Itinéraire sur l'île de Kyushu (Japon)
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
IN
Bonjour, Je prépare un voyage à Kyushu du 24/03 au 08/04 inclus.

Voici une ébauche de mon itinéraire, j' aimerais avoir vos avis sur celui çi. Arrivée le 25/03 à Fukuoka 3nuits Départ le 28 pour Yanagawa, kurume, yame 3nuits Départ le 31 pour Kumamoto 2nuits Départ le 02 pour Kagoshima 2nuits Retour le 04 à Fukuoka 4nuits (Visite de Beppu, Usiki, Itoshi, Hoshino et Kitakyushu)

Pensez-vous qu'il soit possible de tout visiter? Je ne sais pas trop comment organiser mon itinéraire par rapport aux distances des villes. Mes centres d'intêrets sont la visites de temples, les toris sur la mer, les rizières , les plantations de thé, être proche des habitants, la nature...

Je cherche aussi un ryokan assez sympa mais pas hors de prix mais je ne sais pas dans quel endroit il vaut mieux le prendre.

Merci pour votre aide qui me sera bien précieuse😉 Françou
BE BeneFukuoka Veteran ·
Bonjour, Je pense que c’est un bon début d’ébauche mais à mon sens l’itinéraire est un peu à optimiser.

Si c’était moi je ferais plutôt : - Fukuoka (4 nuits, avec excursion à Itoshima) - Chikugo (2 nuits, avec voiture de location) - Kagoshima (2 nuits) - Kumamoto (2 nuits) - Ôita (Beppu et Usuki) (1 à 2 nuits) - Kita-Kyushu (pour ensuite repartir vers Honshû ?).

Si je compte bien il reste 2 nuits à caser quelque part. Pourquoi pas rajouter une nuit à Kumamoto et Kagoshima et en profiter pour explorer la région un peu plus.

Beppu et Usuki sont loin de Fukuoka : 2h de train pour la première et 2h30 pour la seconde. Ça fera perdre énormément de temps dans les transports et il est impossible de voir les deux "correctement" en une journée. Kumamoto et Beppu étant reliées par le train (remis en service le mois dernier), c’est une belle optimisation de temps. Dans ce cas vous pouvez passer la nuit à Beppu pour faire Usuki en excursion le lendemain. Ensuite vous rejoindrez Kita-Kyûshû, direct depuis Beppu.

Honino(mura je suppose) est à Yame et donc plutôt à regrouper avec cette dernière. Deux nuits sont suffisantes pour la région et la voiture de location est vivement recommandée.

Itoshima se visite en voiture (la ligne de train est loin de tout et les bus très très peu fréquents). Comptez-vous prendre une location ?

Pourquoi pas prendre un ryokan à Beppu ou dans la région du mon Aso ? De préférence avec un onsen, c’est un régal.

N’hésitez pas si vous avez des questions ou besoin d’aide.
Spécialiste du tourisme francophone à Kyûshû et guide à Fukuoka http://www.benefukuoka.com | https://www.instagram.com/bene_fukuoka
IN Indo363 Regular ·
Merci Béné pour tes conseils c est bien comme itinéraire mais le souci c est que je vais tout faire en bus et en train je ne loue pas de voiure😞 Je repars direct de Fukuoka, c est mon 3eme voyage au Japon et les 2 premiers je suis restée dans le Kansai. J ai oublié la fin du mot de voulais marquer Hoshino et non Honino😉Penses-tu que se soit possible ? Je ne pense pas aller à Chikugo vu que je n ai pas de voiture de location Rester 1 nuit de plus à Kumamoto peut-être sympa car je voudrais faire le volcan Sakurajima. Pas facile pour moi d organiser ce voyage comme en d hab en solo !! Merci à toi pour ta réponse.
RA Ragamuffin Globetrotter ·
Bonsoir 😉

et @Bene aussi 🤪

et Nagasaki ????? 😮😮😮😮😮

Photos du Kyushu (Fukuoka, Nagasaki, Kumamoto, Takachiho, Kagoshima, Beppu et Karatsu)
"Nous ne sommes plus une communauté d'être humains qui se parlent mais un conglomérat de grappes de consommateurs en niches, séparés les uns des autres par des obsessions diverses et innombrables. Nous sommes de l'ère de la désintégration." Marc Moulin (1942-2008) in Humoeurs
IN Indo363 Regular ·
Bonjour, Lors de mon précédent voyage au Japon j ai passé 2 jours à Hiroshima, donc je fais l impasse sur Nagasaki. 😉😉
IN Indo363 Regular ·
Merci pour les photos super👍👍
MA Marathon Globetrotter ·
Rester 1 nuit de plus à Kumamoto peut-être sympa car je voudrais faire le volcan Sakurajima.

