"Birmane" Roman de Christophe Ono-dit-Biot - Edition Plon

J'ai beaucoup aimé cet excellent roman qui transporte le lecteur dans les mystères du Myanmar d'aujourd'hui... Passionnant.

Selon "Courrier International" : Un écrivain discret mais tenace "Le paradis est à portée de carte bleue". Dès la première phrase, Ono-dit-Biot inscrit son style. Ca claque, ça va vite, ça dit légèrement des sentiments sérieux: la classe, quoi. Avec Birmane, chez Plon, il signe un roman à la croisée des genres: le voyage et le transport amoureux. De roman en roman, ce grand reporter qui croque les politiques au Point, Ono s'affirme comme l'un des talents discrets de sa génération. Dans le panurgisme ambiant - où l'on ne parle que de Olivier Adam, Mathieu Terence, Yasmina Reza... -, voici un savoureux bouquin méritant succès."

Quelques livres qui me paraissent intéressants pour aborder ce pays :

A mots couverts, En Birmanie sur les traces de G. Orwell, Emma Larkin Birmanie, mémoire de l’oubli, Claude Schauli Aung San Suu Kyi, demain la Birmanie, Bührer, Levenson Sur la route de Mandalay, Mya Thant Tyn Une histoire birmane, Orwell Birmanie, côté femme, Delachet-guillon Renoncement et puissance, la quête de la sainteté dans la Birmanie contemporaine Voyage en Birmanie, Michael Symes La cage aux lézards, Karen Conelly Birmanie, rêves sus surveillance, photos et textes, G. Cohen et M. Ott

Plus pointu : Birmanie contemporaine, Irasec, sous la direction de Gabriel Defert

Bonjour,

Quels livres vous me conseillez avant mon voyage en Birmanie? Romans, récits de voyages etc....Peu de titres d'ailleurs.

Merci de votre aide!

fab

Ceux qui s'intéressent au Myanmar liront ce récit de voyage d'une journaliste birmane de 62 printemps relatant 18 jours de routes cahotiques à bord d'un bus qui l'emmène par des chemins détournés de Yangon à la frontière chinoise (Ruili).

La dame a l'oeil aiguisé et l'humour ravageur. A consommer sans modération...

Paru en octobre 2008 chez "le Bec en l'Air Editions". 19, 50 €. La maison d'édition, c'est ici : http://www.becair.com/...cf89bffeaf69dc48719c

Salut à tous, pour celles et ceux qui s'intéressent à la situation politique en Birmanie, il y a une émission sur Arte à 20h35 le mardi 23 février, suivi ensuite d'un reportage sur Aung Sang Suu Kyi à 22h00.

http://www.arte.tv/... date=23/2/2010.html

Bonne soirée.

Après avoir lu entre autres, la cage aux lezards une odysee birmane (le meilleur de tous ces ouvrages) birmane chroniques birmanes la vallée des rubis une histoire birmane birmanie, voyage interieur

quel conseil de lecture d'ouvrages interessants et passionnants sur la Birmanie ?

Pas mal de bouquins sur la Birmanie ces derniers temps. On va pas se plaindre.

"Une Odyssée Birmane" de Pascal KHOO THWE. Editions Gallimard. 400 pages.

Pas bon marché. Mais quand on aime, on ne compte pas. Vient de sortir. Pas encore lu.

Histoire Birmane, george Orwell. Un grand livre ayant pour cadre la Birmanie à l'époque où le pays était encore sous le joug des anglais... Certains expats ont aujourd'hui à propos des asiatiques un discours qui n'est guère différent de celui tenu par certains des protagonistes du roman... Si vous avez apprécié AMOK de Stefan Zweig (moiteur, désoeuvrement, folie...), ce roman est pour vous!!

Prochainement au ciné, sortie le 30 novembre.

