Turquie: passer une après-midi et une soirée à Erzincan ou Erzurum?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
AN
Bonjour à tous,

Si vous aviez le choix, dans laquelle de ces deux villes passeriez-vous une après-midi et une soirée ?

Catherine
RémiB Regular ·
Bonjour,

J'en profite que Tatra ne soit pas là pour donner mon avis en premier !!!

Erzincan n'a pas grand charme (sauf si on est fan de l'architecture Moldave des années 70). La ville a été rasée par des tremblements de terre et il ne reste pas grand-chose d'avant 1970. L'architecture moderne de certains bâtiments officiels est ... comment dire .... surprenante ! Le paysage en revanche est époustouflant. Pour une soirée je connais un café à narguileh très sympa (genre serveurs en costume traditionnel et décor éthnographique, baratte dans le salon, etc ...).

Erzurum est plus "isolé" géographiquement. C'est une grande ville, beaucoup plus intéressante d'un point de vue culturel. Assez de musées, mosquées, medrese, etc ... pour passer une journée. Après, je trouve que c'est une ville rude avec des habitants beaucoup plus conservateurs et nationalistes qu'à Erzincan. Il doit bine y avoir un ou deux cafés sympas et un bon restaurant mais je ne les connais pas. (Par contre il y a un bowling en centre ville ...)

Bon voyage

Rémi
Nereden ? Nereye ?

Rémi
AN Anàssa Globetrotter ·
Bonjour Rémi,

Merci pour la réponse.

Donc si j'essaye de résumer :

Erzincan pour son site et une "ambiance" globalement plus agréable qu'à Erzurum. (j'ai cherché des photos sur le net et je vois souvent une espèce d'OVNI argenté, il y a d'autres bâtiments modernes de ce genre ?)

Erzurum pour les édifices, l'architecture... "je trouve que c'est une ville rude avec des habitants beaucoup plus conservateurs et nationalistes qu'à Erzincan" Ce n'est pas la première fois que je lis cela. Par curiosité, cela se manifeste comment ? Ca n'a pas d'incidence sur les voyageuses solitaires de passage, non ?

Catherine
RémiB Regular ·
L'OVNI argenté c'est la nouvelle mosquée me semble-t-il (pas au centre-ville mais à la sortie sur la route d'Erzurum). Les autres édifices ne sont pas aussi brillants, c'est plutôt dans l'esprit bloc-béton post-communiste revu par un disciple de Renzo Piano.

Erzurum n'est pas en soi si désagréable que cela. Mais c'est une ville de montagne, les conditions climatiques sont rudes et cela se ressent dans les mentalités. Coté conservateur il est certain que les moeurs et les codes vestimentaires sont plus controllés à Erzurum. Côté nationaliste, une bonne partie de la population se considère comme un embyon pur de la race turque et comme les gardiens de la nation (Ataturc et ses petits camarades ont commencé la révolution dans ces régions là). Cela se traduit souvent par une défiance envers les étrangers. Rien de très méchant mais le sentiment de ne pas être chez soi était plus fort pour moi à Erzurum qu'ailleurs. Mais il serait totalement faux de dire qu'une voyageuse solitaire serait moins en sécurité à Erzurum qu'ailleurs.

Pourrais-tu m'en dire plus sur ton voyage ? (la question "Erzincan ou Erzurum" n'est pas banale et incite à la curiosité ...

Rémi
Nereden ? Nereye ?

Rémi
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour Remi...

Je pensais que tu aurais plus de reconnaissance pour les sympathiques adresses que nous connaissons l'un comme l'autre a Erzincan... 🙂 Mais tu as raison... Erzurum...

Michel
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour Catherine,

'(j'ai cherché des photos sur le net et je vois souvent une espèce d'OVNI argenté, il y a d'autres bâtiments modernes de ce genre ?) '

Ah je me souviens d'une mosquee-centre culturel, sur la grande route, au carrefour principal, qui vaut sans doute la photo !

'Ce n'est pas la première fois que je lis cela. Par curiosité, cela se manifeste comment ? Ca n'a pas d'incidence sur les voyageuses solitaires de passage, non ?'

Cela se manifeste par une distance un peu glaciale, mais sans danger.

Michel
RémiB Regular ·
Salut Michel,

plus de reconnaissance ? Mais j'ai écrit tout le bien que je pensais de ce café. Je referais bien le voyage, juste pour ça. Sinon oui le restaurant était bien mais je suis sur que l'on peut trouver mieux. Quand à l'hôtel ... comment pourrais-je oublier les chaussons senteur fraise Tagada ... mais je ne conseille pas d' hôtel en général :)

Je n'ai pas mentionné le concert endiablé offert par la municipalité mais je crois que nous étions malheureusement témoins d'un évènement exceptionnel sans lendemain.

A bientôt

Rémi
Nereden ? Nereye ?

Rémi
TA Tatra Globetrotter ·
Je sais je sais..... 😏 Meme du cote du Danube ce cafe a impressionne..... Mais je croyais que tu avais garde le nom... Moi je ne l'ai pas.....

