West Asia (Middle East)

bonjour nous avons loué une voiture dès notre arrivée à l'aéroport est il facile d'aller jusquà Amman en pleine nuit? et d'une manière générale conduire en Jordanie n'est ce pas trop galère merci à tous

Bonjour à tous, 🙂🙂 Je vais en Jordanie 10 jours fin mars et j'aimerais savoir si c'est calme...Je sais qu'il y a toujours un risque d'attentat ( comme dans beaucoup de pays d'ailleurs) j'aimerai avoir le témoignage de gens qui y sont allés récemment.... Hamman, aqaba.... Quel est le climat, se sent-on en sécurité? Je ne peux m'empêcher de penser aux tirs sur les touristes de 2005 dans le théâtre antique d'amman... Bref, en ce moment, est-ce "calme"? Merci d'avance pour vos réponses...😉

Bonsoir tout le monde,

On part bientôt en Iran (trajet classique : tehran, kashan, ispahan, yazd et shiraz), et on s'interroge sur les souvenirs et leurs prix. Vu qu'il n'y a pas de distributeurs de billets, on préfère être prévoyant...

on s'intéresse particulièrement à l'achat d'un tapis (c'est un peu cliché mais bon...c'est un peu l'endroit rêvé).

Est ce que vous en avez déjà acheter un sur place? Ce n'est pas trop difficile ou trop risqué? On sait très bien qu'on ne ferra pas l'affaire du siècle, mais bon ce sera toujours sympa d'avoir un tapis iranien acheté en iran.

Par contre vu le risque, on ne se voit pas mettre trop cher dedans...300-400 USD c'est un grand grand max...

A votre avis cela vaut il le coup?

Merci beaucoup pour votre aide!!!

On a aussi prévu les pistaches et le safran of course^^

Bonjour à tous,

Je réfléchis à un éventuel voyage en Oman cet hiver...

Je trouve beaucoup d'infos sur le nord mais pas sur le sud et l'île de Masirah...

Quelqu'un a-t-il un retour d'expérience sur le sud du pays et cette île ?

- paysages: côtes, désert, wadis... - possibilité de randos... - villages, forts à visiter... Est-ce qu'il y a un peu de "Yemen" par là, ce pays dont je rêve depuis des années mais trop dangereux pour le moment...

Plus ou moins intéressant que le nord "classique" ?

Merci pour toute réponse ou tout lien...

Phil

Bonjour

Je pars dans 15 jours en Iran pour 4 semaines et j'ai quelques question d'ordre pratiques sur la succession logique de mes étapes :

J'arrive à 3h30 du matin à Téhéran et j'aimerai prendre un bus directement pour Kashan première étape du voyage ...comme mon lonely à plus de 10 ans, savez vous quel terminal de bus emprunter pour Kashan ? Peux t-on y aller en métro ou taxi depuis l'aéroport ? Quel heure approximative pour le premier bus pour Kashan ? Idée du prix de la course en taxi depuis l'aéroport au terminal De bus ?

En second point, je voulais avoir un avis sur la succession logique de mes étapes :

À Téhéran, je pars directement pour Kashan, ensuite village Abyaneh, Yazd, Shiraz, Ispahan, Téhéran et s'il me reste du temps Qazvin pour le forteresse d'Alamut.

Merci pour vos réponses

Rachid

Nous projetons de partir du 07 au décembre aux Emirats. Notre programme pour l'instant : * 7/12 : arrivée à Dubai le soir tard * 8/12 : départ pour Al Ain, visites nuit à Al Ain * 9/12 : départ pour Abu Dabi, visites, nuit à Abu Dabi * 10/12 : Abu Dabi, nuit à Abu Dabi * 11/12 : départ pour Dubai, nuit à Dubai * 12/12 : Dubai, nuit à Dubai * 13/12 : Dubai, nuit à Dubai * 14/12 : retour France

Que pensez-vous de cet itinéraire ? vaut-il mieux passer 2 nuits à Abu Dabi et 3 à Dubai ou l'inverse y a-t-il plus de choses à voir dans l'une ou l'autre ville ? que nous conseillez-vous comme visites ou excursions dans chacune de ces villes sachant qu'on n'est pas trop boutiques ni ski... Que pensez-vous d'intercaler une nuit à Hatta avant Al Ain et ainsi écourter d'une nuit le séjour à Dubai ? Ca vaut le coup ou pas ?

