Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

JuEtDan

Noumea · 46 posts

2009-01-18

Bonjour, Nous rentrons de notre premier séjour au Japon et avons été ravis et réellement enchantés par ce pays et ses habitants. Je reste intrigué par beaucoup de choses bien sûr, en particulier par ce petit hérisson (ou autre?) en porcelaine que j'ai croisé régulièrement devant les portes des maisons, restaurants ou autres ryokans à Kyoto, Nara ou Osaka (voir la photo de mon profil). Quelqu'un connait sa signification ou son histoire? merci bon voyage à tous sur le forum... JU

ES Esm ·2009-01-18

C'est un raton laveur, un Tanuki :)

je te conseille pompoko en dvd (Ghibli) :D

JuEtDan ·2009-01-18

Merci pour l'info, Va pour le raton-laveur...oups... Je vais suivre ton conseils. Ciao

ZO Zokko Veteran ·2009-01-18

si ca c'est un tanuki il est tres mal fait

Prochain voyage aucune idée !!!

https://www.facebook.com/momo.roronoa.3

MI Misterpsy Regular ·2009-01-19

C'est un animal magique ....

http://www.taptoula.com/2008/10/30/tanuki-lanimal-aux-grosses-couilles-sacrees-du-japon-pompoko/

Le bonheur est dans le chemin

DR DrChewbacca Regular ·2009-01-20

C'est bien un tanuki. Une autre photo ici (prise à Nara).

Et le tanuki n'est pas un raton-laveur. La traduction française officielle est "chien viverrin". Le tanuki est de la famille des canidées alors que le raton-laveur est de la famille des procyonidés.

Comme quelqu'un l'a déjà suggéré dans les précédentes réponses, je te conseille fortement le dessin animé Pompoko des studios Ghibli, qui permet d'apprendre beaucoup de choses sur la mythologie des tanuki au Japon.

En attendant tu peux toujours lire la page Wikipedia consacrée au chien viverrin : http://fr.wikipedia.org/wiki/Chien_viverrin Et pour le côté mythologie du tanuki, je te conseille la page de la version anglaise de Wikipedia : http://en.wikipedia.org/wiki/Tanuki

Et ici, le conte de la bouilloire qui se transforme en tanuki, en résumé et en VF: http://fr.wikipedia.org/wiki/Bouilloire_qui_se_transforme_en_chien_viverrin

Un blog de voyage au Japon : Kyoto Tokyo 2008

DR DrChewbacca Regular ·2009-01-20

si ca c'est un tanuki il est tres mal fait

Pourtant à peu près toutes les statues de tanuki que j'ai pu voir cet été au Japon avaient à peu près ce style là. Ce ne sont pas des statues destinées à être exposées dans un museum d'histoire naturelle, ce sont des caricatures, une version stylisée du tanuki.

Voir ici, ici ou encore ici.

Un blog de voyage au Japon : Kyoto Tokyo 2008

ZO Zokko Veteran ·2009-01-20

ben dites donc je me rends compte qu'il n'y a que ESM qui a compris que je plaisantais 😎

Prochain voyage aucune idée !!!

https://www.facebook.com/momo.roronoa.3

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Qui connait ce petit hérisson (?) au Japon?

You might also like

Qui connait ce petit hérisson (?) au Japon?

Related discussions

You might also like