Obtenir son permis international depuis le Royaume-Uni?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
EA
Bonjour,

la question a déjà été posé, mais les réponses restent évasives 😕

Je dois prochainement rendre au Malawi, avec quel type de permis de conduire est-il conseillé d'y aller? Si le permis international est exigé, quelle et la procédure pour l'obtenir depuis le Royaume Uni?

Merci d'avance
One People, One Destiny... Jumuiya ya Afrika ya Mashariki
RO Romgre38 Globetrotter ·
Bonjour

Quelque soit le pays où tu te rend il te faut ton permis ensuite pour certain pays hors union Europeenne on te demandera en plus ton permis internationnal qui est en fait un permis traduit en plusieurs langues, tu l'obtiens à la prefecture on te le fait tout de suite et cela ne coute rien. Depuis le royaume unis, je pense que tu dois aller au consulat. sans aucune certitude.
EA EACitizen Veteran ·
Merci de ta réponse,

le rendez vous a été pris pour mardi, et il me tarde de connaître les réponses des interlocuteurs, lors de la dernière visite, la secrétaire (?) avait répondu un peu à côté de la plaque, dommage. Certains affirment qu'il faut passer le permis britannique, d'autres estiment qu'il faut demander une équivalence locale... d'autres idées peut-être?
One People, One Destiny... Jumuiya ya Afrika ya Mashariki
EL Eltopo Globetrotter ·
Bonjour, le permis international se délivre sur présentation du permis francais plus 2 photos d'identité aux services de la préfecture en France, en UK les services consulaires devraient faire les documents a la place de la préfecture mais je n'ai pas confirmation de cela. Mais il se peut qu'au Malawi il ne soit pas obligatoire de présenter un permis international (se renseigner auprès du consulat du Malawi)
EA EACitizen Veteran ·
les services consulaires devraient faire les documents a la place de la préfecture

tu as certainement raison , d'ailleurs la standardiste du consulat a évoqué ces 2 organismes: Automobile Association et Green Flag, ça te dis quelque chose?

le problème qui se pose, certains sites recommandent le permis international pour conduire au Malawi, alors que d'autres n'en font même pas allusion... comment trancher?
One People, One Destiny... Jumuiya ya Afrika ya Mashariki
EL Eltopo Globetrotter ·
Bonjour, automobile association et green flag s'adressent a des possesseurs de permis britannique. Pour un permis francais seuls les services francais peuvent le délivrer, donc préfecture en France ou service consulaire a l'étranger. Sinon la solution (a condition de rester résidant en UK) c'est de changer ton permis francais pour un permis britannique (dans n'importe quel commissariat de police)mais cela va demander un peu de temps. Et après tu peux demander un permis international en UK. As tu appelé le consulat du Malawi? au moins eux doivent savoir si il en faut un ou pas.
SP Sprex64 Regular ·
Les services consulaires Francais à l'étranger UK inclus ne délivrent aucun documents relatifs aux permis de conduire encore moins un international Seule la préfecture où est le permis peut émettre un permis international

Le permis international est donc reconnu officiellement Le permis National Français y est aussi reconnue car conforme au format de la convention mais la police n'est pas forcément d'accord mais il est légal ! vire les annexes 6 et 7

United Nations Conventions Geneva, 1949 Convention on Road Traffic Geneva, 19 September 1949 Entered into force on 26 March 1952 Contracting Parties: Albania, Algeria, Argentina, Australia, Austria, Bangladesh, Barbados, Belgium, Benin, Botswana, Bulgaria, Cambodia, Canada, Central African Republic, Chile, China, Congo, Cote d'Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic (succession), Democratic Republic of Congo, Denmark, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, Fiji, Finland, France, Georgia, Ghana, Greece, Guatemala, Haiti, Holy See, Hungary, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kyrgyzstan, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Lesotho, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, Malta, Monaco, Morocco, Namibia (succession), Netherlands, New Zealand, Niger, Norway, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Republic of Korea, Romania, Russian Federation, Rwanda, San Marino, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia (succession), South Africa, Spain, Sri Lanka, Sweden, Syrian Arab Republic, Thailand (Aug 8, 1962), Togo, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, Uganda, United Kingdom, United States of America, Venezuela, Yugoslavia (succession), Zimbabwe (succession). Country which has signed the Convention but has not ratified it: Switzerland.

