World languages · Asie de l'Ouest (Moyen-Orient)

Bonjour à tous,

Je souhaite apprendre la langue Arabe de façon approfondie, ça me paraît une langue intéressante et d'ailleurs le fait de la maîtriser parfaitement, c'est quelque chose qui quand-même me permet de booster davantage mon CV (qui sait peut-être un jour un emploi à l'étranger, nécessitant la connaissance de la langue arabe par exemple (à part l'anglais bien entendu) dans une banque, assurance, etc.) et d'ailleurs ça peut servir bien évidemment lors des voyages, vacances, etc. Je suis complétement débutant. Je souhaite donc suivre au fil des mois/des années une formation bien organisée me permettant d'acquérir la base à la fois sur la grammaire mais également sur la conversation/vocabulaire et l'écriture/synthèse.

J'ai donc Googlé un peu et je suis tombé sur le lien suivant:

http://www.imarabe.org/cours-apprendre-arabe/arabe-litteral-2

J'ai regardé un peu le programme, ce sont des sessions de formation intensives, chacune durant une semaine (6 heures par jour) et elles ont l'air sérieuses. Je compte d'essayer au moins une première session (Débutant 1 vers la fin du mois Août pour voir qu'est-ce que ça donne)

Mais avant remplir le formulaire d'inscription je voulais donc me renseigner pour voir si quelqu'un connaît la qualité des formations proposées à l'Institut du monde arabe à Paris et si elles sont bien? notamment en ce qui concerne la compétence des enseignants , les méthodes d'enseignements et les supports de cours?

Merci d'avance,

pour ceux qui sont intressés par le persan (le Farsi) et sourtot pour ceux qui vont voyager en IRAN ou aux autres pays où on parle en persan, ça serra utile de savoir comment se presenter en persan (tt est expliqués icihttp://persiangulf.blog.com) , pour ça on dit "ésm é man ...ast" et a la place des points vous metteriez votre nom

Bonjour tout le monde,

Est-ce que vous pourriez me faire une petite traduction de 3 petites phrases, en general je comprend le sens mais la je suis largue :

-w3it, 7asseit 7aleh mghayyar -naterneh etrouk ahmad ta yirja3 yetla3 3abelak mahek? -w3it l2it cha3reh tawil w ismeh kurt cobain -ydoum rassak -sa7i7 sa7i7, ktir 3am bit 3azzab min warra hal ossa -ya allaaaa -atta3teleh albeh -ana aw la a7ad eh?

merciii

bonjour,

Je souhaiterai apprendre le libanais, du moins dans les grandes lignes, connaitriez vous un site sur internet ? D'autre part, j'aimerai connaitre la signification de ce mot (je pense que c'est peut etre une abréviation) de : mitibilubiu

Merci à vous.

Bonjour, Voici une inscription ornementale sur un "tas", un petit bassin iranien en laiton. J'aimerais connaître la traduction de ces deux cartouches épigraphiques en calligraphie "thuluth". Quelqu'un a t-il des connaissances sur ce travail ? Merci d'avance.

Bonjou! Y aurait-il qqun d'assez gentil pour me traduire la petite phrase suivante? : Lol eh rou7 3mello wa7ad kermele Je n'ai aucune idée de quoi il était question, mais j'aimerais connaître la signification de ce segment. Merci à l'avance!

Bonsoir à tous,

me revoila pour une nouvelle traduction du libanais vers le Français. Pourriez vous m'aider à traduire cette phrase s'il vous plais...

"hanouna min aina nti?"

Merci de votre aide.

André.

Bonjour le Forum,

J'ai besoin d'aide pour traduire de manière précise une petite phrase Libanaise en Français.

Voici la phrase "Ana b7bek"

Sa traduction est "Je t'aime" si je ne me trompe pas. Ce que j'aimerai savoir, c'est si cette phrase s'adresse à un Homme ou a une Femme ?

Donc en gros, dit-on "Ana b7bek" à un Homme ou à une Femme ?

Ma demande est assez subtile mais elle est importante à mes yeux.

Merci à ceux qui pourront m'aider.

Bien cordialement,

Un invité.

parle t-on français à DUBAI ou anglais

Bonjour à tous,

Comme beaucoup de personnes, je pense que c'est bien de connaitre la langue du pays où on projette d'aller. C'est pourquoi je voudrai apprendre l'iranien ou le farsi, quelle est la différence? Moi même étant arabophone je pense que cela serait facile pour moi est-ce exact ou je dis des bêtises?!!

Selma

Bonjour,

désolé pour cette demande un peu inhabituelle : je suis à la recherche de quotidiens écrits en géorgiens pour réaliser un carnet de voyage à une personne qui m'est très chère. En noir et blanc et sur papier journal si possible. Si vous en avez un pourriez vous m'envoyer vos coordonnées en message privé. Vous remerciant d'avance de votre aide, Simeandre

Bonjour :)

Je souhaite me faire faire un tatouage en libanais vers le torse :)

Il y aurait t'il des gens qui pourraient me confirmer la traduction et/ou me traduire ces 3 phrases ?

Tu es dans mon esprit à chaque instant > Ente f'bali kole la7da

Tu es dans mon coeur à chaque instant > Ente bi albe kel wa2ete

Tu coules dans mes veines, sa je n'ai aucune traduction :(

Sur google impossible de trouver quelque chose de concret...

J'ai aussi vu que les chiffre signifiaient la prononciation du mot, comment faire pour le tatoo, ya t'il une écriture en lettre de cette prononciation ?

