les bus qui font le parcours entre Argentine et Chili, avant de passer la frontière, font une halte à Puente del Inca, ou à arrêt proche, pour prendre des voyageurs...
Lorsque j'étais à Mendoza (2011), les bus Mendoza - Chili ne s'arrêtaient pas à Puente del Inca. La seule solution pour visiter le Parque Provincial Aconcagua (car le Puente del Inca n'a pas beaucoup d'intérêt) était de prendre une navette aller-retour (via un tour opérateur notamment) depuis Mendoza.
Cela a peut-être changé depuis (je l'espère).
Sinon, le site
http://www.plataforma10.com était le meilleur outil pour trouver les bus.
Pour le trekking, si on veut passer la nuit dans le Parque Provincial Aconcagua, il faut acheter un permis d'accès. Voir
http://www.aconcagua.mendoza.gov.ar (il y a des permis pour 3, 7 ou 20 jours et c'est plus cher pour les non Argentins).
Il y a des agences comme
http://www.aconcaguatrek.com qui proposent des treks de quelques jours pour rallier les camps de base.
Enfin, il faut bien sûr être bien équipé à cette altitude, surtout si on campe (j'ai eu -25°C la nuit à Confluencia en été). Il y a des boutiques qui louent du matériel à Mendoza.
Bon voyage dans cette belle région ! :)