World languages

Bonjour à tous, je souhaite me faire tatouer la phrase "Fais de ta vie un rêve et de tes rêves une réalité" en calligraphie Tibetaine. Selon la taille je peux la racourcir en "Vie tes rêves", c'est a peu près la même idée... Je souhaite que la traduction soit le plus juste possible donc je demande avis aux experts....pourriez-vous me traduire ces deux phrases s'il vous plait?? merci à celles et ceux qui pourront m'aider..

Bonjour à tous,

Qui pourrait m'aider en traduisant cette phrase ?

Ya Loubna ma tgoliche rani msitek rak ambelek bkoleche baseh waleh nakhlefhelek bedobel shali fi nelsek firajlek o mabrok alikom

Merci beaucoup !

Bonjour à toutes et à tous.

Je suis passionné de Mongolie et dans 2 ans moi et ma copine allons partir en Mongolie 15 jours.

Je me lance maintenant dans l'apprentissage de cette langue pour pouvoir mieux profiter de mon voyage.

J'ai acheté la méthode de Louis Simon Roy qui contient 2 Cds.

Mais comme tout le monde le sait, apprendre sur un bouquin et parler la langue est complètement différent.

Pour cela, je recherche des personnes pouvant m'aider dans mon apprentissage. J'habite Brest en Bretagne, et je ne sais pas si quelqu'un parlant le Mongol habite dans le coin. Sinon, peut être que des cours par internet sont aussi possible.

Je suis vraiment grand débutant mais très motivé. J'ai 25 ans.

Merci d'avance à tous ceux qui seront prêt à m'aider!

Salut, Quelqu'un pourrait-il m'indiquer un dictionnaire "en ligne" français-turc de qualité ? Et si il existe aussi une bonne méthode pour apprendre cette langue , ( toujours en ligne ) Merci.

certains ont consulté mon premier message mais je n'ai pas eu de réponse. Alors j'ai cherché et trouvé la solution sur Ebay.in autrement dit Ebay Inde (j'espère que ce n'est pas associé à de la pub). Pour 475 rps autrement dit 12 euros, j'ai reçu par la poste en 9 jours, le dvd apprendre le Malayalam (neuf). Le système de paiement fait la transaction. De plus il est sous forme très ludique avec des jeux et l'on peut "répéter les sons dans le micro et s'écouter" tout est intégré. D'autres y trouveront peut-être leur bonheur.

Salut a tous, j'ai trouvé un petit truc sympa pour apprendre l'américain en 19 lecons et devenir complètement bilingue rapidement. Fastoche 😉

Bonjour,

Je m'appelle joseph j'ai 32 ans et j'ai trop trainé pour me mettre à l'anglais de manière sérieuse. Je suis pas riche. J'aimerai partir dans un pays pour apprendre l'anglais de manière intensive sans que ça me coute cher comme la plupart des séjours linguistiques à 1500 euros la semaine. j'ai bien sur un budget à accorder mais 1500 euros la semaine ça me parait cher et surtout je me demande si en 1 semaine, même intnsive, je vais maitriser suffisamment l'anglais. En ce qui concerne mon niveau il est très moyen. Je suis allez jusqu'au bac avec anglais en 1ère langue mais je trouve la méthode française bidon : avec presque 10 ans d'anglais du collège au lycée on est même pas capable de se débrouiller : pourquoi ne pas faire des conversations l'élément principal de la pédagogie ? Bref je vais pas m'éterniser. J'ai vraiment envie de m'y mettre et d'être en immersion. Seulement voila à 32 ans, fils au pair c'est fini. Si des âmes charitables veulent bien m'aiguiller sur des solutions économique et efficace je suis preneur. merci

😉Bonjour comment ecrit on chok dee en ecriture thai? EN EFFET AMOUREUX DE LA THAILANDE JE SOUHAITERAIS INCLURE CETTE CITATION DANS UN TATOO MERCI

Bonjour à tous,

Peut-être que certains d'entre vous pourraient m'aider. Je suis à la recherche d'une grammaire espagnole au format papier, complète et pratique à utiliser pour un débutant qui veut se lancer dans l'apprentissage de l'espagnol.

Existe-t-il une "bible" concernant la grammaire espagnole? Auriez-vous de bonnes références à me donner?

L'idée c'est de ne pas avoir un truc trop compliqué, du genre bourré d'analyses linguistiques... je ne suis pas linguiste et n'ai pas l'intention de le devenir. Ce qui m'intéresse, c'est juste d'avoir les bases de la grammaire espagnole (structure de la phrase, conjugaisons, groupes nominaux, adjectifs, adverbes, pronoms...).