Bonjour,

Pour Sakurajima, c'est Kagoshima, et non Kumamoto. 🙂
IN Indo363 Regular ·
Bonjour, Exact merci 😉😉
RA Ragamuffin Globetrotter ·
Bonsoir 😉

j ai passé 2 jours à Hiroshima, donc je fais l impasse sur Nagasaki

😮

Hiroshima et Nagasaki ne se limitent pas au fait d'avoir été bombardées nucléairement les 6 et 9 août 1945.

Ces deux villes existaient avant et existent encore aujourd'hui.

Pour moi la ville la plus intéressante du Kyushu c'est Nagasaki.

S'il n'y avait qu'une seule ville à visiter au Kyushu ce serait indubitablement Nagasaki.
"Nous ne sommes plus une communauté d'être humains qui se parlent mais un conglomérat de grappes de consommateurs en niches, séparés les uns des autres par des obsessions diverses et innombrables. Nous sommes de l'ère de la désintégration." Marc Moulin (1942-2008) in Humoeurs
MA Marathon Globetrotter ·
Bonsoir 😉

j ai passé 2 jours à Hiroshima, donc je fais l impasse sur Nagasaki

😮

Hiroshima et Nagasaki ne se limitent pas au fait d'avoir été bombardées nucléairement les 6 et 9 août 1945.

Ces deux villes existaient avant et existent encore aujourd'hui.

Pour moi la ville la plus intéressante du Kyushu c'est Nagasaki.

S'il n'y avait qu'une seule ville à visiter au Kyushu ce serait indubitablement Nagasaki.

Bonsoir,

Je ne suis pas loin de faire mienne cette dernière phrase. Le panorama de la rade de Nagasaki a été l'un des émerveillements de mon tout premier voyage au Japon.
BE BeneFukuoka Veteran ·
Bonjour,

Merci Béné pour tes conseils c est bien comme itinéraire mais le souci c est que je vais tout faire en bus et en train je ne loue pas de voiure😞

C'est tout à fait possible ! Jusqu'à me marier (et encore parfois aujourd'hui) je ne sillonnais l'île qu'en transports, n'ayant pas le permis, et j'ai pu aller presque partout. Bon parfois il faut du temps par contre...

J ai oublié la fin du mot de voulais marquer Hoshino et non Honino😉Penses-tu que se soit possible ?

Il y a des bus qui desservent le village mais ils sont peu fréquents, le trajet est long (un peu plus d'une heure) avec un changement. Voici la page en anglais du village: http://www.hoshinofurusato.com/en/

Je ne pense pas aller à Chikugo vu que je n ai pas de voiture de location

Chikugo est la région où se trouve Yame, Hoshino, Yanagawa et Kurume 🙂 Yanagawa est tout à fait accessible en transports depuis Fukuoka (direct sur la ligne de train Nishitetsu depuis Tenjin) et c'est une excursion très agréable à faire à la journée. Si c'était moi je remplacerais Itoshima par Yanagawa car la première est vraiment difficile à sillonner en bus.

Rester 1 nuit de plus à Kumamoto peut-être sympa car je voudrais faire le volcan Sakurajima.

Le Sakurajima est à Kagoshima🙂 On peut y aller sans voiture mais ça veut dire bien calculer pour prendre les bus (peu fréquents) qui vont sur le flanc opposé à la ville de Kagoshima, là où les vues sur le cratère sont les plus belles. Les bus qui font une boucle sur le flanc nord (face à la ville) sont plus fréquents mais les vues moins intéressantes. Voici là où je suis allée lors de mon dernier passage sur le volcan, avec les informations pratiques sur chaque endroit : http://www.benefukuoka.com/2020/07/sur-les-routes-de-kagoshima-jour-1.html

Un petit mot sur Nagasaki. Pour moi aussi c'est LA ville à visiter à Kyûshû. C'est non seulement une ville chargée d'histoire (dont une partie pas très joyeuse) mais c'est aussi un endroit qui regorge de petits trésors cachés (temples dans les collines par exemple) avec une architecture très jolie dans les anciens quartiers. Nagasaki n'est pas une ville triste et ne ressemble en rien à Hiroshima (que je n'ai pas du tout aimé d'ailleurs).

