Pour ceux qui ont déjà posé la question et ceux qui seraient intéressés, l'Assemblée nationale vietnamienne a adopté une résolution qui va permettre aux étrangers d'acquérir des appartement à partir de 2009 -des appartements, pas des maisons.
De plus, ce texte s'adresse seulement aux personnes mariées à des citoyens vietnamiens ou qui ont des investissements directs ou des compétences spéciales, etc..
Ces personnes pourront être propriétaire d'un appartement pour une durée de 50 ans - par la suite, elles pourront le revendre ou le donner -
DONT ACTE.
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
Bonjour,
J'ai sous mes yeux, le texte en vietnamien. Les étrangers en général ne peuvent toujours pas être propriétaires. Seuls les étrangers qui remplissent les mêmes conditions que celles des VietKieu ( étrangers d'origine vietnamienne) pour pouvoir acquérir un logement au VietNam, peuvent acheter eux aussi cette fois un appartement au VietNam.
En résumé, rien de nouveau. Très peu de VK, et encore très peu d'étrangers remplissent ces conditions:
Quelques coditions éligibles: être décoré par le gouvernement vitenamien pour service rendu au pays, avoir beaucoup investi dans le pays être un scientifique renommé (prix Nobel non exigible) etc...
Si vous savez lire le vietnamien, voici le texte à lire:
http://www.diaoconline.vn/web/tintuc/vietkieumuanha/2008/05/23/064309/8058/
Merci pour le texte en vietnamien qui est beaucoup plus détaillé et précis que ne l'était l'alerte en français que j'ai reçue..Un petit pas a été fait pour les Viet Kieu mais qui, malheureusement, n'est pas à la hauteur de ce que nous promettait les annonces tonitruantes du mois de mars/avril..
La moindre des avancées est toujours assortie de conditions suspensives quasiment rhédibitoires quant au fond, - il ne nous reste plus qu'à espérer qu'à l'instar du mien thi thuc (suppression de visa vietnamien pour les Viet-kieu) nous finissions par obtenir quelque chose qui ressemble à de la vraie propriété sur les biens immobiliers vietnamiens - en attendant, restons vigilants, attendons.. en prenant des vitamines !...😎
Je vois que vous êtes à l'écoute de ce genre d'information - si vous aviez quelque chose de nouveau, puis-je espérer que vous m'en ferez part ? car visiblement vos sources sont plus valables que les miennes.
Bonne soirée - Cdlt - Kimtwo -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
je pense que le mien thi thuc est une avancee et que les prochains gestes seront faits encore en direction des vietkieu, en les privilegiant par rapport aux etrangers
Bonjour,
En ce qui concerne l'annonce du mois d'Avril, il s'agissait d'une proposition du Ministère de Logement adressée au Premier Ministre. Rien d'officiel. Les promoteurs vietnamiens attendent tjs une vraie mesure concernant les VK pour débloquer la situation actuelle. Le marché immobilier du VN a besoin d'un catalyseur pour redémarrer et ce catalyseur ne peut venir du côté des VK avec leur pouvoir d'achat.
Comme ils sont beaucoup plus méfiants, ils attendent aussi pour bien connaitre leur droit de propriétaire. Les vietamiens ont depuis un an délaissé les actions pour se rabattre sur l'immobilier, les prix ont atteint des sommets.
Les VK ont l'intérêt de louer en ce moment et placer leur sous à la banque vietnamienne. Avec un taux d'intérêt à court terme à 14% annuel, et le taux de change VND/USD pratiquement constant, on peut presque placer le USD à 14% au lieu de 2% offert par le FED. Ue vraie anomalie.
Le rapport loyer/prix d'acquisition est ridiculement bas au VietNam. A méditer
comme tu dis, ce qui fait peur sur l'achat des condos c'est souvent que l'entretien laisse à désirer et quant tu veux revendre, t'es plutot "mal" parce que ton bien a perdu une partie de sa veleur, je crois que les asiatiques n'ont pas encore la culture de l'entetien de leur biens, ils achetent et puis tant que çà tient, çà tient ...😕
d'ailleurs à ce sujet, je me demandais s'il existait des concierges dans ces condos, j'en ai jamais vu, des personnels d'entretien ou ?
" Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait. "
generalement, un condo est soit bien construit soit mal construit
l'entretien n'est pas le probleme
qd on prend bangkok en exemple de toute facon, ce n'est pas dans la mentalite des gens d'acheter et de revendre un condo
et ce sera pareil au vietnam, tout simplement parce que les asiatiques n'aiment pas trop habiter dans un logement qui a deja ete habite (ca tient du superstitieux)
et oui il y a des concierges dans les condos
ta question est surprenante, les condos ne sont pas non plus des HLM pourris qu'on trouve chez nous...
generalement, un condo est soit bien construit soit mal construit
l'entretien n'est pas le probleme
qd on prend bangkok en exemple de toute facon, ce n'est pas dans la mentalite des gens d'acheter et de revendre un condo
et ce sera pareil au vietnam, tout simplement parce que les asiatiques n'aiment pas trop habiter dans un logement qui a deja ete habite (ca tient du superstitieux)
et oui il y a des concierges dans les condos
ta question est surprenante, les condos ne sont pas non plus des HLM pourris qu'on trouve chez nous...
salut enzo, l'entretien pas un problème ? je suis pas trop d'accord avec toi, j'ai travailler quelques annèes dans un cabinet d'architecte et même en europe, de bonnes constructions que tu laisse en l'état, un jour ou l'autre se détériore, et quand çà commence, lestravaux peuvent trés vite s'élever à des sommes astronomique, je pense pas que l'asie échappe à cette régle d'autant que le climat n'aide pas😇 !
pour les concierges, je savais pas, je pensais que c'était juste des surveillants .
" Ils ne savaient pas que c'était impossible, alors ils l'ont fait. "
bonjour,
mon dernier retour au VN remonte en 1991
j'ai l'intention de faire un 2è retour aux sources cette année
c'est donc vraie l'info que les VK n'ont plus besoin de visa pour entrer au VN ...
cette formalité représente tjs un point de blocage psychologique rédhibitoire chez moi.
Pour obtenir la suppression du visa pour un Viet kieu, il y a des formalités et surtout des pièces à produire (en particulier vieille carte d'identité vietnamienne ou vieux passeport, ou tout document même ancien qui prouve votre origine vietnamienne même si vous avez maintenant une autre nationalité) - donc je crois que vous devriez en demander la liste à l'Ambassade, sur place si vous êtes sur Paris, par téléphone si vous êtes en régions - mais vous n'aurez pas le mien thi thuc en allant sur une site de visas ou en vous présentant à l'ambassade sans documents.
Cldt - Kimtwo -
PS - nous nous l'avons obtenu, y compris pour le conjoint étranger, en faisant les formalit��s à Hanoi... mais évidemment il avait fallu payer un visa pour y aller!!! nous ne l'avons fait que pour l'avenir
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
je sais pas j'avais une carte de resident par mon boulot donc je ne saurai dire
par contre, le formulaire en vietnamien est dispo sur le site des affaires etrangeres viet
je sais pas s'il est valable en france, appelles le consulat avant de te deplacer
kimtwo a raison, ils demandent de nombreux jusficatifs de l'origine vietnamienne
C'est simple comme bonjour. On vous demande qu'une pièce administrative prouvant que vous avez été viêtnamien, ou que vous avez des liens parentaux d'ascendants viêtnamiens, ou liés par un mariage avec une personne de nationalité ou d'origine viêtnamienne. La liste est très longue mais il suffit d'une seule pièce de la liste pour être acceptée, autrement c'est pratiquement donné, à l'avance.
Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,
Je ne vais pas encore ouvrir une polémique avc Abalone qui sait tout sur tout, mais malgré TOUS les documents fournis, cela n'a pas suffi et il a fallu appeler à l'aide un cousin germain de mon mari vivant à Hanoi pour certifier qu'il le connaissait, qu'ils avaient fait des études ensemble, de telle année à telle année, etc.. etc.. pour consentir à lui délivrer le mien thi thuc ainsi qu'à moi!! heureusement que j'ai fréquenté ma belle-famille depuis le début !
Il y a des lieues de la théorie à la pratique.. ou alors beaucoup de chance !!
Cdlt - Kimtwo -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
en effet, tu n'es pas la seule a avoir eu des difficultes parmi les gens que je connais, ce n'est pas aussi simple
si on a l'extrait de naissance, ca passe comme une lettre a la poste, sinon a le malheur d'etre d'origine vietnamienne mais qu'on est né a l'etranger, c'est une autre affaire
il faut les papiers des parents etc etc
j'ai un ancien collegue qui est moitie vietnamien, ses parents sont decedes, il a fallu qu'il recherche des membres de la famille au vietnam, faire une declaration des oncles, tantes et cousins...
la bonne chose c'est qu'ils facilitent le retour des vietkieu, par contre, on sent vraiment qu'il faut montrer patte blanche...
Nous avions l'acte de naissance de mon mari, né à Ha Noi, acte de naissance délivré par Nantes en France comme pour tous les étrangers - et bien même avec sa traduction en vietnamien par un traducteur assermenté..au Vietnam, ça n'était pas passé, c'est dire la difficulté qu'il ne faut pas nier, ..ce n'est pas rendre service à ceux qui essaient d'avoir des renseignements.
Cdlt - Kimtwo -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
Puisque l'on parle de lois vietnamiennes pour etrangers -qui, entre parentheses, ne me semblent pas beaucoup plus tordues que les lois thaies- et compte tenu que les fonctionnaires, a part dans quelques pays, sont trop occupes a ne pas faire leur boulot pour changer les sites internets gouvernementaux avec moins de 6 mois de retard, j'aimerais savoir ou en est-t-on AUJOURD'HUI avec l'obtention d'un permis de travail au Vietnam pour quelqu'un comme moi qui souhaite y demenager et ouvrir une societe de service (Consultant marketing par ex) donc pas investir des milliards. J'ai consulte plusieurs cabinets d'avocats a Hanoi, mais il n'y en a pas 2 qui disent la meme chose! Je vs rappelle qu'en Thailande, a part la salade du partenaire Thai a 51% minimum obligatoire, ouvrir une societe ne donne pas automatiquement droit a un permis de travail...un monde!!!!
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
en effet, au vietnam, ouvrir une societe ne permet pas d'avoir systematiquement un permis de travail et donc de sejour
ce serait trop simple, on ouvre tous une boite bidon et on immigre au vietnam...
ils veulent controler au maximum les entrees et sorties donc le seul cas ou le permis de travail est delivre rapidement et facilement c'est l'emploi pour une entreprise
Tout à fait désolée, mais je n'ai pas le renseignement -Tout ce que vous énoncez sur l'actualisation, les avocats d'Hanoi en particulier (O les avocats !!!) et l'incompétence généralisée tant au Vietnam qu'en Thaïlande, je connais et je pense qu'il n'y a rien à faire pour obtenir le début d'un commencement de renseignement, tout simplement parce que l'esprit est ailleurs et que l'anonymat est garanti..
