Thaïlande: attention de ne pas dépasser le délai du visa

Toi y en a pouvoir mettre le même article dans originale version, anglais je crois ?

En résumé : ne pas jouer avec les visas. Il y a des lois en Thaïlande et même si certaines méthodes laissent à désirer, toute personne présente dans ce pays est tenue de les respecter.

Un "overstay" est pénalisé par une amende de 200 Baths par jour avec un maximum de 20000 Baths. Il ne s'agit pas d'un "droit de prolongation", mais bel et bien d'une amende pénale avec risque de se voir interdire l'accès au territoire Thaïlandais pendant une durée donnée.

Certains se vantaient de préférer payer l'amende de dépassement de visa à la sortie plutôt que de prendre un visa de tourisme de 60 jours. Cela les fera peut-être réfléchir.

merci barbot pour cette info, puis, , est pénalisé par une amende de 200 Baths par jour avec un maximum de 20000 Baths. Il ne s'agit pas d'un "droit de prolongation", mais bel et bien d'une amende pénale avec risque de se voir interdire l'accès au territoire Thaïlandais pendant une durée donnée.

il y a pas mal de personnes ( même sur VF ) qui disent que depasser n'est pas si important du moment que on paye les 200 bt, , mais comme le dit thailsacien, , c'est une amende, , a bien réfléchir, , en thailande on ne baliverne pas avec la police d'immigration, , au mois c'est très clair, ,

D'autant plus qu'apres tu es fiche et que leurs donnees informatiques ne se perdent pas dans la nature, c'est a dire que tu ne risques que des embrouilles(voir l'interdiction de sejour) quand tu reviendras.

exact la thailande n'est pas une passoire, , c'est pour cela que ils ont bien moins de problèmes d'immigration, ,

J'adore les logiciels de traduction !! 😎😎

Certains se vantaient de préférer payer l'amende de dépassement de visa à la sortie plutôt que de prendre un visa de tourisme de 60 jours. Cela les fera peut-être réfléchir.

C'est le genre de raisonnement qui me rend fou. 😠😠😠 J'espère que ceux qui pensent ça ne disent rien quand les riches arabes du Golfe qui viennent en france se croient tout permis parce qu'ils peuvent payer n'importe quoi sans sourciller ...

😏C'est à mourir de rire le soi-disant fichage des gens: je suis revenu des dizaine de fois, je pense que ma tête passe bien et surtout mon portefeuille rend dingue certaines personnes; néanmoins, je déconseille de ne pas jouer puisque c'est une loterie au vu des faits divers!

Holala la traduction elle fais peur 😎🙂🙂 Je vais rejoindre certains en disant qu effectivement la lois sur l immigration est stricte et que tout non respet peut etre lourdement sanctiones. La thailande est un pays ou il est facile d obtenir un visa sans que tu es besoin de justifier ni ou tu dors, ni si tu as les fonds necessaire etc etc ce qui n est pas souvent le cas ailleur. La seule chose que l on exige ici c est de respecter ce visa et ses dates . Si on as un visa de 30 jours c est 30 jours pas 31, 32 voir 36 dans le cas de Pukhet et la loi plaisante pas avec ca (la preuve) Pour la petite histoire faut savoir que le controle de minibus est aussi pratiquer par l immigration a Koh Samui juste avant le depart en ferry a 5 h du mat mais cette pratique se perd Si effectivement il existe une certaine souplesse et ainsi on vous accorde jusqu a 100 jours d overstay(depassement de date) sans risque reel c est uniquement au moment du depart que cette souplesse existe . Si vous etes controler n importe ou avec un overstay au yeux de la loi vous etes en infraction et risquer 2 ans ferme et jusqu a 200 000 bath d amendes meme avec simplement 1 jours . Dans les delits sur l immigration la justice ne rigole pas ....sans trop m avancer la fin de Pukhet va se resumer avec une amende a 2 bath et retour pays Dans cette affaire les 12 ont largement tout faux ils vont visiblement passer le week-end en prison ...logique pas de juge le samedi et dimanche, vont etre mis sous ecrou procedure classiqe le juge vous dis pourquoi vous etes la et vous laisse un delais pour savoir si vous souhaitez plaider coupable ou non et donc Bonjour Monsieur le juge et direction prison, puis re tribunale condamnation et enfin expulsion avec en prime bonus une inscriptin sur la fameuse liste noir qui leur interdiras de terrictoire ce qui les generas surrement pas apres ce genre d experience on reviens plus . Dans cette article rien de bien nouveau...c est une histoire classique il en existe des tas proches . On nous laisse sous entendre que la police est corompus, ma foi c est pas un scoop, et que les pauvres malheureux ne sont pas mieux traiter que n importe lequelle des delinquant voir pire . La aussi pas vraimment un scoop l observatoir internationale des prisons a de nombreuse fois montre du doigt le milieu carcerale Thailandais.Y a une lecon a retenir ont deconne pas avec la lois sur les visas

