Bonjour, je souhaiterais quelques informations car je souhaite me marier.
Je suis français 22ans et ma copine 25 et est indienne (Kolkata). Nous avons la ferme intention de nous mariage pour le meilleur ou le pire. Nous souhaitons pouvoir nous marier et vivre ensemble quel qu’en soit le prix à payer (de préférence en France car je vais me faire embaucher).
Toutes les étapes à respecter pour le faire reconnaitre dans les deux pays, le temps d'attente que cela impose et l'argent nécessaire et un vrai frein pour moi (je suis encore en apprentissage et elle n'a pas de travail par choix personnel pour l'instant).
Selon vous est-il possible de se marier dans 2 mois? (je sais que la procédure est extrêmement longue mais tout ce temps est-il nécessaire avant ou après le mariage)
Quelle procédure doit-je lancé, quel papier se fournir?
Quelle autorité pourra me guider dans ma démarche?
Toutes vos idées, possibilités existantes ou conseil sont les biens venu! Je souhaite vraiment pouvoir vivre avec elle. Je ne sais pas par ou commencer, que faire, et la meilleure façon pour nous d'être ensemble au plus vite. Les sentiments ne peuvent attendre ^^ je souhaite sortir de ces prisons que sont les pays et leur lois. 😕
Bonjour,
j'envisage de me marier avec un indien du kerala et j'aimerai savoir a qui m'adresser pour le mariage civil en Inde, j'ai beau chercher je ne trouve absolument rien la dessus sur les divers sites internet. j'aimerai avoir les temoignages de celles et ceux qui se sont maries en inde avec un ou une indien(ne) : demarches, delais conseils. Merci
Meenah
bonjour à tous,
je suis française et mon compagnon indien (kerala). Nous voulons nous marier mais beaucoup de question...
pour le visa en vue de se marier avec un ressortissant français est-il applicable ? peut-on le demander ? Il existe le visa long séjour et court séjour : lequel choisir ? quels sont nos chances ?
Est-il plus simple de se marier en france ou en Inde ?
merci pour tous vos conseils
je suis française et mon compagnon indien (kerala). Nous voulons nous marier mais beaucoup de question...
pour le visa en vue de se marier avec un ressortissant français est-il applicable ? peut-on le demander ? Il existe le visa long séjour et court séjour : lequel choisir ? quels sont nos chances ?
Est-il plus simple de se marier en france ou en Inde ?
merci pour tous vos conseils
Bonjour,
Desirant me marier avec un Indien, je suis une Francaise. Nous voulons nous marier en France, dans la mairie de ma ville.
Parmi les documents demandes par ma mairie, il nous faut un document "certificat de capacite matrimoniale", delivre par l'autorite indien.
Si vous savez ou je peux trouver, s'il vous plait, dites moi...
J'ai essaye de joindre sans succes l'Ambassade de l'Inde a Paris par telephone 🙁
Je ne sais pas si c'est l'ambassade qui s'en occupe, ou bien la "mairie" de mon copain (qui se trouve un peu loin).
Comment on ecrit le nom de ce document en anglais ? Si on explique cela aux officiers Indiens, ils vont comprendre et connaitre les indications ? C'est la mairie Indienne qui s'en occupe ?
Merci beaucoup pour votre aide!
Aurelie
Desirant me marier avec un Indien, je suis une Francaise. Nous voulons nous marier en France, dans la mairie de ma ville.
Parmi les documents demandes par ma mairie, il nous faut un document "certificat de capacite matrimoniale", delivre par l'autorite indien.
Si vous savez ou je peux trouver, s'il vous plait, dites moi...
J'ai essaye de joindre sans succes l'Ambassade de l'Inde a Paris par telephone 🙁
Je ne sais pas si c'est l'ambassade qui s'en occupe, ou bien la "mairie" de mon copain (qui se trouve un peu loin).
Comment on ecrit le nom de ce document en anglais ? Si on explique cela aux officiers Indiens, ils vont comprendre et connaitre les indications ? C'est la mairie Indienne qui s'en occupe ?
Merci beaucoup pour votre aide!
Aurelie
bonjour
interesse par les mariages franco indiens, (dont la mariee est indienne) j aimerais connaitre les difficultes liees a ce type d unions. ce genre de couple est il victime de racisme de la part des indiens(notamment si le mari est un saib)? le choc des culture est il insurmontable? et enfin, comment le mari est il perçu par la famille? bien a vous.
interesse par les mariages franco indiens, (dont la mariee est indienne) j aimerais connaitre les difficultes liees a ce type d unions. ce genre de couple est il victime de racisme de la part des indiens(notamment si le mari est un saib)? le choc des culture est il insurmontable? et enfin, comment le mari est il perçu par la famille? bien a vous.
Bonjour a tous
Ma soeur s est mariee (nationalite francaise) en inde conjoint indienn, les demarches ont etait fait aux consulat de france a pondicherry, la prefecture en france lui demande une attestation de concordance ? Qu est ce que c'est ? Est ce la capacite de mariage que lui ont fait le consulat ?
Aupres de qui dois je demander l attestation au consulat francais en inde ou en france ? C est pour completer son dossier a la prefecture
Si vous avez des coordonnes merci de votre aide
Ma soeur s est mariee (nationalite francaise) en inde conjoint indienn, les demarches ont etait fait aux consulat de france a pondicherry, la prefecture en france lui demande une attestation de concordance ? Qu est ce que c'est ? Est ce la capacite de mariage que lui ont fait le consulat ?