Merci d'avance pour vos avis et conseils.

Bonjour, je suis nouvelle sur le forum. Je pars avec mon compagnon du 08 au 22 aout en Israel et en Cisjordanie. Suite aux évènements récent à Hébron, je suis inquiète concernant notre voyage. En attendant de voir comment la situation évolue, je souhaiterai avoir votre avis. Nous comptons allez à Jerusalem, jusqu'à la mer morte et à Mesada. Notre itinéraire n'est pas du tout fixé, et j'aimerai savoir quelles villes il vaut mieux éviter. Merci à ceux qui pourront me répondre.

Bonjour à tous,

je suis une habitué du forum et j'ai fait plein de recherche avant de vous interroger.

Je reviens d'Asie par Dubaï le 19/08 et comme beaucoup, Emirates me fait faire un stop de plus de 9h... Ayant eu des billets à tarifs avantageux (agent de voyage) je n'ai pas droit à l'option , hôtel, petit dej...

Je me laisserais donc bien tenter par l'option visite de Dubai. Je précise que j'ai escale de 5h du mat à 14h30 environ.

Sauf que d'après le fruit de mes recherches, il va faire à cette période une chaleur épouvantable donc je me demande si cela vaut vraiment le coup

QU'en pensez vous? L'aéroport est il si grand que ça?

Merci de votre aide,

Bonsoir!

Je pars avec mon mari une dizaine de jours à dubai fin septembre, et je ne sais pas trop quel est le meilleur quartier pour l’hôtel...L'idéal serait de ne pas mettre plus de 80 euros la nuit...J'hésite entre Deira, et notamment l’hôtel ibis à Deira, mais j'ai peur que ce soit vraiment trop loin de tout, bien que nous comptions louer une voiture, les déplacements seront donc plus faciles.J'hésite aussi avec le quartier de Al Barsha, ou encore Bur dubai...Je ne pense même pas au quartier de Jumeirah qui, à mon avis, est hors de prix!

C'est la 1ère fois que nous allons à dubai et vos conseils sont donc les bienvenus! Si vous connaissez des hôtels pas trop chers dans ces quartiers là, n'hésitez pas à me dire!

Bonjour à tous,

Je serai pour la première fois en Iran de Fin Septembre à Mi-Octobre. J'aimerais découvrir les sites de la région au départ de Téheran pour finir dans la région de Masshad.

Que me conseillez-vous de voir absolument?

Merci d'avance pour vos réponses,

Bonne journée,

Bonjour

A ceux qui reviennent d'Iran, je voulais savoir s'il y avait une possibilité de réserver un vol intérieur depuis la France...en effet, arrivant très tôt le matin, je voulais commencer mon voyage par Shiraz en gardant la capitale pour la fin. Je voulais avoir des infos récentes à ce sujet car en naviguant sur les moteurs de recherche, impossible d'avoir un tarif approprié.

Merci Rachid

Bonjour à tous ! Après un changement de destination de dernière minute nous atterrissons à Dubaï ce soir à 18h et nous pensions prendre une voiture pour tracer directement la route vers Mascate .... Si trop de fatigue nous souhaiterions nous arrêter à mi chemin pour dormir d'où ma 1ère question .... : - connaissez vous des villages , hôtels où l'on puisse passer une nuit sur la route en direction de Mascate ??

2ème question : quels sont vos recommandations pour faire de la plongée dans la région ? Spots , centre de plongée sérieux .... , expérience à vivre ...

- enfin 3 eme question : quelles sont les activités que vous avez préférez dans le désert ?! Nous y serons pour la deuxième partie du séjour .

Merci bcp à tous pour vos conseils précieux !!

Bonjour,

J'ai visité (et adoré) l'Ouzbékistan en 2012... Alors qu'on réfléchit avec ma compagne à notre prochaine destination de vacances, l'Iran nous attire pas mal, entre autre par les ressemblances avec ce qui nous avait plu en Ouzbékistan (gentillesse des gens, monuments islamiques "bleus", etc.)

