Discussions similar to: Transit Libye passeport doit être traduit arabe
FR
Visa pour la Libye: laissez-moi rêver!
Bonjour, Voici ce que l'on peut trouver sur le site de Lonelyplanet concernant les visas pour la Libye: "À l'exception des visiteurs en provenance de Malte et de la majorité des pays arabes, tous les étrangers doivent être en possession d'un visa pour se rendre en Libye. Avant de faire votre demande de visa, votre passeport doit être traduit en arabe."   Si je vais visiter Malte, puis-je de cette ile accéder a la Libye sans visa? Je serai alors un "visiteur en provenance de Malte" Un "visiteur" n'est pas un "ressortissant", et la nuance est capitale.  Je me prends donc a rever: il me suffit de faire traduire mon passeport en arabe (traducteur assermenté), de prendre un avion pour Malte (que je ne connais pas, ca tombe bien), de la un avion pour Tripoli et a nous deux la Libye? Je ne me fais aucune illusion quant a vos reponses, mais s'il y avait enfin une solution pour voyager en individuel dans ce pays... Y -a-t-il du nouveau? Yoann
Open
Croisière "Méditerranée et Lybie" à bord du Sapphire du 1er au 9 novembre
Bonjour à tous!

Nous (ma soeur et moi) allons pour la première fois faire une croisière! J'ai lu beaucoup (enfin, un peu!!!) d'infos sur le Sapphire mais j'ai vu peu d'avis sur cette destination! J'aimerais avoir des avis et vos conseils sur les différentes escales (Gênes, Rome, Tunis, Tripoli, La Valette et Cagliari), le "type" de vêtements qu'il faut prendre... Pour ceux qui sont partis à cette période, est ce qu'il faisait beau et chaud😉?

Voilà...

Merci d'avance pour vos réponses.

A bientôt!🙂

Ah oui, j'oubliais!!! Avis aux personnes qui partent à la même période, n'hésitez à me faire signe également 😉!
Open
Conseils sur la Libye
A propos des moyens de transport, des routes, des hôtels, des contacts avec les gens...

Je cherche des informations pratiques sur la Lybie. Mon projet est de traverser depuis l'Egypte jusqu'à la Tunisie, avec les transports collectifs. Si vous avez une expérience dans ce domaine. Dites le moi.

MERCI,

ELIDO.
Open
Visa libyen en Tunisie?
Quelqu'un saurait-il s'il est possible de se procurer un visa pour la lybie depuis le sol tunisien pour un français ? Quelqu'un aurait-il les coordonnées du consulat de lybie à Tunis ?

Antoine.
Open
Libye en 4X4
Quelqu'un peut il nous faire partager son expérience recente sur son voyage en Lybie???

On projete un tour en 4X4 pendant trois semaines en decenbre / janvier.

Si vous avez des renseignements sur les prestations des agences de voyages, prix pour la lettre d'invitation et un guide pour trois semaines?

Merci d'avance

Michel
Open
Bus Lybie>Egypte>Arabie Saoudite
Bonjour atous je voudrais savoir si quelqu'un a deja fait le voyage axe Lybie>Egypte>Arabie Saoudite par car AUTOBUS ou si quelqu'un a des informations su ce sujet merci.
Open
Transit en Libye
Bonjour,

Sujet souvent abordé, mais toujours réactualisé...

Alors, un visa de transit Libye, entre la Tunisie et l'Egypte... Possible ? Impossible ?... Seul, bien sûr, et sans véhicule, juste bus depuis Tunis puis jusqu'au Caire.

Michel
Open
Faire traduire en arabe le visa malien pour une escale à Tripoli?
Bonjour,

Je pars 2 semaines au mali et mon vol Paris-Bamako passe par tripoli.

Si j'ai bien compris, je dois faire traduire mon passeport en arabe pour Tripoli ? Y a t'il d'autre démarches à faire à part un Visa d'entrée pour le Mali : est-ce que je devrais aussi faire traduire ce visa en arabe ?*

Y a t'il moyen d'avoir mon visa et faire traduire mon passeport sans me déplacer jusqu'à Paris ?

