Bonjour,
Le trajet peut se faire dans la journée si tu prends le ferry suffisamment tôt (par exemple le premier). Il y a parfois (suivant les horaires) des bus pour Managua qui attendent directement au port de San Jorge. Sinon, taxi collectif pour le terminal de Rivas et bus pour Managua. Ils sont fréquents. Puis de Managua, bus pour Leon (il y a des minibus au départ du terminal UCA). Et enfin Leon - Poneloya. Si vous arrivez alors que le dernier bus est parti (je ne me souviens plus de l'heure) il y a toujours le taxi. Ce n'est pas très loin et ce ne doit pas être plus cher qu'une nuit d'hôtel à Leon.
Renseignes toi quand même pour savoir s'il n'y a pas de bus direct Rivas - Leon ???
Bon continuation de voyage.