Il faudrait au moins deux nuits à Nagasaki pour en profiter ce qui est donc techniquement possible à caser mais je suppose que l'auteur a choisi en fonction de ses goûts et on pourrait aussi déplorer l'absence des régions de Saga et Miyazaki, superbes également.
Spécialiste du tourisme francophone à Kyûshû et guide à Fukuoka http://www.benefukuoka.com | https://www.instagram.com/bene_fukuoka
CL Clabin Regular ·
Nagasaki, évidemment; j'allais dire exactement la même chose. Sans oublier, si on s'intéresse un peu à la musique classique et l'opéra, la statue de Madame Butterfly dans les Jardins Glover d'où on a d'ailleurs une très belle vue sur la baie et les montagnes environnantes. (accès avec le tram 5)
CL Clabin Regular ·
"Pourquoi pas prendre un ryokan à Beppu ou dans la région du mon Aso ? De préférence avec un onsen, c’est un régal."

Ou pourquoi pas Yufuin Onsen ? (voir:"https://www.japan-guide.com/e/e4750.html")

Avec le Joyful Train "Yufuin no Mori" bien entendu 😉
BE BeneFukuoka Veteran ·
Ou pourquoi pas Yufuin Onsen ? (voir:"https://www.japan-guide.com/e/e4750.html")

Ou pourquoi pas non plus à Kurokawa onsen, sur la ligne de bus entre Kumamoto et Beppu. Les possibilités sont multiples dans la région.

Avec le Joyful Train "Yufuin no Mori" bien entendu 😉

Yufuin no Mori ne circule qu’entre Fukuoka et Yufuin et serait donc intéressant si on fait l’itinéraire en sens inverse (Fukuoka➡︎ Ôita➡︎Kumamoto➡︎Kagoshima➡︎Fukuoka).

Entre Aso et Beppu c’est plutôt Aso Boy! ou le Trans-Kyushu Express (tous les deux bien plus sympas que le YnM en passant🙂).
Spécialiste du tourisme francophone à Kyûshû et guide à Fukuoka http://www.benefukuoka.com | https://www.instagram.com/bene_fukuoka
CL Clabin Regular ·
Selon moi, le Aso Boy ne circule qu'entre Kumamoto et Aso.
BE BeneFukuoka Veteran ·
Selon moi, le Aso Boy ne circule qu'entre Kumamoto et Aso.