Merci de vos conseils coulib
Open
Voyager en individuel et visa de transit en Libye?
bonjour, est-il possible d'obtenir un visa transit pour la libye?à quelles conditions?

peut-on voyager en individuel (fourgon aménagé, voyage itinérant) en libye?

comment obtenir la fameuse lettre d'invitation quand on ne veut pas d'un voyage organisé?
Open
Visa pour la Libye en transit?
bonjour, donc ça y est, j'ai trouvé mes billets d'avion : paris-douala. Cependant, j'ai une escale à tripoli ou je dois changer d'avion. Je me demandais si il me faut aussi un visa de transit pour la libye ? Si il y a des personnes qui ont déjà fait ce trajet, merci de m'apporter vos remarques.
Open
Obtenir un visa de transit pour traverser la Libye: invitation?
Je suis canadien qui fait un Tour du monde en moto. Je suis présentement en Tunisie et je tente d'obtenir un visa de transit pour traverser la Libye et me rendre en Égypte, sans succès jusqu'à présent. On m'a dit, à l'ambassade de Libye, que si j'avais un "ami" en Libye qui m'aidait ce serait possible. Je dois quitter Tunis fin janvier et il ne me reste donc que 2 semaines pour trouver une solution.

Merci de votre aide

Open
Traverser la Libye à moto: partage d'expérience
alors je voudrais partager mon experience vite fait pour aider ceux qui serait decourager par les demarche... je suis belge, je le precise car c'est different pour chaque pays, , , bon j'ai demande en septembre 2009 un visa transit de 7 jours car je voulais passer en lybie de l'egypte a la tunisie en janvier 2010! pour ce faire le consultat en belgique m'a demande de faire une lettre expliquant mon voyage et le fait que j'allais bien passer par le nord et non le sud, en donnant les dates approximative d'arrivee. j'ai fait traduire cette lettre et mon passeport en arabe. fin septembre le visa etait la sans plus de formalite! il etait valable pour un TRANSIT (donc pas aller n'importe ou) de 30 jours jusque fin janvier! (visa 70euro, tarduction lettre 20euro, traduction visa 15euro a la chambre de commerce belgo lybienne av F roosvelt) donc visa en poche je suis partit en voyage en moto autour de la mediterannee et je suis arrive en lybie aujourd'hui! a la frontiere un mec parlant anglais m'as pris en charge (chanceux ou non je ne sais pas mais il etait la, , , ) et donc j'ai tout fait avec lui! j'ai payer en tout et pour tout (plaques, taxes, assurances) 200dinnars et 100 me seront rendu a la sortie du pays! j'ai un tricptic copmme ils disent, un CPD, par contre mnt qwue j'y suis je n'ai pas de cash et les distributeur sont eteint jusque samedi...pas grave gens sympa de l'hotel me pretent et me font credit jusque la! je dois preciser que je n'ai aps de guide qui me suit...mais je reste dans le nord! voila comme ca ca aidra ptet certain! les demarche avant de partir ne sont pas enorme compare aux heures a passer les frontieres!!! Yop G
Open
Visiter la Libye en camping-car sans passer par une agence?
Bonjour, Je souhaiterais avoir des informations récentes sur l'obtention du visa pour la Lybie : est ce vraiment indispensable de passer par une agence ? Car nous sommes en camping- car et souhaitons visiter par nos propres moyens ... On nous a parlé d'un visa de transit obtenu pour 17 jours sans courrier d'agence ni guide mais fait depuis l'Egypte; nous arriverions de Tunisie, savez vous si c'est possible d'obtenir ce même visa dans ce pays? car à priori en France on ne délivre aucun visa de ce type là... Nous trouvons les formalités d'entrée en Lybie bien compliquées mais nous tenons vraiment à visiter ce pays qui a l'air magnifique... Merci pour vos réponses
Open
Libye en individuel à déconseiller?
Bonjour,

