Bonjour, quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci

Merci beaucoup

Bonjour à tous!!!!

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!! :) merci d'avance

cordialement

Quelqu'un pourrait me confirmer la traduction de ceci ??? (voir image)

Moi ce que j'en traduis c'est: "la vie est ce qu'elle est", "la vie est telle quelle", "la vie c'est comme ça" grossomodo...

Merci 😉

Bonjour,

Est-ce que une personne pourrait me traduire cette carte postal s.v.p. car j'ai demandé à mon beau-frère qui me l'a envoyée mais il en sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en thaïlandais. 😇

🙁 Qu'est que ça veut dire ça ???

http://www.gg.in.th/account_register/Register_Account.aspx

Bonjour,

J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu'un pourrait il m'aider SVP.

"thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu hari nanti saya dapat melancong ke paris dan awak menjadi pemandu pelancong"

Merci d'avance de votre aide.

Est ce que quelqu'un peut me traduire le message suivant car impossible de traduire avec un dico

"chan kid thueng khun mak thon see. Yark yoo kab khun tee sud"

Merci d'avance Morgan

Bonjour, J'aimerai savoir comment on dit en thaïlandais :''Un jour, peut-être'' Merci beaucoup et bonne soirée

bonjour, ça fait longtemps que je cherche quelqu'un qui pourrai me traduire en thailandais cette phrase: " l'honneur du dragon " parce que je voudrais me le faire tatoué sur le mollet depuis longtemps. je suis vraiment fasciné par la thailande et plus précisement la boxe thai!! donc si il y a quelqu'un qui parle et qui écrit le thai... merci d'avance!!! ben_chuck69@hotmail.fr

Bonjour, J'aurai aimé savoir si quelqu'un pouvait me traduire en thaï et en tibétain les deux citations suivantes :

"Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent". Bouddha "Vivons donc heureusement, sans haïr ceux qui nous haïssent." Bouddha

Merci d'avance et bonne journée. 🙂

Bonjour j'aurais aimé que vous m'aidiez à traduire en tailladais : chaque jour est un jour à donner

La seule différence est la vague (enfin deux l'une sur l'autre) qu'il y a sur la photo de droite mais j'ai supposé qu'il s'agissait d'un espace

Voila j'attend votre aide merci d'avance

bonjour a tous est ce que vous pouvez me traduire ceci en thai, écriture thai et latine si possible .

acte de naissance justificatif de domicile certificat de célibat copie jugement de divorce document changement de nom au cours de la vie

ou si vous savez ou je peux trouvé la traduction sur le net merci

bonjour je recherche a traduire " there is no way to happiness...happiness is the way " en langue thai et khmer.

merci d'avance

Bonjour a tous. J'aurai besoin d'une petite traduction tres courte: May ben ray khap

Merci

bonjour nous avons 60 ans et nous ne parlons pas anglais mais partons en janvier pour la thaillande et pour 2 mois

allons nous avoir beaucoup de difficultés pour voyager dans se pays et est-ce que un livre Français anglais serait suffisant merci de me repondre Mutty

Tout d abord, merci à tous pour tous les renseignements que vous m avez apportés et qui m ont permis de passer un superbe séjour ! Eh oui, je suis de retour de mon séjour de 3 semaines et j ai beaucoup de mal à m y faire ... la preuve, je suis encore sur ce forum !!! Je vous fais un bref compte-rendu ... Vol par Thai Airways : très bien, vol direct depuis paris, pas de retard, un service a bord irréprochable, des hotesses et stewards tres charmants et elegants, de bons repas sans etre exceptionnels (mais bon, en avion classe éco c'est normal), peu d'intimité pour les couples toutefois (rangs de 3 ou 4 sièges), pas d'écran individuel mais des écrans collectifs avec films en anglais. 7 nuits a bangkok (je suis amoureuse de cette ville !), dont 4 nuits au Royal Benja (très bon rapport qualité/prix, chambre et SDB très spacieuses, nourriture excellente, piscine grande et agréable) et 3 nuits au Adelphi suites (superbe hotel, design et moderne, très proche de la station de BTS Nana). 12 nuits a samui : l 'ile me plait toujours autant mais je note que du cote de la plage de chaweng (ou j ai sejourné) il y a de + en + de coins a jet ski et de - en - de place pour la baignade ... c est enervant et décevant, surtout que c est une tres belle plage. Hotel chaweng Buri : chambre tres bien mais salle de bain nulle ... Un restau à conseiller en particulier ? Le Dolce Vita a chaweng (miam les pates !!!) A votre disposition si vous souhaitez plus d 'infos !

