World languages · Asie du Sud (sous-continent indien)

Bonjour je recherche un bon coup de main pour traduire en nepalais

"viens si tu l'entends je t'attends"

"tout est meilleurs quand tout est partage"

un grand merci

Bonjour,

Pouvez-vous me traduire le texte que je mets plus bas, en car mon mari fait une allergie alimentaire au SESAME, et peut se retrouver selon le degré à l'hopital.

Je présenterai ce support dans les restaurants.

Merci d'avance.

"MERCI DE NE PAS APPORTER DE PLAT CONTENANT DU SÉSAME, QUE CE SOIT SOUS FORME DE GRAINE OU PREPARE AVEC L'HUILE DE SESAME. JE SUIS ALLERGIQUE ET JE PEUX ME RETROUVER A L'HOPITAL."🏴‍☠️

Bonjour,

Suite à une demande à propos des horaires de cours pour l'Hindi à l'Inalco...

http://www.inalco.fr/

http://www.inalco.fr/pub/enseignements/langues/asu/planning0304.htm

Horaires des cours-- ...............................Lundi...........Mardi...........Merc............Jeudi...........VendrediHin100......................12:30-14......11:30-13Hin101...............................................................................13-14:30 10:30-12Hin102......................14-15:30......14-15:30Hin103............................................................................... 14:30-16 12:30-14Laboratoire................10-11..........15:30-16:30

Laboratoire est liée au H102, ce n 'est pas une unité.

La méthode suivie est celle de la collection Assimil.

Il y a aussi deux unités de civilisation, une par "semestre". Le Lundi soir de 17 à 20. Prendre ces deux unités en contrôle final au lieu du contrôle continu demande une somme de travail considérable sur la fin de l'année.

Pour passer en seconde année il faut avoir validé les 4 unités de Hindi et au moins l'une des deux unités de civilisations. Il y aurait une tolérance "3 unités de Hindi avec obligation de suivre et résussir l'année suivante celle à laquelle on a échouée".

Avoir un travail à côté ou être en double cursus demande une forte.motivation.

Voir sur le site et auprès de l'administration rue de Lille pour plus de renseignements ou pour les autres langues.

Bonjour,

En fait j'aimerais tout simplement traduire "crémeux" (pour une recette) en hindi ou tamoul qu'importe. Mais à chaque fois c'est en iconogrammes que je ne comprend pas.

Merci

+++

certains ont consulté mon premier message mais je n'ai pas eu de réponse. Alors j'ai cherché et trouvé la solution sur Ebay.in autrement dit Ebay Inde (j'espère que ce n'est pas associé à de la pub). Pour 475 rps autrement dit 12 euros, j'ai reçu par la poste en 9 jours, le dvd apprendre le Malayalam (neuf). Le système de paiement fait la transaction. De plus il est sous forme très ludique avec des jeux et l'on peut "répéter les sons dans le micro et s'écouter" tout est intégré. D'autres y trouveront peut-être leur bonheur.

Bonjour,

Je cherche une méthode d'apprentissage pour le malayalam avec un cd, je sais qu'elle existe notamment aux éditions Talk now. L'un de vous venderait-il la sienne ? Merci par avance,

tout est dans le titre! quelqu'un aurait-il une idée??

Salut à tous,

De retour à Rennes, après un magnifique séjour au Népal, je cherche quelqu'un susceptible de m'aider à trouver des cours de népali dans la région Bretagne. Je sais qu'il y a une communauté népalaise pas très loin de chez moi, à Nantes, mais peut-être connaissez-vous des népalais sur Rennes... ce serait tellement plus simple !

D'avance un grand merci à qui pourra m'aider. Isabelle

Salut !🙂

Passionée d'Inde depuis maintenant près de 3 ans, je souhaiterai vivement maitriser l'hindi.

J'apprend actuellement à le lire (sur internet) grâce à des cours filmés dans une université américaine, et niveau vocabulaire j'écris ce que je comprend à travers des films bollywoodiens ! 😇

Voila !