Aupres de qui dois je demander l attestation au consulat francais en inde ou en france ? C est pour completer son dossier a la prefecture
Si vous avez des coordonnes merci de votre aide
salut tout le monde
est ce que quelqu un peut me donner des indications sur comment se passe un mariage indien?
merci
salam tout le monde,
voila mon histoire, j'ai rencontré l'homme de ma vie, mais comme chaque histoire, elle n'est pas parfaite, parce qu'il vit a mumbai, bref, on veut se marier et je ne sais pas trop quelles sont les formalités et tout, est ce qu'il faut passer par un consulat comme celui de france ou non ? est ce qu'il suffit qu'il vienne et qu'on fasse un mariage musulman ? je suis perdue je ne sais que faire alors que tout ce que je veux c'est m'unir devant allah avec lui..aidez moi svp j'ai si besoin de vos conseils..merci.
Hello,
my Indian fiancé and I are getting married in France in a few weeks. Like many couples before us, we had extreme difficulties finding out the steps to follow in India to obtain the necessary documents for our marriage. We received no useful information from the Indian Embassy in Paris. It took us hours of research on traveler forums to gather scattered information and piece together the puzzle. I decided to summarize here the steps that allowed my fiancé to obtain the required papers, so other couples can struggle a little less than we did in the future.
I hope this post helps!
Context reminder: the list of documents required for a non-EU national to marry in France (see also www.service-public.fr):
Certificate of Custom: This is an explanation in French of the rules governing marriage eligibility in your country of origin. I read that some countries include proof that the applicant is indeed eligible. This is not the case for India.
Single-status certificate/marital capacity certificate. This is simply proof that you are eligible to marry under the laws of your country of origin.
Birth certificate.
All these documents must be less than 6 months old at the date of the banns publication.
The birth certificate and the single-status certificate must be apostilled. This procedure is linked to the international Hague Convention, of which both France and India are members. The apostille is a kind of stamp affixed to an official document by the authorities of the country where it was issued, giving it legal value in a third country.
How we obtained these documents:
The certificate of custom is very easy to obtain if you already live in France. You just need to go to the Indian Embassy in Paris with the required documents and pay the fees. We received it by mail the next day. The instructions on the Indian Embassy in Paris website are very clear (spring 2019). See also the VFS Global website (the company to which the embassy outsources consular activities).
Obtaining the single-status certificate was much more complicated. In France, a birth certificate is enough to prove whether you are married or not, as annotations are added for every major life event. In contrast, the Indian administration, although it can prove that someone is already married, is unable to prove that someone is still single. The only way to resolve this is to produce an affidavit. It took several trials and errors before we succeeded, as the administrators we dealt with generally did not know the procedure. Here’s what finally worked:
Prepare the affidavit on 100-rupee bond paper (first party: signatory; second party: Sub-Divisional Magistrate) at the Sub-Divisional Magistrate’s office in your place of birth. See Model No. 1 below. It must be signed by you and the Sub-Divisional Magistrate. For my fiancé, the latter only agreed to sign after presenting a certificate from the Tahsildar of his birth Taluk stating that he knew my fiancé was still single. If you don’t know the Tahsildar well, it might be useful to first request such a certificate from the "village accountant" before approaching the Tahsildar. We don’t know if the process would be the same in other districts than my fiancé’s. Attestation at the Regional Commissioner’s (RC) office. The Ministry of External Affairs will only apostille documents that have been attested this way. In our case, we found clear information about the procedure on the Regional Commissioner’s website (required documents, cost, bond paper value). The RC asked us to justify why my fiancé needed a single-status certificate. Such certificates are usually requested by people wishing to join the army, in which case the RC receives a request letter. I asked the mayor of my village to sign such a letter (see Model No. 2, which I wrote myself). I come from a very small town, which was lucky here, as the mayor knows both of us personally and immediately agreed to do it. I have no idea if it would be as easy in a larger town. Once the document was submitted to the RC, it was sent back to the administrator who issued it for authentication. This back-and-forth should not take more than 25 days, but it may be useful to follow the progress of the procedure by calling or visiting the offices of both administrations regularly. Send the attested documents to the Ministry of External Affairs (MEA) for apostille. In 2019, the Indian MEA only accepts apostille requests through private operators, whose list is available on the MEA website.
The birth certificate, once obtained from the municipality of your place of birth, follows the same procedure as the single-status certificate: attestation by the Regional Commissioner, then apostille at the Ministry of External Affairs.
Note: The Indian Embassy in Paris offers to issue a birth certificate. We recommend NOT GOING THROUGH THEM. The procedure is expensive, and they simply copy the information available on your passport. We seriously doubt the validity of such a document for marriage.
A few tips:
Obtaining these documents in India will require a lot of time, patience, and creativity! For us, more than 4 months passed between the moment my fiancé signed his single-status certificate and the day we had it apostilled in hand. In the meantime, there were dozens of phone calls and visits to various local administrations, a lot of brainstorming, and money wasted on canceled flights due to the monsoon.
If you have contacts in the local administration, don’t hesitate to use them. Also, if possible, closely monitor the progress of the procedures by calling or visiting the offices regularly, as mistakes are very common.
I recommend only requesting the certificate of custom once you’re close to having the other documents in hand, as it’s expensive, its issuance is very quick (at least if you both live in France; otherwise, I don’t know), and it’s only valid for 6 months.
All the steps for the birth certificate and the single-status certificate must be done in person, which can be complicated if you already live outside India. Some companies offer to handle it for you if you’re willing to pay. My fiancé bypassed the problem by designating his brother as an "Authorised representative" (a step taken at the notary of his birth Taluk). Once the single-status certificate was established in person, my fiancé’s brother was able to take over and complete the rest of the steps on his behalf. Finally, we asked the service provider handling the apostille to send the documents to our address in France via DHL (we don’t trust the postal service, as we’ve had mail stuck at customs for several weeks before).
My fiancé first tried to establish his single-status certificate at the notary of his birth Taluk. It didn’t work because the Regional Commissioner categorically refused to attest it. Indeed, it is generally forbidden to make any modifications to a document signed by a notary.