Tu as raison, le reste etait bien - surtout le concert - mais pas hors normes !

A bientot,

Michel
RémiB Regular ·
Oh mais je ne jette jamais rien, surtout pas les bonnes adresses.

Pour le café : Ciragan Narguile Salonu, Hükümet Caddesi 26, Erzincan. tel 0446 223 08 08

Pour le restaurant (mais je suis sur que le café narguile aura une meilleure adresse à proposer) : Beyaz Saray Et Lokantasi, Vakiflar Ishani
Nereden ? Nereye ?

Rémi
AN Anàssa Globetrotter ·
Bonjour Rémi,

Pourrais-tu m'en dire plus sur ton voyage ? (la question "Erzincan ou Erzurum" n'est pas banale et incite à la curiosité ...

Voilà une curiosité que je peux satisfaire.🙂

Je vais à Kars. Je pensais prendre un train, ou un bus, d'Istanbul, mais...cela va me prendre beaucoup de temps et je resterai trop peu à Kars, donc il faut que je trouve une via di mezzo. Il y a deux villes, sur la ligne de train, accessibles par avion : Erzincan et Erzurum.

Plutôt Erzurum alors (si c'est juste de la distance et pas de l'hostilité, pour une demi-journée, pas de problème).

J'aimais bien l'idée d'Erzincan, le train à l'aube, le jour qui se lève sur les montagnes qui défilent...

C'est le même genre de paysage entre Erzincan et Erzurum, qu'entre Erzurum et Kars ?

Tu sais s'il y a beaucoup de tunnels ? (question débile, mais si je suis toujours dans les entrailles des montagnes, vaut peut-être mieux que je prenne le bus...)

Catherine
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour Catherine,

'Il y a deux villes, sur la ligne de train, accessibles par avion : Erzincan et Erzurum'

il y a aussi Ankara, Kayseri et Sivas.

Attention au fait que les trains turcs prennent en general une heure de retard pour 4 heures de trajet, ce qui associe a des horaires initiaux deja pas fameux peut faire passer la nuit a attendre a la gare. Encore que le Dogu Ekspresi soit suppose arriver dans ce sens a Erzincan a 12:40 et a Erzurum a 17:20... il y a aussi le Erzurum Ekspresi qui part d'Ankara.

Le site des chemins de fer turcs ne fonctionne que sous internet Explorer, et encore pas tous les jours.

Michel
AN Anàssa Globetrotter ·
Bonjour Michel,

En fait je visais davantage le Erzurum Ekspressi, qui arrive(rait ? 😏) à Kars en milieu d'après-midi (bon, c'est vrai que si je sais où crécher à Kars, je peux aussi arriver à la nuit, à défaut de neige, l'obscurité peut être une bonne façon de l'aborder). Et si je prends ce train là, Ankara, Sivas et Kayseri n'ont pas de sens, le trajet sera de nuit...

Catherine
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour....

N'exclus pas un retard de 4 ou 5 heures. Tu as prospecte pour ton hebergement a Kars ?

Michel
AN Anàssa Globetrotter ·
Ben, si le train à un retard de 4 ou 5 heures, vaut vraiment mieux l'Erzurum alors, l'autre m'amènera à Kars passé minuit...

Non, pas plus que ça. Je me souviens qu'il y a quelques mois j'avais trouvé un ou deux hôtels ayant des sites internet. Faut que je les retrouve et aussi investisse dans un guide, ou... que je te pose la question, tiens.

Tu connais un hôtel à Kars ? 🙂😏

(et à Erzurum, Erzincan ?, et à Istanbul, qui permette des transferts faciles sur l'aéroport ? tant que tu y es...)

Catherine
TA Tatra Globetrotter ·
Re...

Mon experience des trains turcs est assez limitee, mais j'ai toujours perdu une heure pour 4 a 5 heures de trajet.... Tu peux faire le calcul sur un voyage depuis Ankara ou istanbul de plusieurs dizaines d'heures.

Les hotels de Kars n'ont pas de vrai site internet. il y a deux ou trois adresses recommandables que tu trouveras dans les guides.

Comme Remi, il est rare que je conseille un hotel... Disons que le duo Temel et Güngoren doit permettre de se loger a assez bon compte.

Michel
RémiB Regular ·
Bonjour Catherine

Beau voyage en perspective. Erzurum - Kars c'est quand même le service minimum, je te conseillerai de partir d'Erzincan. Oui les paysages se ressemblent mais ils ne sont pas assez monotones pour se refuser quelques centaines de kilomètres en plus.

Bus ou train, ça dépend aussi de la saison. En plein hiver, je préfèrerai le train. Oui c'est loooooooooong (n'est-ce pas Michel ?) mais ça donne le temps de rêver Kars ...

Rémi
Nereden ? Nereye ?

Rémi
TA Tatra Globetrotter ·
Re...

Moi je crois que je vais essayer en bus en janvier.

Michel
AN Anàssa Globetrotter ·
Bon, merci des très utiles pas-conseils 😛😏

L'hôtel dont je parlais est le Karabag qui a un site...

