Northeast Asia · Tibet

Bonjour,

Je souhaiterais connaitre la traduction en tibétain des mots: "découverte", "merveilleux", "rencontre", "voyage", "inoubliable" en cursive horizontale pour un tatouage.

En vous remerciant,

Bonjour à tous,

Je prévois d'effectuer un voyage en vélo en Asie, en tentant de parcourir route de la soie, Mongolie et Tibet Pas de contraintes de durée, c'est d'ailleurs l'objet de ce message: quel itinéraire serait le plus adéquat et la période de l'année la plus propice (ou celles à éviter) pour chacune des régions.

Le trajet reste encore très ouvert à savoir le sens EW ou WE. J'imaginais dans mes pensées les plus folles ;) un trajet de même:

- route du Pamir - Kashgar - Urumqi (train/vélo ?) - Mongolie d'ouest en est - Pékin - Xian - Lanzhou - Xining - Lhasa (train) - Lhasa - Zhongdian (train) - Lijiang - Kunming

Ou inversement ^^

Ca permettrait de faire les régions du Sichuan et du Yunnan en vélo. Quant au Xinjiang, je n'en sais trop rien. Je ne sais pas si c'est réalisable par rapport au temps que cela prend (rythme pépère, disons 50 à 55 km par jour) et les saisons recontrées.

Je vous remercie par avance des conseils ou autres que vous pourriez me fournir. Pendant ce temps, je continue de creuser sur le net et les différents blogs ;)

Nico

Bonjour amigos,

Je m'appelle Pierre, et j'aimerai savoir la route , à vélo pour entrer au Tibet en venant du kirghysztan. la question est surtout de savoir si il ya moyen de passer la frontière tibétaine sans permis, ni guide légalement ou illégalement, en venant du nord ouest de la chine.

J'ai vu pas mal de forums parlant de ça, mais cela remonte à 2007-2008, du coup ca à du surement évolué depuis…

please Help.

Bonjour,

je recherche un traducteur tibétain pour traduire 4 prénoms. Quelqu'un peut' il m'aider ?

Merci d'avance.

Stéphanie

bonjour,

J aimerai savoir si quelqu un pouvait me traduire le prénom stéphane en tibethain en cursive chuyig?? ainsi que de savoir si le prénom stéphane ce traduisait aussi en polynésien, hawaien et si l'on pouvait me le traduire.

Merci d avance.

Bonjour à tous, j'aimerai traduire une phrase en tibétain dans le but d'en faire un tatouage. Si quelqu'un pouvait me venir en aide ce serait vraiment sympa. Voici donc la phrase en question: "La vie est comme de l'eau qui coule trop vite entre les mains". Merci d'avance

Bonjour, je souhaiterai avoir la transcription des mots "bonheur" et "paix" en caligraphie tibétain, dans differentes cursives. Merci Merci

bonjour, je suis fasciné par la culture tibetaine et j aimerais me faire tatouer le prenom de ma fille ainsi que sa date de naissance et lui faire faire une peinture.Je ne sais plus ou demander car les temples bouddhistes de ma region sont intouchable ou ne repondent pas au public sans rendez vous et leur agenda est rempli pour 1an et demi. Je me permet de demander ici si une personne peut traduire éliza et 12janvier 2012 ou 12.01.2012...et la priere bouddhiste pali: que tes ennemis fuient loin de toi que les biens que tu acquieres soient tiens a jamais ta beaute sera celle d Apsara ou que tu ailles, nombreux seront ceux qui t assisteront, te serviront et te protegeront, t entourant de toutes parts. si un epersonne sait me traduire ca, ce serait super car je ne sais plus ou demander... Merci a tous.

bonjour,

je viens d avoir une petite fille qui se se nomme éliza, j ai fait traduire son prenom en tibetain mais je ne suis pas certain que ce soit bien traduit et les temples tibetains en belgique sont injoingnables oui ne traitent pas ces demandes...comme c est pour lui faire un cadre, j aimerais savoir si la traduction que j ai est exacte ou pas et j aimerais aussi voir ce que ca donne ecrit a l horizontal et en cursive... merci pour votre aide j attends votre reponse avec impatience. voici la traduction que j ai:

😉Salut à tous!! Tellement de questions que je ne sais pas par ou commencer!

Voici l'idée!! : Partir en Janvier pour la Thailande (que je connais deja, et n ai donc pas de question pour ce pays), puis passer en Birmanie "à pied", est ce possible et où (quelle frontière?)? Ensuite de la Birmanie vers le Tibet, même question, est ce possible à pied, pour ceux qui l'ont deja fait?!(sinon par avion?) Ensuite traversée de la Chine (et n y reste pas ou très peu), pour prendre un avion vers les Philippines!