Mais justement, est-ce que ça n'est pas "trop" ressemblant ? (la question est peut-être bête, mais je n'ai pas encore acheté de guide de voyage pour l'Iran, donc, c'est vraiment une question de néophyte)

Merci d'avance de vos avis

Bonjour,

nous serons à Dubai début octobre avec mon mari et mes 2 ados de 14 ans. Qu'elle plage nous conseillez vous sachant que l'on n'y resteras pas de heures mais juste le temps d'une petite pause. Hé oui seulement 4 jours à Dubai.

Merci

Bonsoir à vous tous,

Je pars cet été en Arménie et en Géorgie avec 5 amis très proches. Nous comptons voyager avec nos tentes et sac à dos et j'ai lu plusieurs fois (y compris sur ce forum) qu'il était idéal de dormir dans le champ voisin d'un village ou même dans un jardin en demandant au préalable aux habitants du village si cela était possible. La réputation de l'hospitalité de cette région du monde est inégalée ailleurs, mais je souhaiterais tout de même ramener des petits présents pour ces personnes hospitalières, non pas pour les rétribuer, mais pour les remercier. Toutefois, je ne souhaiterais pas vexer mon hôte, et le choix de ces cadeaux se révèle plus ardu que prévu.

Après plusieurs lectures, j'ai vu tout et son contraire. Par exemple j'ai lu que l'on pouvait ramener des cosmétiques pour les femmes, mais j'ai lu après que cela était fortement déconseillé. J'ai lu aussi que les géorgiens et les arméniens fumaient beaucoup et qu'ils appréciaient recevoir un paquet de cigarettes européennes (qui sont apparemment meilleures que celles qu'ils peuvent trouver).

Certains de mes amis m'ont proposé de ramener des mini tour Eiffel, mais je trouve que cela fait plutôt ridicule comme cadeau étant donné son utilité. De mon côté je pensais à ramener des t-shirts de foot (pas des maillots hors de prix) sur lesquels on lisait France. Mais je ne sais pas si c'est une bonne idée.

L'idéal serait quelque chose de pas trop lourd (transportable en 15-30 exemplaires), qui fasse plaisir sans vexer qui que ce soit et qui respecte les traditions du pays. Pourriez vous m'aider dans ce choix difficile?

J'attends vos réponses. Merci beaucoup

Thomas B

Bonjoru à tous,

Ayant suivi de nombreux conseil de VFistes, j'ai décidé de partir en Iran ( à 2) pour début septembre durant 2 semaines.

Mon parcouru n'est pas encore figé, j'attends vos retours pour me faire une idée de circuit. j'aimerai allié nature et visites culturelles.

Pour les formalités administratives, je n'arrive pas à réserver un hôtel pour obtenir un visa. Pourriez-vous me guider afin d'avoir une résa d’hôtel pour enfin déposer ma demande de visa à l'ambassade svp???

de plus, si certains reviennent récemment d'un séjour, est-il possible d'avoir le visa on arrival??

Ps: je débarque à Teheran en plein milieu de la nuit...

Merci à tous.

Infos toutes fraiches du Kurdistan irakien, peut-être que cela pourra servir à d’autres !

Argent Taux de change fin avril 1$ = 1 210 dinars irakiens. Les commerçants acceptent les dollars sans problème, dans les grandes villes du moins. Possibilité de changer au bazar d’Erbil (sur le trottoir extérieur), sinon payer dans un magasin en dollars et il rendra la monnaie en dinar. Emmener du cash, les distributeurs de monnaie sont rares et les retraits apparemment surfacturés. Aux dernières nouvelles, les deux fonctionnant à peu près se trouvent à l’hôtel Rotanna et dans le family mall.

Moyens de transport Eh bien… le taxi ! Les transports en commun semblent rarissimes dans le pays. Quelques bus brinquebalants sont visibles en ville, mais je n’ai rien vu pour aller d’une ville à l’autre. Pour rejoindre les grandes villes, aller dans les garaj (direau taxi garaj la Dohuk, par exemple) et prendre des taxis partagés. Pour Suleimanyeh, 15 000 dinars la place à l’arrière, 20 000 à l’avant. Pour les excursions en dehors des grands axes, le plus pratique est de louer un taxi à la journée. Entre 150 et 200 dollars en fonction du trajet et de la longueur de la journée.On doit pouvoir négocier plus serré mais notre chauffeur avait refusé de discuter du prix et on lui a mis les billets quasi de force entre les mains sans trop savoir si c’était trop ou pas assez…