Holala la traduction elle fais peur 😎🙂🙂

Salut,

il est vrai que la traduction n'est pas terrible voici le lien en anglais pour ceux qui savent le lire http://www.phuketgazette.net/news/index.asp?id=4822 .

🙂En bref, conseil à vous tous: il vaut mieux être en règle😉😉

Bonsoir Marco,

Je ne suis pas expert en informatique : comment as-tu fait traduire cet article de presse ? et pourquoi tous ces petits carrés blancs ?

Merci d'avance

😏C'est à mourir de rire le soi-disant fichage des gens: je suis revenu des dizaine de fois, je pense que ma tête passe bien et surtout mon portefeuille rend dingue certaines personnes; néanmoins, je déconseille de ne pas jouer puisque c'est une loterie au vu des faits divers!

Des dizaines de fois!!!!!!!!!!!!!! Ben ca alors! Tu dois sacrement bien connaitre le pays et se serait sympa de te manifester plus souvent pour donner des tuyaux et puis, tu dois avoir ta bourse sacrement pourvue.......ou une si belle gueule que tu les hypnotises a chaque fois les lascars! Sinon, je ne comprends pas tres bien: tu es revenu des dizaines de fois; super, mais en quoi etait ce illegal, ce qui etait le topic de depart, et pourquoi as tu du sortir ton portefeuille? Bon j'espere pour toi qu'on aura pas a venir t'apporter des..............noix de coco lors de ton prochain sejour! En tout cas, ne prends pas trop a la legere cette histoire de donnees informatiques qui peuvent ressortir un jour ou l'autre! Ca fait combien de temps que tu n'es pas venu ici?

Etrange justice qui remet en liberté sous caution l'assassin de touristes et mets en tôle des occidentaux avec 1 jour d'overstay. Il serait bien naïf de croire que ces arrestations avaient pour but d'appliquer la loi. La police locale avait certainement espéré récolter quelques dizaines de billets mauves dans l'opération. Les touristes se sont sentis forts à cause du nombre et ont pensé qu'ils pouvaient refuser.

Etre en overstay ça peut arriver à n'importe qui, parfois pour de bonnes raisons. Je me souviens qu'au moment du Tsunami, la police appliquait les amendes aux touristes survivants qui avaient de fait dépassé leurs dates, ainsi qu'aux volontaires qui étaient resté pour aider aux secours.

En Thaïlande il vaut toujours mieux payer le dessous de table plutôt que d'entrer dans la procédure judiciaire, parce que là soit c'est trop tard, soit les sommes montent en flèche.

Bonjour GLM,

Quand tu fais une recherche sur Google, exemple tu veux trouver Phuket gazette comme ceci Phuket Gazette - online English newspaper for Phuket, Thailand ... - [ Traduire cette page l'original est en anglais, tu cliques sur traduire cette page et bien sur comme on peut le constater la traduction n'est pas parfaite mais suffisant pour comprendre .

🙂 Je n'ai jamais compris cette histoire de fichage...faudrait que tu me l'expliques! Je vois mal l'immigration refouler un gars qui dispose un ticket a/r, de plusieurs cartes bancaires et qui a un soi-disant profil d'un homme d'affaire; en bref, je ne cherche pas la polémique..ou à conseiller vivement certaines personnes à m'imiter; j'apprécie la Thaïlande, les voyages, et VF...donc inutile de tenter le diable; je te parle de mon temps jadis"avant 2000"...ont-ils par la suite instaurer un fichage?Que sais-je? En tout cas, je suis revenu une dizaine de fois " pour des courts séjours: 5 à 12 jours"...En bref, je ne connais que le nord du pays et l'Isan..j'y retourne prochainement avec ma nouvelle compagne et mon fiston; et là je souhaite découvrir d'autres contrées: plages, BKK..donc, je compte sur vous pour quelques bons conseils😉

Je n'ai jamais compris cette histoire de fichage...faudrait que tu me l'expliques!