Il circule bien jusqu’à Beppu, en alternance avec le Trans-Kyushu Express : https://www.jrkyushu.co.jp/english/train/asoboy.html
Spécialiste du tourisme francophone à Kyûshû et guide à Fukuoka http://www.benefukuoka.com | https://www.instagram.com/bene_fukuoka
IN Indo363 Regular ·
Bonjour, Merci pour ta réponse je n ai jamais dis que Nagasaki et Hiroshima se limitaient au seul fait d avoir été bombardées. Je suis allé à Miyajima et en est profitée pour visiter Hiroshima qui m 'a assez perturbé quand même. Je pense qu en 15 jours je dois faire des choix et j ai dû mal a visualiser ce voyage côté distances, à voir😉
IN Indo363 Regular ·
Recoucou, Après avoir lu les divers posts je vais finalement modifier mon itinéraire. Arrivée le 25 à Fukuoka 3nuits (visite Itoshima annulée) Le 28 départ pour Yanagawa Kurume Yame Saga 2 nuits Le 30 départ pour Nagasaki 2 nuits Le 01 départ pour Kagoshima et Myazaki 1 nuit ou 2 ? (Visite du Sakurajima annulée) Le 02 départ pour Kumamoto Myazaki 2 nuits Le 05 retour à Fukuoka 3 nuits (Visite de Hochino Kitakyushu et alentour) Le 09 départ France ou peut -être le 10 je n 'ai pas encore bloquée la date. Penses tu que cet itinéraire soit possible ou si je passe à coté de choses interressantes? D'après toi faut -il que j achète le north Kyushu pass ou un autre pass?Si j achète un pass 5 jours consécutifs comment cela fonctionne t-il? Je peux l'utiliasr de quelle date à quelle date? Encore merci pour ton aide😉😉
CL Clabin Regular ·
Bien vu et consulté. Je retarde donc de quelques années. Mais j'ai un très bon souvenir de la mésaventure que nous avons vécue sur l'ancien Aso-Boy du temps du train à vapeur. Nous avions décidé, pour notre itinéraire, après avoir séjourné plusieurs jours à Kumamoto pour nous servir de base à plusieurs excursions (dont Kagoshima, Nogata et les mines de Omuta, de faire la moitié de l'excursion du Aso-Boy qui, en ce temps là, ne faisait que le parcours entre Kumamoto et Aso pour continuer ensuite sur Oita avec l'autorail direct pour y prendre un ferry vers Shikoku et nous fixer à nouveau à Matsuyama pour d'autres excursions. Hélas, ce jour là, il faisait un temps excécrable rendant le parcours particulièrement difficile pour cette pauvre locomotive qui patinait sur les rails mouillés. Arrivés dans le switch-back de Tateno, elle a tellement patiné qu'elle a épuisé toute sa vapeur et a dû longtemps s'arrêter pour la reconstituer avant de péniblement pouvoir continuer sa route. Arrivés à la petite gare de Akamizu le train s'est encore arrêté longtemps pour reprendre son souffle et continuer vers Aso. Ayant fait le calcul qu'avec ce temps perdu (environ deux heures de retard), et que l'autorail pour Oita qui nous suivait et avait donc le même retard, il ne nous serait plus possible d'avoir le Ferry, nous avons alors pris la décision d'abandonner le Aso Boy et de retourner sur Kumamoto; d'autant plus qu'il y avait à Akamizu un autorail prêt à redescendre. Mais ce n'était pas tout car il fallait encore attendre que l'Aso Boy soit reparti pour dégager l'autorail pour Oita qui suivait et nous empêchait d'emprunter le switch-back dans l'autre sens. Ensuite, après que le Oita soit passé (et dans lequel nous avons vu nos deux places réservées toujours libres) il a fallu encore attendre qu'une draisine à pédale nous précède pour vérifier que la voie était encore en bon état et ce n'est qu'après que nous avons pu entamer notre descente vers Suizenji où nous attendait une automotrice électrique pour nous conduire à Kumamoto. De là, nous avons sauté dans le premier Ltd Express pour Hakata puis le premier Shinkansen qui nous a amené en début de soirée à Hiroshima. Nous y avons immédiatement trouvé un hôtel (Green Hotel Ekimae) qui a gentillement téléphoné à Matsuyama pour prévenir que nous n'arriverions pas vu les circonstances. Le lendemain matin nous avons pris le ferry (pas le bateau rapide !) pour Kure et Matsuyama qui nous y a amené à travers les îles par un temps magnifique, plein soleil, un véritable régal bien mérité.
IN Indo363 Regular ·
Oups j ai oublié Beppu et Usuki dans l itinéraire je ne sais plus où les caser😞😞pour le ryokan je pense que se sera à Beppu au Nogami Honkan j ai lu plusieurs bons commentaires.
BE BeneFukuoka Veteran ·
Bonjour,

Recoucou, Après avoir lu les divers posts je vais finalement modifier mon itinéraire. Arrivée le 25 à Fukuoka 3nuits (visite Itoshima annulée) Le 28 départ pour Yanagawa Kurume Yame Saga 2 nuits Le 30 départ pour Nagasaki 2 nuits Le 01 départ pour Kagoshima et Myazaki 1 nuit ou 2 ? (Visite du Sakurajima annulée) Le 02 départ pour Kumamoto Myazaki 2 nuits Le 05 retour à Fukuoka 3 nuits (Visite de Hochino Kitakyushu et alentour) Le 09 départ France ou peut -être le 10 je n 'ai pas encore bloquée la date. Penses tu que cet itinéraire soit possible ou si je passe à coté de choses interressantes?