Peut-être pourriez-vous essayer auprès d'avocat français à Hanoi (toujours doublés par un avocat Vietnamien pour les procédures) j'en ai vu deux, un au Métropole et l'autre à Hanoi Towers - le premier m'avait semblé à la hauteur, le second avait bien pris l'habitude des locaux.. - je ne vous donne pas le nom du juriste qui m'avait bien renseigné car il est parti à Hong Kong - le Cabinet est Gide Loyrette Nouel - métropole center suite 504 - 56 Ly Thai To - Hanoi - le n) de tél était : 00 84 4 825 19 58 - j'avais été très surprise d'avoir énormément de renseignements et de conseils par téléphone absolument gratuits - tous les ordres "avocats" autochtones ont été, pour moi, infréquentables : provisions, provisions, et aucun résultat!
Si vous pouvez tirer quelque chose de ce renseignement, dites-le moi à l'occasion.. car là j'ai la main sur la bandoulière de mon sac de voyage.. je pars dans 2 heures.
Cordialement - Kimtwo -
sous toutes réserves : me mail Hanoi Office:glnhn@hn.vnn.vn..s'il est encore valable -
Le vent et les turbulences sont l'oeuvre de Dieu, mais la voile et le gouvernail nous appartiennent..
Voyager c'est aller de soi à soi, en passant par les autres (proverbe touareg)
Puisque l'on parle de lois vietnamiennes pour etrangers
Bonjour,
Puisque t'as l'air d'avoir une bonne distribution d'esprit🙂, je te rapporte les décrets et lois réagissant les étrangers au ViêtNam. Concernant ta demande spécifique, je ne sais pas quoi te répondre. Il me semble que tu dois déposer une demande de création d'entreprise à capital 100% étranger à responsabilité limitée dont tu es le seul gérant, suite de quoi tu dois pouvoir séjourner normalement au ViêtNam pour travailler?
Décret N° 21/2001/ND-CP du Gouvernement, en date du 28 mai 2001, réglementant les modalités d’application de l’Ordonnance sur les entrées, les sorties et le séjour des étrangers au Vietnam
Le Gouvernement
Vu la Loi du 30 septembre 1992 sur l’organisation du Gouvernement;
Vu l’Ordonnance du 28 avril 2000 sur les entrées, les sorties et le séjour des étrangers au Vietnam;
Sur proposition du Ministre de la sécurité publique,
Décrète:
Chapitre I
Dispositions générales
Article 1
1. Le présent Décret réglemente les procédures et formalités à accomplir par les étrangers qui souhaitent effectuer une entrée, une sortie, un transit ou un séjour au Vietnam ainsi que l’invitation des étrangers au Vietnam par des institutions ou organisations et des particuliers et détermine les responsabilités et les modalités de coordination de l’action des autorités publiques concernées.
2. Le présent Décret s’applique également aux vietnamiens titulaires d’un passeport étranger qui effectuent une entrée, une sortie, un transit ou un séjour au Vietnam. La demande de rapatriement formulée par un vietnamien titulaire d’un passeport étranger est régie par un autre texte.
Article 2
Tout étranger peut se déplacer librement dans tous les endroits sur le territoire vietnamien conformément aux objectifs de son entrée préalablement enregistrés, sauf les endroits interdits aux étrangers précisés par l’article 12 du présent Décret.
Chapitre II
Entrée, sortie et transit
Article 3
1. Le visa est délivré à un étranger par l’apposition sur son passeport d’une mention à cet effet. Néanmoins, la délivrance par l’acte distinct joint au passeport est possible dans les cas suivants:
1. Lorsque la totalité des pages à visa du passeport ont été utilisées sans qu’un nouveau passeport n’ait été délivré;
2. Lorsqu’il s’agit du passeport délivré par un pays qui n’a pas établi les relations diplomatiques ou consulaires avec le Vietnam;
3. Pour les raisons diplomatiques ou de sécurité.
2. La validité et la durée de validité du visa:
1. Le visa à entrée ou sortie unique ou multiple est délivré pour une durée maximale de 12 mois aux étrangers qui viennent au Vietnam pour exécuter un projet d’investissement agréé ou un contrat de coopération d’affaires conclu avec une institution ou organisation vietnamienne ou pour travailler pour le compte des institutions étrangères ayant leur siège au Vietnam ainsi qu’à leurs proches qui les accompagnent;
2. Le visa à entrée ou sortie unique ou multiple est délivré pour une durée maximale de 6 mois aux étrangers venant au Vietnam sur invitation d’une institution, d’une organisation ou d’un particulier au Vietnam et qui ne relèvent pas des cas prévus au point a du présent paragraphe;
3. Le visa à entrée ou sortie unique est délivré pour une durée de validité de 15 jours aux étrangers qui souhaitent venir au Vietnam en l’absence de toute invitation.
3. Si, à l’expiration de la durée de validité du passeport, son titulaire souhaite effectuer d’autres entrées ou sorties, il doit renouveler les formalités requises en vue de la délivrance d’un nouveau visa.
Article 4
1. Les institutions, les organisations et les particuliers autorisés à inviter des étrangers au Vietnam tel que visés à l’article 2 de l’Ordonnance sur les entrées, les sorties et le séjour des étrangers au Vietnam (dénommée ci-après " Ordonnance ") sont les suivants:
1. Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée Nationale, le Président de l’Etat, le Gouvernement et les institutions dépendantes;
2. La Cour populaire suprême; le Parquet populaire suprême;
3. Les Ministères, les organes ayant rang de ministère, les organes relevant du Gouvernement, les Comités populaires de province et les services dépendants;
4. Les structures centrales des organisations de masse;
5. Les entreprises constituées conformément à la loi vietnamienne;
6. Les services de représentation diplomatique et consulaire des pays étrangers et les services de représentation des organisations internationales relevant de l’ONU et des organisations intergouvernementales installés au Vietnam;
7. Les succursales des sociétés étrangères; les bureaux de représentation des organisations économiques, culturelles ou professionnelles des pays étrangers installés au Vietnam;
8. Toute autre institution ou organisation constituée et fonctionnant légalement au Vietnam;
9. Les citoyens vietnamiens résidant en permanence au Vietnam; les vietnamiens résidant à l’étranger qui se trouvent provisoirement au Vietnam;
10. Les étrangers résidant durablement ou provisoirement pour une durée d’au moins 6 mois au Vietnam.
2. L’invitation d’un étranger au Vietnam par une institution ou une organisation doit être effectuée par celle-ci en conformité avec ses compétences ou avec les dispositions de l’autorisation d’activité qui lui est délivrée par une autorité compétente du Vietnam. Peuvent inviter des étrangers au Vietnam à titre de visite personnelle, les citoyens vietnamiens résidant en permanence dans le pays, les vietnamiens résidant à l’étranger qui se trouvent provisoirement au Vietnam, les étrangers résidant au Vietnam durablement ou provisoirement pour une durée minimale de 6 mois.
Article 5
1. Pour le cas d’un invité étranger du Comité central du Parti communiste du Vietnam, de l’Assemblée Nationale, du Président de l’Etat, du Gouvernement, d’un Ministre, d’un Vice-Ministre, du Président ou du Vice-Président d’un Comité populaire de province, le service en charge de l’accueil de cet invité doit notifier par écrit l’invitation en question au Service consulaire du Ministère des Affaires étrangères. Celui-ci fait une notification au service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam dans le pays d’origine de l’invité pour la délivrance du visa d’entrée à son profit. Une notification doit être faite également au Service central d’immigration relevant du Ministère de la sécurité publique.
Pour le cas d’un étranger venant au Vietnam pour travailler pour le compte d’un service de représentation diplomatique ou consulaire d’un pays étranger au Vietnam, d’un service de représentation d’une organisation internationale relevant de l’ONU ou d’une organisation intergouvernementale installé au Vietnam ainsi que pour le cas de ses proches et assistants, il revient aux établissements susmentionnés de faire une notification écrite de l’invitation et de l’accueil au Service consulaire du Ministère des affaires étrangères. Celui-ci fait une notification écrite au Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique et puis au service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l’étranger pour la délivrance du visa.
Si le Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique découvre que l’entrée au Vietnam de l’étranger en question n’est pas en état d’être autorisée, il est tenu, dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la réception de la notification écrite, de le notifier au Service consulaire du Ministère des Affaires étrangères.
2. L’invitation au Vietnam d’un étranger autre que ceux visés au paragraphe 1 du présent article est notifiée ou demandée par écrit auprès du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique.
Celui-ci va faire une notification au service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l’étranger qui va procéder à la délivrance du visa dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la réception de la notification écrite. Si le Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique découvre que l’entrée de l’étranger en question n’est pas en état d’être autorisée, il le notifie à l’institution ou organisation ou au particulier à l’origine de l’invitation.
3. Lorsqu’il est souhaité d’obtenir la délivrance du visa à un étranger visé à l’article 6 du présent Décret à son arrivée à une poste-frontière internationale du Vietnam, la demande écrite à cet effet doit être adressée au Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique. Pour toute autre entrée d’un étranger motivée par des raisons d’urgence nécessitant la délivrance du visa sur place à une poste-frontière internationale du Vietnam, la demande de délivrance du visa doit être déposée au plus tard 12 heures avant l’arrivée de cet étranger à une poste-frontière du Vietnam.
Article 6
1. Le fait pour une institution ou organisation autre que celle prévue au paragraphe 1 de l’article 5 du présent Décret de souhaiter inviter un étranger au Vietnam dans un des buts décrits ci-dessous, doit obtenir l’agrément des autorités compétentes:
1. Lorsque l’entrée envisagée a pour but d’exercer des activités religieuses, il faut obtenir l’agrément du Comité gouvernemental des affaires religieuses; d’exercer des activités relatives aux ethnies, l’agrément de la Commission des ethnies et des régions montagneuses;
2. Lorsque l’entrée envisagée a pour but d’exercer des activités d’information et de presse, il faut obtenir l’agrément des Ministères des affaires étrangères et de la culture et de l’information.
2. La demande de visa déposée au Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique doit être accompagnée de l’agrément de l’autorité compétente visée aux points a et b du paragraphe 1 du présent article.
Article 7
1. Après la réception de la réponse écrite du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique ou du Service consulaire du Ministère des affaires étrangères, l’institution ou organisation ou le particulier à l’origine de l’invitation le notifie à l’invité étranger qui devra s’adresser au service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l’étranger pour l’accomplissement des formalités requises et l’obtention du visa; dans le cas de délivrance du visa sur place à l’arrivée de l’étranger invité à une poste-frontière du Vietnam, l’accomplissement des formalités requises et l’obtention du visa sont faits auprès du service d’immigration installé à la poste-frontière concernée.
