Traduction en thaïlandais

Similar threads to Traduction en thaïlandais:

- Refine/edit your search

Limit results to threads started since:

Thread

Replies

Last post

Traduction thaïlandais - français

Lolo29999 · 12 December 2014 à 18:46 · 1 participant · 1 086 views

Quelqu'un aurait-il la gentillesse de me traduire ceci Merci beaucoup Up.

Langues du monde > Thaïlande

15 Dec 2014 à 17:51
Lolo29999 »

Traduction thaïlandais-français

Metod92 · 2 September 2012 à 15:15 · 4 participants · 1 732 views

j'aurais besoin d'une petite traduction Thai-Francais de ce texte si cela est possible!!!!:) merci d'avance cordialement Il est marqué que c'est un plaisir de.t'avoir connu et de t'aimer. Elle.dit avoir passé de très bons moments. En substance c'est ça. Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

4 Sep 2012 à 10:35
Salsa3 »

Traduction thaïlandais-français

Noonine · 11 December 2011 à 20:53 · 2 participants · 2 216 views

Quelqu'un pourrait me confirmer la traduction de ceci??? (voir image) Moi ce que j'en traduis c'est: "la vie est ce qu'elle est", "la vie est telle quelle", "la vie c'est comme ça" grossomodo... Merci Ca va pas être simple quand VF n'accepte pas le codage universel mais ...

Langues du monde > Thaïlande

11 Dec 2011 à 21:01
Boumbastic »

Traduction thaïlandais-français?

Winkbx · 11 April 2011 à 2:39 · 3 participants · 2 656 views

sait rien car il avait demandée à la réceptionniste d'écrire un petit message en thaïlandais. La lettre dit:.../... non! je ne traduis ... .. du timbre aussi!. C'est la carte postale ecirte par une fille Thaie. Voivci la traduction... Bonjour, Je ...

Langues du monde > Thaïlande

11 Apr 2011 à 12:09
Winkbx »

Traduction thaïlandais-français

Politar · 23 March 2008 à 4:55 · 5 participants · 2 525 views

Qu'est que ça veut dire ça??? www.gg.in.th/... Traduction: bonjour, pourriez vous me traduire? d'avance merci de vos reponses. Merci de vos reponses. Toujours des problemes avec ton editeur de base:noir bleu...je ne sais plus! Bon j'essaye! suffit de rajouter ...

Langues du monde > Thaïlande

28 Mar 2008 à 5:31
Rely23 »

Traduction thailandais - français

Thierry34 · 26 November 2007 à 11:15 · 4 participants · 4 250 views

J'ai cherché partout sur google, mais impossible de trouver un outil pour me traduire le message suivant qui est en thailandais...quelqu... pourrait il m'aider SVP. "thierry saya seronok berkawan dengan awak dan saya harap satu hari nanti saya dapat melancong ke paris dan awak menjadi ...

Langues du monde > Thaïlande

28 Nov 2007 à 5:54
Chathai »

Traduction thaïlandais-français

Vel74 · 10 February 2007 à 12:27 · 11 participants · 24 783 views

"""En ce moment, j'y pense beaucoup à toi et je veux être avec toi de plus vite possible """ OÖY Thaïlandaise en France (Traductrice Bénévole ... mon amie thaïlandaise est dure a joindre maintenant qu'elle est partie. je veux savoir si elle vit bien la séparation avec son petit ...

Langues du monde > Thaïlande

24 Oct 2010 à 11:46
Al87 »

Traduction thaïlandaise

Cynthia85350 · 5 November 2014 à 21:55 · 5 participants · 1 966 views

J'aimerai savoir comment on dit en thaïlandais:''Un jour, peut-être'' Merci beaucoup et bonne soirée Selon Google traduction:. Wan (intonation normale) lang (intonation montante) mang (intonation haute). HAAAAAAAAAA ces gens qui n'ont pas Google Wn hnng ...

Langues du monde > Thaïlande

7 Nov 2014 à 15:11
Salsa3 »

Traduction thaïlandaise

Benchuck · 9 April 2007 à 22:52 · 4 participants · 7 199 views

ça fait longtemps que je cherche quelqu'un qui pourrai me traduire en thailandais cette phrase: " l'honneur du dragon " parce que je ... monnaies, je suis collectionneur et j'ai un problème dans ce sens, merçi de me contacter danovan33@hotmail.fr... Bj, je suis thaïlandaise

Langues du monde > Thaïlande

14 May 2008 à 12:08
Danovan33 »

Traduction thaïlandaise et tibétaine

Olympius · 21 June 2006 à 19:35 · 4 participants · 5 028 views

qui pourrai me traduire une phrase du francais au thailandais: "L'honneur du Dragon". Merci beaucoup en espérant avoir une réponse. ben_chuck69@hotmail... Je cherche désespèrement la traduction de cette calligraphie, pourriez-vous m'aider svp??? si vous ne connaissez pas la signification ...

