World languages · Asie du Nord-Est

Bonjour, Je souhaite traduire une phrase de francais à chinois traditionnel ou simplifier mais sur internet les traduction sont nombreuse et differente comme c'est pour un tatouage je prefere etre sur la phrase est : " Celui qui parle trop agira difficilement " Merci de votre aide

Bonjour, je souhaite me faire tatouer et j'aimerai etre sur de la traduction. Pouvez vous m'aider s'il vous plait

" A jamais dans mon cœur " en caractère

Merci d'avance

bonjour nous nous rendons au Japon en été prochain et nous aimerions savoir s'il existe un guide de conversation français ou anglais/japonais avec les écritures en idéogrammes merci de vos réponses

Bonjour a tous,

Nous partons dans quelques jours au Vietnam et nous souhaitrions realiser une petite video de notre voyage. Ce documentaire amateur et passionné s'axera sur nos rencontres et mettra en avant la richesse et la diversité des cultures traversés.

La langue reste une barriere et nous serons accompagnés d'un traducteur durant notre chemin. Cependant, avant toute 'interview', nous aimerions faire signer a nos interlocuteurs une 'close' afin de proteger l'utilisation de nos images. Ainsi, ce que nous realiserons ne pourra pas etre utilisé à des fins diferentes que notre projet lui meme.

Je lance donc un appel à tout ceux qui voudrons bien donner 1h de leur temps pour nous aider à traduire un petit texte en Vietnamien et en Chinois qui: -expliquera notre projet et la raison de nos videos -autorisera l'utilisation des images filmés -protegera l'interlocuteur et les realisateurs de ses images.

N'hesitez pas a m'ecrire en message privé pour que recevoir les documents en Francais! :) Un grand merci par avance,

Will -

Bonjour, je voudrais savoir si vous pouviez me traduire en Kanjis 2 petites phrases pour mon prochain voyage au Japon :

Je voudrais 1 billet de train pour Shinjuku

Je voudrais réserver 1 siége (pour Shinkansen)

Merci😄

Bonjour , je voudrais actuellement me faire tatouer un mot en tibétain . Malheureusement je ne trouve pas la traduction en calligraphie du mot " courage " . Pourrez-vous m'aider ???? Je vous remercie (:

Bonjour à tous, je souhaiterai avoir la traduction du mot "soeurs" en tibétain en lettres cursives. J'ai trouvé une traduction sur un forum mais par précaution je préfère avoir un second avis car c'est pour un tatouage. Merci d'avance.

Bonjour je suis a la recherche d'une traduction du prénom de ma fille en calligraphie tibétaine j'ai déjà le prénom de mes deux autre enfants tatouer en calligraphie tibétaine mais impossible de trouver la traduction pour le troisième quelqu'un pourrais m'aider svp le prénom est Eleana merci a vous

Bonjour, Je viens de me faire traduire deux mots en tibétain et j'aimerai être sûre de la traduction. Si une âme charitable pouvait me la confirmer, je vous en serai très reconnaissant. Merci par avance pour la personne qui voudra prendre 5 min de son temps. Et bonne journée à tous!

Bonjour à tous,

Je cherche à traduire "la fille de son père" en tibétain pour un tatouage. Je na sais pas trop par ou commencer mes recherches pour la traduction, tout conseil est bienvenu!

Merci d'avance!

Bonjour, je recherche la traduction en tibétain pour 2 phrases : - le temps guérit les blessures - la blessure guérit, la cicatrice demeure

merci

bonjour,

est-ce que quelqu'un pourrait me donner la traduction en tibétain des mots-expressions suivantes (ma fille fait un travail de création-recherche sur le Tibet et aimerait y voyager)

Il s'agit du nom d'oiseau: chocard

.. et de la fameuse expression trouvée dans Tintin: foudre bénie

Merci beaucoup d'avance,

Olivier

Bonjour,

En partance du Sénégal, nous passerons par le Maroc pour gagner la Corée du Sud en passant par la Chine.

Vous êtes tous invités, amoureux des découvertes & autres langues.

Cordialement.

Bonjour à tous.