A lire les messages sur la libye, j'en viens à me demander si je ne vais pas changer de destination : difficulté d'obtenir le visa escort obligatoire d'un guide (voire d'un militaire) dans ses déplacements hôtels chers et rares

La seule solution pour visiter ce pays serait elle le vaoyge organisée??

est ce vraiment à déconseiller en individuel? mon projet était de partir d'Alexandrie pour longer la cote jusque Tripoli; Qu'en pensez vous?
Open
Libye à pied: lettre d'invitation?
Boujour globe trotteurs!!! Je pars faire le tour de la mediterranée à pied l'année prochaine et ja passe par la lybie, peut-on y circuler librement? j'ai entendu dire qu'il fallait une lettre d'invitation, et qu'on ne pouvait se dépalcer qu'encadré de gardes lybiens.... Est-ce vrai ou seulement des rumeurs? Je n'ai pu trouver de réponse sur des sites types amabassades, ou d'autre forums, ou alors que des réponses floues... j'ai l'impression que personne ne le sait réellement...

Merci d'avance!
Open
Aller en Libye au départ de Tunisie?
Bonjour, Nous retournons en Tunisie l'année prochaine en avril et prenons une location sur Zarzis ! Mon mari voudrait en profiter pour visiter un peu la Lybie mais je n'ai aucune information, il n'y a meme aucun guide que l'on peut se procurer pour connaitre un peu le pays pas de routard, le lonely planet uniquement en anglais ..... Pouvez me dire dejà si cela est conseillé avec deux enfants en bas age 6 et 8 ans ? comment passer la frontiere ? les autorisations sont à faire sur place (de tataouine par ex) ou de la France ? le desert Lybien le plus proche de Tataouine est à combien de kilometres ? des locations sur Tripoli ont l'air intéressantes mais comment faire ? merçi de repondre à toutes ces questions ....😉
Open
Obtenir un visa pour la Libye, mon expérience
bonjour a tous

cela fait maintenant deux mois que j'etais en Egypte avec l'idee de traverser la Libye pour la Tunise. Au Caire je me suis rendu plusieur fois au consulat de Libye afin d'avoir des renseignements et eventuellement de faire ma demande. J'avais bien sur entendu parler du fait qu'il faille souscrire a un tour organise avec une agence Libyenne mais ce n'etait pas vraiment dans mes finances. J'ai essaye de contacter plusieur de ces agences en leur demandant si elle pouvait juste m'obtenir un visa touristique moyennant des frais que j'etais pret a payer mais la reponse etait toujours la meme, il fallait payer un sejour et un guide qui m'accompagnerait dans mes deplacements, auquel je devrais payer l'hotel, la nouriture et le transport plus ses honoraires pouvant aller jusqu'a 100euros par jour. Le consulat du Caire me confirmait la meme chose. Puis j'ai rencontre un ami qui lui venait de Tunisie en 4x4 et qui avait du payer 500euros pour traverser la Libye en 3 jours (200 pour le visa et 300 pour le guide qui l'accompagnait). Il m'a dit avoir essaye d'obtenir le visa de transit a Tunis mais apres un mois d'attente sans reponse de Tripoli (la ou sont centralisees toutes les demandes de visa) il avait du choisir l'option de l'agence. j'ai donc eu l'idee (on ne pense pas toujours a tout) de demander au Caire, bien que les gens du consulat ne m'en ai jamais parle. Et la surprise, ma demande a ete prise en compte directement et on m'a dit revenez dans 15 jours minimum pour une reponse. 15 jours apres ils n'avaient pas la reponse, puis 3 jours apres ils m'ont dit que c'etait accepte. il faut encore 2 jours pour qu'ils apposent le visa sur le passeport mais si vous etes reellement presse vous pouvez essayer d'insister pour l'avoir le jour meme comme j'ai fait (merci dailleurs Mr Saleh pour sa comprehension) L'avantage du visa de transit est que vous n'aurez pas besoin de guide avec vous et il vous permet de visiter le nord du pays comme les villes cotieres et les sites archeo autour. Il n'est que de 7 jours normalement (5 pour moi car j'ai dit que je n'avais pas besoin de plus), il coute 170 livres egyptiennes (environ 20euros). Lors de votre demande vous avez besoin de : - 1 photo d'identite - 1 photocopie de la page d'identite de votre passeport - 1 photocopie de la traduction en arabe de votre passeport (explications plus bas) - aucun visa israeliens direct ou indirect sur le passeport - le visa du pays ou vous vous rendez apres la Libye, donc Tunisie ou egypte (pas de visa en tunisie pour les francais) car les visas ne se font pas a la frontiere