Once the birth certificate and the single-status certificate arrive in France, you must have them translated by a sworn translator registered with the Court of Appeal in your area. You can find the list on your Court of Appeal’s website. There are no sworn translators for all Indian languages! So, check beforehand if one exists for the language in which your certificates will be issued, or ensure they are issued in English.
Model No. 1 - Single-status certificate, affidavit
I, (name of applicant), son of (name of father) and (name of mother), with permanent address (address in India), solemnly affirm and declare as follows: 1. That I am a citizen of India 2. That I was born in (place of birth) on the (date of birth) 3. That I am holding a valid Indian passport bearing the number (passport number) issued at (place of issue) and valid from (date of issue) to (date of expiry). 4. That I am unmarried (single) and have no living spouse at present either in India or abroad 5. That I am eligible to marry an Indian or a person of any other nationality according to law. 6. That I am of sound health and in mentally fit condition 7. I further state that whatever stated therein is correct to the best of my knowledge.
I am aware that suppression of facts or furnishing false/misleading information is punishable under Indian law, under section 193(2), 199, 200 of the Indian Penal Code.
Solemnly declared at (place of signature) on (date of signature).
(your signature) (the subdivisional magistrate’s signature)
Model No. 2 – Request letter from the French mayor to the Indian Regional Commissioner
Dear Sir/Madam, (English version below) I, the undersigned (Mayor’s name), Mayor of the Commune of xxx, department of xxx, France, certify as follows. Firstly, that Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse), citizen of India, passport No. xxx, issued in xxx on xxx, valid until xxx, residing at (address), INDIA, and Ms./Mr. (Name of the French future spouse), citizen of France, passport No. xxx, residing at (address), FRANCE, have requested that I solemnize their marriage in my Commune under French law.
Secondly, that French law requires me to request from Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse) a certificate attesting to their single status.
Issued for all legal purposes.
(Place, date, stamp, and signature of the mayor)
Note: Prepared on the town hall’s letterhead, directly in both French AND English to avoid needing a translator.
Context reminder: the list of documents required for a non-EU national to marry in France (see also www.service-public.fr):
Certificate of Custom: This is an explanation in French of the rules governing marriage eligibility in your country of origin. I read that some countries include proof that the applicant is indeed eligible. This is not the case for India.
Single-status certificate/marital capacity certificate. This is simply proof that you are eligible to marry under the laws of your country of origin.
Birth certificate.
All these documents must be less than 6 months old at the date of the banns publication.
The birth certificate and the single-status certificate must be apostilled. This procedure is linked to the international Hague Convention, of which both France and India are members. The apostille is a kind of stamp affixed to an official document by the authorities of the country where it was issued, giving it legal value in a third country.
How we obtained these documents:
The certificate of custom is very easy to obtain if you already live in France. You just need to go to the Indian Embassy in Paris with the required documents and pay the fees. We received it by mail the next day. The instructions on the Indian Embassy in Paris website are very clear (spring 2019). See also the VFS Global website (the company to which the embassy outsources consular activities).
Obtaining the single-status certificate was much more complicated. In France, a birth certificate is enough to prove whether you are married or not, as annotations are added for every major life event. In contrast, the Indian administration, although it can prove that someone is already married, is unable to prove that someone is still single. The only way to resolve this is to produce an affidavit. It took several trials and errors before we succeeded, as the administrators we dealt with generally did not know the procedure. Here’s what finally worked:
Prepare the affidavit on 100-rupee bond paper (first party: signatory; second party: Sub-Divisional Magistrate) at the Sub-Divisional Magistrate’s office in your place of birth. See Model No. 1 below. It must be signed by you and the Sub-Divisional Magistrate. For my fiancé, the latter only agreed to sign after presenting a certificate from the Tahsildar of his birth Taluk stating that he knew my fiancé was still single. If you don’t know the Tahsildar well, it might be useful to first request such a certificate from the "village accountant" before approaching the Tahsildar. We don’t know if the process would be the same in other districts than my fiancé’s. Attestation at the Regional Commissioner’s (RC) office. The Ministry of External Affairs will only apostille documents that have been attested this way. In our case, we found clear information about the procedure on the Regional Commissioner’s website (required documents, cost, bond paper value). The RC asked us to justify why my fiancé needed a single-status certificate. Such certificates are usually requested by people wishing to join the army, in which case the RC receives a request letter. I asked the mayor of my village to sign such a letter (see Model No. 2, which I wrote myself). I come from a very small town, which was lucky here, as the mayor knows both of us personally and immediately agreed to do it. I have no idea if it would be as easy in a larger town. Once the document was submitted to the RC, it was sent back to the administrator who issued it for authentication. This back-and-forth should not take more than 25 days, but it may be useful to follow the progress of the procedure by calling or visiting the offices of both administrations regularly. Send the attested documents to the Ministry of External Affairs (MEA) for apostille. In 2019, the Indian MEA only accepts apostille requests through private operators, whose list is available on the MEA website.
The birth certificate, once obtained from the municipality of your place of birth, follows the same procedure as the single-status certificate: attestation by the Regional Commissioner, then apostille at the Ministry of External Affairs.
Note: The Indian Embassy in Paris offers to issue a birth certificate. We recommend NOT GOING THROUGH THEM. The procedure is expensive, and they simply copy the information available on your passport. We seriously doubt the validity of such a document for marriage.
A few tips:
Obtaining these documents in India will require a lot of time, patience, and creativity! For us, more than 4 months passed between the moment my fiancé signed his single-status certificate and the day we had it apostilled in hand. In the meantime, there were dozens of phone calls and visits to various local administrations, a lot of brainstorming, and money wasted on canceled flights due to the monsoon.
