans un des hotels au bord du lac (essayer de trouver une belle terrace).
Randonnée dans les montagnes à l’est de Dali (voir avec l’hôtel)
J. Jianshui (建水)
1) Arriver depuis kunming
Rejoindre la gare routiere du sud (prendre le metro) et prendre un car direction jianshui (建水)
Puis prendre un taxi direction le centre ville.
2) A faire
Visiter le temple de Confucius (entrée payante)
Visiter les grottes souterraines (swallow cave) (bus depuis la gare routière)(entrée payante, très tourisitique)
Visiter le village tuanshan (en taxi ou en velo)(entrée payante)
K. Yuanyang (xinjie)
1) Arriver depuis jianshui :
Prendre un car vers xinjie (新街),
Depuis la gare de xinjie prendre un minibus vers duoyishu (meilleur zone pour dormi) ( ce trouve dans la zone des terraces, entree payante)
2) Dormir
Trouver un hôtel a duoyishu ( en contre bas du point de vue) qui à la vue sur les rizières (attention il fait froid en hiver)
3) A faire
Visiter les différents points de vue (payant, compris dans l’accès aux terrasses)
Se promener dans les rizières.
Hotels sympas : (se sont tous des auberges de jeunesse)
1) Kunming:
Cloudland international youth hostel
nom 昆明大脚氏国际青年旅舍
adresse 昆明篆唐路23号
Numéro de téléphone +86 871 410 3777
Accessoirement il y a un gros marché derrière l’hôtel si vous suiviez la rivière
2) Jianshui
Hotel Typha international youth hostel
nom 建水草芽国际青年旅舍
adresse 临安镇临安路如意巷89号
Numéro de téléphone +86 873 765 2451
(Peu après l’entrée du temple de Confucius, dans une rue perpendiculaire à la rue principal en allant vers l’ouest)
3) Shangri la
3 are 3 resortel
nom 香格里拉三亩三客栈
adresse 香格里拉独克宗古城宏学廊6号
Numéro de téléphone +86 887 829 6262
coordonnées GPS : lat 27.814016, long : 99.70365
4) Dali
The dragonfly guest house
Nom 大理古城清亭国际青年旅舍
Adresse 大理大理古城平等路200号
Numéro de téléphone +86 180 0872 4982
5) Lijiang
Mama Naxi Guesthouse
Nom 妈妈纳西客栈
Adresse 丽江古城区吉祥东路丽景湾小区22号
Liste des villes en chinois
Kunming 昆明
Lijiang 丽江
Vieux lijiang (old town) 丽江古城
Shangri la 香格里拉
Vieux shangri la (old town) 香格里拉古城
Deqin (deux ecritures) 德欽 ou 升平
Feilaisi 飞来寺
Ninong 尼农村
Xidang 西当村
Yubeng 上雨崩
Dali 大理市
Old Dali (old town) 大理古城
Jianshuan 剑川县
Shaxi 沙溪
Jianshui 建水
Xinjie (vieux yuanyang) 新街
Principaux terme en chinois
Gare des trains 火车站
Gare des cars 長途汽車站
Aéroport 飛機場
Airport express line 1 (kunming) 空港快线:1号 (小西门)
Couchette molle 软卧
Couchette dure 硬卧
Poulet 布萊
Bœuf 伯夫
Poisson (souvent cher) 泊松
Concombre 黃瓜
Champignon (souvent cher) 蘑菇
Tomate (souvent servi avec de l’œuf) 蕃茄
Pomme de terre 马铃薯
Aubergine 茄子
Epinards 菠菜
Pousse de soja 绿豆芽
racine de lotus 莲藕
Riz 饭
Ravioli chinois 饺子
Bière (c’est un peu de la pisse mais ca rafraichi) 啤酒
Vin (du vinaigre) 酒
Thé noir ou rouge (préférer le puer, attention cher : 80 yuan la théière) 普洱黑
Conseil
En chine le wifi gratuit est légion. On en trouve partout. Cependant un VPN est indispensable pour facebook, gmail …
Le Yunnan est une région impaludé
Ne pas hésiter à prendre le taxi (meter) en chine, ça coute que dalle.