on paye le visa quand on le recoit.

concernant la traduction en arabe :

elle est obligatoire pour l'entree en Libye. Vous pouvez la faire au Caire tres facilement, allez rue Champollion (downtown) numero 65 je crois (peut etre 35 ou 45) et trouvez le bureau de traduction assermente "KENZY" ou ils parlent francais. demandez la traduction en arabe pour la Libye qu'ils apposeront sur la derniere page du passeport. prix 50 livres egyptiennes ou 60 pour le faire dans les 10 minutes (soit 7 ou 8 euros). Une fois que la traduction est apposee, rendez vous a votre consulat d'origine pour qu'ils apposent leur cachet a cheval sur la traduction et sur le passeport. voila le passeport est traduit !

Du Caire pour la Libye : les bus partent de la station Turgoman, environ 36h pour Tripoli, 270 livres egyptiennes mais on peut s'arreter avant.

de Tripoli a Tunis : bus mais il faut reserver quelques jours avant. sinon minibus a toutes heures (depart plein) a tunis garage pres de la medina.

les passages des frontieres se passent bien, les douaniers sont parfois surpris de trouver un etranger seul mais les libyens sont vraiment gentils.

Voila j'espere pouvoir etre utile a qui veut traverser la Libye, j'aurais bien aime trouver ce message au debut de mes recherches...

desole pour les accents mais mon clavier n'en a pas
Open
Visa pour la Libye
Salut

Je fais le tour du monde a velo: Une aventure de 3 ou 4 ans.

Je suis parti du Canada en Aout 2003.

Je suis au Magreb en ce moment (decembre 2004), et j'arriverai bientot en Lybie.

Pour obtenir le visa de Lybie, je dois recevoir une invitation d'une personne vivant la bas. Si vous connaissez quelqu'un, ou une association, une compagnie de Lybie, il me serait tres tres utile d'entrer en contact avec elle. Sinon, je ne pourrai pas me rendre en Lybie.

Je vous remercie de votre aide.

PS: Vous etes les bienvenu pour vous joindre a moi, si le gout vous dit de faire une semaine, un mois ou plus avec moi. Plus d'info sur www.jibi.ca

Jibi
Open
Traverser l'Algérie et/ou la Libye à vélo...
Je compte commencer mon tour du monde a velo (par etapes) l'annee prochaine. Mon point de depart est L'Angleterre (ou j'habite) suivie d'une traversee de la France et soit la descente de l'Espagne, puis Maroc et passer par l'Algerie jusqu'a Tunis ou soit la descente de l'Italie, Sicile et de Tunis traverser la Libye d'Ouest a Est jusqu'au Caire. Est-ce que quelqu'un a deja parcouru un de ces itineraires a velo? Quels sont vos conseils et avis? Quels sont les tracas administratifs?
Open
Retour sur expérience de mouillage en Libye
Bonjour aurais je la chance de trouver parmi vous quelqu'un qui aurait fait une escale en Libye avec son voilier que ce soit à (ou) - Tripoli - Sirte - Benghazi - ou autres points d'accostage je souhaiterais l'entendre sur les conditions qu'il a rencontrées dans ses relations avec ; - les officiers de l'émigration ? - les douaniers ? - les shipchandlers ?