If you have contacts in the local administration, don’t hesitate to use them. Also, if possible, closely monitor the progress of the procedures by calling or visiting the offices regularly, as mistakes are very common.
I recommend only requesting the certificate of custom once you’re close to having the other documents in hand, as it’s expensive, its issuance is very quick (at least if you both live in France; otherwise, I don’t know), and it’s only valid for 6 months.
All the steps for the birth certificate and the single-status certificate must be done in person, which can be complicated if you already live outside India. Some companies offer to handle it for you if you’re willing to pay. My fiancé bypassed the problem by designating his brother as an "Authorised representative" (a step taken at the notary of his birth Taluk). Once the single-status certificate was established in person, my fiancé’s brother was able to take over and complete the rest of the steps on his behalf. Finally, we asked the service provider handling the apostille to send the documents to our address in France via DHL (we don’t trust the postal service, as we’ve had mail stuck at customs for several weeks before).
My fiancé first tried to establish his single-status certificate at the notary of his birth Taluk. It didn’t work because the Regional Commissioner categorically refused to attest it. Indeed, it is generally forbidden to make any modifications to a document signed by a notary.
Once the birth certificate and the single-status certificate arrive in France, you must have them translated by a sworn translator registered with the Court of Appeal in your area. You can find the list on your Court of Appeal’s website. There are no sworn translators for all Indian languages! So, check beforehand if one exists for the language in which your certificates will be issued, or ensure they are issued in English.
Model No. 1 - Single-status certificate, affidavit
I, (name of applicant), son of (name of father) and (name of mother), with permanent address (address in India), solemnly affirm and declare as follows: 1. That I am a citizen of India 2. That I was born in (place of birth) on the (date of birth) 3. That I am holding a valid Indian passport bearing the number (passport number) issued at (place of issue) and valid from (date of issue) to (date of expiry). 4. That I am unmarried (single) and have no living spouse at present either in India or abroad 5. That I am eligible to marry an Indian or a person of any other nationality according to law. 6. That I am of sound health and in mentally fit condition 7. I further state that whatever stated therein is correct to the best of my knowledge.
I am aware that suppression of facts or furnishing false/misleading information is punishable under Indian law, under section 193(2), 199, 200 of the Indian Penal Code.
Solemnly declared at (place of signature) on (date of signature).
(your signature) (the subdivisional magistrate’s signature)
Model No. 2 – Request letter from the French mayor to the Indian Regional Commissioner
Dear Sir/Madam, (English version below) I, the undersigned (Mayor’s name), Mayor of the Commune of xxx, department of xxx, France, certify as follows. Firstly, that Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse), citizen of India, passport No. xxx, issued in xxx on xxx, valid until xxx, residing at (address), INDIA, and Ms./Mr. (Name of the French future spouse), citizen of France, passport No. xxx, residing at (address), FRANCE, have requested that I solemnize their marriage in my Commune under French law.
Secondly, that French law requires me to request from Mr./Ms. (Name of the Indian future spouse) a certificate attesting to their single status.
Issued for all legal purposes.
(Place, date, stamp, and signature of the mayor)
Note: Prepared on the town hall’s letterhead, directly in both French AND English to avoid needing a translator.
Bonjour,
Je suis de nationalité française, vit en France actuellement, mon futur époux est de nationalité indienne et vit aux Etats-Unis. Nous n'avons pas encore décidé où nous allons vivre.
Nous allons nous marier à Mumbai (Inde). Nous aimerions connaître les formalités que nous aurons à accomplir avant et après le mariage. Est-ce qu'il y a un mariage civil comme en France (devant le maire) ?
J'aimerais garder mon nom de jeune fille. A quel moment est-ce que je dois le stipuler pour que cela soit pris en compte ?
Merci par avance pour votre réponse.
Je suis de nationalité française, vit en France actuellement, mon futur époux est de nationalité indienne et vit aux Etats-Unis. Nous n'avons pas encore décidé où nous allons vivre.
Nous allons nous marier à Mumbai (Inde). Nous aimerions connaître les formalités que nous aurons à accomplir avant et après le mariage. Est-ce qu'il y a un mariage civil comme en France (devant le maire) ?
J'aimerais garder mon nom de jeune fille. A quel moment est-ce que je dois le stipuler pour que cela soit pris en compte ?
Merci par avance pour votre réponse.
Bonjour, je suis un jeune homme célibataire de 31 ans, l'inde est un pays qui me fascine, mais au delà de ça je souhaiterais avoir une approche pragmatique, en particulié dans le domaine privé, en effet je commence a ressentir le besoin de me poser et d'avoir une vie de famille aussi simple soit elle, dans le cas ou se besoin se renforcerai en inde, j'aurais aimé avoir des point de vu, des expériences, et des conseils si possible.
J'ai pu constater en surfant sur différent site que l'approche du couple est complétement différente de ce que j'ai pu vivre jusqu’à présent, de ce que j'en ai lu, ceux-ci utilise des agences matrimonial, des annonces ou leurs entourage pour trouver la femme qui les accompagnera, qu'en est'il pour un occidental ? est ce possible de s'inscrire dans une de ces agence matrimonial ? quel sont les pièges a éviter ? vos recommendation ?
Le système de caste est'il un frein pour trouver une compagne ? la langue ?
Est 'il possible de se marier sous contrat (séparation de bien) ? dans le cas ou je déciderais finalement de retourner vivre en France (par manque d'adaptabilité, ou problème familial, ou autre...), ma femme me suivra t'elle sans soucis ?
Merci a vous d'avance 🙂
J'ai pu constater en surfant sur différent site que l'approche du couple est complétement différente de ce que j'ai pu vivre jusqu’à présent, de ce que j'en ai lu, ceux-ci utilise des agences matrimonial, des annonces ou leurs entourage pour trouver la femme qui les accompagnera, qu'en est'il pour un occidental ? est ce possible de s'inscrire dans une de ces agence matrimonial ? quel sont les pièges a éviter ? vos recommendation ?