Cordialement
La chanson de Jean Gabin "Je sais" un peu triste! je vous l'accorde mais tellement vraie et d'actualité....
SP Sprex64 Regular ·
Un rajout

J'ai trouvé ceci qui conforte ma première réponse Britain United Kingdom the Automobile Association devotes a section of its web site to the issuing of International Driving Permits. The AA's sister organization, The Royal Automobile Club , also issues IDPs. Both state, however, that they cannot issue them to holders of foreign driving licenses.

En tout état de cause un permis de conduire international doit être accompagné du permis domestic pour avoir sa validité dans de nombreux pays ....
La chanson de Jean Gabin "Je sais" un peu triste! je vous l'accorde mais tellement vraie et d'actualité....
RO Roseraie22 Regular ·
Bonjour,

Je confirme que les autorités consulaires françaises, ici à Saïgon mais comme partout à travers le monde, ne délivrent pas de permis international ni ne remplace le permis français en cas de perte ou de vol. Il faut s'adresser uniquement à la préfecture de sa résidence en France.
EA EACitizen Veteran ·
ta réponse apporte un peu plus de précision, et effet je viens aussi de lire que AA, RAC, Green Flag sont abilité à délivré des Permis internationaux qu'au citoyen britannique

Seule la préfecture où est le permis peut émettre un permis international

parles-tu de la préfecture de résidence ou de délivrance?

aussi, peux-tu développer, la portée de cette convention, car mes connaissances juridiques internationales sont plutôt limitées,

Par contre sous les conseils de notre ami Eltopo, comme il n'y a pas d'ambassade au Malawi, je viens de dialoguer avec le chargé d'affaires du consulat de France au Malawi qui malheureusement confirme que le permis international est obligatoire donc retour à la case départ! L'automobile club de France et autre consoeurs sont-elles abiltés à delivrer ce type de document depuis l'étranger? Les guides de voyage, site internet, sites gouvernentaux jouent de subtilité avec les termes: facultatif, conseillé, recommandé, exigé pour signifier obligatoire...🤪

Enfin le Policier Malawite apprécierait très volontiers la petite morale sur le convention routière internationale 🙂

Cordialement
One People, One Destiny... Jumuiya ya Afrika ya Mashariki
EA EACitizen Veteran ·
Bonjour,

Il y a bien quelques français à l'étranger quand même? quel est la procédure en cas de perte de son permis (ce qui n'est pas mon cas), lorsque que l'on réside à l'étranger?
One People, One Destiny... Jumuiya ya Afrika ya Mashariki
RO Roseraie22 Regular ·
Bonjour,

Il faut dans ce cas retourner en France et se rendre à la préfecture de son lieu de domicile, seule autorité à délivrer le permis de conduire en France. C'est idiot, mais c'est comme çà. D'où l'intérêt d'obtenir un permis local pour ceux qui le peuvent (ce qui n'est évidemment pas le cas du touriste lambda).
SP Sprex64 Regular ·
Bonjour !

Réponse 1 - Il s'agit bien entendu de la préfecture du lieu de résidence Réponse 2- Aucune association ou entité ne peut délivrer un permis de conduire international en France Réponse 3- La France a un accord de réciprocité avec les MALAWI pour l'échange du permis. Vous avez donc 1 an l'autorisation de conduire avec votre permis Français en Malawi en équivalent d'un Malawi venant s'installer ou visiter la France C'est exactement comme à Singapour ou en Malaisie ou Indonésie et les autres