Sécurité J’y étais en pleine période d’élections, autant dire « période hautement sensibles ». Toujours se balader avec son passeport dans la poche, onvous le demandera 5 fois par jour minimum. Nombreux check-point autour d’Erbil, aéroport hyper sécurisé…. Les kurdes ont la phobie des attentats (ils ont été durement touchés en septembre 2013). Les jours d’élections, concrètement, cela se traduit par les routes coupées dans tous les pays, et le « chacun chez soi ». Impressionnant, mais si vous pouvez éviter, cela est largement préférable ! Certaines routes vous font passer par des zones contrôlées par l’armée irakienne. Formellement déconseillé. On a pris la route Erbil-Suleimaniyeh (via la banlieue de Kirkouk), Erbil-Dohuk (via la région de Mossul), pas eu de pb. Mais bon, pas à conseiller.

Filles On voit peu les femmes. Attendez-vous à vous faire regarderde manière curieuse et peu discrète, mais rarement déplacée. Privilégiez quand même les tenues couvrantes si vous n’aimez pas vous sentir déshabillée du regard. Les relations avec les hommes kurdes ont toujours été cordiales, aucune drague n’a été tentée, pas entendu (ou compris) non plus de propos déplacés. D’une manière générale, les kurdes ont un sens de l’accueil absolument phénoménal. Un vrai plaisir ! Lancez un choni ! (salut enkurde) et vous aurez un magnifique sourire en retour. Nous avons le souvenir de grands moments partagés, de beaux fou rires, d'instants improbables et finalement très beaux.

Langue Bon courage ! Les kurdes parlent donc le kurde (mais pas tous le même). La plupart comprennent l’arabe, et le parlent à peu près, mais avec réticence. Enfin, avec des européens, ils s’adaptent (surtout dans les bazars !), ils sont déjà bien étonnés qu’on parle une langue de la région. Le farsi ou le turc vous aideront aussi. Les anglophones ne sont pas si fréquents ! On a néanmoins rencontré deux francophones, dont l’un est guide à Amna Suraka (l’ancienne prison des servicesde renseignement irakien). Les jeunes semblent se mettre aux langues occidentales mais il y a encore du boulot !

Randonnée J’ai tellement galéré à trouvé quelque chose que je partage avec plaisir mes trouvailles ! Actuellement, un groupe FB est actif et un expatrié fait des randonnées régulièrement le vendredi. Chercher Rock Ur Bones et justifiez votre demande auprès de l’administrateur si vous êtes intéressés. Sinon, en contactant Nature Irak et en étant renvoyée de mail en mail, je suis tombée sur un super guide près de Barzan, au Nord. Il connaittrès bien sa région, parle parfaitement anglais et est très sympa. Si intéressé, contact en mp.

Hébergement Aucune info à vous donner, nous étions hébergée chez un ami à Erbil….

Repas Kebab kebab et kebab dans les restos Essayez d’y échapper, ou du moins demandez où on peut en manger des vraiment bons ! Parce que les kebabs au gras, on a inventé mieux… Dans les bazars, trouvez les restos bondés et suivez vos voisins de table. On a eu de bonnes surprises ainsi (poulet – riz tout à fait correct). A Erbil, demandez où on peut manger du mazghouf, le plat national irakien(carpe grillée), un délice, mais à commander deux heures à l’avance minimum ! Si on vous invite à partager un pique nique ne refusez surtout pas. Les kurdes sont les ROIS du pique-nique !

Guides pratiques : Quasiment rien…. Un chapitre de 30 pages dans le LP Middle East 2012 (téléchargeable). Un guide Bradt sur l’Irak uniquement culturel. Deux sites de voyageurs pratiques : http://backpackiraq.blogspot.com/ http://www.f0ll0w-me.fr/...for-cheap/traveltips

Dispo pour plus d'infos! 🙂

Je saiiiiiiis, ce n'est pas la bonne saison.... Mais je n'ai pas pu y aller cet hiver, et comme je ne sais pas si je retournerai une troisième fois en Iran.... 😇

Nous avons prévu de commencer notre périple iranien par le plus "chaud" (question températures) pour finir par le plus "frais" (la région de Tabriz). Donc, Yazd et Shiraz au début de notre périple....