Bon alors là c'est un peu moins sympa. Inutile de tout vouloir caser, en 15 jours c'est impossible de voir toute l'île, vous ne ferez que survoler et passer du temps à changer d'hôtel (expérience vécue lors de mon premier voyage à Kyûshû). Saga, Miyazaki et Nagasaki étaient des exemples, inutile de vouloir y aller si ça ne vous intéresse pas. Au final j'ai l'impression que vous ne savez pas trop où vous mettez les pieds, je me trompe ? Indiquer "Saga" par exemple c'est comme si vous écriviez le nom d'une département français comme "Charente-Maritime".

On va reprendre depuis le début. Kyûshû est une île immense. Pour faire le tour et voir toutes les préfecture il faudrait au grand minimum 3 semaines (pour avoir un joli aperçu de chaque région il faut compter 2/3 nuits dans chacune).

Je vous renvoie vers des articles que j'ai écrit : - Visiter Kyûshû, le guide pratique - Organiser son voyage à Kyûshû, 3 erreurs à éviter ainsi que des exemples d'itinéraires : Kyûshû, mes idées de circuits

Autrement, - Yanagawa se visite à la journée depuis Fukuoka (50 minutes de train). Inutile de changer d'hôtel pour passer des nuits dans la région, c'est une perte de temps.

- Kurume est une ville tout ce qu'il y a de plus banale. Que voulez-vous y voir ? Peut-être le sanctuaire Kôra Taisha, la gare Kappa de Tanushimaru ou une fabrique de tissu Kurume kasuri ? Autrement je ne pense pas qu'il soit utile de s'y arrêter.

- Encore une fois Hoshino et Yame ne fond qu'un. Yame est une "ville" gigantesque qui a été fondée en regroupant plusieurs villages dont Hoshino.

- Miyazaki est une très grande région qui demande du temps, notamment en transports. Si vous voulez y aller ça sera au détriment d'autres endroits.

- Kagoshima, si ce n'est pour voir que la ville, autant ne pas y aller. Le volcan est super intéressant, la région aussi (Ibusuki ou Chiran, pour ne citer que ces endroits) mais juste la ville ça n'a pas vraiment un grand intérêt, sauf pour le jardin Sengan-en mais est-ce que ça mérite spécialement de descendre dans le sud ? Pas sûre.

D'après toi faut -il que j achète le north Kyushu pass ou un autre pass? Si j achète un pass 5 jours consécutifs comment cela fonctionne t-il? Je peux l'utiliasr de quelle date à quelle date?

Je vous conseille de finaliser votre itinéraire avant de penser aux transports, il vous sera plus facile de calculer si un pass (de train, de bus ou les deux) est intéressant ou non.

Pour finir voici une rapide proposition d'itinéraire sur 15 nuits :

- Fukuoka (4 nuits), visite de la ville, excursions à Yanagawa et à Hoshino;

- Départ pour Higashi-Sonogi via Imari. Visite du village d'Ôkawachiyama à Imari puis nuit chez un producteur de thé (diverses activités autour du thé et des plantations sont proposées);

- Nagasaki (2/3 nuits), visite de la ville de Nagasaki, éventuellement excursion à Unzen;

- départ pour Kagoshima, suivant la marée arrêt à Tara (torii flottants) ou au sanctuaire Yûtoku Inari ou en chemin;

- Kagoshima (2/3 nuits). Visite de la ville, du Sakurajima et excursion à Chiran pour ses plantations de thé et son quartier de maisons de samurai.

- Kumamoto (1 nuits). Visite du château, du jardin Suizen-ji, etc.

- Région du mont Aso, nuit dans un ryokan à Kurokawa onsen.

- Beppu (2/3 nuits), visites de Beppu et Usuki, pourquoi pas une excursion à Kitsuki aussi.

- Retour à Fukuoka (0/1 nuit) avec un stop à Kita-Kyûshû.

