Bonjour, est-ce que quelqu'un aurez la gentillesse de traduire la phrase suivante. En pièce jointe car c'est en calligraphie arabe et ça ne passe pas sur cette messagerie cordialement

Bonjour !

Je n'ai pas trouvé de section adéquate pour mon sujet, si je me suis trompé de section merci de me le signaler.

Je requiers votre aide pour une petite traduction. Je souhaiterai connaitre la signification de cette calligraphie.

http://img4.hostingpics.net/pics/352716Sanstitre.png

Merci beaucoup pour votre aide !

Bonjour j'ai 16 ans et je suis passionné de toutes les langues d'Europe et de Méditerranée. Il y a un an j'ai voulu apprendre l'arabe mais j'ai très vite arrêté devant la difficulté ... J'ai toujours ma méthode chez moi si un jour l'envie me reprends d'essayer. Récemment, j'ai acheté un petit guide de conversation sur l'Hébreu (c'était à -50% ! :P ) et j'ai remarqué la ressemblance de beaucoup de mots entre les deux langues, ce qui ne m'a pas vraiment surpris. C'est alors que je me suis dit que (peut-être !) une fois l'hébreu appris l'apprentissage de l'arabe serait plus simple ? Mais je ne sais pas vraiment si l'hébreu est moins compliqué que l'arabe ... Si vous pouvez me conseiller pour apprendre et appréhender ces deux grammaires plus simplement, allez-y !

Merciiiii :D !

Bonjour, j'ai pas mal cherché sur le net mais je n'ai pas trouvé le mot "liberté" en calligraphie birmane. Si vous l'avez je suis preneur!!! merci d'avance,

Cédric

Bonjour, Voici une inscription ornementale sur un "tas", un petit bassin iranien en laiton. J'aimerais connaître la traduction de ces deux cartouches épigraphiques en calligraphie "thuluth". Quelqu'un a t-il des connaissances sur ce travail ? Merci d'avance.

Salut j'ai une question à vous poser. J'aimerais savoir s'il existe une langue non européenne (par exemple une langue africaine, asiatique, amérindienne, etc.) qui ressemble au français ou à l'anglais. Je demande ça parce que ce sont les deux langues que je parle (et je parle un peu espagnol aussi) et j'aimerais apprendre une langue plus exotique et différente sans que ça soit trop compliqué. Donc si une langue étrangère à des règles grammaticales semblables au français ou à l'anglais ça serait plus simple pour moi de l'apprendre et je vais peut-être essayer.

Comme j'ai écris plus haut ma question concerne les langues non-européennes, j'aimerais bien une langue asiatique mais une langue africaine ou amérindienne (comme le quiché, le quechua, le guarani ou autre) pourrait être un bon défi. Je ne suis pas intéressé à apprendre une langue européenne vu que une grosse proportion d'européens maîtrisent déjà l'anglais je pense que l'apprentissage d'une langue européenne serait inutile. Le moyen-orient m'intéresse plus ou moins alors apprendre l'arabe ne m'intéresse pas non plu. Ni le russe puisque je ne crois pas voyager en europe de l'est un jour.

Mon but est d'avoir un défi, un projet qui me stimule un peu, c'est pourquoi je pense apprendre une nouvelle langue, et je pense que ça serait mieux qu'elle ne soit pas trop compliqué. Je ne veux pas dire qu'il faut qu'elle soit très facile, mais un niveau de difficulté moyen, pas un haut niveau de difficulté.

Bonjour,

je souhaite me faire un tatouage en tibétain ... mais je n'arrive pas à trouver la traduction adapté.

Je souhaiterai avec la traduction de :

-Rester forte (ou juste force) -Confiance (la confiance en sois) -Croire.

Et si quelqu'un connaitrai également la signification de se tatouage par hasard, sa m'intéresserai beaucoup.

Merci !!!! 🙂😊

Bonjour

J'ai photographié ces petits drapeaux en France, plus exactement dans le village de Liaucous (Aveyron), à côté d'un cimetière catholique. Quelqu'un saurait-il me renseigner sur la langue inscrite et la signification de ces bouts de tissus ? S'agit-il d'un drapeau de prière bouddhiste ?