Sur la base de la notification du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique ou du Service consulaire du Ministère des affaires étrangères, le service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l’étranger procède à la délivrance du visa à l’étranger en question dès la réception de la demande de visa et des photos déposées par celui-ci.
2. Tout étranger qui souhaite entrer au Vietnam en l’absence de toute invitation vietnamienne doit déposer une demande de visa et des photos auprès du service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l’étranger. Le visa délivré dans ce cas est valable pour 15 jours.
La demande de visa doit être réglée dans un délai maximal de 3 jours ouvrables à compter de la réception de cette demande et des photos du demandeur.
Article 8
1. Le service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l’étranger peut refuser la délivrance du visa dans les cas prévus aux points a, b et d du paragraphe 1 de l’article 8 de l’Ordonnance.
Pour les cas prévus au point e de l’article 8 de l’Ordonnance, il refuse la délivrance du visa sur la base de la notification du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique.
2. Le Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique peut ne pas autoriser l’entrée d’un étranger dans les cas prévus aux points a, b, d et e du paragraphe 1 de l’article 8 de l’Ordonnance.
3. Le refus d’autorisation d’entrée d’un étranger motivé par la nécessité de prévention et de lutte contre des maladies ou épidémies tel que prévu au point c du paragraphe 1 de l’article 8 de l’Ordonnance est décidé par le service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l’étranger ou par le Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique sur la base de la notification du Ministère de la santé.
Article 9
1. Le tribunal ou le service d’exécution des jugements au niveau provincial peut autoriser la sortie d’un étranger visé au point c du paragraphe 1 de l’article 9 de l’Ordonnance sous réserve du versement d’une caution en numéraire ou en nature ou de toute autre sûreté en garantie de l’exécution du jugement civil, économique ou prud’homal prononcé à son encontre.
2. Le Ministre de la sécurité publique peut autoriser la sortie d’un étranger visé au point d du paragraphe 1 de l’article 9 de l’Ordonnance sous réserve du versement d’une caution en numéraire ou en nature ou de toute autre sûreté en garantie de l’exécution de la décision de sanction administrative, de l’obligation fiscale ou de toute autre obligation financière dont il est tenu.
Article 10
Tout étranger en transit qui souhaite profiter de son passage pour un séjour touristique au Vietnam doit formuler une demande au Service central d’immigration qui l’examine conformément à la réglementation établie par le Ministère de la sécurité publique. Ce Ministère détermine les zones de transit et la forme des actes délivrés aux étrangers en transit autorisés à effectuer un séjour touristique au Vietnam.
Chapitre III
Séjour
Article 11
1. Tout étranger qui entre au Vietnam sur l’invitation d’une institution ou organisation ou d’un particulier dans ce pays, doit enregistrer au préalable les objectifs et la durée de son séjour et l’adresse de sa résidence au Vietnam auprès du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique ou du Service consulaire du Ministère des affaires étrangères. Cet enregistrement est fait sous forme de mentions insérées dans la notification ou la demande visée à l’article 5 du présent Décret.
2. L’étranger qui entre au Vietnam en l’absence d’invitation vietnamienne, enregistre les objectifs et la durée de son séjour et l’adresse de sa résidence au Vietnam auprès de l’autorité destinataire de sa demande de visa.
3. Les objectifs et la durée d’un séjour au Vietnam d’un étranger bénéficiaire de la dispense du visa accordée par une convention internationale à laquelle le Vietnam est partie contractante, doivent être conformes aux dispositions de cette convention. Cet étranger enregistre les objectifs et la durée de son séjour lors de l’accomplissement des formalités de déclaration de résidence provisoire imposées par l’article 15 du présent Décret.
Article 12
1. Aucun étranger ne peut résider dans les zones frontalières déterminées par la loi vietnamienne, sauf disposition contraire contenue dans une convention internationale à laquelle la République socialiste du Vietnam est partie contractante.
Néanmoins, s’il souhaite accéder à une telle zone, il doit accomplir les formalités d’autorisation requises auprès du service provincial d’immigration du lieu de situation de cette zone.
2. Aucun étranger ne peut accéder dans les zones interdites déterminées par les autorités compétentes du Vietnam.
Néanmoins, s’il souhaite accéder à une telle zone, il doit accomplir les formalités d’autorisation requises auprès de l’autorité chargée de la gestion de cette zone.
Article 13
1. Tout étranger qui entre dans le cadre des dispositions des points a et b du paragraphe 1 de l’article 13 de l’Ordonnance, dépose, en vue d’obtenir le statut d’étranger résidant, son dossier à cet effet auprès du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique. Le dossier est composé:
1. Des photos et de la demande de résidence rédigée selon un formulaire préétabli par le Ministère de la sécurité publique;
2. D’un curriculum vitae;
3. D’une copie de son passeport (s’il y a lieu).
Le Ministère de la sécurité publique soumet le dossier au Premier Ministre qui décidera.
2. Tout étranger qui entre dans le cadre des dispositions du point c du paragraphe 1 de l’article 13 de l’Ordonnance, dépose, en vue d’obtenir le statut d’étranger résidant, son dossier à cet effet auprès du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique ou du service provincial d’immigration. Le dossier est composé:
1. Des photos et de la demande de résidence rédigée selon le formulaire préétabli par le Ministère de la sécurité publique;
2. Des extraits du casier judiciaire certifiés par les autorités compétentes du pays dont le demandeur a la nationalité;
3. De la note officielle de l’autorité de ce pays proposant aux autorités vietnamiennes d’instruire le dossier de demande de résidence au Vietnam;
4. Des pièces justifiant que le demandeur bénéficie des dispositions du point c du paragraphe 1 de l’article 13 de l’Ordonnance;
5. D’une copie du passeport.
Le Ministre de la sécurité publique est compétent pour régler le dossier visé par le présent paragraphe.
3. Une Carte d’étranger résidant sera délivrée au demandeur si sa demande de résidence est acceptée; si l’octroi du statut d’étranger résidant est refusé, le service d’immigration concerné doit le notifier par écrit au demandeur
4. Tous les trois ans, l’étranger résidant doit comparaître devant le service provincial d’immigration. A cette occasion, il remet son ancienne Carte d’étranger résidant et dépose des photos. Une nouvelle Carte d’étranger résidant lui sera délivrée. Cette délivrance doit être effectuée sans délai et à titre gratuit.
Article 14
1. Un certificat de résidence provisoire sera délivrée par le Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique à un étranger lors de son arrivée à une poste-frontière internationale du Vietnam selon les précisions suivantes:
1. Si l’étranger en question est déjà muni d’un visa, la durée de résidence provisoire accordée est égale à la durée de validité de ce visa;
2. S’il bénéficie de la dispense de visa accordée par une convention internationale à laquelle le Vietnam est partie contractante, la durée de résidence provisoire est déterminée conformément aux dispositions de cette convention internationale;
3. Si l’étranger en question est un responsable ou un cadre du Secrétariat de l’ASEAN, la durée de résidence provisoire est de 30 jours.
2. Le titulaire d’une Carte d’étranger résidant ou d’une Carte d’étranger non résidant encore valable ne peut bénéficier de l’octroi du certificat de résidence provisoire.
Article 15
1. Tout étranger qui passe une nuit dans un hotel ou une résidence destinée exclusivement aux étrangers (y compris dans une résidence diplomatique) doit, par l’intermédiaire du propriétaire de l’hotel ou du gestionnaire de la résidence, faire une déclaration de son séjour. Le propriétaire de l’hotel ou le gestionnaire de la résidence doit transmettre les informations ainsi déclarées au service d’immigration de la police provinciale.
2. Tout étranger qui passe une nuit dans la résidence privée d’un particulier doit, soit par lui-même soit par l’intermédiaire de l’hôte, faire une déclaration de son séjour auprès de la police locale du quatier. La police du quartier est tenue de transmettre les informations ainsi déclarées au service d’immigration de la police provinciale.
Article 16
1. La délivrance de la Carte d’étranger non résidant, la prorogation de la durée de séjour, la délivrance et la modification des visas aux étrangers s’effectuent de la manière suivante:
1. La demande à un des effets susvisés doit être déposée au Ministère des affaires étrangères pour le cas des étrangers suivants:
* Etrangers invités par le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée Nationale, le Président de l’Etat, le Gouvernement, les Ministres, les Vice-Ministres, les Présidents ou les Vice-Présidents des Comités populaires de province;
* Etrangers bénéficiaires des immunités diplomatiques et consulaires qui entrent au Vietnam pour travailler pour le compte d’un service de représentation diplomatique ou consulaire d’un pays étranger ou d’un service de représentation d’une organisation internationale relevant de l’ONU ou d’une organisation intergouvernemtale installé au Vietnam;
* Parents et assistants de ces derniers.
2. La demande doit être formulée par écrit par l’établissement d’accueil ou le service où l’étranger en question travaille. Des photos doivent être remises en outre, en cas de demande de délivrance de la Carte d’étranger non résidant.
2. La demande à un des effets susvisés doit être déposée soit auprès du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique soit auprès du service d’immigration de la police provinciale pour le cas des étrangers autres que ceux visés au point a du présent paragraphe. La demande doit être formulée par écrit par l’établissement ou la personne à l’origine de l’invitation. Des photos doivent être remises en outre, en cas de demande de délivrance de la Carte d’étranger non résidant.
3. La modification des objectifs du séjour d’un étranger au Vietnam est demandée auprès du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique. L’institution ou organisation ou le particulier qui demande cette modification pour le compte de cet étranger est tenue de respecter les dispositions de l’article 27 du présent Décret. Si la modification demandée est acceptée, le Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique délivre un nouveau visa à l’étranger en question en conformité avec les objectifs de séjour modifiés.
La modification des objectifs du séjour d’un étranger en vue d’un emploi officiel dans un service de représentation diplomatique ou consulaire d’un pays étranger ou d’un service de représentation d’une organisation internationale relevant de l’ONU ou d’une organisation intergouvernementale installé au Vietnam est demandée auprès du Ministère des affaires étrangères.
4. La dispense de visa accordée à un étranger par une convention internationale à laquelle le Vietnam est partie contractante n’empêche pas que cet étranger doive accomplir les formalités de demande de visa conformément au paragraphe 1 du présent article lorsqu’il souhaite prolonger son séjour au Vietnam au-delà du délai imparti par ladite convention. Si cette prolongation est due à un événement de force majeure, il est dispensé des formalités de demande de visa et l’autorité compétente donnera une prolongation de son séjour pour une durée raisonnable.