Si vous pouviez m'aider !? 😉

Merci

Elisa

Je recherche des personnes qui connaissent le konkani. C'est la langue officiel de la région de Goa en Inde. J'ai absolument besoin d'aide pour quelques petites traductions. C'est très important!! Je recherche désespérément de l'aide!!!

Merci à celui qui m'aidera a trouver une piste pour trouver des traducteurs de konkani (en anglais ou en francais)!!!

Bonjour, cela fait des jours que je cherche un site qui puisse me traduire des notions d'hindi ou urdu (ourdou) !! Pouvez vous m'aidez !!??!! 🤪🤪

Ps: Je cherche éventuellement à traduire ceci: '' Humsafar to hai magar manzile hain juda juda ''

MERCI D'AVANCE 😎😎!!

mitho, mitho kura garara jhulai rakha hai J'ai une amie Nepalaise qui me dit cela et je ne sais trouver le sens. Est-ce que qqun pourrait m'aider? Merci hahaha

Bonjour a tous, Je recherche une methode Assimil l'Hindi sans peine avec ses CD, d'occasion. Alors si vous avez cela dans vos placards, faites-moi signe.

Merci marie

Bonjour, comme je le dis dans un message précédent, je pars travailler pour une ONG pendant 6 mois dans les collines du Kalvarayan. Je suis impatient d'y être, mais en revanche, je regrette de ne pas pouvoir parler quelque mots de Tamoul pour au moins avoir un premier contact avec les gens. Si quelqu'un pourrait me donner l'adresse d'un site ou il y aurait la phonétique de quelques formules de politesse Tamoul, ou une astuce pour les connaitre, je lui en serait très reconnaissant.

Merci!!!

Bonjour, Je recherche la possibilité d'apprendre l'Hindi. J'habite dans le Rhône. Mes recherches s'orientent plus sur Lyon ou l'agglomértion lyonnaise. Merci pour vos réponses. Et si d'autres ont le même projet, on peut conjuguer nos efforts dans la recherche A bientôt France

Bonjour, je suis artiste chanteur et je pars en tournée en inde d' ici peu, afin d' approfondir mon set sur scène j' aurais voulu traduire quelques mots et groupe de mots en hindi :

: "bonsoir" : "merci" : "est-ce que vous ètes chaud ?! " : " faites du bruit ! " : " c' était tous des noirs" ou " c' est tous des noirs"

Je vous remercie d' avance pour les réponses apportées.

Bonjour, Je recherche un séjour linguistique en Inde ou quelque chose qui s'en rapproche, des cours d'été par exemple, pour apprendre le Hindi (j'ai déjà des bases). Par contre j'ai un petit budget d'étudiante donc pas dans le style école de Mussoorie, ce n'est pas dans mes frais.. Merci d'avance pour vos réponses. Cordialement, Marjo

P.S : j'ai entendu dire qu'une dame en Inde recevait des étudiants l'été pour leur apprendre le hindi à un prix raisonnable.. Est - ce vrai ??

bonjour, je suis un artiste chanteur français et je part en inde pour une tournée de 8 dates en mars et pour une interlude scénique j' aurais besoin d' apprendre à compter en indien, est ce que quelqu' un présent sur ce site ayant ces compétences pourrait m' aider svp, merci de prendre sur votre temps pour me répondre.

Bonjour, J'aimerai bien savoir de quel langue il s'agit et si possible sa traduction en français :

Bonjour, aprés mon troisième séjours consécutifs au Népal, je souhaiterai trouver un prof de Népalais dans la région de Lyon.J'ai déja quelques bases depuis 1 an avec un logiciel(mais un peu simple)et le bouquin "Parlons Népalais".Il me manque maintenant de pouvoir pratiquer régulièrement, j'ai tout de même progressé dans le "parlé"lors de mon dernier voyage (Octobre 2007), , mais la difficulté est dans le comprendre.Je suis en Saône et Loire mais à seulement une heure de Lyon.Merci d'avance pour tous les renseignements que quelqu'un pourra me fournir. Pour infos :j'y retourne en Octobre 2008!!!!