Merci 🙂

Bonjour à tous,

Je suis ravie d'être tombée sur ce forum, j'aimerai beaucoup me faire tatouer les termes : " Paix intérieure " en écriture Hindi... Evidemment je ne fais pas confiance aux sites de traduction, et mon correspondant est très long à répondre. Merci à ceux qui prendront la peine de m'aider :-)

Giulia

Voilà, j’voudrai m’faire tatoué en Amzikhnleg, langue parlée dans l’Amzikhnistan Orientale. Je cherche donc un expert sur VF qui pourrè me traduire le texte suivant, et m'l’écrire de préfairence en version calligraphique hélicoïdale du 18-ème siècle (la plus jolie, C c’k’on m’a dit en tou cas) :

« on n’ croit rien de plus queu c’ke l’on connaît le moins »

Et puis si C pa trop demandé, aussi la phrase suivante, mais alors plutôt cours si possible car y m’reste pus k’un autr p’tit coin de libre :

« il vaut mieux laisser à demain ce que l’on peut faire aujourd’hui »

Bonjour à tous,

Voilà j'ai un tableau chez moi avec des écritures en calligraphie vietnamienne. Comme je le parle pas, je ne sais pas le lire ni le comprendre (j'ai juste des origines), j'aimerais savoir si quelqu'un pouvait m'aider à traduire ce qu'il y a écrit.

Merci d'avance :)

Bonjour, je suis nouvelle ici je ne sais pas trop ou m adresser. Voila je voudrais une calligraphie tibetaine cursive et autre ecriture tibetaine pour la phrase suivante :

Nathan, Noah, Mes Amours, Ma Vie.

Dans la mesure du possible.

Merci par avance.

Bonjour Je recherche la traduction en tibétain (cursive) "La foi te sauvera" "Tu adoreras Dieu seul" Quelqu un pourrait il m aider?? Merci d avance Eloska

Bonjour a tous!

Je ne sais pas si je suis dans la bonne rubrique (si ce n'est pas la cas veuillez me pardonner)

Je suis a la recherche du prénom "Timothée" en écriture tibétaine. J'ai trouver plusieurs traductions mais j'ai vraiment peur qu'il y ai marqué n'importe quoi. Si quelqu'un pouvais venir a mon secoure!

D'avance merci😊

Bonjour je voudrais savoir comment secrit le prenom valerie en tibetain et voir certaines ecritures pour un tatouage .. merci

Bonsoir à tous Je souhaiterai me faire tatouer " Je ne pense plus à toi tout le temps " en calligraphie tibétaine cursive verticale. Si quelqu'un parmis vous peut m'aider...un grand Merci!! Laure.

Bonjour,

Je vois que je ne suis pas la seule à vouloir me faire tatouer une calligraphie tibétaine. Mais c'est tellement symbolique...

J'aimerais avoir la traduction du verbe "croire...". Mais pas dans le sens d'une croyance religieuse, mais parce que pour moi il est important de croire en soi, en ses actes, en ses choix, dans les autres aussi, ...

Si quelqu'un pouvez m'aider. Je vous remercie.

🙂

Bonjour à tous et à toutes. Je me pose beaucoup de question en se qui concerne la langue tibétaine. Je voudrais savoir si lorsqu'on change de caligraphie tibétaine cela change la prononciation ou le sens. Et j'aimerais également savoir comment se prononce le mot "pensée" au sens de pensée à quelqu'un. Merci d'avance. Cordialement. Charlene CT

Bonjour

Je recherche désespérément quelqu'un qui aurait la gentillesse de me calligraphier 3 mots, en tibétain.

( J'ai déjà passé commande sur un certain site déjà cité dans ce forum, mais je ne suis pas satisfaite du résultat. Du coup, j'ai dépensé tout mon budget maintenant :( )

Voilà, si quelqu'un sait calligraphier (en style umed et Kyu-yig si possible) le tibétain et a un peu de temps, les 3 mots :

Force Sérénité Sagesse

Quelques précisions sans doute utiles pour la bonne traduction des mots : Le mot force doit être compris au sens force morale et non physique. En fait, le contexte de ces 3 mots est la prière de la sérénité : "Donnez-moi la force de changer les choses que je peux changer La sérénité d'accepter celles que je ne peux changer Et la sagesse d'en connaître la différence".