Merci d'avance pour votre aide...

Bardak

j'arrive de Turquie, je voulais connaitre les racines d'un être cher, aujourd'hui disparu!!!! Au moment de mon départ un membre de sa famille a griffonné qqs phrases sur mon calepin, malgré mes efforts, je n'ai pu les traduire, et aujourd'hui mes espoirs vont vers vous voici le texte : Bata kaluim giden Geminin ardindan Atamam kendimi Denize Dûnya gûzel Serde erkeklik var Aglayamam Benim halimden haber sorarsan Sevginle gireceyim Topraga Sevginle çikacagim Topraltan.

Voilà il manque les qq sur les "g" j'espère que celà ira. Je vous embrasse tous et toutes NADIA

Un projet intéressant de la fondation Chirac (hé oui) pour la promotion et la sauvegarde des langues dont la moitié risque de disparaître d'ici un siècle : http://fr.wikipedia.org/wiki/Sorosoro Le site est très bien fait : http://www.sorosoro.org/

Bonjour, Je fais un petit voyage en décembre de cette année. Programme : Mexique et Guatemala. Je recherche une personne pour quelques cours en espagnol octobre et novembre sur Grenoble. Pas beaucoup d'argent mais l'envie aussi de rencontrer ds personnes appréciant les voyages et les discussions. Merci et j'espère une prochaine rencontre

Bonjour,

Je cherche une méthode d'apprentissage pour le malayalam avec un cd, je sais qu'elle existe notamment aux éditions Talk now. L'un de vous venderait-il la sienne ? Merci par avance,

je voudrais bien savoir qu'elles sont les ressemblances que peuvent avoir les differents dialectes du berbere suivant leur parlé en maroc en algerie ou ailleurs... dicussion ouverte

Bonjour,

Je pars bientôt pour le Cambodge et j'aimerais savoir si vous connaissez des sites webs qui donnent quelques exemples de phrases et de vocabulaire basique en khmer?

Je pars dans un mois donc le but n'est pas de tenir une conversation complète mais bien de pouvoir échanger un minimum avec les gens de là-bas.

J'avais repéré 2 sites webs mentionnés sur ce forum mais ils ne semblent plus actifs😐.

Merci!

Bonjour à tous je suis nouvelle sur ce forum! J'habite à Belfort et j'ai très envie de parler courament l'allemand afin de pouvoir aller vivre en Allemagne. Je recherche un prof d'allemand pour me donner des cours particuliers et intensifs d'allemand sur Belfort et les environs! J'espère que vous pourrez m'aider! Merci d'avance.

Bonjour,

Pas encore en Libye, je souhaiterai correspondre avec une personne pouvant enseigner l'arabe, libyen. Merci

BONJOUR A TOUS, JE SUIS NOUVEAU ET J'AIMERAI SAVOIR SI PARMI VOUS QUELQU'UN POURRAI ME TRADUIRE EN CALLIGRAPHIE TIBETAINE CECI:PAPA EN TA MEMOIRE. MERCI D AVANCE POUR VOS REPONSES.😉

Bonjour, Je vais prochainement me rendre au Japon pour une randonnée. La destination que j'ai choisi ( south alps) a l'air relativement perdu et peu desservi par les bus. J'aurais donc besoin de connaître quelques horaires de bus, j'ai trouvé les sites mais impossible de m'en sortir, il n'y a que du japonais. Quelqu'un aurait-il la gentillesse et les capacités de trouver les horaires des bus :

KOFU - HIROGAWARA pour le 24 et 25 octobre (site : http://www.yamanashikotsu.co.jp/ )

SAWARA JIMA - HATANAGI DAI ICHI DAM pour le 30 et 31 octobre (site : http://www.t-forest.com/alps/ )

Un grand merci d'avance

Bonjour!

je me demandais s'il existait déjà des "rencontres franco-tchétchène" à Paris ou dans sa banlieue... Et si ça n'existait pas encore, y aurait-il des personnes parlant le tchétchène ou désirant l'apprendre que ça intéresserait??

Merci d'avance de vos réponses!

Bonjour,

J'apprends actuellement le russe, et je me dis que des magazines ou des livres dans la langue pourraient m'aider à développer mon vocabulaire et à assimiler la langue plus facilement.