Avez-vous des coins sympa à visiter à me conseiller, des guesthouse pas trop cher (je serais seule pour ce voyage, à priori!). Et si une personne a deja fait ce même voyage, le bugdet moyen estimé! Des petits conseils ou anecdotes sont les bienvenues!! Merci d'avance pour vos partages***

Bonjour,

Probablement que plusieurs discussions sont déjà ouvertes concernant des demandes de traduction en tibétain en vue de faire un tatouage, mais je relance une discussion car j'aimerai me faire un tatouage correct avec une bonne traduction. Alors si quelqu'un si connaît et a le temps... Ca sera super! J'ai une phrase en tête mais je ne sais pas si celle-ci est traductible dans cette langue :

"Je me force de rire de tout, de peur d'être obligé d'en pleurer".

Merci d'avance pour une réponse (sérieuse).

Meilleures salutations.

bonjour tout le monde,

je cherche un endroit sur Paris pour apprendre le tibétain. un endroit convivial si posssible autre que l'INALCO car trop cher. merci à vous tous pour vos réponses.

Bonjour a tous,

Je souhaiterais me faire tatouer en ecriture tibetaine la phrase suivante : " Ne crains pas d avancer lentement, crains seulement de t arreter" Si quelqu un pouvais me la traduire se serais gentil. Me montrer en ecriture ce que sa donne.

Merci beaucoup

Bonjour,

J'aurai besoin de votre aide pour une traduction d'une phrase en tibétain... "le meilleur ami est celui qui ne trahit jamais" J'aurai souhaité me faire tatouer cette phrase en tibétain en écriture cursive... Ce tatouage me tient vraiment à cœur. Est ce que quelqu'un pourrait m aider dans la recherche? Car je recherche désespérément cette traduction depuis plusieurs mois sans résultats... Pourriez vous m aider svp? Je vous remercie d avance...

Bonsoir, savez-vous s'il existe un chemin praticable entre le sikkhim et le Tibet?e sachant que la route n'est autorisée qu'aux marchands...j'envisage d'essayer de me rendre au Tibet sans permis en passant par le sikkhim

Olivier Föllmi est un grand photographe et ses nombreux ouvrages sont autant de témoignages merveilleux de ses voyages et de ses rencontres.

Dans ce livre, Föllmi touche au sublime. Qu'il s'agisse d'un paysage, d'une scène de vie ou d'un portrait, chaque photo est ici une véritable oeuvre d'art. L'éditeur (La Martinière) y est pour beaucoup en ayant imprimé ces clichés sur un papier brillant d'une exceptionnelle qualité. Ce papier donne une profondeur inouïe aux images, au point que certaines d'entre elles semblent être de vraies scènes, juste figées un instant.

Ce livre a été édité en 1995, mais on peut encore trouver d'occasion sur A--z-n quelques exemplaires, à un prix dérisoire au regard de sa qualité.

Pour ceux qui voudraient en savoir plus sur Olivier Föllmi, je recommande la visite de son très joli site : http://www.follmispirit.com/

Bonsoir, est-ce que quelqu'un a un modèle du permis obligatoire pour l'entrée au Tibet...?

Bonjour, en vue de me faire un tatouage pouvez vous me traduire le proverbe suivant : " Personne ne nait sous une mauvaise étoile il n'y a que des gens qui ne savent pas lire le ciel " en cursive

Merci par avance

Bonne journée

Bonjour, Je voudrais me faire tatouer le prénom de mes filles ou leur date de naissance (ne connaissant pas les différents styles Tibétain, je ne me rends pas compte du résultat). J'aimerais quelque chose de très fin et fluide (ayant déjà 2 tatouages). Le prénom de mes filles : manon et gaëlle. Merci de me faire part de vos connaissances. A bientôt Lolita

bonjour,

Je recherche à traduire le prénom "louis" en tibetain mais je ne trouve que des traductions automatiques, pourriez-vous me le traduire s'il vous plait? merci d avance

bonjour à tous, avec la nouvelle législation chinoise en ce qui concerne la réservation des billets en Chine, croyez-vous que l'on puisse réserver ce fameux billet Chengdu-Lhassa par un de ces sites? http://www.tibet-evasion.com/fr/tibet_tour_tips/s/train-chengdu-lhassa-tibet.html OU http://www.chinetrain.com/tour/train_tour_lhasa.asp car mon AJ de chengdu me dit difficile de réserver un train même au "black market" quelqu'un à t'il expérimenté l'un de ses sites? OU un avis à émettre en ce qui concerne la façon de se procurer ce billet? Arrivant fin septembre à Pekin je serai à Chengdu vers le 2 octobre et souhaiterez prendre ce train vers le 13 ou 14 octobre 2012. Toutes infos seraient les bienvenues. Mes friendlyship

Bonjour,

Je souhaiterais avoir la traduction d'une phrase qui pour moi est très importante. C'est pour cela que je vous demande de l'aide.