Je suis comme vous ! je ne suis pas juriste... mais je voyage énormément pour raisons professionnelles.Je me suis donc intéressé de prés à ces conditions de permis national et International. Le permis Français est non seulement National mais aussi Européen Veuillez noter la face principale de votre première page en dessous de PERMIS DE CONDUIRE il y a la traduction en 11 langues dont l'anglais ... La convention reconnait la langue Française elle est d'ailleurs présente sur l'avant dernier volet (gris) ''Indications relatives au conducteur" de votre permis international avec les qualifications des catégories qui sont les mêmes que le dernier volet Observez un permis international type Thaïlande vous y verrai l'avant dernière page en Français ....Voilà pourquoi avec un permis rose vous avez toutes les chances de n'avoir aucun problème avec la police locale. Sachez aussi que en cas d'accident ( grave) ce n'est pas le permis international qui fait foi de loi car ce n'est pas une licence mais le permis d'origine du pays contractant qui lui est la licence. C'est un point important !

Pour ce qui concerne la police local du pays visité il est vrai que le permis Français est conforme au format demandé par la convention mais il n'est pas traduit en Anglais voilà pourquoi la police peut exiger un permis international ce dernier n'étant pas une licence de conduite mais seulement la traduction exacte du permis français hélas nos chères préfectures se contentent de remplir que l'avant dernier volet en Français le volet 4 anglais devrait être aussi rempli et tamponné... Ce n'est pas le cas .... Il n'a aucune valeur juridique si il n'est pas accompagné du permis national

De plus, un trafic illégal d'obtention du permis international sévit dans le monde. Il est donc recommandé d'avoir les 2 pendant les séjours hors communauté.

CONVENTION ON ROAD TRAFFIC (Geneva, 19 September 1949) The Contracting States, desirous of promoting the development and safety of international road traffic by establishing certain uniform rules, have agreed upon the following provisions Annex 6: Domestic driving permit; and Annex 7: International driving permit; are integral parts of this Convention. Article 24 1. Chaque État contractant doit permettre à tout conducteur admis sur son territoire qui remplit les conditions qui sont énoncées dans l'annexe 8 et qui est titulaire d'un permis valable lui a délivré, après qu'il ait donné la preuve de sa compétence, par l'autorité compétente d'un autre contractant Etat ou de ses subdivisions ou par une association habilitée par cette autorité, pour conduire sur ses routes dans trafic motorisé en outre l'examen de la ou des catégories définies dans Les annexes 9 et 10 pour lequel le permis a été délivré. 2. Un Etat contractant peut cependant exiger que tout conducteur admis sur son territoire soit munis d’une permis de conduire international conforme au modèle figurant à l'annexe 10, en particulier dans le cas d'un conducteur venant d'un pays où un permis de conduire national n'est pas nécessaire ou si le permis national qui lui est délivré n'est pas conforme au modèle figurant à l'annexe 9. NOTE :La phrase est claire le permis Rose est reconnu car il conforme est bien cité dans la convention Il a d’ailleurs servi de model pour établir le format 3. Le permis de conduire international doit, après que le conducteur ai donné la preuve de sa compétence, est délivré par l'autorité compétente d'un État contractant ou de ses subdivisions ou par un médecin dûment autorisé l'Association, et scellé ou visé par une telle autorité ou de l'association. Le titulaire aura le droit de conduire dans tous les États contractants, sans examen plus approfondi des véhicules à moteur rentrent dans les catégories pour lesquelles le permis a été délivré. 4. Le droit d'utiliser le domestique ainsi que le permis de conduire international peut être rejeté s’il est évident que les conditions de délivrance ne sont plus remplies. Note / Il est donc reconnu si les conditions de délivrance dont respectées.
La chanson de Jean Gabin "Je sais" un peu triste! je vous l'accorde mais tellement vraie et d'actualité....
EA EACitizen Veteran ·
salut,

bon, ça donne envie de tenter l'expérience avec seulement le papiers rose, tes réponses bien qu'utiles soulèvent d'autres questions:

- Si cette convention existe, d'où relève cet aspect obligatoire soulevé par de nombreuses institutions? - A contrario quelles sont les peines encourues pour ce genre d'infraction, sachant que les contrôles routiers dans ce pays se font à l'entrée de chaque agglomération, contrairement en Europe (?) ou en France ou c'est plus inopiné et au petit bonheur la chance?