Salut,

C'est tout nouveau depuis novembre dernier, maintenant quand tu arrives en Thaïlande à la douane les douaniers ils ont l'ordinateur et sur le comptoir il y a comme une sorte de caméra-photo tu es photographié et avec la lecture magnétique de ton passeport ils enregistrent tout plus ta photo, ainsi tu es fiché dans l'ordinateur le jour d'entrée et le jour de sortie ainsi que les précédents entrée dans le pays . De ce fait là ils savent combien de fois tu viens et tes amendes ou cas que tu dépasses la date autorisé inscrit sur ton passeport en une fraction de seconde qui est entrée dans l'ordinateur .

avant c'est avant la thailande évolue, , et se perfectionne, , cela plaît ou non, , c'est comme cela, , en parlant d'immigration, , l quant une personne va faire une démarche administrative, , SVP être correctement habiller, , j'ai vu des personnes se faire emballer car ils étaient en tenue plage, , j'ai approuver le fonctionnaire lui a une tenue correcte pour nous pourquoi pas nous ?? cela s'appelle le respect simplement, ,

Lundi, Février 13, 2006 Overstay 12 immobile en prison, déportation de visage

Les amis et les parents visitent le Ranong 12.

RANONG: Un groupe de 12 touristes étrangers arrêtés pour overstaying leurs visas ont passé leur deuxième nuit dormant sur le plancher d'une cellule de prison au commissariat de police de Ranong.

La police d'immigration de Ranong, qui ont annoncé qu'elles expulseront le groupe, parole elles sont seulement procedures suivant de standard et enverront les 12 à un centre de détention d'immigration dans le soon de Bangkok.

Le groupe ont été arrêtés par une équipe de six officiers de police de route et de touriste à environ 11 mercredi tandis que sur leur chemin vers Ranong et la Birmanie pour un run de visa dans le Big bien connu Bus.

L'autobus était dans la zone de Kapoe, juste 40 kilomètres du bureau d'immigration de Ranong, quand il a été arrêté et les 12 ont été séparés à bord des autres passagers et placés dans la garde.

Les la plupart que n'importe lequel de ces 12 a eues overstayed étaient de six jours.

Parlant de sa cellule de prison, un des détenus, un homme 31-year-old australien en son deuxième voyage vers la Thaïlande, a indiqué la gazette :

le cant de I croient ce qui s'est produit. Le vouloir de nous envoyer au centre de détention de Bangkok, d'où ils nous expulseront à notre  tout de pays d'origine en raison d'un overstay d'une journée [ dans mon cas ].

C'était notre deuxième nuit dormant sur le plancher sale, avec des moustiques. Je suis noir et brun de dirt.

Quelques membres du groupe avaient entré en contact avec leurs ambassades dit-il mais avaient dit, Sorry. Vous êtes  expulsé là n'est rien que nous pouvons faire, its toute la partie de due process.

Il a dit les membres de groupe avaient pensé qu'ils seraient libérés après avoir payé les fines 1, 000-baht à la cour de Ranong hier. Mais elles avaient été trompées.

le procureur public de The nous a dit que que si nous admettions juste à la cour ce que nous avons fait et avons payé un 1, 000-baht très bien, elles nous laisseraient aller chez l'immigration et nous pourrait accomplir notre voyage de visa. Nous avons payé, mais quand nous avons obtenu à l'immigration qu'elles fingerprinted nous et avons dit, Youre étant immediately expulsé de .

Jutarat Payonchart, un employé de Co Ltd de Phenpat, qui court le service de course de visa, a indiqué la gazette du tribunal de Ranong hier après-midi que la police a eu overreacted dans incarcerating les coureurs de visa.

Why ont-ils dû les maintenir durant la nuit dans une cellule? Ces étrangers illégaux d'arent essayant de se cacher dehors dans le pays,  qu'elle a dit, ajoutant que les la plupart ont eu overstayed par juste un ou deux jours.