Bonjour,

Je suis a la recherche d'un endroit pour prendre des cours de népalais sur Lausanne ou dans les environs ??? Quelqu'un peu m'aider????

Merci a l'avance

Bonjour,

Je cherche des cours particuliers de népali sur Paris, si possible dès le mois d'avril !

Quels sont les bons manuels de népali (avec CD) que vous pourriez me conseiller que ce soit en anglais ou français ?

Merci

Coucou,

Je suis française d'origine indienne, de la région du Tamil Nadu. Je comprends le tamoul mais ne le parle pas et j'aimerais l'apprendre. Je cherche des cours de tamoul ou bien à constituer un groupe d'apprentissage de la langue sur une méthode d'apprentissage (dont je ne sais pas si je peux donner le nom ici), mais qui est connue. On pourrait se rencontrer pour apprendre et s'automotiver sur ces cours ou une autre méthode si vous en connaissez...apprendre une langue par soi-même toute seule c'est pas toujours évident.

Merci d'avance pour vos réponses.

Amitiés Jasmine

Bonjour à tous !!

J'aimerais savoir si quelqu'un connais un bouquin ou dvd efficace pour s'initier à l'indi ? Je pars en inde du sud et j'aimerais connaitre quelques mois histoire de savoir me debrouiller un minimum !! Merci d'avance! ! !

Bonjours!

Je travaille actuellement sur un projet de film documentaire sur des tisserands musulmans indiens dans l'uttar-pradesh et pour faciliter les interviews je cherche un organisme, une personne parlant ourdou/hindi et le français ou au pire l'anglais (je parle moi même anglais mais pas non plus si bien que ça...)

Si vous avez des pistes pour trouver une asso, ou si vous connaissez des gens qui pourrai traduire pendant 4 semaine de tournage en décembre janvier (2008/2009) je suis super interressé par n'importe quelles pistes... Bien sur il y aurait une rémunération (tout travail mérite salaire) mais certainement pas sur des grilles de salaires françaises vu qu'on a pas un kopec et que nous même (auteurs/réalisateurs, caméraman, et prenneur de son on sera pas payer pour le tournage) Bref j'espère vraiment que VF pourra me donner quelques idées pour trouver un traducteur

Merci d'avance ++

Bonjour, j'aime apprendre le Hindi je peux vous enseigner le tamoul et même guider les gens qui souhaitent voyager au Sud de l'inde. Merci d'avance

Bonjour à tous et à toutes, Je recherche pour mon association la définition de "BOLE SHANKAR" Pouvez-vous me donner plus de précisions.

Merci du fond du coeur

Je suis partie en Inde en septembre et je n'ai qu'une envie y retourner, de belles rencontres mais parfois la frustration de ne pas parler Hindi. Je cherche une méthode assimil d'occasion avec CD, existe t'il des sites internet pour apprendre cette langue ? Merci pour vos réponses

Je recherche quelqu’un qui pourrait me traduire 3 petits messages écrit par des bonzes du Sri Lanka sur mon carnet de route, j’ai partagé 2 jours avec eux à Sanchi en Inde. Connaissez-vous quelqu’un qui pourrait me les traduire vers le francais ou l’anglais… je vous enverrai le fichier word. Merci

Il y a quelques mois, j'avais écrit un post pour partager quelques mots clefs bien utiles quand on voyage au Kerala (en malayalam donc) et qui peuvent aussi servir au Tamil Nadu (puisque le tamoul est très proche du malayalam). C'était ici : http://voyageforum.com/voyage/langues_sud_inde_D780007/

Pour ceux que cela intéresse, je viens de compléter ce post en donnant les clefs du système pour compter : http://voyageforum.com/voyage/langues_sud_inde_D780007-2/

Je suis aussi tombé sur un des trop rares sites permettant de se familiariser avec le malayalam : http://www.entemalayalam.org/index.php Attention, il faut télécharger la police de caractères ad hoc et la copier dans le répertoire C:windowsfonts

P.S. : je suis preneur d'info complémentaires sur le malayalam ou le tamoul. Merci d'avance aux initiés de compléter (ou de corriger mes erreurs éventuelles) 😉