Pensez-vous qu'il soit possible de faire des excursions autour de Yazd au mois d'août? j'imagine que les tours dans le désert à pied ou à dos de chameaux ne sont pas franchement conseillés, mais qu'en est-il du triptyque Chak-Chak / Meybad / Kharanagh? Histoire d'avoir une idée du nombre de jours qu'on passerait dans ce coin. A priori nous ne sommes pas pas parties pour aller au caravansérail Zein-O-Din, hors budget.

Bonjour à vous !

Dans le cadre d'un voyage en stop / à pied prévu l'an prochain, je compte séjourner 3 semaines /un mois en Iran courant septembre 2014. De l'Iran je compte établir mon visa pour l'Inde et rejoindre le pays en avion (quasi impossible par la mer à priori...)

=> je n'ai pas encore finalisé ces deux questions.

J'ai donc l'intention de faire un bon bout de chemin dans le pays en auto-stop et à pied (en utilisant également les transports locaux en partie).

Je compte utiliser ma tente (dangereux / déconseillé ?!) et séjourner au maximum chez les locaux, dans les auberges de jeunesse ou hotels low cost (petit budget oblige...), ou encore utiliser les réseaux comme couchsurfing, pas forcément gagné pour le dernier point...

Quelles sont vos expériences du stop et voyage à pied en Iran ? Je prends volontiers note de tous conseils, retours d'expériences et infos utiles !

Merci beaucoup Jérôme

Bonjour à tous,

Après avoir consulté pas mal d'itinéraires sur le forum, voici ce que je prévois de faire. J'attnds vos remarques et vos suggestions.

JOUR 0 - Arrivée à 16h Je ne pense avoir le temps de faire beaucoup de choses donc juste promenade dans les rues et resto. Nuit à Madaba

JOUR 1 - Madaba / Mer Morte Visite de l'église saint-georges, mont nébo et après-midi autour de la mer morte. Nuit à la mer morte

JOUR 2 - Wadi Mujib / Mer Morte Matin : rando dans le wadi mujib, AM : baignade dans la mer morte Nuit à la mer morte

JOUR 3 - Dana Départ le matin pour Dana, journée la bas et départ en fin de journée pour Petra Nuit à Wadi Musa

JOUR 4 - Pétra Nuit à Wadi Musa

JOUR 5 - Pétra Nuit à Wadi Musa

JOUR 6 : Wadi Rum Départ le matin pour le Wadi Rum Nuit au Wadi Rum

JOUR 7 : Wadi Rum / Aqaba Matinée au Wadi Rum, départ en debut d'aprés-midi pour Aqaba Nuit à Aqaba

JOUR 8 : Aqaba Nuit à Aqaba

JOUR 9 : Wadi Araba / Route 65 / Amman Départ le matin pour Amman en passant par la route 65 longeant la frontière israelienne, arrivée à Amman en milieu d'après-midi Nuit à Amman

JOUR 10 : Amman Jerash, citadelle, théâtre romain etc Nuit à Amman

JOUR 11 - départ

Bonjour,

Je vous contacte car nous partons 2 grosse semaines en Iran de mi-octobre à début novembre et je voulais avoir votre avis sur les hôtels que j'ai sélectionnés pour chaque ville. Nous recherchons avant tout des hôtels où l'on peut ressentir la culture iranienne et non pas des hôtels "européens". Si vous pensez à un hôtel qui n'est pas dans ma liste n'hésitez pas à me le suggérer.

SHIRAZ - Kharimkhan hotel - Shiraz hotel - Golshan traditional hotel

KERMAN - Kerman pars hotel - Akhavan hotel

YAZD - Hotel dad - Kohan hotel - Hotel Moshir Garden

ISFAHAN - Manouchehri house

TEHRAN - Tooba hotel - Escan hotel - Hotel Niloo

Merci!

Bonjour à tous

Je serai en Arménie l'été prochain, et en feuilletant un guide j'ai découvert qu'on pouvait contempler le site historique d'Ani (qui se trouve en Turquie) depuis le village arménien d'Ani-Pemza. Je suis donc à la recherche de toute information sur le moyen de me rendre sur place (sachant que je n'aurai pas de voiture).

Question hyper pointue qui s'adresse à des spécialistes 😎

Merci !

bonjour

par quel moyen peut-on se rendre en Jordanie par ferry à partir d Hurghada ?