Le système de caste est'il un frein pour trouver une compagne ? la langue ?
Est 'il possible de se marier sous contrat (séparation de bien) ? dans le cas ou je déciderais finalement de retourner vivre en France (par manque d'adaptabilité, ou problème familial, ou autre...), ma femme me suivra t'elle sans soucis ?
Merci a vous d'avance 🙂
Bonjour,
Je cherche des infos auprès de français qui se seraient mariés en France avec un Indien. En lisant toutes les anciennes discussions je vois que la plus part se sont mariés en Inde et que le mariage en France est complique....donc j'ai le moral à plat. Mon fiancé va recevoir cette semaine son son visa de touriste de 3 mois, la mairie veut bien nous marier si l'on a tous les papiers necessaires: certificat de celibat, preuve de residence en Inde et certificat de coutume. En 2-3 semaines il a eu son certificat de celibat original et traduit en français tamponné par sa mairie et par le consulat français de Mumbai, plus la carte de rationnement, traduite et tamponnée. Si tout va bien il arrivera à Paris la semaine prochaine, et nous irons faire la prise de sang qu'il nous manque. Cependant il nous manque le Certificat de coutume, j'ai trouvés les documents nécessaires donc nous irons ensemble au consulat de Paris le demander, mais ils ne précisent pas le delai d'obtention, et j'aimerai savoir car e travaille et je ne peux pas passer ma vie à Paris.
Quelqu'un pourrait il me renseigner car ni par tel n par mail il est possible de leur demander ils en répondent jamais.
Merci d'avance!!!!
Je cherche des infos auprès de français qui se seraient mariés en France avec un Indien. En lisant toutes les anciennes discussions je vois que la plus part se sont mariés en Inde et que le mariage en France est complique....donc j'ai le moral à plat. Mon fiancé va recevoir cette semaine son son visa de touriste de 3 mois, la mairie veut bien nous marier si l'on a tous les papiers necessaires: certificat de celibat, preuve de residence en Inde et certificat de coutume. En 2-3 semaines il a eu son certificat de celibat original et traduit en français tamponné par sa mairie et par le consulat français de Mumbai, plus la carte de rationnement, traduite et tamponnée. Si tout va bien il arrivera à Paris la semaine prochaine, et nous irons faire la prise de sang qu'il nous manque. Cependant il nous manque le Certificat de coutume, j'ai trouvés les documents nécessaires donc nous irons ensemble au consulat de Paris le demander, mais ils ne précisent pas le delai d'obtention, et j'aimerai savoir car e travaille et je ne peux pas passer ma vie à Paris.
Quelqu'un pourrait il me renseigner car ni par tel n par mail il est possible de leur demander ils en répondent jamais.
Merci d'avance!!!!
Bonjour,
C'est la première fois que je poste un message sur le forum. j'ai un petit souci. Je viens de me marier en Inde et nous faisons les démarches pour faire apostiller notre mariage pour pouvoir le transcrire en France. Mon Mari a effectué les démarches afin de prouver que notre certificat de mariage est bien un vrai et bien que nous ayons le doc qui le prouve, Le Ministère indien des Relations extérieures n'a pas voulu mettre l'apostille puisque le format du Certificat de Mariage n'est plus le même... que faire?? de plus, je suis rentrée en France. Dois-je etre présente en Inde pour l'apostille?? si vous pouviez me renseigner ce serait avec plaisir. Merci d'avance pour vos réponses.
C'est la première fois que je poste un message sur le forum. j'ai un petit souci. Je viens de me marier en Inde et nous faisons les démarches pour faire apostiller notre mariage pour pouvoir le transcrire en France. Mon Mari a effectué les démarches afin de prouver que notre certificat de mariage est bien un vrai et bien que nous ayons le doc qui le prouve, Le Ministère indien des Relations extérieures n'a pas voulu mettre l'apostille puisque le format du Certificat de Mariage n'est plus le même... que faire?? de plus, je suis rentrée en France. Dois-je etre présente en Inde pour l'apostille?? si vous pouviez me renseigner ce serait avec plaisir. Merci d'avance pour vos réponses.
Bonjour à tous les internautes,
Je viens tout juste de m'inscrire en espèrant que quelqu'un pourrait m'éclairer. Voilà je me sépare de mon mari avec demande de divorce mais voilà entre temps j'ai fait la connaissance d'un indien et nous sommes tombés follement amoureux . Nous souhaitons vivre ensemble en france et se marier après que mon divorce soit prononcé. Pouvez-vous me dire quelles démarches dois-je entreprendre ? et vu que je compte aller en Inde sous peu où puis-je m'informer sur les démarches et à qui m'adresser là-bas? Merci d'avance.
Je viens tout juste de m'inscrire en espèrant que quelqu'un pourrait m'éclairer. Voilà je me sépare de mon mari avec demande de divorce mais voilà entre temps j'ai fait la connaissance d'un indien et nous sommes tombés follement amoureux . Nous souhaitons vivre ensemble en france et se marier après que mon divorce soit prononcé. Pouvez-vous me dire quelles démarches dois-je entreprendre ? et vu que je compte aller en Inde sous peu où puis-je m'informer sur les démarches et à qui m'adresser là-bas? Merci d'avance.
Bonjour,
Quel est le régime matrimonial en Inde du Sud? Est il le même qu'en France?
dans le cadre d 'un mariage franco Indien, sans contrat de mariage au préalable, est ce que le conjoint français peut il faire respecter le droit francais ? ou est ce le droit indien, lieu officiel du mariage?