J'aimerai que vous m'aidiez à traduire ce qui est écrit sur ce drapeau japonais de la seconde guerre mondiale. En général ces drapeaux appartenaient aux soldats et leur famille y inscrivait leur nom et des phrases d'encouragements. Il pouvait y avoir aussi des slogans patriotiques. je vous mets le lien où les photos du drapeau sont visibles: http://www.hostingpics.net/album/Airborne506Easy-259262.html

Merci d'avance

Bonjour à toutes et à tous,

On m'a offert un très joli moulin à prière (déniché sur une brocante) et en le nettoyant, j'ai trouvé à l'intérieur un papier. Apparemment, il s'agit de prières. Je suis curieuse, j'aimerais savoir ce qui y est écrit.

Est ce qu'on y inscrit des choses personnelles ou des textes bouddhiques?

Si je vous le scanne, pourrez vous me dire ce qu'il contient. Il a l'air entièrement remplis d'inscriptions, mais son piteux état fait que je n'ai pas encore osé le déplier complétement.

Merci d'avance pour vos réponses.

Bonjour tout le monde

J'ai des questions à vous poser : Comment dire en chinois? -scanner un USB en utilisant un anti-virus -hésiter pour faire quelque chose (être réticent) -faire des mises à jour -ce document n'est plus à jour Ce proverbe chinois pouvez-vous traduire en français 学如不及, 犹恐失之

Merci d'vance

Je rêve d'aller en Corée un jour. Je suis un grand fan de ce pays, de la culture, nourriture, dramas, musique... Je recherche quelqu'un pouvant m'aider à apprendre le coréen. Ce serais plus facile pour moi que d'apprendre sur les sites.

Si vous pouvez m'aider, je ne vous remercierais jamais assez !

bonjour,

svp est-ce quelqu'un saurait traduire ce tatouage signe chinois en français?

Merci d'avance

Bonjour tous le monde, je voudrai savoir si vous connaissez un site ou on peut telecharger une liste de vocabulaire audio en japonais pour avoir quelque base ? Merci d'avance pour vos reponses

Bonjour,

J'ai deja cherché sur le net, et je trouve beaucoup de signes pour le même mot : prospérité.

Y a t'il un signe chinois exact ?

je voudrais le signe prospérité, qui signifie : chance, abondance, argent, réussite.

cordialement

Bonjour, j'ai acheté une pierre à tatouage avec un signe asiatique dessus mais je ne sais pas ce qu'il signifie...😕 Merci d'avance.

Bonjour ! Je voudrais savoir ce que signifient ces signes chinois, merci d'avance !

Bonjour à tous et à toutes , j'aimerais avoir la traduction d'une phrase en chinois pour un tatouage La phrase est : Rien n'arrête l'amour , pas même l'éternité Merci d'avance pour vos réponses

Bonjour a tous ! Je cherche une personne habitant à Cannes ou proche afin que nous puissions apprendre l' un de l' autre dans nos langues respectives. Merci 😉

Bonsoir à tous, j'aurais besoin de votre aide. Âpres avoir chercher dans toutes les librairies de ma ville et apres avoir chercher des jours entier sur internet. Je me tourne vers vous, voilà maintenant 3 mois que je cherche la traduction du mot "pensée" en tibétain cursive classique. J'espere trouver ma perle rare dans ce forum. Merci d'avance!

Bonjour, Quelqu'un pourrait-il me donner le nom en tibétain du débat contradictoire ? En phonétique , merci !

Bien cordialement

Bonjour a tous j'aurai voulus savoir si ont aurait pu me traduire ces prénoms en tibétain

Marie-Christine

Bruno

merci d'avance. Bonne journée

Bonjour,

J'ai besoin de vous!

Je cherche a traduire une phrase qui je pense veux dire quelque chose pour ma mere mais je n'arrive pas a la comprendre c'est en tibetain.

Pourriez vous m'aider svp? JE VOUS remercie de tout coeur par avance

Bonjour, Qui pourrait me traduire la phrase suivante en sanskrit ou tibétain. Le voyage est ma maison Merci.

Bonjour, je souhaiterai connaître la traduction de ce qui est noté sur cette petite fiole et d'autre part pouvoir taper ces symboles dans un moteur de recherche. J'espère que mes photos seront à la hauteur ;). Merci d'avance !

http://hpics.li/34ea79d http://hpics.li/2c39657