Chapitre IV
Expulsion
Article 17
Le Ministre de la sécurité publique décide de l’expulsion d’un étranger du Vietnam dans les cas suivants:
1. Il a violé gravement la loi vietnamienne et se voit infliger une sanction administrative;
2. Il a commis une infraction pénale et bénéficie de la dispense de poursuite pénale;
3. Son expulsion est motivée par les besoins du maintien de la sécurité nationale et de l’ordre public.
Article 18
Eu égard aux circonstances pratiques de l’exécution de la décision d’expulsion du Ministre de la sécurité publique, le Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique peut décider des aspects suivants:
1. Application des mesures de surveillance ou de garde à vue de l’expulsé en attente de l’exécution de la décision d’expulsion conformément à la loi;
2. Détermination des modalités et du lieu d’expulsion;
3. Tous autres aspects relatifs à l’exécution de la décision d’expulsion conformément à la loi.
Article 19
Le chef du Service central d’immigration relevant du Ministère de la sécurité publique peut reporter l’exécution de la décision d’expulsion de 24 heures au maximum à compter de l’expiration du délai fixé par cette décision dans les cas suivants:
1. Il est intervenu la décision d’une autorité d’enquête, d’un parquet populaire ou d’un tribunal populaire au niveau provincial au moins n’autorisant pas la sortie de l’étranger en question;
2. L’expulsé se trouve dans un état de santé critique rendant impossible sa sortie;
3. L’exécution de l’expulsion est rendue impossible par les conditions climatiques, par la survenance d’une calamité naturelle ou de tout autre événement de force majeure.
Tout report excédant 24 heures doit être soumis au Ministre de la sécurité publique pour décision.
Article 20
L’expulsé est tenu de:
1. Respecter strictement la décision d’expulsion; se soumettre à la surveillance du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique pendant le temps d’attente de l’exécution de la décision d’expulsion;
2. Accomplir avec diligence les formalités nécessaires à sa sortie du Vietnam dans le délai fixé;
3. Prendre en charge les frais afférents à sa sortie.
Article 21
L’expulsion d’un étranger sur décision de justice est régie par les règles de droit sur l’exécution de la peine d’expulsion.
Chapitre V
Responsabilités et coordination de l’action des autorités publiques compétentes et responsabilités des institutions, organisations ou particuliers invitant des étrangers au Vietnam
Article 22
Le Ministère de la sécurité publique a les responsabilités suivantes:
1. Coordonner son action avec les ministères et administrations concernées pour l’élaboration des projets de lois et de règlements sur l’entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam afin de les soumettre au Gouvernement;
2. Orienter l’application des dispositions légales sur l’entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam;
3. Coordonner son action avec les ministères et administrations concernées et les Comités populaires de province pour le contrôle, l’inspection et la sanction des infractions en matière d’entrée, de sortie et de séjour des étrangers au Vietnam;
4. Engager des actions de coopération internationale en matière d’entrée, de sortie et de séjour des étrangers au Vietnam;
5. Réaliser l’évaluation statistique officielle sur les entrées, les sorties et les séjours des étrangers au Vietnam;
6. Délivrer, modifier ou annuler les visas; délivrer, proroger, modifier ou annuler des certificats de résidence provisoire, des Cartes d’étranger non résidant et des Cartes d’étranger résidant au Vietnam (sauf le cas où ces opérations relèvent de la compétence du Ministère des affaires étrangères tel que prévu au paragraphe 6 de l’article 23 du présent Décret);
7. Coordonner son action avec le Ministère des affaires étrangères pour la publication et la gestion des formulaires d’actes relatifs à l’entrée, à la sortie et au séjour des étrangers au Vietnam.
Article 23
Le Ministère des affaires étrangères a les responsabilités suivantes:
1. Donner les renseignements nécessaires aux services de représentation diplomatique et consulaires des pays étrangers, aux services de représentation des organisations internationales relevant de l’ONU et des organisations internationales installés au Vietnam sur les questions relatives aux formalités d’entrée, de sortie et de séjour des étrangers au Vietnam;
2. Orienter l’application par les services de représentation diplomatique et consulaire du Vietnam à l’étranger, des dispositions légales relatives aux entrées, aux sorties et aux séjours des étrangers au Vietnam;
3. Coordonner son action avec le Ministère de la sécurité publique pour la sanction des infractions commises par des étrangers bénéficiaires des immunités diplomatiques et consulaires;
4. Coordonner son action avec le Ministère de la sécurité publique pour la négociation et la conclusion des accords sur la dispense de visas avec des pays étrangers et l’adhésion aux conventions internationales relatives aux entrées, aux sorties et aux séjours des étrangers;
5. Coordonner son action avec le Ministère de la sécurité publique pour la coopération internationale en matière d’entrée, de sortie et de séjour des étrangers au Vietnam;
6. Délivrer, modifier ou annuler les visas et délivrer, proroger, modifier ou annuler les certificats de résidence provisoire et les Cartes d’étranger non résidant aux étrangers venant au Vietnam sur l’invitation du Comité central du Parti communiste du Vietnam, de l’Assemblée nationale, du Président de l’Etat, du Gouvernement, des Ministres, des Vices-Ministres, des Présidents et des Vices-Présidents des Comités populaires de province et aux étrangers bénéficiaires des immunités diplomatiques et consulaires venant au Vietnam travailler pour le compte des services de représentation diplomatique et consulaire des pays étrangers ou des services de représentation des organisations internationales relevant de l’ONU et des organisations intergouvernementales installés au Vietnam ainsi qu’aux parents et assistants qui accompagnent ces personnes.
Article 24
Le Ministère de la défense, à travers ses forces de garde-frontière, a les responsabilités suivantes:
1. Contrôler et constater les entrées et les sorties des étrangers aux postes-frontières relevant de son administration;
2. Délivrer les visas et les certificats de résidence provisoire aux étrangers lors de leur arrivée à ces postes-frontières sur procuration et instruction du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique.
Article 25
Les services de représentation diplomatique et consulaire du Vietnam à l’étranger ont les responsabilités suivantes:
1. Donner aux étrangers qui souhaitent entrer au Vietnam, les informations relatives à la législation sur les entrées, les sorties et les séjours des étrangers au Vietnam;
2. Coordonner leur action avec les Ministères de la sécurité publique et des affaires étrangères pour la sanction des infractions commises par des étrangers;
3. Engager des actions de coopération internationale en matière d’entrée, de sortie et de séjour des étrangers au Vietnam conformément à la loi;
4. Délivrer, modifier, modifier ou annuler des visas à l’étranger conformément à la loi.
Article 26
1. Les Comités populaires de province réglementent les modalités de coordination entre les autorités de police locales et les autres services locaux dans la gestion des entrées, des sorties et des séjours des étrangers conformément à la loi. Ils effectuent les contrôles, les inspections et la sanction des infractions en matière d’entrée, de sortie et de séjour des étrangers au niveau local.
2. Les autorités de police provinciales assistent les Comités populaires de province pour la gestion des entrées, des sorties et des séjours des étrangers au niveau local.
Article 27
L’institution ou organisation ou la personne qui invite un étranger au Vietnam a les responsabilités suivantes:
1. Concernant les objectifs de l’entrée:
1. Faire un enregistrement préalable du programme d’activités de l’invité étranger au Vietnam;
2. Gérer les activités de l’invité en conformité avec le programme préalablement enregistré;
3. Accomplir les formalités requises par la loi Vietnam relativement aux activités de l’invité étranger au Vietnam
2. Concernant la coopération avec les autorités compétentes pour le règlement des incidents relatifs à l’invité étranger:
1. Participer, à la demande des autorités concernées, au règlement des infractions, des conséquences d’accident ou de tout autre incident concernant l’invité;
2. Informer en temps voulu les services de sécurité, des activités de l’invité relatives à la sécurité politique et à la paix sociale.
3. Concernant la prise en charge financière:
1. Prendre en charge financièrement le séjour de l’invité ou fournir une garantie financière lorsque l’invité ne dispose pas sur place de moyens financiers pour couvrir les dépenses occasionnées conformément à la loi Vietnamienne;
2. Régler auprès du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique ou du Service consulaire du Ministère des affaires étrangères, les frais de télécommunications pour les communications avec le service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l'’tranger pour la délivrance du visa.
Chapitre VI
Dispositions d’exécution
Article 28
1. Le présent Décret entrera en vigueur 30 jours après sa signature et abrogera les dispositions suivantes:
* Le Décret N° 04/CP du Gouvernement, en date du 18 janvier 1993, réglementant les modalités d’application de l’Ordonnance sur les entrées, les sorties, les séjours et les déplacements des étrangers au Vietnam;
* Le Décret N° 17/CP du Gouvernement, en date du 30 mars 1993 portant amendements de certains articles du Décret N° 04/CP du 18 janvier 1993;
* Les dispositions relatives aux entrées, aux sorties, aux séjours et aux déplacements des étrangers au Vietnam, contenues dans le Règlement sur la gestion des missions vietnamiennes à l’étranger et des missions étrangères au Vietnam établi par le Décret N° 12/CP du Gouvernement, en date du 1 décembre 1992; le Décret N°24/CP du Gouvernement, en date du 24 mars 1995, réglementant les formalités d’entrée et de sortie au Vietnam; le Décret N° 76/CP du Gouvernement, en date du 6 novembre 1995, portant amendements de certains articles du Décret N°24/CP du 24 mars 1995.
2. Toutes dispositions antérieures contraires à celles du présent Décret sont abrogées.
Article 29
Le Ministère de la sécurité publique, en coordination avec le Ministère des affaires étrangères, prend une Circulaire d’application du présent Décret.
Article 30
Le Ministère des finances, en coordination avec les Ministères de la sécurité publique et des affaires étrangères, prend une Circulaire réglementant les frais et taxes perçus pour la délivrance, la prorogation et la modification des actes et certificats délivrés aux étrangers tel que prévu par le présent Décret. Il réglemente les modalités d’utilisation d’un pourcentage du montant des amendes pécuniaires infligées dans le domaine des contraventions en matière d’entrée et de sortie au Vietnam pour couvrir les frais afférents au règlement de ces contraventions.
Article 31
Les Ministres, les chefs des organes ayant de Ministère et des organes relevant du Gouvernement et les Présidents des Comités populaires de province sont chargés de l’application du présent Décret.