Luc Besson retrace l'édifiant destin de la Birmane Aung San Suu Kyi, figure de proue de la résistance prodémocratique contre la dictature militaire de son pays, qui pour son peuple, sacrifiera son bonheur personnel...et l'amour de sa vie.

🙂

Lorsque je pars dans un pays quel qu’il soit, j’essaie de lire un récit écrit par un écrivain de ce pays et qui raconte un morceau de l’histoire des gens qui vivent dans ce pays. Aujourd’hui, ce n’est pas un mais deux livres que je souhaite présenter. Simplement, parce qu’habituellement je lis ces livres pendant mon voyages. Cette fois-ci j’en ai fini un avant de partir et je lirai donc l’autre durant mon voyage.

Le premier livre est Thway (le sang) de Ma Ma Lay. Au dos de ce livre on peux lire les deux paragraphes ci-dessous : 8 mars 1967, Birmanie. Yumi, une jeune Japonaise, débarque à l’aéroport de Rangoon. Elle souhaite retrouver son frère dont elle a appris l’existence de la bouche de son père juste avant sa mort. Officier pendant l’occupation de la Birmanie par le Japon au cours de la seconde guerre mondiale, ce dernier a eu un enfant d’une Birmane qu’il a dû abandonner lors de la débâcle en 1945. Pour seule indication, Yumi possède l’adresse incomplète de cette femme.

Elle se lance alors dans une recherche désespérée de ce frère disparu. Leur rencontre sera d’autant plus houleuse que le jeune homme ressent une haine farouche envers les japonais, accusés d’avoir commis les pires exactions pendant leur occupation, particulièrement envers les femmes.

Ma Ma Lay est l’un des auteurs contemporains les plus célèbres de Birmanie. Thway est son dernier roman. Elle fut femme de lettre, journaliste, éditrice, militante politique, féministe convaincu, ardente nationaliste, s’est battue contre le colonialisme britannique puis l’impérialisme japonais dont Thway porte témoignage.

Pendant toute la lecture de son récit, Ma Ma Lay nous fait découvrir les villes Birmanes, la culture, la religion, l’art, la peinture, les codes vestimentaires par l’intermédiaire d’un personnage principal qui découvre ce pays et en devient professeur de Japonnais à Rangoon pour pouvoir rechercher son frère.

Je n’ai pas encore lu le second livre, il s’agit de “A mots couvert, En Birmanie, sur les traces de George Orwell” écrit par Emma Larkin. Ca sonne plutôt anglais comme nom, mais Emma Larkin est née et a grandi en asie. Elle a étudie le Birman à Londres, tout en se spécialisant en histoire asiatique.

En dernière page du livre on peux lire les paragraphes suivants : A mi-chemin entre récit de voyage et évocation historique, cet ouvrage se réfère aux cinq années que George Orwell a passés comme policier en Birmanie, et aux écrits que ce séjour peut lui avoir inspirés. Si “une histoire birmane” évoque de manière évidente le pays qu’Orwell a connu, deux autres de ses oeuvres majeures semblent caractériser la Birmanie actuelle.”La ferme des animaux” et, surtout, “1984", frappent aujourd’hui par leur aspect visionnaire : la Birmanie des généraux, au dire même des birmans, endure au quotidien les situations cauchemardesques imaginées voici plus d’un demi-siècle par le romancier britanique.

Emma Larkin parcourt les lieux ou Orwell a vécu; elle se mêle à la population, interroge les gens de toute condition sociale, fait appel à leur mémoire. Qu’ils soient intellectuels, vendeurs de rue ou artistes, tous décrivent un régime totalitaire où surveillance et suspicion sont la règle, et où la liberté d’expression est violemment réprimée. L’auteur rend hommage à la résistance des Birmans qui, malgré les risques encourus, mènent des actions clandestines telle que la diffusion d’ouvrage d’auteurs emprisonnés, le décryptage de la censure dans la presse locale, ou la simple lecture de livres étrangers interdits.



