Train Moscou - Saint Pétersbourg sur rzd.ru
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
KA
Bonjour à tous! J'ai tenté d'acheter des billets de train pour un trajet aller-retour entre Moscou et Saint-Pétersbourg sur le site web rzd.ru (en anglais car je ne comprends rien au russe), mais je n'ai jamais trouvé la façon d'acheter deux billets en même temps (un pour moi et un pour mon conjoint). Je voudrais acheter une paire pour m'assurer d'être dans le même train de mon conjoint, mais je n'arrive pas à trouver l'endroit où je dois indiquer pour 2 personnes... Y a-t-il quelqu'un parmi vous qui a réussi l'exploit? Merci beaucoup!
CH Chaiwala Veteran ·
Bizarre, j'ai réussit la semaine dernière sans soucis 😮
KA Katalya ·
Bonjour! Pourriez-vous me donner une idée de où vous avez entré l'information "pour 2 personnes"?
KA Katalya ·
Re-bonjour! Et bien je me sens un peu ridicule parce que j'ai trouvé... Et c'était très évident! Wow comment j'ai pu manquer ça! Mais maintenant je me retrouve avec un autre problème... Qu'est-ce que le " Doc number*" Est-ce le numéro de passeport?? C'est ce que je crois comprendre en lisant la notice..!
GR Gregoire89 Regular ·
Bonjour,

Il faut savoir que dans les trains en Russie les billets sont nominatifs avec contrôle par l'hôtesse de l'air (hôtesse du train enfin du wagon) avant l'entrée dans le wagon. Les russes ont donc des billets : prénom, patronyme (prénom du père), nom de famille, numéro à 10 chiffres de leur passeport intérieur (équivalent de notre numéro carte vital en France ou du numéro de sécurité social américain). Cela donne pour Vladimir Poutine (exemple au hasard) : Vladimir Vladimirovitch Poutine 0000000000. En ce qui concerne les étrangers c'est plus fait heu... comme les employés RJD qui ne parlent que russe font ! En ce qui me concerne je me retrouve avec Grégoire (prénom), après soit ils me mettent mon deuxième prénom comme patronyme mais en général ils ne mettent rien, puis en nom de famille j'ai un nom composé (exemple : Saint-Pétersbourg), ils écrivent donc Saint ou Pétersbourg ou Saintpet ou S-P ou autre et enfin le numéro du passeport international avec code du pays avant (comme pour le téléphone), pour un français ça donne 3300AA00000 (mon numéro de passeport avec A pour les lettres et 0 pour les chiffres). Dans tous les cas cela est toujours écrit en alphabet cyrillique russe (même pour les langues turques écrites en cyrilliques et l'ukrainien) et le numéro du passeport doit être juste.
KA Katalya ·
Je suis un peu perdue, sur le site web ils demandent "Document type", j'ai inscrit "International passeport" et à " Doc number" j'ai inscrit mon numéro de passeport, mais il semble que ce n'est pas ce qu'ils veulent.... (J'ai testé avec et sans les lettres) À moins qu'il fallait choisir "Foreign document" plutôt que International passeport?
TA Taniash Regular ·
Bonjour! Normallement il n'y pas de problèmes avec des billet si vous les achetez à la gare de Moscou. Beaucoup de trains partent chaque jour pour Saint-Petersbourg, donc si vous decidez d'acheter vos billets à la gare le jour de votre depart ou un jour avant votre depart vous pouvez être sûr que vous n'aurez pas de problèmes avec cela.
Le guide à Moscou Tatiana
GR Gregoire89 Regular ·
Acheter sur place est vraiment simple effectivement mais notez : - temps d'attente dans la queue 30 à 45 minutes - il faut baragouiner un minimum le russe (les caissières RJD ne parlent que russe) - les prix sont souvent plus importants le jour du départ du train - pour les trains express il arrive régulièrement qu'il n'y ai plus de places disponibles pour les achats de dernière minute

Similar discussions

You might also like