Au nom du Gouvernement
Le Premier Ministre
Phan Van Khai
Décret N° 21/2001/ND-CP du 28 mai 2001 portant application de l’Ordonnance sur l'entrée, la sortie et le séjour des ressortissants étrangers au Vietnam 16-01-2007
Décret N° 21/2001/ND-CP du 28 mai 2001 portant application de l’Ordonnance sur l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam Le Gouvernement
Vu la Loi du 30 septembre 1992 sur l’organisation du Gouvernement ;
Vu l’Ordonnance du 28 avril 2000 sur les entrées, les sorties et le séjour des étrangers au Vietnam ;
Sur proposition du Ministre de la sécurité publique, Décrète Chapitre I Dispositions générales
Article 1 Le présent Décret réglemente les procédures et formalités à accomplir par les étrangers qui souhaitent effectuer une entrée, une sortie, un transit ou un séjour au Vietnam ainsi que l’invitation des étrangers au Vietnam par des institutions ou organisations et des particuliers et détermine les responsabilités et les modalités de coordination de l’action des autorités publiques concernées.
Le présent Décret s’applique également aux vietnamiens titulaires d’un passeport étranger qui effectuent une entrée, une sortie, un transit ou un séjour au Vietnam. La demande de rapatriement formulée par un vietnamien titulaire d’un passeport étranger est régie par un autre texte. Article 2
Tout étranger peut se déplacer librement dans tous les endroits sur le territoire vietnamien conformément aux objectifs de son entrée préalablement enregistrés, sauf les endroits interdits aux étrangers précisés par l’article 12 du présent Décret. Chapitre II Entrée, sortie et transit
Article 3 Le visa est délivré à un étranger par l’apposition sur son passeport d’une mention à cet effet. Néanmoins, la délivrance par l’acte distinct joint au passeport est possible dans les cas suivants Lorsque la totalité des pages à visa du passeport ont été utilisées sans qu’un nouveau passeport n’ait été délivré ; Lorsqu’il s’agit du passeport délivré par un pays qui n’a pas établi les relations diplomatiques ou consulaires avec le Vietnam ; Pour les raisons diplomatiques ou de sécurité. La validité et la durée de validité du visa Le visa à entrée ou sortie unique ou multiple est délivré pour une durée maximale de 12 mois aux étrangers qui viennent au Vietnam pour exécuter un projet d’investissement agréé ou un contrat de coopération d’affaires conclu avec une institution ou organisation vietnamienne ou pour travailler pour le compte des institutions étrangères ayant leur siège au Vietnam ainsi qu’à leurs proches qui les accompagnent ; Le visa à entrée ou sortie unique ou multiple est délivré pour une durée maximale de 6 mois aux étrangers venant au Vietnam sur invitation d’une institution, d’une organisation ou d’un particulier au Vietnam et qui ne relèvent pas des cas prévus au point a du présent paragraphe ; Le visa à entrée ou sortie unique est délivré pour une durée de validité de 15 jours aux étrangers qui souhaitent venir au Vietnam en l’absence de toute invitation. Si, à l’expiration de la durée de validité du passeport, son titulaire souhaite effectuer d’autres entrées ou sorties, il doit renouveler les formalités requises en vue de la délivrance d’un nouveau visa. Article 4 Les institutions, les organisations et les particuliers autorisés à inviter des étrangers au Vietnam tel que visés à l’article 2 de l’Ordonnance sur les entrées, les sorties et le séjour des étrangers au Vietnam (dénommée ci-après " Ordonnance ") sont les suivants : Le Comité central du Parti communiste du Vietnam, l’Assemblée Nationale, le Président de l’Etat, le Gouvernement et les institutions dépendantes ; La Cour populaire suprême ; le Parquet populaire suprême ; Les Ministères, les organes ayant rang de ministère, les organes relevant du Gouvernement, les Comités populaires de province et les services dépendants ; Les structures centrales des organisations de masse ; Les entreprises constituées conformément à la loi vietnamienne ; Les services de représentation diplomatique et consulaire des pays étrangers et les services de représentation des organisations internationales relevant de l’ONU et des organisations intergouvernementales installés au Vietnam ; Les succursales des sociétés étrangères ; les bureaux de représentation des organisations économiques, culturelles ou professionnelles des pays étrangers installés au Vietnam ; Toute autre institution ou organisation constituée et fonctionnant légalement au Vietnam ; Les citoyens vietnamiens résidant en permanence au Vietnam ; les vietnamiens résidant à l’étranger qui se trouvent provisoirement au Vietnam ; Les étrangers résidant durablement ou provisoirement pour une durée d’au moins 6 mois au Vietnam. L’invitation d’un étranger au Vietnam par une institution ou une organisation doit être effectuée par celle-ci en conformité avec ses compétences ou avec les dispositions de l’autorisation d’activité qui lui est délivrée par une autorité compétente du Vietnam. Peuvent inviter des étrangers au Vietnam à titre de visite personnelle, les citoyens vietnamiens résidant en permanence dans le pays, les vietnamiens résidant à l’étranger qui se trouvent provisoirement au Vietnam, les étrangers résidant au Vietnam durablement ou provisoirement pour une durée minimale de 6 mois. Article 5 Pour le cas d’un invité étranger du Comité central du Parti communiste du Vietnam, de l’Assemblée Nationale, du Président de l’Etat, du Gouvernement, d’un Ministre, d’un Vice-Ministre, du Président ou du Vice-Président d’un Comité populaire de province, le service en charge de l’accueil de cet invité doit notifier par écrit l’invitation en question au Service consulaire du Ministère des Affaires étrangères. Celui-ci fait une notification au service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam dans le pays d’origine de l’invité pour la délivrance du visa d’entrée à son profit. Une notification doit être faite également au Service central d’immigration relevant du Ministère de la sécurité publique.
Pour le cas d’un étranger venant au Vietnam pour travailler pour le compte d’un service de représentation diplomatique ou consulaire d’un pays étranger au Vietnam, d’un service de représentation d’une organisation internationale relevant de l’ONU ou d’une organisation intergouvernementale installé au Vietnam ainsi que pour le cas de ses proches et assistants, il revient aux établissements susmentionnés de faire une notification écrite de l’invitation et de l’accueil au Service consulaire du Ministère des affaires étrangères. Celui-ci fait une notification écrite au Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique et puis au service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l’étranger pour la délivrance du visa.
Si le Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique découvre que l’entrée au Vietnam de l’étranger en question n’est pas en état d’être autorisée, il est tenu, dans un délai de 2 jours ouvrables à compter de la réception de la notification écrite, de le notifier au Service consulaire du Ministère des Affaires étrangères.
L’invitation au Vietnam d’un étranger autre que ceux visés au paragraphe 1 du présent article est notifiée ou demandée par écrit auprès du Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique.
Celui-ci va faire une notification au service de représentation diplomatique ou consulaire du Vietnam à l’étranger qui va procéder à la délivrance du visa dans un délai de 5 jours ouvrables à compter de la réception de la notification écrite. Si le Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique découvre que l’entrée de l’étranger en question n’est pas en état d’être autorisée, il le notifie à l’institution ou organisation ou au particulier à l’origine de l’invitation. Lorsqu’il est souhaité d’obtenir la délivrance du visa à un étranger visé à l’article 6 du présent Décret à son arrivée à une poste-frontière internationale du Vietnam, la demande écrite à cet effet doit être adressée au Service central d’immigration du Ministère de la sécurité publique. Pour toute autre entrée d’un étranger motivée par des raisons d’urgence nécessitant la délivrance du visa sur place à une poste-frontière internationale du Vietnam, la demande de délivrance du visa doit être déposée au plus tard 12 heures avant l’arrivée de cet étranger à une poste-frontière du Vietnam.
Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,
a mon avis tu dois etre le seul a avoir ce genre de lecture
ca a l'air passionnant 😄😄😄
toutes les entreprises meme a capitaux etrangers doivent avoir un prete nom vietnamien
il doit toujours y avoir un homme de paille pour etre le representant administratif
il faut donc trouver une personne de confiance pour etre partenaire dans le commerce cree, c'est indispensable et obligatoire
toutes les entreprises meme a capitaux etrangers doivent avoir un prete nom vietnamien
Nous n'en avons aucun. Notre licence d'exploitation ne contient que des etrangers, l'un d'eux etant president (pas moi, je suis simple employe).
Pour les statuts, licence, nomination du DG, c'est le president.
Pour la responsabilite et la gestion de la boite (genre qui va au tribunal en cas de litige), c'est le directeur general
Bref, c'est partout pareil.
Societe 100% capital etranger, siege social au VN, pas de truc du style societe a Hong Kong ou Singapour. C'est vrai qu'a une epoque, il fallait (presque toujours) faire une JV avec un partenaire local. Et puis ca reste beaucoup beaucoup plus simple de monter une societe viet (donc avec prete nom).
Sur les papiers, on a pas le droit d'avoir des viets - ou alors avec un homme de paille... etranger.
Ceci est mon premier post sur le forum. Je pars en voyage en Asie du Sud-Est avec trois amis le 5 Août prochain pour une durée de 3 semaines. Nous prévoyons de…
Peux-t'on acheter au Vietnam, une maison, ou un terrain et faire construire une maison? Je suis Française, et mon mari français et né au Vietnam (de mère…
Hello,
We’re a family of four with two teens aged 16 and 18. We’re heading to Thailand this summer. We’ll arrive in Bangkok and plan to take a flight to Luang Prabang.
I’ve seen there are some great visits and excursions to do (temples, markets, waterfalls) and maybe even venture a bit north to places like Nong Khiaw, Muang Xay, Muang Ngoy, or Oudom Xay.
But I’ve also heard about the Bokeo region with the Gibbon Experience.
Since we won’t be able to do everything, I’d love to hear about your experiences, impressions, and advice on the two options I’m considering, especially since we’ll be meeting family in Chiang Mai, Thailand, afterward.
Option 1: A loop from Luang Prabang heading slightly north, then a flight from Luang Prabang to Chiang Mai.
Option 2: A few days in Luang Prabang, exploring within a few dozen kilometers around, then heading to Bokeo province for the 2-day/1-night Gibbon Experience. For this option, I saw on Rome2Rio that it’s possible to book a ferry trip on the Mekong from Luang Prabang to Huay Xay—they mention about 8 hours. But is that realistic? What type of boat is it?
Then, to get to Chiang Mai, there aren’t many options—bus or minivan—but how does crossing the border work?
Finally, for those of you who’ve been to Laos in August, what was the weather like?
We’ve already visited Thailand, Vietnam, and Cambodia during the same period over the past four years and weren’t really bothered by bad weather.
I’m starting a discussion about guides in the Mekong Delta because we’ve just finished our trip in this region and had a hard time finding a French-speaking guide. We had Thanh—she speaks French really well and travels all over the delta region, including Ho Chi Minh City. She’s super friendly and flexible. I recommend her wholeheartedly. If it can help someone...
Feel free to contact us for her number.
Hi everyone,
I couldn’t find any recent info on Kuching.
Can anyone recommend a hotel or guesthouse for under 100 RM that’s nice and affordable? No dorms, please.
Also, does it rain a lot in November, and is it still worth visiting Semenggoh or Bako?
We’ll be arriving in Phnom Penh this coming January and we’re thinking of starting our trip with a stop in Kampong Cham, then Kratie.