Yvan

J'ai lu recemment l'Accordeur de Piano (Mason), beau mais pas un peu triste, et The Land of Green Ghosts (Pascal Thwe), archi recommande, c'est superbe!! et ecrit par un Birman (Padang)

Est-ce quelqu'un a d'autres recommandations?

Merci

Pam

Bonjour,

Je viens de trouver le livre de Paul Adirex : "le Karma Birman". Il est indiqué au dos de cet ouvrage que c'est un roman basé sur des faits réels...

Avez-vous des informations sur la véracité des faits racontés dans ce livre ? Est-ce un "pur" roman ?

Je ne trouve aucune critique sur ce livre sur Internet...

Francis

livre indispensable à lire avant tout voyage en Birmanie.

des temoignages tres interessants et bouleversants.

des infos sur l'histoire du pays et de ses diverses minorités.

tres vivant à lire, par la richesse du contenu et la verité des témoignages.

bonne lecture !

Je viens de recevoir la réponse suivante concernant la sortie éventuelle du Lonely pour le 1er trimestre 2009 :

Bonjour,

Justement, si je ne vous ai pas donné de date plus précise, c'est que je n'en avais pas. Aujourd'hui, je sais que ce guide a été décalé. Dans sa version anglaise d'abord, et donc forcément pour la version française qui est plutôt programmée pour 2010.

Bien cordialement,

L'Equipe Lonely Planet

Resterait la version anglaise si on trouve la version française de 2006, trop ancienne.

Pour info.

"Le châtiment des rois, Birmanie, la chronique d'un cyclone oublié" de Thierry FALISE. Edition Florent Massot. www.florentmassot.com

Vient de sortir. Pas encore lu.

Dans la série des bouquins ayant pour cadre le Myanmar, je vous en mets un petit dernier pour la route. Il n'est pas beaucoup question de BD sur ce Forum, alors ça changera.

Le 14e volume des aventures de Jonathan s'intitule "Elle ou les Dix Mille Lucioles". Edition du Lombard. Dans toutes les bonnes librairies depuis novembre dernier.

Avec Cosey, on est dans la discrétion, bien loin d'un marketing-rouleau compresseur à la Largo Winch. Ce type est un vrai joyau dans l'univers de la BD. Ca fait plus de 30 ans qu'il creuse son sillon en empruntant le plus souvent des chemins de traverse.

Bon évidemment, quand un de mes dessinateurs préférés se met en tête d'emmener son personnage dans un de mes pays préférés, ça ne peut entraîner qu'un certain manque d'objectivité de ma part...

Il y a pourtant dans ce récit de vrais moment de grâce. Dans cet opus-là, il est plus question d'émotion et d'aventure intérieure que d'action. Autant le savoir.

Comme déjà mentionné dans un autre post, ce bouquin-là aussi est à consommer sans modération. Le livre refermé, on prend direct l'avion pour le lac Inle.

Merci Cosey.

Pour en savoir un peu plus, c'est ici :-->

Voici une autobiographie, un témoignage sur la Birmanie et le Vietnam (le livre vient de paraitre) :

En 1968, Claude Delachet-Guillon, Emmanuel Guillon et leurs trois enfants quittent la France pour quatre ans en Birmanie. Ils enseignent le français à l’Institut des Langues étrangères de l’Université de Rangoun Puis, de 1972 à 1975, c’est à Saigon, où la "guerre américaine" se termine, qu'ils sont enseignants.

Durant ces sept années, Claude et Emmanuel correspondent avec leurs parents respectifs, et ce sont ces courriers qui constituent la matière de cet ouvrage : précieux témoignages sur la Birmanie, les peuples y vivant dans leur diversité et leurs spécificités, puis sur la douloureuse période de l’après chute du Sud Vietnam et les débuts de la mise en place du régime communiste.