Si quelqu'un dans ce forum a qq informations à ce sujet, je serai contente d'en recevoir et de lire,
merci à tous,
Quel est le régime matrimonial en Inde du Sud? Est il le même qu'en France?
dans le cadre d 'un mariage franco Indien, sans contrat de mariage au préalable, est ce que le conjoint français peut il faire respecter le droit francais ? ou est ce le droit indien, lieu officiel du mariage?
Si quelqu'un dans ce forum a qq informations à ce sujet, je serai contente d'en recevoir et de lire,
merci à tous,
Bonjour à tous,
En espèrant recevoir de l'aide et infos je me permets d' écrire au sujet du mariage en Inde, en rapport avec le consulat de pondicherry, étant donné que mon compagnon dépend de ce celui ci.
Avons nous besoin d'un ou deux témoins au consulat pour effectuer le mariage? ( mes parents doivent il être présents?)
Le mariage doit il etre effectue au consulat? ou tout autre mairie (register office?)
En tout, nous devons compter 6 mois ( en comptant la transcription )?
un voyage de deux semaine (pour le mariage et audition d abord, est il plausible??
ou alors faudra t il effectuer deux voyages, un pour l audition et un autre pour le mariage?
merci bcp pour vos réponses, toutes infos est vraiment bienvenue !
En espèrant recevoir de l'aide et infos je me permets d' écrire au sujet du mariage en Inde, en rapport avec le consulat de pondicherry, étant donné que mon compagnon dépend de ce celui ci.
Avons nous besoin d'un ou deux témoins au consulat pour effectuer le mariage? ( mes parents doivent il être présents?)
Le mariage doit il etre effectue au consulat? ou tout autre mairie (register office?)
En tout, nous devons compter 6 mois ( en comptant la transcription )?
un voyage de deux semaine (pour le mariage et audition d abord, est il plausible??
ou alors faudra t il effectuer deux voyages, un pour l audition et un autre pour le mariage?
merci bcp pour vos réponses, toutes infos est vraiment bienvenue !
🙂 Bonjour, je me pose pleins de questions sur le mariage d'ne française ( ou europérnne) avec un indien. C'est pourquoi je serais intéressée par votre propre expérience ou celui d'une proche. J'aimerais avoir vos témignages sur les démarches à suivre, les droits que cela donne au niveau de la nationnalité et pour vivre en Inde; quelles sont vos conditions de vie (age, travail, revenus, etc...). Connaissant la condition féminine difficile 😠 en Inde, qu'en est-il pour vous? Avez-vous eu du mal à vous adapter malgré vos sentiments, etc, etc... En ce qui me concerne, j'ai eu des opportunités au cours de mes voyages mais surtout occasionnées par des intérets financiers. Et bien que je leur explique que dans mon pays je suis pauvre 😕, vivant au dessous du seuil de pauvreté, ils n'en crois rien car pour eux c'est inconcevable étant donné que j'ai les moyens de prendre l'avion et de visiter leur beau pays.
Je suis impatiente de lire vos histoires, belles ou moins belles, merci d'avance pour vos gentils témoigages.
Bonjour,
Au mois d'aout je pars en Inde (à Pondichéry) avec mon conjoint pour participer au mariage de son ami indien.
J'ai déjà lu pas mal d'informations au sujet de la tenue vestimentaire, de choses à faire et surtout à ne pas faire. Mais je n'ai pas trouvé d'informations concernant le cadeau pour les jeunes mariés/parents de jeunes mariés.
Comment ça se passe?
Qu'est-ce qu'on offre? Argent, babioles, vaisselle, ?
Je n'ai absolument pas d'idée de comment ca se passe.
Je demande donc à tous ceux qui peuvent m'aider de m'eclaircir sur ce sujet s'il vous plaît :)
comment puis je approcher ma future belle famille?
comment annoncer nos projets avec la maman et le papa de ma future?
autant de questions idiotes auquelles je souhaiterai avoir votre avis ou votre experience.
dois je me jetter dans les bras de mon beau père?
c'est rigolo mais cela me stresse un peu.
jacques
Bonjour,
Je pars en Inde du Nord avec un ami mi février et nous sommes invités à un mariage à Jaipur. Nous aimerions savoir si on doit offrir un cadeau ? Si oui, lequel ? Et comment doit-on s'habiller pour cette occasion ? Quelles couleurs porter ?
Merci par avance de votre aide !
Pascale
Je pars en Inde du Nord avec un ami mi février et nous sommes invités à un mariage à Jaipur. Nous aimerions savoir si on doit offrir un cadeau ? Si oui, lequel ? Et comment doit-on s'habiller pour cette occasion ? Quelles couleurs porter ?
Merci par avance de votre aide !
Pascale
bonjour,
est il possible d'assister à un mariage indien, et si oui comment?
merci
est il possible d'assister à un mariage indien, et si oui comment?
merci
Bonjour,
Je compte organiser mon mariage en Inde mais je sais pas par quoi commencer. Est ce que vous avez une idée du prix pour 1 mariage simple à Goa ou Pondicherry?
Merci WJ
Je compte organiser mon mariage en Inde mais je sais pas par quoi commencer. Est ce que vous avez une idée du prix pour 1 mariage simple à Goa ou Pondicherry?
Merci WJ
Bonjour,
je vis en Inde depuis environs 3ans et avec mon ami....indien.Je retourne la bas pr un an avec un visa touristique et ns voulions d ici un an avoir un enfant. Or ns ne sommes pas mariés, et le bébé risquerait d arriver avant le mariage(au vu de ttes les longues procedures a suivre..et le mariage n est pas notre priorité).
Est ce que qqun sait comment cela se passe t il sachant que j ai un visa touriste, que ns ne sommes pas mariés: si l'enfant né en france et que son pere le reconnait, cela suffit il a faire de lui un papa avec une carte de sejour francaise?cela fait il de moi une maman pvant obtenir une PIO ou un autre statut me permettant de rester en inde aupres de mon compagnon et enfant? est ce que le fait d etre enceinte pourrait il accelerer la procedure de mariage(en inde et en france)?