Ne pas hésiter à demander aux hôtels de réserver les billets (bus ou train), si c’est impossible, leur demander de traduire en chinois sur une feuille la destination etc. de même pour se rendre aux gares pour le taxi.
Acheter une batterie externe pour Smartphone. Le GPS ça use les batteries vitesse grand V et les prises en chine c’est du 110V donc ça double la durée de charge des batteries. (Les prises sont universel en chine pas besoin d’adaptateur)
Prévoir une carte gold ou équivalent. Sinon vous serez très limités pour les retraits en chine. (Je rigole pas).
Une petite calculette solaire pour parler prix avec les chinois c’est indispensable.
Ne pas oublier de prendre les cartes des hôtels pour le taxi.
1) La bouffe
La nourriture en chine est toujours ultra fraiche du jour et la viande est tuée sur place dans la mesure du possible.
La nourriture en chine est à l’opposé de la nourriture française
Tous est haché ou en petit morceau (baguette oblige),
Ils aiment bien les trips, abats et lard
Ils aiment bien les os, les pattes de poulets, les têtes de poulets
Ils rajoutent du piment partout
Donc à moins d’aimer les abats et le lard éviter de commander du porc
Le poulet sera fourni en hachis d’os et de blanc sans distinction sauf si c’est précisé « sliced »
Le poulet entier sera fourni entier (têtes et pattes inclus) (cher et à éviter)
Préférer le bœuf et le poisson pour la viande (bien que plus cher)
Les légumes sont servi cuisinés mais non mélangés. Un légume correspond à un plat donc attention si vous commandez beaucoup de légumes différents. Vous pouvez rapidement vous retrouver avec assez à manger pour 10 personnes.
Si la carte est en chinois ne pas hésiter à aller en cuisine et à montrer du doigt dans le frigo les légumes ou viande voulu. (Les chinois le font souvent)
Le thé est le plus souvent gratuit et servi à volonté (pour le thé vert, le thé noir de qualité lui, coute très cher)
2) Se déplacer
5 moyens de transport en chine :
Le taxi (meter) : pas cher le prix varie selon les villes. parfait pour les déplacement interurbain. Attention aux taxis non meter (sans compteur) il faut négocier les prix à l’avance.
Le bus : pratique pour se déplacer dans les grosses villes. Mais encore faut-il connaitre la ligne à prendre et ou s’arrêter. Il faut mieux se renseigner auprès des hôtels. Le tarif du bus est de 1 ou 2 yuans à mettre directement dans une boite à l’entrée de bus (ne font pas la monnaie).
Le minibus : nécessaire pour se déplacer dans les lieux reculé. Peuvent être très cher donc bien négocier les prix à l’avance et essayer de se joindre à un groupe pour faire diminuer les prix.
Le car : principal moyen de déplacement inter-ville, pas trop cher et rapide.
Le train : pratique pour voyager de nuit, plus lent que les cars, limité aux grosses villes et plus cher. Y prendre un billet peut être compliqué et ils sont souvent full (réserver à l’avance)
Il faut prendre un billet couchette dure ou molle, je conseil couchette molle car plus d’espace (4 couchettes contre 6)
Les billets sont réservables en ligne mais ce n’est pas super simple. Mieux vaut se faire aider par l’hôtel
Le passeport est indispensable pour prendre les billets.
3) Les applications pour Smartphone. (attention pas de google store en chine)
OSMAND : Google map ne marche pas en chine donc je conseil fortement d’installer OSMAND. Puis installer, via le menu d OSMAND, la carte de république de chine Yunnan
Les cartes d OSMAND sont riches en sentier de randonnée. Ça facilite la vie pour aller au yubeng village. Il faut passée en mode piéton pour les activer. (OSMAND ne nécessite pas internet une fois les cartes installés et le GPS seul ne consomme pas de donnée)
Tripadvisor : très bonne base de données pour connaitre les points d’intérêts a faire dans chaque pays, bien mieux que le routard ou autre. Nécessite cependant internet en tout cas en chine. Les grosses destinations sont disponibles hors ligne après téléchargement.
Booking : parfait pour réserver les hôtels en avance. De plus ils fournissent l’adresse en chinois après réservation ce qui simplifie la vie pour le taxi. (ce prend 10% de marge et nécessite internet)
Original post