Merci :)

Je voudrai apprendre l'Arabe, où peut-on apprendre l'Arabe à Montréal? Merci.

bonjour j'ai besoin d'aide pour traduire le mot - poulet - et - poulet rôti - dans toutes les langues et dialectes des pays du moyen orient !!

afghanistan arabie saoudite armenie azebaidjan bahrein chypre egypte émirats arabe géorgie irak iran jordanie kazakhstan kirghizistan ouzbekistan koweit oman qatar tadjikistan turkmenistan yemen turquie etc !!! merci d'avance à tous et toutes !!!

J'adore une chanson iranienne que s'appel 'Baran' de Omid, je voudrais comprendre ce qui raconte j'espere que un iranien sympa puisse m'aider avec la traduction Merci en avance

Qu'est-ce que cela veut dire :"ma b7ibboun hole li klichyet"

Bonjour, Je souhaiterai savoir si quelqu'un peu me traduire cette phrase en hébreu pour un tatouage : "quand je ferme les yeux, je vois le monde et je chavire face à tant de beauté"

Merci d'avance Léa

Bonjour tout le monde !

J'aurais besoin d'aide pour traduire une phrase libanaise :

Bade mawetkon ya bala zo2. Bekrahkon.

Merci d'avance !

bonjour, je suis à la recherche d une methode d apprentissage du farsi, la methode assimil etant à priori indisponible.je suis donc interessée par une methode d occasion si vous n en avez plus besoin. merci . sylvie

j ai 25 ans , je viens de passer 2 semaines de folies a beyrouth avec des amis . Je suis parti 5 jours en Jordanie egalement. Maintenant qu ils sont partis j aimerais prendre des cours d arabes pendant le mois de juillet\ de facon serieuse car je suis motive Je vis a beyrouth , si quelqu un a des adresses ou souhaite partager son experience il est bienvenu. Par ailleurs si quelqu un passe sur beyrouth durant le mois de juillet cela me ferait plaisir de partager mon experience de cette ville surprenante .

A bientot j espere

Anis

Bonjour! Je rentre de deux semaines en Géorgie où j'ai maintenant des amis. Je souhaite vivement apprendre le Géorgien malheureusement j'habite à Nancy et ne trouve pas de cours de géorgien en ville. Je n'ai pas trouvé non plus de cours par correspondance. Savez-vous s'il y a néanmoins une possibilité d'apprendre cette langue. j'ai déjà acheter la seule méthode existant en français mais j'aurais besoin de quelqu'un qui puisse m'aider, à qui je puisse poser des questions et surtout parler en géorgien. Grand merci Patrick

Bonjour 🙂

Comment dis t'on le pronom personnel " Elle " en Libanais

En lettre latine s'il vous plait 🙂

Merci

Salaam,

Je cherche quelqu'un qui pourrait me traduire des messages écrits de la main des personnes rencontrées sur mon carnet de route du YEMEN.

en voici un premier, la suite est ici

merci beaucoup d'avance !

Bonjour à tous! je cherche pour l'été des cours d'arabe littéraire intensifs et à Paris et pas trop cher aussi de préférence. Beaucoup d'exigences... je ne désespère pas... encore! Merci de me donner un coup de main!!

Bonjour à tous,

Voilà je m'incruste dans le forum pour pouvoir découvrir la Géorgie des yeux de voyageurs et connaiseurs. Mes parents sont issues de l'immigration Cveneburi (immigration des géorgiens vers la Turquie). J'ai de la famille que je n'ai jamais vue à Batumi et je souhaiterais donc retourner au source.

En fait, j'aimerais partir à Batumi mais avant cela je vais me mettre au Géorgien. Est-ce que vous savez s'il y a des associations franco-géorgiennes à Nice ou près de Cannes ou y a-t-il des personnes qui donnent des cours dans cette région.

Merci de vos réponses

Suzan

je suis d'origine iranienne par mon père il vient de awhaz. quelqu'un saurait m'apprendre le farsi ou sinon ou je peux l'apprendre. 🙂

Bonjour,

Je pars en Jordanie le 13 mars pour 8 jours. J'aimerais avoir quelques phrases et expressions usuelles en arabe (phonétique) utiles à mon voyage. Merciii 😉

bonjour, je suis actuellement étudiante à londres, et j'aimerais partir cet été, en syrie, en vue d'apprendre l'arabe. concernant les cours d'arabes: connaissez vous une école de langue appropriée pour les tout débutants comme moi? je suis tombée par hasard sur le site de 'arabesk studies', quelqu'un sait il si c'est un bon plan ? et pour le logement, si vous avez nimporte quelles informations, elles seront la bienvenue! le mieux serait de loger dans une famille (surement plus économique, et surtout j'imagine qu'il n'y a rien de mieux que l'immersion pour apprendre une langue!!). mais d'autres conseils sont encore une fois la bienvenue!! merci pour tout!! mathilde

je serais très intéressée pour avoir quelques infos pour connaître les possibilités d'apprendre le dialect Syrien (existe-t-il un livre avec un cd ?) merci de votre aide - choukranlakoum - Mimi

bonjour! je suis d'origine syrienne mais malheureusement je ne parle pas le syrien et chaque année je vais en syrie et je ne comprend pas ma famille ce qui me rend très triste... Avez vous des livres a me conseiller? beaucoup sont en libannais mais je souhaite le syrien !!!! merci de votre aide