Parlant de sa cellule de prison, l'Australien a dit la gazette , argent envoyé par We pour le problème de tsunami. Nous aimons les personnes thaïes et voulons visiter le  et alors nous avons obtenu le s**t dessus.

le We font partie d'un de leurs excursions, où chacun fait l'argent. Nous dépensons l'argent dans Phuket, nous voulons rester ici. Its bon pour l'économie, bon pour chacun. Et maintenant nous sommes être juste s**t dessus.

Weve traité comme des animaux, dormant sur la terre. Ive jamais non vers le haut fermé à clef avant dans toute ma vie. Its absolument répugnant. Vous ne pouvez faire confiance à la police de touristes plus. Elle est censée être de notre côté, nous aidant. Mais maintenant elle est allée à lencontre nous et a fait un grand problème pour nous.

les This est crap absolu, naturellement. Ils doivent avoir un autre ordre du jour. Seulement ils savent ce qu'est il; Je puis seulement speculer. C'est complètement erroné. J'ai parlé à l'autre police de touristes et elles disent, des This est unbelievable. là sont quelques pommes gâtées impliquées et elles ont créé des problèmes principaux et principaux.

Ive perdu vol, perdu mon argent et its ridicules,  qu'il a dit, ajoutant qu'il n'a pas voulu donner à son at nommé ce stage pendant qu'il pourrait compromettre toute chance restante de regagner sa liberté et d'éviter la déportation.

Ces chances semblent minces, cependant.

Pôle Capt Weerachai Phugkesorn du bureau d'immigration de Ranong a indiqué à la gazette que chacun des 12 Étrangers a été arrêté parce qu'ils ont eu overstayed leurs visas.

Parmi ces revêtements la déportation étaient anglaise, coréen, allemand, vietnamien, français, italien et les ressortissants suédois, aucun qui ont eu overstayed par plus de de six jours, il a admis.

Il a soumis à une contrainte que l'arrestation, l'emprisonnement et la déportation des touristes n'ont pas reflété un changement de Ranong politique de longue date et détendue d'Immigrations quand il vient aux overstays.

les Its rectifient que si les gens arrivent à notre bureau et ont overstayed leurs visas que nous les affinons juste le baht 200 par jour d'overstay. Mais il était [ une autre division de police ] qui les a arrêtés, pas nous. S'ils hadnt arrêté, nous l'auraient juste affinée comme d'habitude.

le cas de The est allé aller au devant, où le juge a rendu une décision. Ils nous ont été envoyés par la police et nous sommes justes suivant les dispositions de l'acte d'immigration de les transférer à Bangkok pour la déportation,  Capt Weerachai dit.

Siripakorn Cheawsamoot, sous-directeur de bureau de la région 4 de TATs dans Phuket, dit il a cru que les arrestations n'auraient aucun impact sur le tourisme car longtemps elles étaient légales.

Les touristes étrangers seraient plus confiants de leur sûreté s'ils savaient que la police effectuait leurs fonctions strictement selon la loi, il s'est ajoutée.

Mardi, Février 14, 2006 Ranong 12 finalement réglé librement

RANONG: le The Ranong 12, un groupe de 12 touristes étrangers arrêtés le matin février de 8 pour overstaying leurs visas, ont été libérés dimanche.

Les la plupart que n'importe lequel de ces 12 a eues overstayed étaient de six jours. D'autres étaient juste 24 heures au-dessus de la limite.

Pendant leur épreuve de cinq jours ils ont passé les deux premières nuits sur les planchers sales de cellules de police dans la zone de Kapoe et les deux prochains fermés à clef vers le haut dans des minibus sur des voyages durant la nuit à et de Bangkok, où ils ont été envoyés pour être traités pour la déportation.

Les détenus étaient par la suite déportation de rechange de Bangkok suivant des négociations réussies entre leurs ambassades et hauts fonctionnaires d'immigration dans la capitale.

Ils ont été alors retournés, toujours sous la détention, à Ranong, d'où ils sont finalement partis du pays sous des ordres d'expulsion. Ils ont alors resaisi le pays en tant que les hommes et femmes libres sur de nouveaux visas de touristes.

Les arrestations ont causé la confusion et la crainte parmi les touristes étrangers et les expats résidents, qui pendant des années ont pue partir le pays après overstaying le  dans le  de raison leur permettre-à-restent en payant simplement un 200-baht-a-day très bien.

