Salut,
oui le MBK y'a beaucoup de choix mais les prix ne sont pas assez compétitifs ! Je te conseille fortement d'aller faire un tour sur pratunam ! C'est un marché de textile le plus grand de Bangkok il me semble et les prix sont abordable.
Tu peux faire un tour sur la chambre de commerce Franco-Thai : www.francothaicc.com/
Qui ont un tas d'informations concernant le business de manière générale en Thailande.
Au niveau du transport de tes T Shirts, en effet il faut pas se planter pour ne pas avoir de mauvaises surprises ! Je te conseille de contacter un transitaire Francophone pour une meilleur compréhension. Je suis déjà passer avec siam shipping qui m'ont fournis un service impeccable. Je n'ai pas testé les transitaire locaux, moins chère mais j'ai eu des echos d'histoire qui se finissait pas super bien.
Edit : voici le lien de leur site :
http://www.siam-shipping.fr/Bonne chance