World languages · Brésil

Bonjour, je souhaiterais prendre des cours de bresilien, j'ai un niveau débutante, basée sur Paris 19ème. Si quelqu'un peut m'aiguiller, je vous en remercie d'avance !🙂

Bonjour Juste besoin d'une petite traduction en vue d'une soirée sur le brésil, comment dit - on Bienvenue au Brésil en brésilien.

Merci

Bonjour 🙂

Est-ce qu'une bonne âme charitable pourrait me traduire le texte suivant. La version anglaise du site est en construction et mon portugais est... comment dirais-je... extrèmement limité... 🤪

Voici le texte en question :

Preço Feijoada: (Venda antecipada na bilheteria da Praia Vermelha e no dia no Bar do Morro da Urca) – Capacidade limitada A partir de 13 anos: R$ 35, 00 Ingresso do bondinho e serviços de bebidas não incluídos no valor Menu: feijoada completa com direito a 1 caipirinha (por adulto) e sobremesa

Preço do Ingresso: Promocional “Carioca Maravilha” (c/apresentação de comprovante de residência em nome do próprio e documento de identidade original) : Acima de 12 anos : R$ 22, 00 Preço normal : Acima de 12 anos: R$ 44, 00 Muito obrigado 😎

Stef

Bonjour a tous, Je suis aller au bresil (a Campinas) il y a qqs temps et j'ai appris a parler portugais avec des amis mais depuis mon retour je ne parle portugais pratiquement jamais...Comme je ne veux pas le perdre je me demandais si qqn d'entre vous parle le portugais bresillien comme ca nous pourrions echanger, en portugais bien sur, sur nos experience du bresil ou autre...

Votre aide sera grandement apprecier ; )

merci de votre reponse!! Julie (une quebecoise d'origine mais une bresillienne de coeur)

Bonjour a tous, je me rends dans quelques jours a salvador de bahia pour environ 2 mois. quelqu un connaitrait il une ecole ou une personne qui donnerait des cours de portugais? et si jamais vous connaissez les prix.....ca m interesse aussi!

Obrigado!

Bonjour a tous, voila j'habite dans le centre de la france et j'aimerais apprendre le brésilien. pouriez-vous m'aider a trouver une école ou un lieux qui pourrais m'aider dans ma recherche? merci a tous. 🙂

salut! je souhaite perfectionner mon bresilien en discutant avec des bresiliens/iennes de maniere toute a fait gratuite et amicale, permettant ainsi de faire connaissance et je suis prete a aider la ou les personne en franias si necessaire. je suis dispo pour que ces discutions amicales se fassent au cours par exemple de petites randonées ou autour d'un verre ou bien assis au soleil quelquepart, bref je suis ouverte a tout... Je suis en ile de france, en essonne et je peux me deplacer sur paris sans probleme... Une autre personne est egalement interessée sans doute pour apprendre le portugais du bresil avec moi... si quelqu'un est interressé, c'est cool! Pour info j'ai 27 ans et je suis deja allee au Bresil (j'ai carrément adoré ce voyage a Rio et Baya), et j'ai egalement baigné dans la culture bresilienne de part les relations de mes parents. Je fais de la salsa et du rock et je fais aussi beaucoup de randonnée. Voila! Merci et a bientot!

Salut à tous je voudrai connaitre le sens exact d'une phrase car j'ai du mal à la comprendre 🤪🤪 si il y a des portugais qui passent par là.... car à mon sens je comprends je veux pas laisser de parler avec toi et ça veut rien dire!!!!!

Não quero deixar de conversar com voce.

Merci 🙂

salut a tous qui peut me dire ce que veut dire: XD, c'est un brésilien qui ma écrit ca mais je ne comprend pas 🙁

J'ai entendu dire qu'il y avait une différence entre le portugais du brésil et celui du portugal! Est-ce vrai? Y a-t-il une grande différence? Si oui, lequel des 2 est-il le plus interessant d'apprendre?

salut tout le monde! je suis actuellement a Paris et je souhaiterai rencontrer des personnes d'origine bresiliennes pour discuter en portugais du bresil car depuis mon voyage la bas il y a 8 ans je n'ai as eu l'occasion de pratiquer la langue et je souhaite m'y remettre pour apprendre un peu a me debrouiller en portugais.... sinon si vous connaissez un moyen peu contraignant en terme de temps (hors semaine...) et en terme de finance(!) ou l'on peu avoir des cours ou équivalent... ou encore un echange linguistique.... je suis prenante!! merci pour vos conseilles!!

Bonjour à tous,

Résidant à toulouse, connaitriez vous un organisme ou une personne avec qui je pourrai apprendre le portugais brésilien ?

Merci d'avance pour votre aide.

Christophe