Bonne soirée
One People, One Destiny... Jumuiya ya Afrika ya Mashariki
SP Sprex64 Regular ·
Bonsoir et merci de dialoguer sur ec sujet qui ne manque pas d'intérêt

Essais de présenter seulement ton permis rose à la police Thais où que tu sois et tu verra ce qu'ils te diront. En cas de problème montre ton permis international ca ne coute rien d'essayer

Où as tu lu le mots permis international obligatoire ? Tous les pays contractant sont souverain sur les modalités des sanctions mais Il existe un tableau référentiel recommandant les infractions les plus courantes jusqu'à la suspension du permis de conduire L'état contractant peut même saisir la juridiction compétente dans le pays qui a émis le permis et faire une demande de retrait ou d'annulation pour les cas les plus grave si la responsabilité du conducteur est formellement démontrée ( mort d'homme ) C'est légale et prévu dans la convention

En thailande les contrôles ont lieu aussi en centre ville BKK Phuket Pattaya en cas de conduite sans permis de conduire ( oublié ) c'est une petite amende de 300 baths si mes souvenirs sont bons. Si vous êtes incapable de produire la pièce demandée vous êtes dans la merde la loi Thai autorise l'emprisonnement et une trés forte amende en cas d'accident alors là c'est de toute façon la prison ferme! seul un avocat et le service consulaire peut vosu sortir de là mais il y en a pour longtemps avec interdiction de quitter le territoire si il y a un jugement

Note /

Je prépare une question et une réponse pertinente sur un prochain post dans la rubrique moto J'aimerai que tu me donnes ton avis ou position sur le sujet histoire de voir si finalement beaucoup ont bien détecté une sérieuse nuance entre leur permis National, International Français et ce que autorise la loi thailandaise sur le permis Moto 125CC

A plus
La chanson de Jean Gabin "Je sais" un peu triste! je vous l'accorde mais tellement vraie et d'actualité....
EA EACitizen Veteran ·
Je te donnerais mon humble avis avec grand plaisir et me tarde de lire ce sujet.🙂 je retrouverai le document demain, mais surtout l'ai entendu dire par un certain mr Jacques G. chargé d'affaires au consulat de Lilongwe.

bonne soirée
One People, One Destiny... Jumuiya ya Afrika ya Mashariki
EA EACitizen Veteran ·
bonjour,

Les recherches effectuées et les renseignements glanés vont dans ton sens, et confirment bien ta "fameuse" convention routière de 1949: donc la procédure est allégé puisque je n'ai plus besoin de ce IDP. Merci de la qualité de tonl'information, bien plus à jour que celui de consulat (de 2nd zone peut-être😉)

bon week-end
One People, One Destiny... Jumuiya ya Afrika ya Mashariki
SP Sprex64 Regular ·
Bonjour COBIKE !

Attention tout de même la 1948 a bien été signée et ratifié par la thailande mais la 1968La thailande et d'autres pays non pas signé pour des raison techniques qui non rien à voir avec le permis... Par contre n'ayant pas signé cette dernière elle ne reconnait pas la validité d'un permis IDP sur 3 ans mais seulement 1 an. Ça n'a pas d'impact dans la vie courante en Thaïlande à ce jour mais il faut tout de même s'en souvenir pour les puristes ...

Note aussi que le permis international n'a aucune valeur juridique ce n'est pas une license Il doit toujours être accompagné du permis national du pays émetteur et contractant Voilà pourquoi que si tu montres ton permis rose Français sur simple contrôle policier tu n'as pas d'histoire par contre en cas d'accident c'est une autre paire de manche surtout si tu tombe sur une partie affuté dans le droit c'est le cas des assurances... Donc, en vacances avoir le IDP et le permis national C'est la règle international tout en sachant que tu n'es pas assuré quand tu loues une moto ou une voiture ( dans la généralité ...) C'est la raison pour laquelle je cherche à passer le permis Thai car dans ce cas là tu as une assurance au tier mais minimum pour la partie adverse ca peut rendre service en cas de drame ce que je souhaite à personne ... J'ai personnellement vu un terrible accident avec décés c'est toujours dramatique et poignant pour les gens impliqués...