Merci par avance pr vos reponses..je commence a avoir le cerveau un peu en vrac avec ttes ces questions!!!
Bonjour à tous,
Nous souhaitons nous marier avec mon ami en France.
Il a son acte de naissance, nous espérons son visa sous peu et hier, la mairie de ma ville me dit que le certificat de célibat ne peut être obtenu qu'en Inde, auprès de la Court of Law.
Quelqu'un connait-il la démarche et les délais pour avoir ce certificat?
Merci +++ d'avance
Bonjour,
Je vous écris pour connaître vos expériences, pour ceux qui se sont mariés en Inde et on enregistré leur mariage avec l'ambassade.
Je me suis donc mariée en Inde, avec un indien et je veux faire transcrire ce mariage avec l'ambassade de France à Delhi.
Est-ce que lorsque vous avez envoyé l'acte de naissance du conjoint indien, le nom et prénom de celui-ci était écrit dessus?
En Inde, il est pas coutume de donner le nom à l'enfant après la naissance, donc à la naissance, sur les actes de naissances, seuls figurent le nom des parents. Ce qui est la cas de celui de mon mari. Lors de la demande de certificat de non objection et de la publication des bans, cela ne semblait pas poser de problème à l'ambassade que le nom de mon mari n'y figurent pas.
S'il vous plait, aider moi!
On a réunit tous les papiers comme il faillait... et ils attendent le dernier moment, lorsque l'on a tout envoyé pour nous signaler ça! Je suis à bout de nerfs!
Sur le passeport de mon mari, le nom de ses parents y figurent aussi... ils peuvent pas faire le rapprochement?!
Des personnes avec son nom, né ce jour là, de ces parents là dans cette ville... y en a pas 50! Je sais bien que l'Inde est un pays très peuplé, mais bon!
En Inde cet acte de naissance, ils le prennent partout!
Merci tous le monde
Je vous écris pour connaître vos expériences, pour ceux qui se sont mariés en Inde et on enregistré leur mariage avec l'ambassade.
Je me suis donc mariée en Inde, avec un indien et je veux faire transcrire ce mariage avec l'ambassade de France à Delhi.
Est-ce que lorsque vous avez envoyé l'acte de naissance du conjoint indien, le nom et prénom de celui-ci était écrit dessus?
En Inde, il est pas coutume de donner le nom à l'enfant après la naissance, donc à la naissance, sur les actes de naissances, seuls figurent le nom des parents. Ce qui est la cas de celui de mon mari. Lors de la demande de certificat de non objection et de la publication des bans, cela ne semblait pas poser de problème à l'ambassade que le nom de mon mari n'y figurent pas.
S'il vous plait, aider moi!
On a réunit tous les papiers comme il faillait... et ils attendent le dernier moment, lorsque l'on a tout envoyé pour nous signaler ça! Je suis à bout de nerfs!
Sur le passeport de mon mari, le nom de ses parents y figurent aussi... ils peuvent pas faire le rapprochement?!
Des personnes avec son nom, né ce jour là, de ces parents là dans cette ville... y en a pas 50! Je sais bien que l'Inde est un pays très peuplé, mais bon!
En Inde cet acte de naissance, ils le prennent partout!
Merci tous le monde
Bonsoir
Mon ami avec qui je vis une relation cachée depuis 8 mois à appris en début de semaine dernière qu'il devrait se marier avec une indienne dans 1 an environ : seul problème nous sommes lui comme moi amoureux et il envisage ce mariage comme une "prison". De plus il est très occidentalisé puisqu'il travaille au quotidien avec des Français.
Seul problème c'est qu'il n'envisage pas de s'opposer à sa famille (je comprends que cela soit difficile !!! mais je ne veux pas le perdre et le voir malheureux dans cette vie qu'il n'a pas choisie) Je suis prête à aller vivre en Inde et à l'épouser si ce sont les conditions qui pourraient faire accepter notre situation à sa famille
Pouvez vous m'aider et m'aiguiller ? Connaissez vous ou avez vous connu cette situation ? Connaissez vous la culture indienne et avez vous des pistes ? Etes vous vous même passé par là ?
Merci d'avance de votre aide
Mon ami avec qui je vis une relation cachée depuis 8 mois à appris en début de semaine dernière qu'il devrait se marier avec une indienne dans 1 an environ : seul problème nous sommes lui comme moi amoureux et il envisage ce mariage comme une "prison". De plus il est très occidentalisé puisqu'il travaille au quotidien avec des Français.
Seul problème c'est qu'il n'envisage pas de s'opposer à sa famille (je comprends que cela soit difficile !!! mais je ne veux pas le perdre et le voir malheureux dans cette vie qu'il n'a pas choisie) Je suis prête à aller vivre en Inde et à l'épouser si ce sont les conditions qui pourraient faire accepter notre situation à sa famille
Pouvez vous m'aider et m'aiguiller ? Connaissez vous ou avez vous connu cette situation ? Connaissez vous la culture indienne et avez vous des pistes ? Etes vous vous même passé par là ?
Merci d'avance de votre aide
Bonjour,
je suis en recherche, aussi veuillez par avance m'excuser pour toute maladresse que je pourrais commettre ou toute mauvaise interprétation de ma part.
Une petite présentation brève : Je suis française, je suis née à la réunion, j'ai 32 ans, je vis en Alsace. Je suis de confession chrétienne, je ne suis pas de religion (ni catholique ni protestante). Ayant découvert l'Inde voici quelques années (je n'y suis cependant jamais allée) au travers mes amis indiens (cela dit ils ne sont pas particulièrement pratiquants ni même fervents dans la pratique de leurs cultures, certains se sont même vachement hyper occidentalisés), les films et documentaires, les récits de voyage de mes connaissances, les spectacles et surtout la littérature et ouvrages variés que je dévore, je suis tout simplement tombée en émoi devant le mariage indien.