Donc, si certains d'entres vous connaissent des revues ou des livres russes, ou si vous souhaitez vous débarasser de votre propre litterature russophone, ça m'intéresse 😉

Merci bien 🙂

Cordialement.

Bonjour,

Ma vie est pleine de choses bizarres. Je dois partir aux USA et je souhaite écrire un blog, une sorte de journal non pas de voyage mais de vie. Je ne parle pas anglais (pas encore). L'histoire de ma vie concerne les USA et certaines personnes qui y vivent.

Je cherche une personne qui pourrait traduire (gratuitement ou avec une modeste rémunération) mes textes en anglais. Je pourrait peut être la récompenser autrement, elle pourrait signer ses traductions. Une personne qui a le goût pour les textes, les dits et les non dits. Une personne sensible, qui saisirai plus les émotions que la traduction mot par mot.

Je n'essaie pas de profiter des personnes. Moi même, je suis traductrice et je sais le travail que cela demande. Mais peut être quelqu'un voudrais essayer ?

Merci pour vos réponses où conseils! - le sujet : j'ai retrouvé mes parents biologiques à 46 ans (peut être un livre plus tard)...

Bonjour,

je suis à la recherche de la traduction anglaise d'un poème du poète vietnamien To Huu. La version anglaise doit exister quelque part (une source Internet serait parfaite, mais je ne parviens pas à la trouver moi-même). je n'ai que la traduction française qui dit: je te revois comme on voit une amante La lune sur les cimes le soleil incliné vers les rizières en terrasses Chaque village à la fumée perdue dans la brume Et vers les feux duquel revient chaque soir l'aimée Chaque forêt de nua chaque haie de bambous Le ruisseau Thia le fleuve Day la source Lê tarie ou pleine (je passe quelques paragraphes)

malgré une vie dure les coteaux résonnaient de nos chants Je me souviens des jours de travail dans les organismes Malgré une vie dure les coteaux résonnaient de nos chants Je me souviens du battement de la crécelle dans le bois au crépuscule Et du bruit régulier d'un pilon au loin près d'un ruisseau.

Un très grand merci de votre aide !!!

Bonjour, je voudrais savoir si quelqu'un connait une adresse ou l'on pourrait apprendre le Wolof sur Toulouse?

Bonjour a tous je vis sur grenoble et je souhaiterais rencontrer des bresiliens ou bresiliennes pour ameliorer mon portugais (bresilien), je parle deja pas mal mais j aimerais plus pratiquer pour pouvoir ameliorer mon niveau encore et encore 🙂

Ate

mesdames et messieurs bonsoir et profitez en pour ceux qui me lise de thailande!!

qqun peut il m aider a me procurer le thai assimil, j ai trouve en audio mais j aimerai avoir le ecit si qqun l a, peut mle le scanee ou autre ca serait super cool parce que pas trop d argent pour le commander mais bon est ce pour ca que je ne devrais pas me lancer dans le thai... merci bien

bonjour a tous

voila je reside au maroc, g quitter la france, vendu ma maison hélas bien que le marocain parle aussit le francais, je me trouve souvent dans des discusions et je suis nul je ne peut pas repondre, existe til des logiciels sur internet pour vraiment apprendre le marocain. je vous remercie tous et pense avoir une reponse favorable.

mon e-mail: histe-marcel@hotmail.fr

Salam, je me pose une petite question de puis un petit bout de temps je ne sais pas si quelqu'un ici pourrait m'éclairer un peu ... 😊 je me demande si il y a une différence entre l'arabe et l'arabe égyptien?? et si il y a une ou des différences quels sont t'elles?? Ou bien si c la même chose?🤪 merci à l'avance! miacat139

Bonjour à tous les amis(ies) du maghreb... Voila, j adore une trés belle chanson d une chanteuse algérienne(si je ne me trompe pas)... J aimerai savoir de quoi parle cette chanson...Vous trouverez le lien ci dessous..... Merci à ceux qui me repondront... Oui, je sais, pour les raleurs ce message n a rien à voir avec un forum de discussion sur un voyage mais je ne sais pas ou demander... Merci les raleurs....😉 http://www.youtube.com/watch?v=7nyEByiuZC8

Bonjour,

Quelqu'un pourrait il me dire si le mot ISBILIYYA, écrit tel quel, écrit avec une ortographe différente, ou même phonétiquement, ce mot donc, aurait il une signification en arabe.

Merci d'avance à celui ou celle qui pourra me répondre 😉