La phrase est: " Une double culture est une richesse et non un handicap" Je souhaiterais la traduire en Tibétain, avec une jolie écriture.

Je vous remercie d'avance. veuillez agréer madame monsieur mes sincère salutation.

bonjour, premier pas sur le forum:depuis des années une chose me manque ;la confiance en moi.j'ai décidé de me faire tatouer ce mot;"confiance en moi"sur le poignet pour l'avoir à portée de vue et en calligraphie tibétaine CHUYIG car l'écriture tibétaine est magnifique. pouvez-vous m'aider à trouver cette traduction.....MERCI

Bonjour,

Nous sommes un jeune couple qui partons en septembre en Chine pour un mois.

Voici le squelette de mon planning :

Beijing -> Lijiang Lijiang -> Shangri-La Shangri-là -> Yuangyang Yuangyang -> Guillin Guillin -> Yangshuo

J'aimerais bien trouvé un/des guide(s) dans ces régions là pour faire du hors sentier battu (visiter des villages ethniques peu touristiques, etc). Vous avez des contacts ? Ou avez-vous des conseils sur quels endroit visiter sans tomber sous les meutes de touristes ? Quelles sont les endroits où il vaut mieux s'attarder (on voudrait éviter un maximum les villes et se "ressourcer" dans des villages perdus) ?

Merci!

Documentaire de voyage en français sur la région tibétaine à l'Ouest du Sichuan (Kham):

(1) http://fr.cntv.cn/...0110716/101516.shtml

(2) http://fr.cntv.cn/...0120405/105072.shtml

(3) http://fr.cntv.cn/...0120407/105533.shtml

(4) http://fr.cntv.cn/...0120410/104910.shtml

(5) http://fr.cntv.cn/...0120412/103924.shtml

Réalisé par la television public chinoise CCTV

C'est bien fait, et cela donne l'envie d'aller là-bas.

Bonjour Je souhaite offrir une calligraphie tibétaine à un ami qui m'a plus qu'aider pendant une période difficile. J'ai trouver cette traduction de la phrase suivante : "ce qui ne nous tue pas nous rend plus fort" je voudrais juste savoir si une autre interprétation existe et si cette phrase est juste.

Je vous remercie par avance, c'est vraiment important pour moi ...

bonjours je suis actuellement a la recherche d'une personnes qui pourrait me traduire (cahier bouddhiste) en tibetain pour commencer mon cahier personnel sur les différant enseignement que j'ai pus suivre merci a tous ce qui pourrons m'aider

bonjour! Je voudrais me faire tatouer "courage" de préférence dans l'écriture cursive en tibétain. je me demandais si quelqu'un pouvait me le traduire ?

Merci :)

bonjour j'aimerais me faire un tatouage tibétain et en cherchant sur le net j'ai trouvé celui -ci j'aimerais bien savoir la traduction merci d'avance a celui ou celle qui pourrait m'éclairer cécile

Bonjour à tous!

Je pars bientôt rejoindre mon cher et tendre en Inde... Lui est là-bas pour un stage et il attend de moi que je prépare un bon petit itinéraire d'un mois voir 2... Mais il a vraiment envie d'aller au Tibet et me rabache que certains de ces potes l'ont fait mais je reste hyper curieuse au sujet du Visa!

Il est bien évident que faire Delhi/Lhassa sera en avion... à moins qu'un d'entre vous l'ai dejà fait en bus ou train. Je n'ai pas un budget énorme donc si vous me dites que c'est possible mais qu'il faut 4 jours pour y aller je suis preneuse de vos infos ! :)

La question qui me taraude le plus est au sujet du VISA, j'ai lu plusieurs fois qu'il était impossible de sortir de l'Inde (ex. pour aller au Nepal...) et de re-rentrer 10 jours aprés. J'ai lu qu'il fallait attendre 3 mois... Info ou Intox ???

J'ai beau roder sur tout les sites de voyages et même sur celui du consulat, mais je ne trouve pas de réponses!

Merci à tous :)