Travailler un an à Londres après une année d'étude?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
JE
Bonjour à tous !

Alors voilà , après un an d'études qui ne m'ont pas vraiment plus , je pensais à partir travailler un an en Angleterre , pour pouvoir entrer dans une école (dont j'ai raté la date pour le concours d'entrée cette année ) d'interprétariat / traduction à Paris (L'ITIS ) .

Je me suis un peu renseigné , et j'ai vu qu'avec le centre Charles Peguy , c'était possible , donc je recherche des témoignages , des personnes qui sont passées par ce centre pour le même genre de démarche que moi , ce qu'ils en ont pensé , si c'est possible pour un étudiant ... Leurs expériences quoi ;)

merci d'avance pour vos réponses et votre aide !
MY Myos Veteran ·
Veux-tu dire l'isit? Si oui, passer une année à travailler en GB ne sera pas suffisant, le niveau d'anglais requis pour l'entrée est beaucoup plus élevé que ce qu'on peut acquérir en faisant des petits boulots. Tu devrais plutôt t'inscrire en "foundation year" quelque part... Ou, mieux encore si tu es sérieux pour ce concours, tenter ta chance en contactant des départements universitaires qui te feront faire de la traduction, AVANT LE 30 JUIN (sachant que la date limite était le 15 janvier, mais qu'il reste peut-être quelques places conditionnelles pour un élève français, à condition que tu sois bon en anglais, et que tu aies eu de bonnes notes au bac.) Les départements French/English, French/Business, French/European Studies, French/Politics... te feront tous faire des traductions du français à l'anglais et de l'anglais au français. http://www.qub.ac.uk/...&id=R1&rp=az http://www.stir.ac.uk/...nguages-and-society/

Il existe aussi des programmes en Translation Studies: http://prospectus.ulster.ac.uk/course/?id=8836 http://prospectus.ulster.ac.uk/course/?id=8836 http://www.hotcoursesabroad.com/...42/program.html#tips http://www.roehampton.ac.uk/...w.aspx?id=2147488684 http://ws1.roehampton.ac.uk/...erpreting/index.html http://www.hotcoursesabroad.com/...28/program.html#tips http://www.whatuni.com/...26/3443/cdetail.html

French and English for international communication: http://www.surrey.ac.uk/...e/courses/languages/ http://www.roehampton.ac.uk/...sh-Language-Courses/ http://www.cardiff.ac.uk/...inter/elt/index.html

Foundation courses http://www.bristol.ac.uk/english-language/ifp/ http://www.qmul.ac.uk/...dlanguage/index.html http://www.kic.org.uk/...ate/social-sciences/ http://cf.ac.uk/.../business/index.html

Enfin donc, une année d'études sérieuses en anglais est le minimum si l'on veut réussir ce concours d'entrée. Attention les études en GB sont payantes.

Si tu n'es pas très décidé pour ce concours, et que tu veux juste essayer de t'améliorer un peu en anglais, alors oui passe par le centre Charles Péguy, mais pour avoir des témoignages, il te suffit d'utiliser la fonction "recherche" du forum, il y a bien 50 témoignages et la réponse à ta question a déjà été donnée de façon complète plusieurs fois. Reviens ici quand tu auras tout lu, il y aura pas mal de gens qui pourront répondre à des questions plus précises. Bon courage!

Similar discussions

You might also like