Un des 12 a arrêté, le tailleur australien de Chris, 31, a dit la gazette aujourd'hui, le We étaient dessous arrestation le temps plein et quand nous werent avons fermé dans un camp que nous étions escortés par Immigration ou d'autres fonctionnaires de police et beaucoup de gens n'a pas dormi du tout pour le temps plein et elles werent nous fournissant l'information, et quand ils nous ont fourni l'information ils ont mentie à nous,  il a dit.

Il a dit que quand il a finalement obtenu de nouveau à Phuket, personne ne pourrait croire qu'il avait été enfermé pendant cinq jours en raison d'un overstay d'une journée.

la manière de The que nous avons été traités choquait et une partie du couldnt de la nourriture I mange; c'était juste les aliments pour chiens sanglants. La police de Kapoe a fait leur meilleur pour nous adapter; elle a essayé de nous rendre confortables. Elle a fait leur meilleur avec les arrangements de sommeil, mais le dont de I pensent qu'elles ont vraiment su ce qui continuait.

le But la police de touristes, police d'immigration à Bangkok et particulièrement la police d'immigration dans Ranong, aucune pourrait parler anglais à tout le  et ils étaient très grossiers, nous traitant comme le crap,  qu'il a dit.

Il a dit que le jour avant que son visa de touristes ait été placé pour expirer il est allé à l'immigration de Phuket, où il a été dit qu'un overstay d'une journée ne poserait pas un problème.

Just font visa couru demain et payent 200-baht très bien,  ils m'ont indiqué,  qu'il a dit, ajoutant qu'ils devraient l'avoir conseillé de sortir son visa près 10 jours puis et là pendant qu'il faisait face à l'arrestation possible en tant qu'overstay.

En dépit de tout le malaise, il a dit qu'il continuerait ses vacances en Thaïlande en faisant de nouvelles réservations pour un vol à Chiang Mai, car ses billets originaux avaient expiré et étaient non-remboursables.

le I AM juste fatigué et doit se reposer pendant quelques jours d'abord,  qu'il a dit.

Les fonctionnaires australiens d'ambassade à Bangkok avaient fait un travail extraordinaire en étant en pourparlers avec les fonctionnaires thaïs d'immigration à Bangkok, il se sont ajoutés.

Un autre membre du groupe, Suédois Olaf Fredling, également dit il ne laisserait pas l'expérience le mettre outre de vacationing en Thaïlande. Comme son Co-détenu australien, il a dit que les actions des quelques didnt réfléchissent mal sur toute la Thaïlande.

le But mes pieds sont vraiment mauvais en ce moment de toute la position autour. Nous n'avons jamais obtenu une chance de fixer et mais sûr, je vais rester en Thaïlande,  qu'il a dit.

Janpen Munsa, propriétaire de Penphet Visa Run Company, a indiqué que les arrestations étaient sans précédent dans l'histoire de six ans de companys et avaient blessé ses affaires parce que les anciens clients ont maintenant craint l'arrestation s'ils l'emploient.

la compagnie de The est enregistrée pendant qu'un visa courent des affaires, mais ils ont arrêté [ le  de nos clients ] en utilisant des mots grossiers et mauvais comportement,  qu'elle a dit, ajoutant que sien est juste un de trois compagnies fournissant le service.

Why était notre fini tiré par véhicule et notre overstayed l'out? choisi par clients qu'elle a voulu connaître.

Anchalee Praphut, propriétaire voyage d'Angelina et agence d'excursion, qui a arrangé l'excursion de visa pour un des overstays, a indiqué que l'épisode entier a eu sullied la réputation de de la police de touristes.

Elle a dû parler en faveur avec la police pour permettre deux du groupe qui étaient diabétiques pour avoir des projectiles d'insuline, qu'ils ont dû payer eux-mêmes.

Elle a invité l'autorité de tourisme de la Thaïlande (TAT) pour examiner la matière, dire que les efforts de TAT de favoriser le tourisme à l'étranger seraient tous pour rien si la police de touristes traitait les touristes étrangers tellement mal après qu'elles soient arrivées.

Le Gouverneur Mekin Methawikul de Ranong, qui était au courant de l'issue par K. Anchalee, a dit à la gazette qu'il avait envoyé une demande formelle à la tête de la police de touristes de Ranong pour un rapport au sujet de l'incident.