After Kratie, we’re considering heading toward Siem Reap with a stop in Kampong Thom.
That said, I’m not really sure how long the Kratie–Kampong Thom journey might take or how complicated it is.
Does this stop on the way to Siem Reap seem like a good idea to you?
If we don’t visit the Sambor Prei Kuk site, are there still any walks or sights worth checking out in Kampong Thom?
Silly question—backpack or hard-shell suitcase for the Sepilok, Kinabatangan, Tioman, KL trip?
I’m struggling to fit all my son’s and my stuff into the 70L backpack... and I’m thinking a suitcase would be easier, but I’m not sure if it’ll work for getting around.
Hi there,
I didn’t plan to return to Thailand this year, but my health conditions mean it’ll be the best place for me to stay between two trips to India. The tourism setup there is so well-organized that it’s the most "comfortable" country for a short visit. Thailand feels too sanitized for my taste, and there’s too much religion, Buddha, and the King, but it’s still the best option given how my health has been evolving. I’d considered two weeks in ThaTon for hiking, but I got too sick from the burn-offs during my trips to the mountains around Chiang Rai. So I’m not sure where to go this year. Definitely not the sea, touristy spots, or the mountains with burn-offs...
After a stay on Koh Phayam this coming November, I’d like to spend 2 or 3 days on Koh Phra Thong before heading further south.
Do you think it’s doable to leave Koh Phayam early enough to catch the 10 AM boat from Khura Buri to Koh Phra Thong? The next one isn’t until 4 PM, which would cost me a whole day.
I’m planning a trip to Indonesia, specifically Sulawesi and Java, in September for 10 days.
I don’t know this part of the world at all—any advice is welcome!
I’ll be traveling solo and would also love tips on meeting other travelers or locals.
Hello everyone,
Not long ago, I used to travel as a couple, but my husband has since passed away, and I’ve decided to set off again. The trip I took to Cambodia in January 2025 did me a world of good.
I’m now considering Thailand, a destination we never included in our plans because even 15 years ago, people said it was too touristy. Still, I’m thinking about the itinerary below, but I don’t feel up to arranging buses, trains, or guides on my own while I’m there. I’m looking for one or more drivers and have been in touch with an agency, but their offers are just copy-paste group tours that I don’t want.
So, if you have any contacts, experiences, or advice, I’d be so grateful if you’d share them with me. Here’s my rough plan:
Arrival in Bangkok
Ayutthaya (2 nights)
Kanchanaburi (2 or 3 nights)
Sangkhlaburi/Sai Yok (3 nights)
Sukhothai (2 nights)
Lampang (I’ve planned 3 nights, but that might be a bit much—it depends on what time I arrive in the city)
Chiang Mai
Chiang Dao
Pai
Chiang Rai
I was thinking about the Mae Hong Son loop—thoughts?
What do you think about staying overnight at the Golden Triangle?
When I look online, of course, I can find agencies that organize tours to national parks, etc.
I’m retired but in great physical shape. I’d rather go hiking than sit in hot springs with crowds of tourists who’ve all arranged meet-ups. I don’t want to spend a day at an elephant camp, and I don’t want to visit Karen villages.
I’d love to hear your advice.
Thank you all,
Hi,
On September 1st, we're heading to Kalimantan for six weeks, probably from Pontianak to the Derawan Islands.
I've scoured this site, which is usually my go-to 😉, and others like VoyageForum, but recent info is pretty scarce.
I'd love any tips on places you've visited—our itinerary is still a work in progress.
We're two couples traveling with backpacks, using buses, boats, guesthouses, and homestays.
Thanks in advance!
Hi everyone,
Could you share your thoughts on my 3-week itinerary?
We’re a small group (family + friends) of 12 people, planning to leave around January 21, 2027.
Here’s my itinerary:
3 nights in Bangkok
4 nights in Chiang Mai
3 nights on Koh Samui
3 nights on Koh Phangan
4 nights in Krabi
4 nights in Phuket
I’m also open to any great tips you might have...
Thanks, everyone! Alain.
Hi,
From Malacca to get to Jerantut, is it better to go back to KL and take a bus from there, or take a bus to Tampin and then a train? Any feedback on the "Jungle Train"? (duration, price, comfort, etc.). Thanks
Hi there,
We’re planning a 3-week family trip next summer with our three kids, who’ll be 8, 8, and 7 years old.
After some research, we’re leaning toward Malaysia to combine nature/forests and paradise beaches. The idea is to introduce our kids to the country’s culture, nature, and wildlife.
We want a great trip but without splurging on luxury options like high-end lodges and resorts. We’re looking for comfort with a touch of authenticity—basically, a good middle ground.
I’ve started putting together an itinerary and would love your expert advice and tips to help us build this amazing trip with our little ones.
Day 1: Departure from France
Day 2: Kuala Lumpur
Stay at a hotel near the airport or KL Sentral.
Just one night.
Day 3: Morning flight to Sandakan (Borneo).
Stay in Sepilok
Day 4: Sepilok:
* Orangutan Center
* Malayan Sun Bear Center
* Rainforest Discovery Centre
Day 5: Depart for Kinabatangan.
Boat safari in the late afternoon.
Day 6: Sunrise safari.
Jungle walk.
Evening safari.
Day 7: Final safari.
Return to Sandakan.
Flight to Kuala Lumpur, then to Kota Bharu (or overnight transit depending on schedules).
Day 8: Transfer to the port.
Boat to the Perhentian Islands.
Days 9 to 13: Perhentian Besar
5 full days.
* Snorkeling
* Hiking
* Turtle watching
* Wild beaches
* Relaxation
Day 14: Return to the mainland.
Bus or private car to Taman Negara.
Hi there,
I’m planning a family trip (my wife and I, both 47, and our two sons, aged 5 and 12) to Malaysia for the last week of June and the first two weeks of July 2027.
We used to love road trips as a couple, then as a trio, but since our second child arrived, we’ve taken a break with "camping village" style trips.
Now feels like the right time to get back to our old habits, while adjusting the pace for the kids.
We’re craving Asia. We’ve been lucky enough to visit Thailand, Indonesia (Bali and Lombok), and Sri Lanka before.
Friends have raved about Malaysia, so we’re definitely tempted.
For those who know and love Malaysia, what would be a good itinerary starting from Kuala Lumpur, with a maximum of 3-4 stops? We’d like a mix of culture, nature, and relaxation (just to clarify, we’re not big beach fans). All of this without rushing, of course.
Hi everyone,
We’re heading to Flores and then Bali at the end of September.
We’ve already visited both but this time, once we’re in Labuan Bajo, we’d like to take a boat to the Komodo Islands to see the famous Komodo dragons.
I don’t want to sleep on the boat—just a day trip would be perfect.
Does anyone know a reliable and friendly provider to recommend?
Thanks in advance, and have a great summer!
Summer seems to be the best time weather-wise for Bali.
And since summer’s when we can take a long trip, let’s go for Bali... even though we know it’ll be *packed* with people!
So we’ll steer clear of the island’s south...
Our current plan (19 days on the ground, 7 stops):
- 4 Nights (3 days) in Ubud
2 days for rice terraces / activities (Tegallalang, Campuhan Ridge, Monkey Forest, Bird Park, coffee plantation, market (?), dance "pestacle," cooking class and/or spa)
1 day with a driver for the Temples (Pura Gunung Kawi, Tirta Empul Spring, Pura Mengening, Goa Gajah...)
- 2 nights in Sidemen (1 day for Pura Kehen + Batur Caldera + Pura Besakih and 1 day to relax in the rice terraces)
- 3 nights on Gili Meno (Rest and beaches) from Padangbai
- 2 nights in Amed (1 day from Padangbai with the Abang rice terrace and Tirta Gangga baths, and the next day a boat tour in Amed)
- 4 nights in Pemuteran (1 day for transfer and rest, 1 day to visit Kawah Ijen, and 2 days of snorkeling at Menjangan Island)
- 2 nights in Munduk (1 day with the Dayang rice terrace and the 3-waterfall hike, 1 day at Pura Ulun Danu Bratan)
- 2 nights in Jatiluwih (1 day in the rice terraces, and on the last day, we’ll stop by Pura Taman Ayun in Mengwi and Pura Tanah Lot before catching our red-eye flight).
Accommodations in homestays or hotels.
Transportation to be arranged on-site with the lodgings (?)
Boat to Gili Meno to book in advance (?)
Kawah Ijen excursion to plan ahead (?)—check with the homestay (?)
Thanks for your thoughts/comments to help us explore this destination...
After reading and researching, we're planning the following stops in Cambodia in January 2027:
- Phnom Penh
- Kampong Cham
- Kratie
- Siem Reap
- Battambang
- Kampot (round trip)
I'm wondering about the direction of these stops, which could also influence our international flights.
Either a round trip from Phnom Penh in the order above.
Or landing in Siem Reap with the following order:
This second option would save us the Battambang - PP - Kampot trip but means doing a round trip to Battambang from Siem Reap and placing the "highlight of the trip" (Angkor) at the beginning of our stay.
We’ll be arriving in Phnom Penh this coming January and we’re thinking of starting our trip with a stop in Kampong Cham, then Kratie.
After Kratie, we’re considering heading toward Siem Reap with a stop in Kampong Thom.
However, I’m not quite sure how long the Kratie–Kampong Thom journey might take or how complicated it is.
Does this stop on the way to Siem Reap seem like a good idea to you?
If we don’t visit the Sambor Prei Kuk site, are there still some walks and/or things to see in Kampong Thom?
Hi there,
We’re planning to travel from Chiang Rai to Luang Prabang next November.
We’d like to take a slow boat from Chiang Khong—or rather from Huay Xai in Laos—with an overnight stop in Pakbeng.
Could you let us know if the boat still leaves Huay Xai in the late morning? If so, what time roughly, and what’s the price for the trip?
Thanks for your help!
Alod
We (3 adults: 68, 65, and 25 years old) are just back from a short trip to the Philippines, and I’d like to share a little summary of our journey. First of all, I’d like to thank everyone who contributes to this forum about this destination and answers the questions of those who aren’t familiar with it. I should also mention that my comments are personal and don’t reflect anyone else’s opinions. Since I don’t have any literary or photographic talent, I’ll stick to the facts and share a few details about the sights, hotels, and restaurants.
Preparations:
We chose this destination in December and quickly booked our flight tickets (540 € with Turkish Airlines) for a departure on February 16 and return on March 5, 2019. We then contacted two French-speaking tour operators based in Manila, asking them to put together an itinerary based on our wishes (places to visit, type of accommodation) and our budget. We wanted to see the rice terraces in northern Luzon, the hanging coffins in Sagada, before flying to the Visayas (Bohol, Siquijor, etc.), and the Taal Volcano, while limiting our nights in Manila as much as possible. In the end, we opted for Alize, whose itinerary and quote matched our request almost perfectly. Our exchanges helped us refine our circuit.