Bonjour,

Nous partons bientôt en Birmanie et on cherche des livres présentant la faune et la flore birmane. Est-ce que certains d'entre vous connaissent ce genre d'ouvrage?

Merci

Ilicien

Bonjour à tous chers voyageurs,

Ceux qui ont lu mes nouvelles de voyage (Brésil, Birmanie, Afghanistan, Maroc, Europe) publiées dans la rubrique 'Carnets' seront peut-être intéressés de savoir qu'elles sont aujourd'hui rassemblées dans un recueil, qui sera édité et vendu au Salon du Livre de Paris (autour du 20 mars). Le prix est fixé à 5Eur (frais de port inclus) pour onze aventures, et il sera également possible de l'acquérir par correspondance via le courriel histoiresdunmonde arobase gmail.com

Par ailleurs, j'ai également décidé de me lancer dans le domaine littéraire à temps plein, par une double casquette d'écrivain et d'éditeur: ainsi, non seulement la nouvelle maison Histoires d'un monde éditera-t-elle ce recueil de nouvelles, mais également un 'vrai' livre, répondant au doux nom d'Hymalayas. Disponible au prix de 10Eur (franco de port), c'est le récit d'un voyage dans les Hymalayas indiens (Nord-Ouest: Ladakh, Zanskar, Cachemire), un voyage double : la rencontre de la culture indienne et montagnarde s'est révélée un support à la rencontre de l'écrivain et des sentiments suscités en lui par ces différences humaine, religieuse, géographique, gastronomique. Contrairement à la tendance contemporaine (dont Tesson semble fer de lance), le style d'écriture a ��té choisi volontairement simple et sans envolées littéraires, privilégiant le fond à la forme. J'espère que ce titre vous plaira, j'y ai mis énormément de moi-même.

Par la suite, Histoires d'un monde se destine à l'édition de récits de voyage atypiques, et évitera les simples comptes-rendus monétaires et logistiques en faveur des véritables carnets de voyage, mêlant sentiments, humanité et respect par la rencontre douce entre cultures si différentes.

Je serai disponible pour répondre en personne à vos questions à Paris, à ce Salon du Livre; si la distance ou cette date est un souci pour vous, je demeure accessible par courriel, tant pour envoyer les ouvrages déjà publiés que pour recevoir des propositions de manuscrits (tapuscrits).

Par la lecture ou par la réalité, Bons voyages à tous!

Louis

en réflexion pour un voyage en Birmanie je suis allée voir le film de Barbet Schroeder et je suis sortie horrifiée : l'un d'entre vous l'a t 'il vu parmi ceux qui ont visité ce pays? qu'en avez-vous pensé? Avez-vous échangé avec les habitants sur cette minorité? je pensais que les émeutes étaient très localisées mais cela ne semble pas être le cas merci d 'avance pour vos retours

J'ai une question qui n'est sans doute pas au bon endroit, ... la censure se chargera de la ranger... ou de la supprimer. 😉

J'ai eu l'occasion de regarder le denier film Largo Winch II, tourné en Thaïlande mais se déroulant en parti en Birmanie, avec des personnages principaux Birman, pourquoi parlent-il Thaï ?

Cela me semble aussi ridicule qu'un film se déroulant en France avec des acteurs parlant italien, quelqu'un a-t-il une explication ?

Salut à tous , 😉

Ce soir à 20 heures 35 un documentaire Burma VJ , sur ARTE .

Tournée par des reporters clandestins , une chronique au jour le jour de la ""révolution de safran"" , un mouvement de protestation populaire de grande ampleur initié par les moines bouddhistes , et qui a défié la junte birmane en septembre 2007 .

Hier mercredi 30 janvier dans l'après-midi, mon programme TV indiquait sur TF1 "Croisière Nuptiale en Birmanie", un téléfilm allemand de 2007 ! Malgré que ça fait peur, je l'ai quand même enregistré... Bon, c'était assez nul, les éditions Arlequin n'aurait pas fait mieux. Mais oh surprise : le film était bien tourné intégralement en Birmanie. Et ça c'est une denrée rare. Si vous en connaissez d'autres... Il y est question d'une croisière sur le "Road to Mandalay", un bateau de luxe qui fait Bagan-Mandalay.