Langues du monde > Thaïlande / Tibet

6 Aug 2008 à 13:09
Gaicha21 »

Traduction thaïlandaise

PaulineHa · 11 September 2015 à 11:11 · 4 participants · 1 701 views

2 photos

fais de la traduction littérale, cela n'aura aucun sens car l'adage en anglais se dit on ne mélange pas les pommes et les oranges. Cela depend ... D'accord mais la traduction de "'l'expression" ça donnerait quoi? parce que en anglais ça donne: it ain't every day that you get to give ...

Langues du monde > Thaïlande

14 Sep 2015 à 13:26
PaulineHa »

Traduction thaïlandaise

Laleu · 6 November 2007 à 20:37 · 3 participants · 2 693 views

changement de nom au cours de la vie ou si vous savez ou je peux trouvé la traduction sur le net merci Je te donne ce que je peux et l'écrit en phonétique française: acte de naissance: baille kurt justificatif de domicile: ta bien ban certificat de célibat: baille lap long ...

Langues du monde > Thaïlande

6 Nov 2007 à 23:31
JingJai »

Traduction en langue thaïlandais et khmer

Chatelus69 · 18 October 2012 à 22:24 · 6 participants · 4 322 views

6 photos

Je répète que je ne suis pas sur du sens poétique de ma traduction donc a faire vérifier ainsi que l’orthographe... Voici le resultat de google traduction apres avoir taper ma proposition en Thai: En aucun chemin vers le bonheur. Le bonheur est le chemin.

Langues du monde > Thaïlande / Cambodge

1 Feb 2013 à 12:49
Glampot »

Petite traduction thaïlandaise

Fane27 · 1 September 2009 à 11:52 · 6 participants · 2 342 views

J'aurai besoin d'une petite traduction tres courte: May ben ray khap Merci Expression thaie hyperconnue des habitués du forum ... L'équivalent thailandais de l'inégalable "bopéniang" laotien. Voici quelques petites traductions très simple et ...

Langues du monde > Thaïlande

1 Sep 2009 à 12:59
Ledrix »

Traduction du thaïlandais/birman au français

Thaietbirman · 16 June 2015 à 16:56 · 6 participants · 1 349 views

Et s'il s'agit de Thaï ou Birman? Merci beaucoup!! C'est Thaï.mais ilisible... Sawadee krap regarde ici: voyageforum.com/... A première vue ça ressemble à du Thai. Je dirai ...

Langues du monde > Thaïlande / Birmanie

17 Jun 2015 à 16:06
Fexon »

Traduction du thaïlandais

Symms · 15 June 2015 à 14:37 · 2 participants · 1 354 views

typographiée?) J'apprécie particulièrement la typographie thaïlandaise, ses formes, sa dynamique et je cherche à m'assurer de la réussite de ma recherche pour pouvoir l'insérer dans une création artistique. Ma recherche initiale est "calme et tempête", je ne suis pas certain d'être ...

Langues du monde > Thaïlande

15 Jun 2015 à 14:43
Jacques0 »

Traduction texte thaïlandais

Baroudeur694 · 22 March 2015 à 15:14 · 3 participants · 1 919 views

5 photos

Merci pour l'info. Sauraistu m'indiquer la partie de ce texte qui dit: Les hommes naissent ... mais c'est une question bizarre, si vraiment tu veux savoir tu fais un copier coller dans google traduction.

Langues du monde > Thaïlande

22 Mar 2015 à 18:06
Ledrix »

Traduction du thaïlandais

Pikpit22 · 24 November 2014 à 17:16 · 7 participants · 1 648 views

Je confirme la traduction qui donne en fait (ya yout fan => ya, impératif, yout arrêter et fan rever) tu peux y aller sans avoir peur ... écrit par qqn de l'Isaan, ce n'est plus la peine d'insister!. Merci a tous pour vos reponse, j'ai vérifier par une thaïlandaise que j'ai ...

Langues du monde > Thaïlande

10 Jan 2015 à 16:26
Pikpit22 »

Traduction français-thaïlandais

Mohz38 · 4 July 2014 à 22:33 · 2 participants · 1 578 views

à mon compte pour les cours thaïlandais, la traduction du français/anglais vers thaïlandais ainsi que tous les projets entre France-Thaïlande. vos textes que vous pouvez les montrer à vos contacts en Thaïlande. Je vous conseille également d'imprimer les photos du dos avec des noms indiquer ...

Langues du monde > Thaïlande

7 Jul 2014 à 10:21
Weexpert »

Traduction du thaïlandais

Mendibule22 · 5 September 2013 à 21:42 · 2 participants · 960 views

Je croit que c'est du thailandais. C'est une amie qui a écrit ca dans mon livre de finissant et elle est retourner en thailande avant que je ne puisse lui demander se que ca voulait dire. Merci d'avance! A Alexandre content beaucoup, et bonne chance merci beaucoup pour ...