Bonjour à tous,

Pouvez vous me dire ce que signifie ce tatouage ? Et s'il s'agit de Thaï ou Birman ?

Merci beaucoup !!

Bonjour à tous,

Seriez-vous en mesure de me traduire avec précision cette inscription s'il vous plait? (et me dire si l'écriture est lisible, correctement typographiée?)

J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche à m'assurer de la réussite de ma recherche pour pouvoir l'insérer dans une création artistique. Ma recherche initiale est "calme et tempête", je ne suis pas certain d'être au plus proche...

Par avance un grand merci pour votre aide!

Bonjour, Qui serait en mesure de me traduire ces mots ou textes qui je crois sont en thailandais. Merci d'avance. J-L

Bonjour,

J'en appelle à vos connaissances sur la culture thailandaise suite à une énorme mésaventure qui m'ai arrivé lors de mon enterrement de vie de garçon à Bangkok cet été!!! Après une soirée très arrosée je me suis retrouvé avec ce tatouage sur le mollet (Very bad trip le retour!!!) Merci de me dire la vérité sur le mot que j'ai sur mon mollet sans me ménager...

Bonjour a tous voilas, j'ai passer un mois cette année en Thaïlande et j'ai plus qu'adorer du coup pour graver ce moment a jamais je souhaiterais me faire un tatouage en Thaïs !! ma traduction donne cela ไม่เคยหยุดเพื่อความฝัน pouvez vous me dire ce que vous lisez svp ? pour voir si elle est correct !! en vous remerciant d'avance

Bonjour, j'ai besoin de traduire 2 textes du francais au thailandais...y a t il quelqu'un de sympa qui peut m'aider premier texte. Bonjour, Je cherche un bon acupuncteur ou une personne qui pratique la medecine traditionnel chinoise ( de préférence une personne qui travail à son compte) Merci Deuxième texte Bonjour, je souffre depuis 6 ans de 2 hernie discale au cervicales, j ai pratiquer de l'osteopathie, des ifiltration(piqure), rien ne marche, j'ai de forte douleur sur tous le trapèze droit jusqu a l épaule, derriere l'homoplate et entre les homapltes, j'ai beaucoup de difficulté à faire des mouvements.Tout mon coté droit est bloqué. j'ai un déséquilibre entre mon coté droit engourdi et mon coté gauche fluide. j'ai souvent des torticollis, Ces problème sont survenues suite à une mauvaise posture dans mon sommeils qui m a été fatale. pouvez vous m'aidez. je souhaite pratiquer une medecine douce acupuncture ou acupression ou autre avec un traitement que à base de plante Merci

Voici les 2 textes que je souhaite traduire en thailandais car je dois m'y rendre au mois d'aout. je vous en remercie d'avance🙂

Bonjour j'aimerais avoir de l'aide pour traduire se qui est écrit dans cet image. Je croit que c'est du thailandais. C'est une amie qui a écrit ca dans mon livre de finissant et elle est retourner en thailande avant que je ne puisse lui demander se que ca voulait dire. Merci d'avance!

bonjour je vous demande votre aide pour traduire un mot.comment pourrais on traduire "faire confiance" en thailandais?

bonjour j'aurais besoin de votre aide pour traduire en thai acte de naissance et justificatif de domicile s'il vous plait

Bonjour

Je souhaiterais savoir ce que signifie cela ฟลาเวีผน?

C'est un prénom, donc cela ne veut rien dire.

Merci de votre aide!!!!

bonsoir a tous,

je mappelle jennifer je recherche kelkun qui cest ecrire en thai car je voudrai me faire tatouer les noms de mes 4 enfants. jai cherhcer sur le net mais je ne trouve rien

merci de maider 🙂🙂🙂

Bonjour, j'aurais voulu connaitre la traduction de ce qui est inscrit sur la casquette, en vous remerciant!

Bonjour à tous, Je recherche désespérément à traduire un tatouage écrit en thailandai... S'il vous plait, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?

http://i45.servimg.com/u/f45/17/95/01/48/th/img_1715.jpg?NON_DISPONIBLE" alt="" loading="lazy" class="post-img">

Bonjour, Est-ce qu'une âme charitable parlant couramment le thaï pourrait me traduire cette phrase, s'il vous plaît?

เค้าไรมาว่ะ งงอ่ะแก ?? มันขอเปนเพื่อนแต่ทำไมขึ้นแบบนี้ กำ**

Je vous remercie par avance