Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Razily

15 posts

2009-03-14

Cher tous,

Bonjour! Nous sommes une petite association malgache oeuvrant dans le reboisement et le développement communautaire en zone rurale de madagascar. Soucieux d'étendre nos actions, l'évolution de notre site web, terriblement amateur, vers une structure plus professionelle, nous a semblé une action indispensable pour pouvoir présenter nos actions de la manière la plus efficace qu'il soit. Visitez le site http://www.woodenstock.org et vous comprendrez vite notre problème. Un interface cohérent et une traduction en anglais (mais pourquoi pas d'autres langues) sont parmi les priorités de l'année? de toutes façons avec la crise que traverse le pays, les actions terrain seront limitées par rapport à l'année 2008 et nous cherchons à optimiser cette année noire pour la population du pays toute entière. merci de votre aide,

Razily Eco terroriste

Geckos Regular ·2009-03-14

Hello, Si vous le voulez je peux vous mettre en relation avec un jeune webmaster malagasy vivant à Tana. Son travail est net et précis. Je peux vous envoyer ses coordonnées par MP si vous le souhaitez. A+

Consultant NTIC pour des villes malgaches depuis plus de 10 ans.

http://www.madaonline.net

Acer Globetrotter ·2009-03-14

Bonsoir,

Selon la longuer des textes à traduire je pourrais t'aider en allemand et anglais.

Project a vivid image of what you seek into the landscape of your life. What greets you on your way will be the images of your own creation

Razily ·2009-03-15

Bah pour le moment je vais garder les mêmes textes. Donc si le coeur t'en dit, tu peux commencer à pomper/traduire le site de l'asso. Je pars dans quelques minutes pour une semaine de brousse et ne pourrait pas vous répondre. Merci de votre soutien

Razily Eco terroriste

Razily ·2009-03-15

Razily Eco terroriste

Geckos Regular ·2009-03-15

Cool mais par les temps qui courent, y doit courir aprés le cacheton! Merci et parles moi de cette consultance sur Ampefy; je suis assez actif sur le coin (raft et canyon) et suis intéréssé au processus de développement de la région.

Hello, Tout comme toi il est impliqué dans une association humanitaire (ActiMadagasikara) et nous savons tous que l'argent ne tombe pas du ciel dans les petites structures ... A toi de voir avec lui pour la question financière, mais cela m'étonnerait que vous ne trouviez pas un terrain d'entente. Je te mets ses coordonnées en MP ce soir, avec plus d'infos sur Ampefy (mais de quel genre?). Personnellement je pense que le raft et le canyon auraient plus leur place du côté de Tsinjoarivo (le long de l'Onive), mais c'est toi qui voit 😉 A+

Consultant NTIC pour des villes malgaches depuis plus de 10 ans.

http://www.madaonline.net

DE Desifrance ·2009-03-20

Bonjour, Je suis un webmaster de France je suis à la recherche de traducteur Anglais vers Francais pour des article de cinéma indien. Merci de me contacter

Razily ·2009-03-25

Alors là, concernant la navigabilité et l'intérêt des rivières, crois moi, je sais de quoi je parle. Checkes mon site professionnel sur www.madamax.com, il y a plein de photos de rivières dans la section des crocos de Tana. La Lilly, en saison, c'est une fabuleuse descente très prisée et j'ai pas mal de projets pour améliorer encore le parcours. Les chutes de Tsinjoarivo ont été jugées impraticables par les meilleurs kayakistes américains par contre la rivière a été descendue jusqu'à la côte (en finissant par le Mangoro) en kayak et cata raft. Très très dur et engagé!

Razily Eco terroriste

KI Kitarastar ·2009-03-28

Bonjour. Je peux t'aider pour la traduction en anglais ( mais en anglais uniquement hihi) si tu veux. PS: j'ai fait un tour sur le site, superbe initiative 😉

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Webmaster et traducteurs pour Madagascar

You might also like