Pour certaines parties de l'itinéraires, au lieu de s'encombrer de toux vos bagages, vous pouvez ne garder qu'un petit sac à dos et faire envoyer le reste à votre prochaine destination via le service Takkyûbin :
Spécialiste du tourisme francophone à Kyûshû et guide à Fukuoka http://www.benefukuoka.com | https://www.instagram.com/bene_fukuoka
KR Krikwik Veteran ·
Salut,

si ça peut t'aider, Kyushu en 15 jours, j'avais fait comme ça.😛

Cdt,
RA Ragamuffin Globetrotter ·
Bonsoir 😉

j'avais fait comme ça.😛

et moi comme ceci 😊 :

Jour 1 : arrivée à Fukuoka Jour 2 : Fukuoka Jour 3 : bus pour Nagasaki Jour 4 : Nagasaki Jour 5 : Nagasaki Jour 6 : train pour Shimabara puis bateau + bus pour Kumamoto Jour 7 : Kumamoto Jour 8 : excursion d'un jour pour Takachiho (très long trajet aller/retour et pas très spectaculaire) Jour 9 : bus pour Kagoshima Jour 10 : Kagoshima Jour 11 : excursion d'un jour jusqu'au Kirishima Open-Air Museum Jour 12 : sous un typhon, train (+ bus quand ligne coupée) toute la journée pour Beppu Jour 13 : Beppu Jour 14 : excursion d'un jour à Yufuin Jour 15 : bus pour Fukuoka Jour 16 : excursion d'un jour à Karatsu Jour 17 : départ (très très retardé) de Fukuoka
"Nous ne sommes plus une communauté d'être humains qui se parlent mais un conglomérat de grappes de consommateurs en niches, séparés les uns des autres par des obsessions diverses et innombrables. Nous sommes de l'ère de la désintégration." Marc Moulin (1942-2008) in Humoeurs
CL Clabin Regular ·
Voilà un itinéraire qui me plait beaucoup, même si je préférerais le train plutôt que certains trajets en bus. Mais l'expérience du typhon doit être intéressante ! J'ai toujours regretté de ne pas avoir vécu un typhon ou un tremblement de terre lors de mes voyages au Japon.
LO Lolita81 Regular ·
https://voyageforum.com/discussion/quels-transports-japon-bus-train-jr-pass-d9871321/

https://www.japan-rail-pass.fr/pass-regional/kyushu/north-kyushu-pass/commander

Bonjour Indo Le 1er lien est un message que j'avais envoyé sur ce forum pour calculer le prix des transports en train sur Hyperdia. Ce que je n'ai pas écrit c'est que le jour d'échange (voucher de l'organisme auquel on l'achète) du pass à la gare au Japon, on vous demandera le 1er jour d'utilisation prévu qui ne peut pas se modifier une fois indiqué. Le 2nd concerne les 3 pass pour Kyushu, et les restrictions. C'est vrai qu'un pass évite aussi de faire la queue pour acheter les billets ou de stresser devant la machine. De toute façon si votre billet de train acheté à la machine ne correspond pas au train (à cause de la catégorie) le contrôleur, équipé (enfin qd cela m'est arrivé) d'un portable avec traducteur vocal, vous fera gentiment payer la différence.

J'ai voyagé 1 mois à Kyushu en mars avril 2019 et comme j'avais du temps prenais aussi le bus (qui ne fait pas forcément perdre du temps, mais m'a fait faire des économies). Pour les horaires bus libeller vos demandes sur le moteur de recherches en anglais donne plus de résultats qu'en français selon mon expérience ; vous pouvez aussi demander aux offices de tourisme. Mais cela prend du temps.

Bonne continuation dans votre préparation Ghislaine
IN Indo363 Regular ·
Bonjour, Super carnet de voyage et magnifiques photos, merci ça me donne des idées de visite.😉
IN Indo363 Regular ·
Bonjour, Merci beaucoup pour les liens concernant les transport, je vais regarder tout ça à tête reposée😉
IN Indo363 Regular ·
Bonjour BeneFukuoka Un grand merci pour ton aide, je trouve que ta proposition d'itinéraire me correspond beaucoup et englobe mes centres d intérets au niveau visite. Je suis allée sur tes blogs qui sont une mine d'informations (surtout pour moi qui était assez perdue sur ce coup là) .Je suis allée sur le site des producteurs de thé et c est vraiment super , c est vraiment ce que je recherche étant une grande buveuse de thé. Il faut maintenant que je cible les visites qui me correspondent dans les différentes villes et grâce à toi j y vois plus clair😉 Viens maintenant la question des transports en sachant que je ne loue pas de voiture, donc bus , train et métro et il existe pas mal de pass donc question lequel acheter😳😳 Merci à toi .
UB Ubikuiter Regular ·
+1 aussi pour valider Nagasaki et ses collines 😉
"En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle." Amadou Hampâté Bâ

Similar discussions

You might also like