Je vais me procurer un guide, en espérant qu'à défaut de site, les hôtels ont au moins une adresse mail pour que je puisse réserver.

Catherine
TA Tatra Globetrotter ·
il faut savoir comprendre mes preteritions.... 🙂 Le Karabag est un hotel juste refait, sur l'avenue principale, un peu cher sans doute, autour de 60 ytl la simple je dirais.

Pas besoin de reserver a mon avis. Je ne crois pas que le Temel ou le Güngoren fonctionne par reservation par mail.

Michel
AN Anàssa Globetrotter ·
....,

Je vois que tu as parfaitement compris l'esprit...🙂

Dans l'idée que je me fais (et qui est peut-être complètement fausse), dans chaque ville il y a un espèce d'otogar d'où partent les bus ; si je vais là, je peux prendre un bus pour Kars... Sais-tu si cet otogar est en général, et dans le cas particulier des deux Erz..., proche des gares ferroviaires (histoire que si le train a vraiment du retard et la lumière est trop belle pour que je poireaute, je puisse prendre un bus) ?

Catherine
TA Tatra Globetrotter ·
Re...

L'otogar d'Erzurum est 2 km a l'ouest de la ville, et la gare 1 km au nord. On peut marcher de l'un a l'autre, compter 30 a 40 minutes.

La gare d'Erzincan est au sud du centre, et l'otogar je ne sais pas !

Erzincan n'est pas une grande base de depart, il faut donc prendre des bus au vol.

Michel
AN Anàssa Globetrotter ·
...,

Pas besoin de reserver a mon avis.

Mouais, mais je fais le complexe de la bestiole qui la nuit venue aime bien avoir sa tanière assurée.

Je trouverai des taxis complaisants à la gare, quelle que soit l'heure, pour m'amener à un hôtel dans lequel je suis sûre de trouver une place ? (le pont métallique ne me semble pas l'endroit idéal pour passer une fraîche nuit de printemps)

Catherine
RémiB Regular ·
Pour Erzincan, vu la position de la ville sur la route il est possible que les bus s'arrête au bord de la route et ne fassent pas tous le détour vers l'autogare. Quoi qu'il en soit, n'importe quel taxi devrait être capable de te mettre dans un bus pour Kars. Tous les bus passent par Erzincan, ils ne font pas tous un arrêt officiel mais il est toujours possible de monter dedans. (En fait il y a un représentant de chaque compagnie en ville, le chauffeur de taxi va l'appeler sur son portable et par miracle un bus attendra en warning au bord de la route).

Pour l'hotel à Kars, il est possible d'appeler Güngoren pour réserver une chambre (histoire qu'elle soit prête si tu arrives tard). Mais là encore, un taxi te trouvera un hotel (il vaut mieux insister quand même sur un hotel que tu as en tête pour ne pas te retrouver dans le boui-boui du cousin de sa femme de ménage par alliance).

Rémi
Nereden ? Nereye ?

Rémi
AN Anàssa Globetrotter ·
Merci pour ces infos précises, j'imagine mieux...

Une autre question : tu te fais facilement comprendre en anglais ? (sinon il me reste 5 mois pour apprendre le "turc de survie")

Catherine
RémiB Regular ·
j'ai la chance de ne pas avoir à utiliser mon anglais mais je pense que c'est possible. En tout cas ils trouveront toujours quelqu'un pour traduire. Mais le turc de survie ce n'est pas si difficile. Tu peux par exemple préparer quelques phrases à l'avance dont tu soupçonnes l'utilité (genre : "est-ce que le train est en retard ?", "je veux prendre le premier bus pour Kars", etc ..."

Rémi
Nereden ? Nereye ?

Rémi
AN Anàssa Globetrotter ·
Oui, les 20 premières leçons d'une méthode de langue quelconque plus le vocabulaire adapté au voyage, que je puisse me faire comprendre et avoir une idée de ce qui m'est répondu (plus pour calmer mon éventuelle inquiétude que par réelle nécessité sans doute).

Bon, c'est à peu près clair (en particulier que j'ai tout intérêt à être très souple, très cool, sur les horaires)

Merci beaucoup à vous 2,

Catherine
TA Tatra Globetrotter ·
Bonjour Catherine,

Dans mes souvenir ni au Güngoren ni au Temel on ne parle anglais. Pour la reservation, de toutes facons tu es beaucoup trop tot.... Une solution se presentera en temps utile.

Michel
AN Anàssa Globetrotter ·
Bonjour Michel,

Eh bien, heureusement que je m'y prends tot, je vais pouvoir demander une methode de turc au Père Noel (je suis pile poil dans les temps pour ça)... 😏

Et l'allemand, c'est une solution alternative ou pas ?

Catherine
TA Tatra Globetrotter ·
Bonsoir...

ici a Hatay l'allemand est tres parle, mais a Kars je ne pense pas... Je pense que tu te fais trop de soucis, les choses iront facilement une fois sur place.

Michel

Similar discussions

You might also like