International flights:
The round-trip flights went smoothly. Turkish Airlines, while not at the level of Asian or Gulf airlines, does the job just fine.
Day 1:
We landed on time (6:15 PM) on Monday, February 16, at Terminal 3. We exchanged our euros (near the car rental counters), and I can confirm the exchange rate was very good. On the way to the St. Giles Hotel (decent and affordable for a transit night), we got our first glimpse of Manila’s dense traffic. The Makati district, where our hotel was located, offers a wide choice of restaurants, so we grabbed a quick bite to recover from the trip.
Day 2:
This day was dedicated to transferring to Banaue. Fortunately, we had a comfortable van and an excellent driver for this journey, which took all day (8 to 9 hours with stops). We got a taste of driving in the Philippines—and it’s terrifying. You wouldn’t want to drive on these roads. The first thing that struck us was the relatively good condition of the roads and the cleanliness (a change from other Southeast Asian countries). This impression lasted throughout our trip. Around 6 PM, we checked into our room at the Banaue Hotel (large, charm-free, but with a beautiful view of the rice terraces).
Day 3:
With the help of a local guide, we took a jeepney to Batad. And then—wow! The rice terraces form an amphitheater overlooking the small village. Under the sun, it’s simply spectacular and breathtaking! Even though we’re familiar with rice terraces (Sapa, Bali, Thailand, etc.), we were dazzled by so much beauty. We spent the day walking along the terrace walls. This place is timeless and fully deserves its UNESCO World Heritage status. However, we returned to the hotel exhausted (due to our ages and lack of exercise). We had dinner with our driver at the Las Vegas restaurant in the center of Banaue. The meal was decent, cheap, and the Filipino owner played the guitar to accompany our dinner.
Day 4:
Today, our driver took us to Sagada. The mountain road offered spectacular landscapes (about 1.5 to 2 hours). Along the way, we stopped in Bontoc to visit the small but interesting anthropological museum. It features old photos and various objects from the Ifugao tribes, as well as a reconstruction of primitive dwellings.
We then went on a short hike in Sagada with a very friendly local guide who explained the region’s funeral rites. The walk started at the communal cemetery before reaching “Echo Valley,” where we saw the first coffins hanging on the cliff. We continued to the “Underground River” and a small waterfall, ending our journey in the “Lumiang Cave” burial cave. All in all, this day was very interesting. On the way back, we made a few photo stops.
In the evening, on our driver’s recommendation, we ate at the “Bistro,” a French enclave in the center of Banaue (good pizza, roasted quail, homemade fries).
Day 5:
Today was a transfer day. To limit fatigue and nights in Manila, our tour operator arranged a flight from Clark to Tagbilaran (Bohol), saving us 2 to 3 hours of driving. But to catch our flight, we had to leave very early: 5:30 AM. Our kind driver dropped us off on time at the airport. To use it, we had to pay a 150 PHP tax per person. The Philippine Airlines flight (15 minutes) left early and was far from full. Upon arrival, we were taken to the Loboc River Hotel, on the banks of the river of the same name. A very charming lodge lost in a tropical garden. We stayed in a stilt cottage overlooking the river. We relaxed a bit in the lovely pool. This place is really great—the staff is charming, and the food is excellent for a reasonable price.
Day 6:
This day was dedicated to exploring Bohol. The program was classic, starting with the tarsier sanctuary. We saw a few specimens in a small garden, each pointed out by a staff member. It was both good and disappointing because the animals were in pseudo-freedom in a small enclosure. Then we went to the “Chocolate Hills” and climbed 240 steps to admire the panoramic view of the hills—but by 10 AM, it was crowded. On the way back, we stopped at the butterfly garden, which was uninteresting: tiny, with few butterflies. We consoled ourselves by photographing beautiful flowers. To please our teen, we stopped at the Loboc Eco Tourism Adventure Park and crossed the river lying down, suspended from a steel cable (300 PHP). Finally, we had the traditional lunch-cruise on the Loboc River. It was a factory-like experience, and the meal was unremarkable. The only good thing was the singer on each boat and the lush vegetation. Afterward, we visited colonial churches and the cathedral, remnants of the Spanish presence, before returning to the hotel for a well-deserved dip in the pool. Note that for those interested, there’s an arena near the hotel where cockfights are held every Sunday—something Filipinos are passionate (if not obsessed) about.
Day 8:
Very early departure for the port. We boarded a *banca* in search of dolphins. After about an hour of sailing, we were lucky enough to spot around a hundred dolphins. Our boat then headed to the small and charming island of Pamilacan. After a walk through the little village, we came across locals traditionally building a boat. They told us it takes about a month to finish their outrigger boat. Then we had to choose our snorkeling spot between the coral garden, the fish park, and the turtle enclosure. Note that a fee is charged for each spot: 150 PHP per place and per person. It felt a bit like we were being ripped off, especially since the spots weren’t amazing—we’d see much better on Apo for much less. We had lunch on the island at one of the many small eateries (350 PHP per person).
Days 9 and 10:
On our return, we were taken to the Bohol Sea Resort on Panglao Island, where we stayed for 2 nights. It’s a small, recent establishment in a quiet corner of the island. It’s relaxing—maybe a bit too much. It has a nice pool and access to Danao Beach, but the view is blocked by a flotilla of boats. We didn’t try their diving school. The meals were good. If we had to do it again, we’d skip this stop to spend more time in Negros.
Days 11 and 12:
We took a fast ferry (Ocean Jet) from Tagbilaran port to Dumaguete and were taken to the Thalatta Resort, about 20 km away near Zamboanguita. We stayed there for 2 nights. Let’s just say it was our favorite. It’s a small place facing Apo Island. The rooms are simple, and the pool, nestled in a magnificent tropical garden, is fantastic. The staff is friendly, and the meals are very good. The hotel has its own diving center (snorkeling gear provided) and its own boats. We booked the Apo Island excursion: 1,350 PHP per person, including lunch. It was incredible: magnificent corals, colorful fish, and turtles of all sizes. The crew was endlessly kind and didn’t hesitate to dive to guide us to the best spots. In short, a perfect day. This site is ranked among the top 5 diving spots in the Philippines.
Since we were lucky enough to be there on a Wednesday morning, we explored the surprising Malapay Market, a 10-minute walk from our hotel. You’ll find numerous stalls selling vegetables, fruits, live or dried fish, and handicrafts. Enclosures are set up for selling livestock (calves, zebu, pigs). There are also restaurants. We were lucky to see two pigs roasted traditionally on a spit. There are few Europeans, and the people are warm. A great moment.
We left this beautiful place with regret because we didn’t have time to visit the island or go swimming with whale sharks.
Days 12 to 15:
From Dumaguete port, we took a short crossing (1 hour with Ocean Jet) to Siquijor Island to reach the Coco Grove Beach Resort. A beautiful hotel nestled in a spacious tropical garden. Several restaurants and bars, 4 pools. Despite the size of the place, it remains intimate. You can snorkel (corals and fish) right in front of the beautiful beach. We stayed in a very pleasant duplex suite. For those interested, there’s a spa and a diving center. You can also take the Apo Island excursion (offered at 1,950 PHP).
We spent our days relaxing between the pool and the beach. In the evening, the sunsets over Negros and Apo were stunning.
We booked an island tour with a comfortable tricycle from the hotel (1,500 PHP). The circuit was classic and allowed us to go around the island. We discovered beaches, the famous 400-year-old ficus tree with its enormous roots, and its equally famous foot bath with its cleaning fish. Then we visited the St. Isidore Convent before heading to the Cambugahay waterfalls and their four pools. The setting is idyllic, and the water is surprisingly good—we had a lot of fun swimming. We had dinner at a restaurant overlooking the island, where you can see Apo, Cebu, and Negros. In the end, Siquijor turned out to be a real little tropical paradise.
Since the hotel restaurants were expensive, we dined at nearby establishments: Fuego (clean, good—excellent raw fish—and quiet), Chekesch (louder), and the very pleasant Baha Bar, which brews its own beer and offers more refined cuisine.
Days 15 to 16:
We left at dawn to return to Dumaguete and its airport by ferry. We had breakfast at the Coco Grande Hotel, an annex of the previous one. The Philippine Airlines flight went smoothly. A driver took us to the town of Taal. We stayed at Paradores Del Castillo, right in the heart of the old town. It’s a charming old house with only 6 rooms. The various rooms are decorated with antiques—a real little museum. The garden is pleasant and opens onto the town.
It’s an old early 19th-century house converted into a hotel, beautifully arranged with 6 rooms in the heart of the city. The restaurant in the garden is very pleasant and offers a panoramic view.
We visited an old Spanish house before heading to the beautiful Basilica of St. Martin of Tours, one of the most beautiful religious buildings in the Philippines. A mass was in progress, allowing us to gauge the Filipinos’ fervor before we could visit. When we left, it was dark, and we could admire the illuminated building. We ended our evening by exploring the night market with its many fruit and skewer stalls. A nice surprise.
In the morning, we were taken to the shores of Taal Lake, an ancient caldera where a second volcano has formed in the middle of the lake, which in turn contains another lake. We boarded a *banca* to reach the island in the middle of the lake. This was followed by an uphill walk, made difficult by the high temperature (36°C) and the dust on the path. The dust was worsened by the many horses carrying (or bringing back) the less courageous. To illustrate the difficulty of the climb, the trail is marked by the Stations of the Cross and its 14 stations. We were panting while our guide trotted far ahead. Our effort was rewarded when we reached the summit and its viewpoints over the inner lake and the surroundings. The wisps of smoke seen here and there confirmed we were on an active volcano. Inside the lake, there are supposedly 45 small volcanoes, one of which emerged during its last eruption in 1911.
On the way back, we had lunch by the lake before returning to Manila and the Bayleaf Hotel, whose main merit is its location in the Intramuros district. In the late afternoon, we walked along the walls of the old city.
We had dinner on the hotel’s panoramic terrace overlooking the city and the bay.
Day 17:
Last day! Our tour operator joined us for a tour of the Intramuros district. He enriched the visit with comments on the history, geopolitics, and economy of the Philippines. We visited the Manila Cathedral, destroyed 7 times in the past (6 earthquakes and the 1945 bombing). It’s beautiful, and its stained glass is magnificent. We couldn’t enter the San Agustin Church, the oldest Catholic building in Manila. We passed by the memorial to the Battle of Manila, which claimed over 100,000 lives. We visited the area around Casa Manila, which was closed on Monday, and had a drink at Barbara’s cabaret, located in a historic house. A very enriching morning.