Il a dit que le chef de touristes de police lui a dit que qu'il y avait eu des cas des Étrangers en utilisant le visa court pour passer le bah de ya (methamphetamine) dans le pays de Birmanie, ainsi le sien en contrebande personnel requis pour vérifier des Étrangers sur des courses de visa soigneusement.

Car la police de touristes n'a pas l'autorité pour cesser de déplacer des véhicules, elles avaient invité la police de route pour l'aide. Un autre autobus sur un visa fonctionnent qui a suivi sous peu ensuite a été laissé passer près parce que la police n'a pas voulu créer la congestion du trafic, le gouverneur dit.

Le gouvernement Mekin a ajouté que, car les officiers frappants étaient police de bas niveau, il était peu réaliste de s'attendre à ce qu'ils communiquent bien en anglais.

le personnel de compagnie d'excursion de The, qui parlent anglais, devrait avoir expliqué aux touristes ce qui continuait,  qu'il a dit.

le I admettent que ce type de chose n'a jamais avant que produit dans Ranong et j'ai dit la police de touristes d'empêcher ce genre de chose de se produire [ encore ]. Toujours, je pense que les officiers ont fait leurs travaux selon le procédé,  qu'il a dit.

En attendant, un lecteur de gazette avec une laiss expirée de rester a rapporté qu'il a volé hors de Bangkok à Kuala Lumpur samedi matin, février 11, sans des problèmes à tout le  pas égalisent une amende. Conscient des arrestations terrifiantes des touristes dans Ranong juste trois jours plus tôt, il a demandé l'immigration à Bangkok pourquoi ils ne l'affinaient pas.

"le fonctionnaire a souri et m'a dit que ma laiss était seulement un jour après son échéance, tellement aucun problème. Il a alors embouti mon passeport avec une certaine sorte de timbre de courtoisie et j'étais sur mon chemin en Malaisie."

Que le timbre, vu par la gazette sur le retour du touriste à Phuket de Kuala Lumpur, lit: "Overstayed son visa par un jour (pas plus de 24 heures) et a ainsi été s'est dégagé, comme indiqué sous les ordres de la Division 2 Inspector. d'immigration

Clairement, le travail de  de police d'immigration dont il doit garder un oeil dessus et régler le  étranger de touristes ne considérez pas un overstay court comme une offense digne de beaucoup de célébration, encore moins quatre jours de la détention. En cela, ils diffèrent considérablement dans la sagesse et dans la stature de la police de touriste et de route de Ranong.

Salut Marco,

Je me lasse de ce site; je me lasse de ce forum.

J'ai fait paraitre, en anglais, sur ce forum et avec commentaires en francais, le troisieme article du "Phuket Gazette" qui traitait des douzes "citrons" de Ranong. J'expliquais qu'il s'agissait bel et bien d'un coup monte de la "Tourist Police" et de la "Highway Police" mais cela n'a pas eu l'honneur de plaire au negociateur qui m'a prudemment efface. Ceci dit, je sais maintenant qu'ils n'oseront plus recommencer puisque pris la main dans le sac. Qui oserait penser qu'il n'y a pas eu concertation ? Qui ? Si tu analyses cet article en profondeur, tu remarqueras que les temoignages sont truffes de contradictions.

Que Bouddha veille sur toi

Richard

Madame, Monsieur,

Je suis decu, profondement decu.

Il est vrai que j'aurais pu traduire l'article du journal en francais avant de le rependre sur le site mais, dans ma naivete, j'ai cru que celle ou celui qui voudrait se rendre en Asie et plus precisement en Thailande, maitriserait un tant soit peu la langue anglaise. Oui, "Barbot", ou plus precisement Marco, a jete sur le site une traduction "informatique" du dernier article du "Phuket Gazette" (il est toujours tres attentif) mais, si la lettre est respectee, l'esprit en est loin. Je sais aussi que tous les Internautes ne sont pas des integristes de la langue et de l'orthographe francaises, loin s'en faut, mais est-ce pour cela qu'il faille absolument jeter a la corbeille tout ce qui ne semble pas ecrit dans une langue autre que la notre et qui, je crois, deviendra bientot, ou dans un avenir proche, la langue universelle. Une fois de plus, je m'eloigne. En fait, je trouvais utile d'informer les touristes que la corruption et l'appat du gain existent bel et bien chez les fonctionnaires asiatiques et plus precisement en Thailande. Je crois comprendre ou imaginer que votre site n'autorise pas les vagues ou alors, ces mouvements ondins, jamais (ou peu) desires, n'ont pas lieu d'etre sur le forum dont vous assumez la responsabilite. Dans un premier temps, j'ai ete tente de reproduire ce message sur votre forum, meme pour un "short time*", et puis je me suis dit que je ne voulais pas m'abaisser a reproduire vos basses manoeuvres**. Ai-je eu tort ? Je le saurai si vous donnez une suite personnelle a ce courriel.