Je trouve que c'est l'un des plus beaux mariages du monde et je rêverais de me marier "à l'indienne".
Seulement, ne trouvant pas trop de sources d'infos, mes amis indiens ayant eux pour leur part une vague idée sur la chose ou me disant de foncer (oui mais pas comme ça !), je suis venue ici pour peut-être trouver des réponses à mes questions.
Donc je cherche à savoir si moi française de mon état, j'ai la possibilité d'organiser mon mariage selon les traditions indiennes ? Je ne suis pas de religion hindoue mais mes amis me disent qu'il faut différencier les rites hindous (ou sikhs ou musulmans) durant la cérémonie de mariage de la cérémonie en elle-même.
En gros, je comprends qu'il y a cérémonie indienne tout comme en France on organiserait un mariage sans aller à l'église (mairie, photos, mariée en blanc, apéro puis soirée, la journée étant agrémentée de petites choses traditionnelles et classiques du mariage comme lancer son bouquet).
Donc je m'interroge, mon fiancé veut bien me faire plaisir mais lui étant pratiquant (protestant) il ne souhaite pas (comme moi d'ailleurs) suivre le cérémonial d'une autre religion.
Je m'interroge d'autant que ce qui me plaît tant dans le mariage indien ce sont tous ces symbolismes qui me parlent et me correspondent (ce serait long à développer mais par ex. le riz pour la fidélité, la marche autour du feu en prononçant les voeux d'amour, les écharpes nouées, etc.) <-- ces "rites" sont-ils religieux ou issus de la simple culture & tradition indienne ?
Autre question, qui pourrait me guider dans la préparation d'un tel mariage en France, doit-on et où peut-on prendre contact avec un "prêtre" ou un guide adéquat ?
Voilà voilà, j'espère que je n'ai pas été trop confuse dans mes propos, si vous pouviez m'apporter vos lumières, j'en serai très heureuse.
Cdmt, Zelefant.
je suis en recherche, aussi veuillez par avance m'excuser pour toute maladresse que je pourrais commettre ou toute mauvaise interprétation de ma part.
Une petite présentation brève : Je suis française, je suis née à la réunion, j'ai 32 ans, je vis en Alsace. Je suis de confession chrétienne, je ne suis pas de religion (ni catholique ni protestante). Ayant découvert l'Inde voici quelques années (je n'y suis cependant jamais allée) au travers mes amis indiens (cela dit ils ne sont pas particulièrement pratiquants ni même fervents dans la pratique de leurs cultures, certains se sont même vachement hyper occidentalisés), les films et documentaires, les récits de voyage de mes connaissances, les spectacles et surtout la littérature et ouvrages variés que je dévore, je suis tout simplement tombée en émoi devant le mariage indien.
Je trouve que c'est l'un des plus beaux mariages du monde et je rêverais de me marier "à l'indienne".
Seulement, ne trouvant pas trop de sources d'infos, mes amis indiens ayant eux pour leur part une vague idée sur la chose ou me disant de foncer (oui mais pas comme ça !), je suis venue ici pour peut-être trouver des réponses à mes questions.
Donc je cherche à savoir si moi française de mon état, j'ai la possibilité d'organiser mon mariage selon les traditions indiennes ? Je ne suis pas de religion hindoue mais mes amis me disent qu'il faut différencier les rites hindous (ou sikhs ou musulmans) durant la cérémonie de mariage de la cérémonie en elle-même.
En gros, je comprends qu'il y a cérémonie indienne tout comme en France on organiserait un mariage sans aller à l'église (mairie, photos, mariée en blanc, apéro puis soirée, la journée étant agrémentée de petites choses traditionnelles et classiques du mariage comme lancer son bouquet).
Donc je m'interroge, mon fiancé veut bien me faire plaisir mais lui étant pratiquant (protestant) il ne souhaite pas (comme moi d'ailleurs) suivre le cérémonial d'une autre religion.
Je m'interroge d'autant que ce qui me plaît tant dans le mariage indien ce sont tous ces symbolismes qui me parlent et me correspondent (ce serait long à développer mais par ex. le riz pour la fidélité, la marche autour du feu en prononçant les voeux d'amour, les écharpes nouées, etc.) <-- ces "rites" sont-ils religieux ou issus de la simple culture & tradition indienne ?
Autre question, qui pourrait me guider dans la préparation d'un tel mariage en France, doit-on et où peut-on prendre contact avec un "prêtre" ou un guide adéquat ?
Voilà voilà, j'espère que je n'ai pas été trop confuse dans mes propos, si vous pouviez m'apporter vos lumières, j'en serai très heureuse.
Cdmt, Zelefant.
mariee a un indien depuis un an, je pense aux bebes😊 et je me demandis si mes enfants auraient les deux nationalites 😐
eck klk1 pourrait me guider?
merci
eck klk1 pourrait me guider?
merci
Bonjour,
Je reviens d'un voyage en Inde de prés de 4 mois et je vous invite à découvrir une vidéo (15 min) sur un mariage indien ; plus exactement un mariage kodava (à Madikeri dans le Karnataka) auquel j'ai été invitée notamment à la cérémonie au temple !
Merci de me dire ce que vous en pensez...
LA VIDEO ICI
Céline
Je reviens d'un voyage en Inde de prés de 4 mois et je vous invite à découvrir une vidéo (15 min) sur un mariage indien ; plus exactement un mariage kodava (à Madikeri dans le Karnataka) auquel j'ai été invitée notamment à la cérémonie au temple !
Merci de me dire ce que vous en pensez...
LA VIDEO ICI
Céline