Then we went to the Mall of Asia, the world’s largest shopping mall, to buy some souvenirs (Kultura store) before being taken to the airport. We exchanged our last pesos at the buying rate right after check-in.
The return flight went smoothly. We regretted not being able to use the facilities of Istanbul’s new airport, as its opening was delayed by another month.
Finances:
In the end, we spent 1,640 € for the international flights, 4,200 € for the stay (hotels, visits, various transports) with the agency (whose professionalism we can only praise), and about 700 € for meals, tips, and souvenirs.
Summary:
Luckily, we had beautiful weather throughout our stay, with temperatures between 26 and 35°C. Discovering the Philippines was a wonderful experience. The diversity of the landscapes, the kindness of the Filipinos, the cleanliness, and the truly delicious fruits (especially pineapples and mangoes). We were never harassed, unlike in many touristy countries. On the other hand, the food, though generally cheap, wasn’t exceptional.
Since this country is so vast, we might return in the near future.
Though I’m not a specialist on this destination, I’m happy to answer your questions based on my experience.
So, my flight tickets have just been booked for a trip to Cambodia from November 4th to 27th, 2025.
I’ll be traveling solo and want to explore this amazing country while getting a bit off the beaten path.
I’m arriving in Phnom Penh and also departing from Phnom Penh.
My goal is to travel as much as possible by bus and scooter.
What itinerary would you recommend?
What are the must-do things?
I’m open to all tips and info.
Thanks in advance for your help and responses.
We got back enchanted from a 6-week trip to Cambodia!
Our itinerary: Kampot - Kampong Chhnang - Battambang - Siem Reap - Kampong Cham - Sen Monorom (Mondulkiri) - Banlung (Ratanakiri) - Kratie - Kampong Thom - Phnom Penh.
We traveled by bus, minivan, boat (between Battambang and Siem Reap), overnight bus, scooter, tuk-tuk, and rickshaw for shorter distances. We stayed in guesthouses, homestays, and even in the jungle during a trek.
While the Angkor temples are fabulous, it’s the people you should visit Cambodia for—the "Land of Smiles" truly lives up to its nickname! Tourists gather in Angkor but are quite rare elsewhere, even though the country is easy to travel around.
I won’t describe our trip in detail but instead highlight a few favorite moments.
From Kampot, don’t hesitate to head out around 6 AM to see the fishermen return and their wives selling their catch (just 10 minutes away by the coast). Guaranteed picturesque!
In Battambang, known for its food scene, we discovered a cooking class with Smokin’ Pot (authentic Khmer cooking class). They pick you up from your guesthouse to shop for ingredients (we made fish amok and beef lok lak) at their village market, then cook and eat together. A private class—just the two of us! They also send the recipes via WhatsApp as a PDF. +855 12 821 400
In Siem Reap, I can recommend a francophone tuk-tuk driver who was very attentive to our wishes. We visited tourist spots but also more remote villages and local grilled-pork restaurants with him. He’s a wealth of information about local life, and chatting with him was a real pleasure—we left with regret! You can reach him on WhatsApp: Vung Hem, +855 96 614 0146.
We did a 2-day, 1-night trek in Mondulkiri. Don’t expect a super dense jungle—it looks more like a forest similar to ours. But Nara, our Bunong ethnic guide, made the experience adventurous and ultimately very immersive! WhatsApp +855 86 630 489
Bee Bee’s Chalets homestay: If you pass through Banlung in Ratanakiri, we *loved* this family and their budget-friendly bungalows. Playing Uno, enjoying Nita’s cooking (ask for her fish amok—amazing!), it was a true homestay experience! Contact Nita on WhatsApp: +855 88 818 5525.
In Kratie, rent a scooter and follow the Mekong north for 40 km at your own pace. Being so close to the locals was a treat! Same goes for heading south if you have time.
Kampong Thom: Head 25 km out to visit the pre-Angkorian temples of Sambor Prei Kuk. Around a hundred monuments spread across three sites… and hardly anyone there!
A few practical tips:
Though prices are often listed in dollars, you can always pay in riels (1 USD = 4000 riels), which is what we preferred.
PassApp: An app to book tuk-tuks or rickshaws (and most importantly, know the price upfront).
Virak Buntham: A bus company connecting several cities, bookable online.
Feel free to ask me questions about places, accommodations, etc.—I’d be happy to answer!
We’re planning our second trip to Thailand (2 weeks on-site, late April/early May) as a family with our 5- and 7-year-olds.
On our first trip, we visited Bangkok, Ayutthaya, the River Kwai, Koh Lipe, Koh Phi Phi, and Khao Lak. We especially loved Koh Phi Phi for its limestone cliffs and lush vegetation, as well as Koh Lipe for its crystal-clear waters and snorkeling.
This time, I’m thinking of spending 7 days on the islands. I was considering Koh Tao and Koh Phangan. We’d like some scenery, snorkeling right from the beach, and a bit of atmosphere—but not too much (just enough to grab dinner in the evening).
For the other part of the trip, we’re torn between Chiang Mai and Khao Sok. One or the other… or both? We don’t want to rush, but we’re really nature-focused, so we won’t be hitting too many temples…
Hi there, I’ll be on vacation in Malaysia in November and plan to spend 5 days in Penang. After that, I’d like to visit some temples and places in Butterworth or nearby, and also explore the city. Since I usually get around on foot, which neighborhood would be best for me—meaning within a 30-minute walk of attractions, street food stalls, bus lines, etc.? Thanks in advance for your help!
Françoise
Hello, it’s been a while since I last asked for your help on this forum—I’ve really missed it! I hope you’re all doing well, whether you're new or returning members.
I’m planning a trip from February 6 to 18, 2027, with my sister (we’re 47 and 50—time flies!). I’ve got my eye on a flight from Paris that lands in Bangkok on February 7 at 3 PM, with a return flight from Bangkok on February 18 at noon.
My sister has never been to this destination, and it’ll be her first time in Asia. Her priorities: beaches, sunshine, and cocktails by the shore. For me, I love that too, but I also enjoy exploring, nature, forests, and a bit of comfort (mixing guesthouses and higher-end hotels with pools). A little evening entertainment would be great, but not too much—good cocktails in a nice atmosphere rather than a rave party ;-). And I can’t help but dream of taking her on a little trek through a tropical forest (guaranteed memories and laughs, though she might curse me at the time) and showing her some karst landscapes.
I’ve been to Thailand before, but it was 15 years ago...
The idea is to give her a taste of Bangkok for 1 or 2 nights, a few days on an island (but which one...?), a tropical forest excursion with 1 or 2 nights on-site (Khao Sok?), and then back to Bangkok.
For the "main" island, even after reading the *Guide du Routard*, I’m still undecided. It’s hard to find a place that ticks all the boxes without feeling as crowded as the French Riviera in August: Koh Lanta? Khao Lak (though it’s not an island)? Koh Tao (I could maybe get my PADI certification, but I’m afraid she’d get bored, and it might be better to save that for a solo trip)? Koh Yao Yai (I worry we’d be bored in the evenings)? What a dilemma!
Thank you if you’ve read this far! Feel free to share any advice—it’ll all be warmly welcomed.
Here’s a rough outline of the itinerary (I’d rather skip a night in Bangkok if needed):
· Saturday, February 6, 2027: departure (overnight flight)
· Sunday, February 7, 2027: arrival at 3 PM, probably at the hotel by 6 PM, evening in Bangkok (overnight in Bangkok)
· Monday, February 8, 2027: day in Bangkok (Wat Pho and a floating market?) (overnight in Bangkok)
· Tuesday, February 9, 2027: travel to Koh Lanta or another island (flight to Phuket or Krabi?) (overnight on island "x")
· Wednesday, February 10, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Thursday, February 11, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Friday, February 12, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Saturday, February 13, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Sunday, February 14, 2027: beach and walks (overnight on island "x")
· Monday, February 15, 2027: travel to Khao Sok—nighttime excursion to Khao Sok (overnight in Khao Sok)
· Tuesday, February 16, 2027: exploration and hike in Khao Sok (overnight in Khao Sok)
· Wednesday, February 17, 2027: return trip to Bangkok (overnight in Bangkok)
· Thursday, February 18, 2027: return flight to Paris at noon
I’m planning a trip to Cambodia and was set on visiting the Ratanakiri region, which seemed to match what we love most in terms of landscapes: forests, jungle, greenery...
However, as I started looking into the area, I read that deforestation there is massive, and some of the info on the topic is years old—the situation hasn’t improved since, unfortunately.
So my question is: is Ratanakiri still worth visiting, and does it justify the long travel time and distance to get there?
I’ve seen that jungle treks are possible, but from experience, I know guides sometimes hesitate to venture deep into the forest and stick to shorter walks along the edges of parks.
Hi there,
I’ve found so many tips and reviews on this forum, so it’s my turn to contribute a little.
We spent just over two weeks with our family, with the following itinerary:
- Hanoi: 5 days
- Halong Bay: 3 days and 2 nights
- Tam Coc: 3 days
- Mai Chau: 2 days
- Sapa: 3 days
We got around by bike, scooter, Grab, and bus.
Our main accommodations were homestays and hotels in Hanoi.
We visited lots of museums, temples, and neighborhoods in Hanoi.
We did a 2-day, 1-night trek in Sapa with May, a Hmong local, without going through an agency.
A few small regrets: the weather was overcast, and we couldn’t make it to Fansipan, but nothing major 😅. We also couldn’t find transport to get from Sapa to Mu Cang Chai.
Other than that, this trip will stay in our memories for the kindness of the Vietnamese people, the connections we made, the food (street food, homestays...), the coffee 😋, the landscapes, and how easy it was to get around...
Our goal was to take our time and focus only on a small part of northern Vietnam.
If you need any tips or recommendations, don’t hesitate to ask.
Looking forward to hearing from you.
Cédric.
Hi there, we’re landing at Hanoi Airport and would like to head straight to Cao Bang without going into Hanoi. Does anyone know if there are buses that go directly from the airport to Cao Bang (especially in the early afternoon)? Thanks in advance!
Hi everyone,
I’m currently working on a 30-day itinerary for May/June 2027.
10 days in eastern Java (Malang, Bromo, waterfalls, Meru Beriti Park, Banyuwangi, and Ijen), a short transit in Ubud for a few days, then Flores before heading back to Jakarta.
We’ll spend 15 days in Flores (the classic route: Moni, Bajawa, Riung, Ruteng, ending in Labuan Bajo).
I’d love some firsthand feedback on flights to Maumere or Ende from Bali Denpasar. I know there are no direct routes and that you have to connect through Labuan Bajo or Timor (I think), which isn’t an issue in itself.
But I’ve read here and there that flights to these destinations can be delayed—or worse, canceled—and that it’s better to fly in and out of Labuan Bajo, which isn’t exactly ideal...
Thanks for any tips or experiences you can share!