Bonjour à tous et à toutes,

Nous partons le 4 août en Israël. Arrivée le 5 août à Tel-Aviv et départ direct pour Jérusalem.

L'accès est-il fermé à Jérusalem est ? Peux-ton aller à la Via Dolorosa, au Mont des Oliviers, au Mont Scopus et au Jardin de la Tombe actuellement ?

Quid de la Cisjordanie ? Peux-t-on aller à la Mer Morte sans arrêt à Bethléem ou est-ce de toute façon trop dangereux ?

Je crois comprendre qu'en Galilée c'est plus calme. Nous voulons aller à Tibériade et éventuellement à Carpharnaüm. Est-ce raisonnable à votre avis ? Nous pensons qu'il vaudrait mieux peut-être passer par les grands axes routiers du territoire Israélien, en évitant la Cisjordanie.

Merci de vos réponses.

Bonjour. J'ai vu l'émission d'Envoyé spécial Jeudi 24 Juillet 2014 sur les séjours en Jordanie. Des français voyageaient avec un guide particulier qui apparassait très sympathique et apparemment fort compétent. Quelqu'un aurai-t-il les coordonnées de ce guide? Merci de votre réponse.

Bonjour, Dans 2 semaines nous voyagerons 10 jours en Israël, en famille et en indépendant avec une voiture de location, et si notre circuit est plus ou moins défini, nous ne savons pas exactement quel jour nous serons à quel endroit. Donc je n'ai fait aucune réservation, excepté pour les 2 premiers jours à Jérusalem. Pour les campings, il est préférable de réserver avant. Je m’interroge et que me conseillez vous : - amener de France un tel mobile 'débloqué' tout opérateur et acheter à Jérusalem une carte SIM, laquelle? prix ? - trouver des bureaux de poste ou autres pour téléphoner ? Si on sort des grandes routes, ou dans le désert, est ce possible?

Comment faites vous ?

Merci de vos expériences, le départ approche !!! Christine LD

Bonjour à tous,

Je pars pour un voyage en israel ce vendredi 11 juillet 2014 avec ma compagne (billet réservé depuis longtemps) et compte tenu des récents affrontements et de l'actualité, nous nous demandons si il ne serait pas plus sage d'annuler ce voyage (tant attendu), ou si nous devons le réaliser et si oui, que doit-on savoir avant de partir..?

Je vous demande donc, de me faire partager des avis ou des informations qui m'aideraient à prendre une décision.

Merci à tous sincèrement.

bonjour a vous

je vais voyager pour la première fois avec un smartphone et je me pose plusieurs questions (qui vont peut etre vous paraitre naïves !!)

sur internet - sans faire suivre internet par mon operateur, (qui a le nom d'une couleur) est ce que je pourrai avoir acces en wiffi a internet dans les hôtels, gares ??? ou faut il que je demande une extension ?? que je signale qquelque chose??

sur le telephone on m'a parlé d'une carte sim irancell : mais vaut il mieux l'installer dans un autre telephone, de base?? si je la met dans mon smartphone; est ce que du coup j'aurai encore (cf 1ere question) acces à internet??? merci bcppour vos réponses avisées chrystine

Bonjour à tous,

Je m'apprête à partir pour un voyage de 3 semaines en Iran (j'arrive à Téhéran le 10 août à 03h55 du matin et j'en repars le 31 août également tôt le matin). J'arrive avec un ami et nous serons ensuite rejoints par un couple d'amis arrivant à Téhéran le 18 août au matin (nous sommes un groupe de 4 personnes de 28 ans chacun). L'idée est de retrouver ce couple d'amis le 18 août à Kashan afin de faire ensuite pendant deux semaines le circuit "classique" (Kashan -> Ispahan -> Yazd -> Shiraz (Persepolis)).

Ma question est la suivante : Auriez-vous une idée d'un itinéraire possible à partir du 10 août nous permettant de visiter une région intéressante d'Iran (dont 2 jours pour la visite de Téhéran) tout en étant au RDV à Kashan le 18 août ?

Je vous remercie d'avance

Antoine

Bonjour,

Je compte aller en Iran fin octobre 2014.

j'aimerai trouvez des logements agréables et pas trop chèr dans les villes suivantes :

- Tehran - Kashan - Esfahan - Yadz - Shiraz

Un grand merci d'avance pour votre aide.

Jozefa