Chacun doit avoir le courage de ses opinions.

Best regards

Richard

* Pratique courante et remuneree en Th.

* *J'ai change d'avis

salut ! j'ai lu dans l'apres midi une traduction francaise de l'article relatant la liberation des farangs avec les temoignages de certains d'entre eux, mais j'ai trouve etonnant que ce post soit dans la rubrique "Asie du Sud (sous continent indien)" alors que cela concernait la Thailande! Etait ce de toi?

Hoy,

Non, la traduction n'est pas de moi. Ainsi que je l'ai laisse comprendre, je ne crois pas qu'il est utile de traduire un article de l'anglais en francais pour la bonne raison que celle ou celui qui desire se rendre en Asie du Sud-Est se doit de comprendre l'anglais (au moins).

Hugh

Non, la traduction n'est pas de moi. Ainsi que je l'ai laisse comprendre, je ne crois pas qu'il est utile de traduire un article de l'anglais en francais pour la bonne raison que celle ou celui qui desire se rendre en Asie du Sud-Est se doit de comprendre l'anglais (au moins).

Ah be va y 'avoir un sacre ecremage si seuls viennent en Asie ceux qui maitrisent l' anglais...........!

Salut à tous,

C'est moi qui est fait cette traduction informatique, bon ok c'est pas une traduction parfaite mais ça aide pour ceux qui ne lisent pas l'anglais au moins pour comprendre un peu mieux l'histoire du visa 😉

Hoy,

Ne me fais pas dire ce que je n'ai pas dit !

Je n'ai jamais pretendu maitriser la langue anglaise mais je laissais seulement entendre que la lecture d'un fait divers redige en anglais dans un journal doit au moins etre a la portee d'un "traveller".

Cela dit, quantite de mes amis sont venus a Phuket sans connaitre plus qu'un "yes" ou un "no" mal prononce.

Hugh

🤪 Qu'est ce que c'est que ces bétises 😕 Et pour le Bengladesh on doit parler quelle langue ???? SVP😇 😏😏

Salut à tous,

C'est moi qui est fait cette traduction informatique, bon ok c'est pas une traduction parfaite mais ça aide pour ceux qui ne lisent pas l'anglais au moins pour comprendre un peu mieux l'histoire du visa 😉

comme par exemple des gens comme moi, merci Barbot, on est la pour parler VISAS ! et que les critiqueurs steriles ailles se faire foutre

accessoirement : la penalité des jours de depassement elle est passée a 500 bhts/jour

cordialement

😉

En parlant de visas.... Quelqu'un est il au courant de la nouvelle loi (a partir d' octobre) sur les renouvelements de visa. Renouvelable seulement 2 fois, suivi par 1 sortie du territoire d'au moins 90 jours... J' dirais que ça sent la M....😠 cf: http://www.stickmanbangkok.com/living.html Je laisse le soin a chacun de traduire😛 pour eviter les grandes polémiques inutiles🤪 😉😉

En parlant de visas.... Quelqu'un est il au courant de la nouvelle loi (a partir d' octobre) sur les renouvelements de visa. Renouvelable seulement 2 fois, suivi par 1 sortie du territoire d'au moins 90 jours... J' dirais que ça sent la M.... cf: http://www.stickmanbangkok.com/living.html Je laisse le soin a chacun de traduire😛 pour eviter les grandes polémiques inutiles🤪 😉😉

nouvelle loi: exact ! mais avec le changement de gouvernement, va peu etre y avoir du changement, faut attendre, ca sent la M... comme ménage

😉