furent-elles empreinte de cordialité ? fut-il soumis à des taxes exorbitantes ? quelle serait la démarche idoine et préalable, pour ne pas risquer une saisie du bateau, pour avoir contrevenu aux lois et dispositions en vigueur ?

j'ai scruté les messages précédents, mais à moins d'un vue basse, je n'ai rien trouvé de pertinent 😛 ces escales ne seraient pas uniquement techniques (refuelling, shipchandling) mais aussi à but touristique, visites des sites archéologiques environnants 😎 d'avance merci pour les renseignements qui pourraient m'être communiqué
Open
Visa de transit en Libye
Bonjour,

Je vais bientôt me rendre au Burkina Faso depuis Genève. Je vais faire une escale de 2 heures dans l'aéroport de Tripoli en Libye avant de prendre le second vol pour Ouagadougou. Sauriez-vous si j'ai besoin d'un visa de transit pour l'aéroport ou non ? Merci d'avance

Lorianna
Open
Tunisie-Égypte en 4x4: visa de transit libyen?
Bonjour. Je dois me rendre en Egypte depuis la Tunisie avec un 4x4 + une caravane. Ou prendre mon visa Lybien et Egyptien. Quelles sont les problèmes administratifs que je vais rencontrer à ces frontières. Merci
Open
Visiter Leptis Magna, en transit, entre deux vols
J’envisage de visiter Leptis Magna, en transit entre deux vols. Avec Afriquiyah, il est possible de faire un stop à Tripoli en attendant de prendre mon autre vol (Khartoum)et hier, lorsque j’ai contacté l’ambassade de Libye à BXL, il n’a pas été émis d’objection à mon idée de demander un visa de transit (en me précisant toutefois qu’il me faut obligatoirement une invitation délivrée par un particulier ou une agence de tourisme libyenne) Quelqu’un(e) a t’il (elle) déjà visité Leptis Magna (ou tout autre endroit en Libye ) de la sorte ? Comment cela s’est il déroulé ? Merci d’avance Michel
Open
Traversée de l'Afrique du Nord à vélo: visa de transit libyen, Egypte actuellement...?
bonjour à toutes et tous,

dans le cadre d'un tour du monde, je suis parti fin octobre2010 de france, je traverse l'afrique du nord, d'ouest en est,

actuellement en tunisie, où je suis en attente de visa, à sfax, pour passer en libye, j'ai des doutes sur la poursuite ou non de cet itinéraire (obtention de ce visa de transit ? conditions géo-politiques actuelles en égypte ? ... )

bref, je doute et les infos dont je dispose ne sont que parcellaires,

avez vous des témoignages pouvant éclairer ma réflexion ? sur ce visa de transit libyen ? sur les conditions de traversée de l'égypte en ce moment ? sur la possibilité de faire ces itinéraires à vélo ?

de plus, connaissez vous lesmodalités d'obtention du visa pour la jordanie ?

au plaisir, bon week-end et à bientôt,
Open
Formalités d'embarquement sur un vol Paris-Tripoli-Douala
Bonjour,

Voilà j'ai acheté un billet aller/retour Paris-douala avec transit à tripoli à l'aller comme au retour. Grace à l'aide de quelques personnes sur ce forum, j'ai déjà quelques infos sur ce vol. Néanmoins je me pose la question suivante : quand je vais embarquer à roissy, que va-t-on me donner : la carte d'embarquement pour le vol paris-tripoli et tripoli-douala ou est-ce-qu'au moment du transit à tripoli, je dois repasser par les guichets pour avoir ma carte d'embarquement tripoli-douala ? Sachant que j'ai juste un peu plus d'1heure de transit, cela m'inquiète un peu.

Je précise que c'est la même compagnie qui assure paris-tripoli et tripoli-douala.

Merci d'avance.
Open

You might also like