Langues du monde > Thaïlande

16 Sep 2013 à 4:39
Mendibule22 »

Traduction en thaïlandais

Thiphawan · 2 June 2013 à 15:04 · 9 participants · 3 544 views

Comment pourrais on traduire "faire confiance" en thailandais? "Pay before"? Pas mal. J'aurais presque osé: 'Il n'y a malheureusement pas de terme équivalent à votre requête'. Pouvez vous m'aider svp? Chêuua jai. "tcheua djaï" se traduirait plutôt par "avoir ...

Langues du monde > Thaïlande

3 May 2015 à 15:54
Ledrix »

Traduction en thaïlandais

Thiphawan · 27 May 2013 à 21:53 · 2 participants · 1 308 views

... pour ce genre de document, il ne suffit pas juste d'une traduction, mais d'une traduction agréée La liste des traducteurs agréés peut-être obtenue en prenant contact avec l'ambassade de thailande à Paris, Edit, désolé, j'ai lu trop vite je pensais une traduction dans le sens Thaï =>

Langues du monde > Thaïlande

28 May 2013 à 10:33
Misterfred »

Traduction du thaïlandais

MaloG · 7 May 2013 à 16:01 · 4 participants · 1 380 views

3 photos

poisson pourri" ou autre tatoué en grand et là tu vérifieras que la Thaïlande est vraiment le pays du sourire quand tu te baladeras torse nu sur la plage. Si c'est Flavien je voterais pour ça =>

Langues du monde > Thaïlande

8 May 2013 à 15:08
Pongiste75 »

Traduction en thaïlandais

Ecla93 · 31 March 2013 à 2:38 · 2 participants · 954 views

Je mappelle jennifer je recherche kelkun qui cest ecrire en thai car je voudrai me faire tatouer les noms de mes 4 enfants. jai cherhcer sur le net mais je ne trouve rien merci de maider Www.cnx-translation... Cordialement Philippe.

Langues du monde > Thaïlande

2 Apr 2013 à 6:45
Therat »

Traduction de thaïlandais

Dam29 · 16 March 2013 à 20:28 · 8 participants · 3 638 views

J'aurais voulu connaitre la traduction de ce qui est inscrit sur la casquette, en vous remerciant! Quelque chose comme: les thailandais Les Thailandais peuvent le faire... Oui, c'est mieux, A+. Merci beaucoup! bonne soirée.

Langues du monde > Thaïlande

5 Jan 2015 à 10:35
GeorgesOZ »

Traduction en thaïlandais

Nounourse389 · 30 November 2012 à 17:17 · 4 participants · 1 919 views

Je recherche désespérément à traduire un tatouage écrit en thailandai... S'il vous plait, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider? Cela semble être le nom d'une femme " Bonika", et écrit en petit celui d'un garçon: " Pot". A vérifier, mais ...

Langues du monde > Thaïlande

2 Dec 2012 à 1:07
Nounourse389 »

Traduction du thaïlandais en français

Housson · 16 October 2012 à 20:39 · 6 participants · 1 965 views

2 photos

la traduction ^^ On a changé notre statut sur facebook, et elle répondait à une de ses amies. En gros, je crois que ce n'est pas bon pour moi ... ! Bonne chance a toi!. Merci! J'avais tenté d'apprendre par moi-même, mais je me suis ...

Langues du monde > Thaïlande

19 Oct 2012 à 22:29
Lta »

Traduction en thaïlandais

Bettijessica · 28 July 2012 à 6:49 · 2 participants · 995 views

Je souhaiterais me faire tatouer "comme si c'était écrit " en thaï! Yaurait il quelqu'un qui Pourrait me le traduire svp? Merci beaucoup Si le texte ne s'affichait pas pouvez de préférence Me l'envoyer sur ma boîte mail ikka@hotmai.fr!? Merci ...

Langues du monde > Thaïlande

8 Aug 2012 à 11:52
Exabliss »

Traduction en thaïlandais pour tatouage

Ineesgl2 · 21 July 2012 à 9:25 · 2 participants · 1 761 views

J'aimerai me faire tatouer " Le mal de toi ne me quitte pas " a la suite du décès de mon grand-pere, en Thaïlandais mais je ne trouve ... recherches as-tu faites pour ne trouver aucune traduction. On trouve plein de traducteurs sur le web!. Pour des traductions approximatives ...

Langues du monde > Thaïlande

22 Jul 2012 à 8:44
Ineesgl2 »

Traduction du thaïlandais au français

Alex550 · 10 November 2011 à 15:05 · 2 participants · 1 273 views

Merci d'avance Elle dit: "je ne suis pas très triste" "je pars de bangkok parce que je vais au temple" sachant que j'ai pris le dernier mot "tamboun" au sens large... Merci Ledrix. ...

Langues du monde > Thaïlande

10 Nov 2011 à 19:52
Ledrix »