La plus grande partie du film se déroule à Bagan. Evidemment, romantisme oblige, on a droit au survol des temples par les tourtereaux en mongolfière. Quelques scènes dans les temples. Ananda sous toutes les coutures. Longue séquence à la Pagode Schwezigon. Quelques images de Yangon et évidemment la Pagode Schwedagon. plus quelques séquences sur une plage de rêve, sable blanc, cocotiers. Celle-ci, je garantis pas qu'elle était en Birmanie, mais comme ils étaient sur place, je vois pas pourquoi ils seraient allés la tourner au Costa Rica !

A un moment, les jeunes mariés se barrent en pirogue parce qu'ils veulent échapper, lui à sa mère divorcée et riche, elle à son père veuf et pauvre. Mais une fois à terre (toujours à Bagan donc), lui se rend compte, oh catastrophe, que tout à l'heure, il s'est fâché avec sa mère et lui a jeté ses dollars, ses kyats et ses nombreuses cartes de crédit au visage. "Comment on va se nourrir ? Où est-ce qu'on va dormir ?". Mais les bonzes veillent, et le couple trouvera refuge pour la nuit dans un temple au pied d'une sublime statue de bouddha. Ils voyageront avec un marchand sur une charette tirée par des buffles comme on en voit tellement par là... "Il veut bien nous prendre, mais faut qu'on lui donne un coup de main". Ils se retrouveront dans un village à aider le gars à vendre sa marchandise.

Quand finalement, ils regagnent le groupe (ben oui quand même) :"Vous êtes dans un drôle d'état tous les deux". Réponse : "C'est normal, on vient de découvrir le pays et ses habitants". Textuellement. Vous voyez ce que vous avez raté.

Prochaine étape birmane sur grand écran cette fois, c'est le prochain Rambo. Dans un autre genre. Mais "pour de faux" puisque tourné en Thaïlande, mais d'après le grand Sly en personne, avec quelques vrais birmans...

sources Le Courrier International

En couverture / Démocratie ! MYANMAR • Dissident et poète à ses heures Min Ko Naing est, après Aung San Suu Kyi, l’opposant au régime de la junte le plus connu. Il y a quelques mois, il évoquait ses poèmes écrits en détention dans les colonnes d’un magazine birman en exil. Nous avons eu la chance de rencontrer Min Ko Naing. Malgré ses nombreuses obligations liées à ses activités politiques, il nous a accordé un peu de son temps et nous a ouvert son cœur. La politique est pour lui comme une épouse à laquelle il est lié pour la vie. Mais il avoue que son goût pour la poésie remonte à l’époque de son premier amour. Sa sœur aînée, ses amis de l’université, Ko Moe Thee Zun – un des anciens du mouvement de 1988 – et l’écrivain Ar Yu l’ont encouragé à écrire. Car Min Ko Naing n’est pas seulement l’homme qui a pris la tête des manifestations démocratiques de 1988, haranguant la foule du haut de ses 26 ans, alors qu’il n’était qu’un jeune étudiant en zoologie. Il est également un amoureux de l’art et de la poésie. Les vers de Min Ko Naing sont empreints de sa passion pour la politique. La majorité de ses textes ont été composés en prison, puis murmurés à l’oreille de sa sœur, qui les a ensuite retranscrits de mémoire. Au cours de notre entretien, Min Ko Naing nous a récité quelques-uns de ses poèmes, ravi de pouvoir s’exprimer de cette manière alors que ses textes ont toujours été interdits par le régime militaire. Il a ainsi choisi un poème composé en prison en 1992, à un moment où la junte avait libéré quelques prisonniers politiques. Les prisonniers sont des instruments Seul un petit nombre a été libéré mais MKN Applaudit à la chance miraculeuse de ceux qui partent Tout en gardant secrets sa peine et son tourment.