Merci beaucoup pour votre aide

Gypaetus

Bonjour, J'ai trouvé dans un vase acheté aux Puces un morceau de papier de riz roulé portant une calligraphie chinoise. Quelqu'un pourrait-il m'aider à la traduire, au moins en partie ? Merci d'avance

Bonsoir je voudrais savoir comment se traduit le mots confiance en calligraphie tibétaine cursive merci 🙂

Bonjour à tous !

Nous avons eu la chance d'être en Chine durant un mois l'année dernière dans le cadre d'un voyage de plus d'un an. Nous avons beaucoup aimé ! A Xian, nous avons acheté au marché de la calligraphie un panneau à accrocher dans une ancienne écriture chinoise. Nous avons perdu la photo du texte traduit en chinois moderne et en anglais que nous avions pris avec le vendeur. Ils ont tous un carnet avec la photo en noir et blanc de la calligraphie et la traduction en face. Nous aimerions beaucoup avoir à nouveau sa signification que nous avions aimée ! Je mets la photo du panneau et un exemple du carnet des vendeurs.

> Si quelqu'un habite là-bas, serait-il possible de me renvoyer la photo avec la bonne traduction ? > Si un voyageur passe au marché de la calligraphie, pourriez-vous aussi la prendre pour nous ?

Ce serait adorable !! Un grand merci d'avance !! (c'est un bon souvenir de voyage aussi ;)

Je reste disponible pour des conseils de voyage :)

Bonjour , :) Voila cela fais un moment que je souhaite me faire tatouer , mais impossible de trouvé des sites gratuit pour m'aider dans la calligraphie tibétaine.

j'espère que je trouverai un petit coup de main sur ce forum :)

j'aimerai 4 prénom : Mickael Jennifer Christine et patrice

Le mot : famille

et une citation tibétaine qui est : l'amour d'une famille , le cercle autour du quel tout gravite et tout brille .

Voila , je sais qu'il y a beaucoup d'élément mais j'espère que vous pourrais m'aider.

Merci d'avance :)

Bonjour,

je suis à la recherche d'un traducteur(trice) pour me traduire " amour et fidélité " ou " amour et loyauté " si une différence ce fait entre les deux mots, en calligraphie tibétaine, en vue d'un tatouage. Merci d'avance!! 🙂🙂 (urgent)

Bonjour,

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire le calligraphie chinois en francais (à l’envers je suppose) sur cette photo svp?

Bonjour! Je voudrais savoir comment s'écrit namaste en calligraphie tibétaine svp! Merci 😛

Bonjour, je me suis décidée à faire un tatouage avec des écritures tibétaines mais n'ayant aucune connaissance dans cette langue et ne voulant surtout pas faire de fautes d'orthographes je m'en remet aux internautes connaisant le tibétain... merci😎

bonsoir je voudrais avoir la traduction en tibetain cursive le prenom de mes enfants

"sarah"

"stacy"

est-ce que quelqu'un pourrait me faire la traduction...

un grand mercid'avance...

Bonjour

Est ce que quelqu'un pourrait me traduire les textes ci-dessous en tibtétain (calligraphie cursive) svp ?

La raison de ma demande est tout simplement la réalisation d'un tatouage.

Voici les phrases que j'aimerais traduire;

''ferme les yeux sur ce que tu ne veux pas voir mais ne ferme pas ton coeur sur ce sur les choses que tu ressens''

''la volonté de vivre est plus forte que la capacité de mourir''

''vivre ses rêves comme si c'était le dernier jour''

'' Elisa Léa Luca'' (les prénoms de mes enfants)

Un tout tout grand merci

Un bonne journée

Bonjour, j'aimerai me faire tatouer ces trois prénoms en calligraphie Tibétaine : Thierry Marie-Hélène (ou simplement Hélène) Laura. Merci beaucoup pour vos réponses !