Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Nounourse389

2 posts

2012-11-30

Bonjour à tous, Je recherche désespérément à traduire un tatouage écrit en thailandai... S'il vous plait, est-ce que quelqu'un pourrait m'aider?

http://i45.servimg.com/u/f45/17/95/01/48/th/img_1715.jpg?NON_DISPONIBLE" alt="" loading="lazy" class="post-img">

GO Godefroypat Regular ·2012-12-01

Bonjour, cela semble être le nom d'une femme " Bonika" , et écrit en petit celui d'un garçon : " Pot". A vérifier, mais cela vous dit peut-être quelquechose...

Boumbastic Globetrotter ·2012-12-01

J'aurai dit "Poonika" mais sinon d'accord pour la signification [;)]

Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)

DA Davidoff79 Veteran ·2012-12-01

coucou le gros tatouage 'pounika' et le petit c'est bien' pot' la signature du tatoueur .selon les dires de madame pounika serait le prénom d'une demoiselle[:P]

les voyages forment la jeunesse , vive la retraite

NO Nounourse389 ·2012-12-02

Je vous remercie pour vos réponses! Un grand merci à vous

Start a new discussion Report this post Follow this discussion