“Je voyais, les uns après les autres, les chanceux qu’on laissait partir pendant que moi et de nombreux autres devions rester en arrière, nous dit-il. Je me rendais compte que leur libération n’était qu’un stratagème du régime pour améliorer son image. Mais, même si je comprenais le caractère symbolique de ces libérations, je me sentais seul, perdu et bafoué de ne pas avoir été choisi.” Un autre de ses poèmes, The Upside Down Theory in Burma , évoque le toit de la maison birmane qui, contre tout bon sens, a été mis par terre. Il décrit ainsi l’aberration d’un régime militaire qui limoge des fonctionnaires instruits et expérimentés pour les remplacer par des soldats incapables d’administrer le pays. Après son transfert à la prison de Sittwe, il écrit : “Un dirigeant dément jouait à un jeu absurde avec des disciples fous ignorant les règles du jeu. Et tout devint chaos.” Ses geôliers lui ayant interdit de réciter des poèmes à sa famille sous peine d’être privé de visites, il continua à créer en silence. Parfois, néanmoins, il réussit à murmurer ses textes à ses sœurs. Min Ko Naing s’est révolté contre la démonétisation des billets de banque de 50 et de 100 kyats, décidée en 1987 et qui a ruiné la population en quelques heures. Il a pris part à la grève générale et aux manifestations qui ont suivi, en 1988. Dans un poème, il se compare à ces billets de banque mis au rebut par ce régime. Mais jamais il n’a regretté sa lutte pour la liberté. Il la compare aux roses, fleurs fières couvertes d’épines pour se protéger de l’adversité.

Min Ko Naing a passé seize ans en prison pour sa participation aux manifestations de 1988. A sa libération, en 2005, il fonde avec d’anciens prisonniers politiques le mouvement Génération 88. Son arrestation, en septembre, a soulevé l’indignation de la population.

imprimer envoyer par email réagir à l'article recommander cet article

Peuut être que certains d'entres vous l'ont déja vu???

Mais bon si vous voulez l'écouter sur le web ici c'est a 20h00 ce soir le 21 mai, heure de Montréal, en rediffusion a 2h00 du matin.

Pour les Canadiens allez sur la chaine RDI;

Portrait d'une femme d'exception, celui de l'opposante birmane Aung San Suu Kyi, chef de file de la Ligue nationale pour la démocratie et prix Nobel de la paix en 1991. Plus tôt ce mois-ci, accusée d'avoir violé les règles de son assignation à résidence, l'opposante au régime des généraux a été inculpée et conduite en prison. En 2003, « La Dame de Rangoon » accordait une entrevue à la télévision suisse, tel qu’en témoigne ce reportage.

Animation : Simon Durivage

Le Vénérable W. De Barbet Schroeder qui clôt ici sa "trilogie de la Terreur"

L'équipe de tournage s'est retrouvée au cœur du racisme quotidien, observant comment l'islamophobie et le discours haineux se transforment en violence et en destruction. Pourtant la Birmanie est un pays où 90% de la population est bouddhiste, religion fondée sur un mode de vie pacifique, tolérant et non-violent

l'integral surAllociné

youtu.be/4bUDqaXOA9o

Bonjour.

Reportage ce soir sur France 2 à 21h00 sur l'ouverture de la Birmanie au tourisme. Un eoccasion de nous replonger dans des souvenirs (bons et mauvais) qui datent déja de 2 ans mais toujours présents en mémoire. Une incitation ày retourner...?

Il est en vente !!!

Rangoon

😉Coucou les Birmanie lovers !!!😉

Fin Octobre paraîtra un édito de 20 PAGES 🙂 sur la Birmanie dans le Géo !!!!

Cordialement

Rangoon