SURTOUT LA PLUS GRANDE PRUDENCE Il faut conduire humble et en sécurité même si les Thais font n'importe quoi sur la route je pense que nous nous devons de montrer l'exemple et éviter de faire les imbéciles comme certain petits cons bien de chez nous ! J'en ai parfois honte d'avoir la même nationalité .....Nous ne sommes que des invités.. L'esprit de la sécurité routière fait aussi son chemin en Thailande comme nous en france avec évidement des agacements sur la répression et la perte même de son propre permis Mais je me mets à la place aussi des familles qui perdent un proche à cause d'un con bourré ou tout autres raisons d'ailleurs...

Bonne journée à toi aussi
La chanson de Jean Gabin "Je sais" un peu triste! je vous l'accorde mais tellement vraie et d'actualité....
SP Sprex64 Regular ·
Désolé pour la 1948 Je corrige bien entendu ! Convention on Road Traffic Geneva, 19 September 1949
La chanson de Jean Gabin "Je sais" un peu triste! je vous l'accorde mais tellement vraie et d'actualité....
SP Sprex64 Regular ·
Excuse aussi ma confusion pour ton cas je te parle de Thaïlande et confond avec ta demande ....

Tu vas aux Malawi tu conduis avec un passeport Français, un permis Francais sans IDP Le pays est normalement Anglophone Tu ne devrai pas avoir de souci mais tu dois bien avoir les qualification pour les catégories que tu conduis labas ... Le B ne te donnes pas droit non plus à la 125CC ce droit était une aménagement typique en France d'ailleur le nouveau permis B ne t'autorise pas à conduire une 125CC il te faut suivre un stage et avoir plus de 2 ans de permis si je me souviens bien ...

Cordialement
La chanson de Jean Gabin "Je sais" un peu triste! je vous l'accorde mais tellement vraie et d'actualité....
EA EACitizen Veteran ·
tu n'as pas d'histoire par contre en cas d'accident c'est une autre paire de manche surtout si tu tombe sur une partie affuté dans le droit c'est le cas des assurances...

En quoi l'assurance intervient-elle là dedans, pourrais-tu approfondir ce point précis?

La thaïlande étant très populaire sur VF, il est facile de connaitre les réponses sans y aller, mais merci quand même des précisions 😉
One People, One Destiny... Jumuiya ya Afrika ya Mashariki
SP Sprex64 Regular ·
Bonjour !

Il n'y a aucun lien entre l'assurance et l'obtention du permis international bien sur! je faisais simplement une remarque que dans n'importe lequel des pays contractants qui reconnait l' IDP , conduire avec un permis national sans IDP n'est pas une infraction en soit.Seulement que si tu n'as pas l'IDP dans un processus d'accident avec gravité le pays dans lequel intervient l'accident il y toute les chances que le permis original soit controlé pour vérifier si tu as les qualifications pour conduire le véhicule incriminé. Pour la Thailande, c'est trés clair avec ou sans permis IDP ou National même si tu as les qualification tu n'es pas assuré particulièrement pour une moto il te faut avoir le permis "moto" Thailandais. Pour les voitures certaines compagnies qui ont pignon sur rue assurent le conducteur détenteur du permis IDP ou du national, mais ce n'est pas le cas de tous les loueurs. Par exemple aussi si vous conduisez une moto ( de votre copine) et que vous n'êtes pas le propriétaire et n'avez pas le permis moto Thai en cas d'accident vous êtes dans une trés mauvaise situation si vous ne pouvez pas payer tous les dégats causés

Voilà, pourquoi je parle de l'assurance Il faut faire trés attention à cet aspect et être bien conscient des risques ceci est valable pour tout les pays contractant la Road convention.

Voilà !j'espère avoir réajusté mais propos ... Bonne journée
La chanson de Jean Gabin "Je sais" un peu triste! je vous l'accorde mais tellement vraie et d'actualité....

Similar discussions

You might also like