Discussions sur les langues étrangères, suggestions de méthodes linguistiques, suggestions d'organismes ou de particuliers offrant des cours de langues, etc.
Showing 2461–2490 of 3,507 discussions.
Many threads here are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Bonjour à tous, voila j'ai besoin d'un Cv en anglais cependant je ne suis pas très forte dans cette langue, j'ai déja essayé de faire un brouillon et j'aimerai que quelqu'un le lise pour me dire les principales fautes (si ça se dit ou ce qui pourrait être plus approprié...).
Merci d'avance !!
(ce cv est destiné à des entreprises en irlande)
EDUCATION AND TRAINING
2009 : BTS (je ne connais pas un équivalent) of Tourism, lycée de Gascogne (Talence, Aquitaine)
2007 : High School Diploma (Economic and Social), lycée O. Redon (Lesparre, Aquitaine)
2007 : BAFA (quel est l'équivalent? comment le dire en anglais?)
PROFESSIONAL EXPERIENCE
November 2009: Internship at the travel agency "Regards d'Ailleurs" (Bordeaux, Aquitaine)
May June 2008: Internship at the travel agency "Tourisme Jeunesse" (Quebec, CANADA)
February 2008: Internship at the travel agency "Aliso Voyages" (Bordeaux, Aquitaine)
Summer 2007: Hostess at the supermarket "Shopi (Hourtin, Aquitaine)
Summer 2006: Harvest (Pauillac, Aquitaine) (vendanges c'est ça?)
COMPUTER SKILLS
- Practice of Amadeus GDS: consulting pricing, availability, booking...
- Practice of the Office: (Word), database (WORKS)
- Practice of Internet searches and various communication by email
FOREIGN LANGUAGES
- French : mother tongue
- English: read, written and spoken (basic)
- Spanish: read, written and spoken (basic)
INTERESTS
- Creation of three short films under the high school from 2004 to 2007
- Travel: Greece, Spain, England, Canada, USA ...
- Sports: Swimming and Cycling
recherche femme qui parle courament esperanto sa nationalite , peut importe
propose 1 mois en maison de campagne pour perfectionner la langue, obligation d'avoir le permis de conduire , je me fait operer de l'epaule
j'ai apris pendant 15 mois avec professeur , mais j'ai perdu et en ais besoin en fin d'annee pour l'asie
annonce ss ambiguite
claude
Y'aurait-il quelqu'un qui aurait déjà fait l'achat d'un logiciel (cd et livres) pour apprendre le francais pour un hispanophone. Connaissez-vous des sortes? Je sais qu'il existe Assimil mais je n'ai aucune idée de sa valeur pédagogique. Si oui, j'aimerais avoir de références concernant la méthode et je serais intéressé à l'acheter s'il est à vendre.
merci 🙂
Je cherche à suivre des cours d'arabe literral (oral, dialectes moyen orientaux, ecriture et lecture) sur Paris ou en region parisienne du coté Hauts de seine (courbevoie). Dans un premier temps, si possible de maniere intensive sur quelques semaines afin d'arriver rapidement à un niveau debutant2 voir elementaire. (j'ai deja quelques bases)
J'aimerais aussi connaitre la culture arabo-musulmane, moyen-orientale, maghrebine (litterature, histoire, musique, danse, cinema etc.. ).
Aussi si quelqu'un a des connaissances qu'il souhaite diffuser et partager (profs, etudiants, passionés sont les bienvenus) ou des adresses à me faire passer, merci de me contacter. Modalités à discuter ensemble.
Si des personnes souhaitent aussi apprendre l'arabe et sa culture, je suis ouverte au travail de groupe et aux sorties culturelles.
bonjour à tous,
je cherche la traduction de ce mot je pense qu'il est arabe: «mahraban»
est ce que quelqu'un c'est ce que ce mot veux dire « mahraban »???
merci à l'avance pour vos réponses.
Bonjour
je voudrais seulement savoir comment on peut traduire le mot français "randonnée" (en montagne) en langue anglaise pour qu'il soit compris parfaitement par un anglophone.
Merci beaucoup
NB : je connais seulement le mot walking mais cela signifie marcher, je ne crois pas que ce soit adéquat.
Bonjour,
pourriez vos me traduire ce témoignage glané sur mon carnet de route en IRAN,
un grand merci d'avance.
Phil
si besoin je peux vous l'envoyer en meilleure résolution...
J'aimerais apprendre l'arabe dialectal marocain (darija). Y a-t-il quelqu'un qui donne des cours de darija dans la ville de Québec (Canada) ou encore pouvez-vous me référer des cours de darija par Internet qui donnent de bons résultats ?
Nous envisageons de partir aux etats unis à moto d'ici un an pour un e durée de deux semaines. Quelqu'un peut-il me conseiller sur la meilleure methode pour se remettre à l'anglais que je n'ai pas pratiqué depuis 20 ans. Et surtout un anglais parlé aux etats unis.
Merci d'avance
Bonjour,
Je pars en voyage pour le Kirghizistan le 14 juillet afin d'y faire de la montagne. J'ai une allergie au lactose qui m'interdit de manger et de boire des produits laitiers, serait-il donc possible que quelqu'un m'aide à traduire en russe et en kirghize les phrases suivantes :
- "non merci, il m'est interdit de manger/boire des produits laitiers/lait/beurre/fromage"
- "c'est une maladie"
Merci beaucoup
Joris
bonjour,
je recherche un prof d'anglais ( parlant francais bien sur ), pour prendre des cours a raison de 4h par semaine a partir de septembre 2008 a mon domicile de nabeul.
Bonjour
dans le cadre d un voyage en iran jaya, je recherche des linguistes ou des personnes interessees par une etudes de situ. Cette partie de la Papouasie recence le nombre de langue la plus importante au monde.
Cordialement
Michel
nous sommes un groupe de 6 personnes interressé par des cours de conversation en turc,
sur Paris en soirée ( 20 H - 21 H 30 ) une fois par semaine à partir d' Octobre 2006.
Nous avons suivis trois ans de cours qui nous ont permis d' acquérir les principales
notions de grammaire mais ces cours sont trés scolaires et nous manquons de pratique
pour progresser.
Nous cherchons donc quelqu' un capable d' animer une conversation sur des sujets
simples et pratique de la vie courante, ou bien sur la Turquie et la culture turque, et
toute à la fois de faire ponctuellement une petite mise au point grammaticale.
Bonjour, je cherches depuis un petit moment des personne thailandaises qui pourraient m'aider dans la traduction de deux citations de Bouddha en thailandais ?
"Ne demeure pas dans le passé, ne rêve pas du futur, concentre ton esprit sur le moment présent"
"Aussi longtemps que l'homme aime une femme, fut-ce la moindre d'entre elles, il est réduit en esclavage, comme le jeune veau qui tète sa mère"
Est-ce que quelqu'un peux m'aider avec la traduction de cette lettre SVP. Merci infinniment:
exatamente à 00:00 18/06/08
Lembre-se oe mim.
Quando estiver longe nos pensamentos, olhando para o ceu procurando uma resposta. Lembre-se de mim.
Quando seus motivos para amar acabarem e nos tiver ninguém pra te abracar. Lembre-se que sou sua alma gemea.
Quando senfir-se sozinho e carente e achar que, amor por voce, ninguém fur, lembre-se que eu lhe amo de verdade
Quando encontrar ser amor e esquecer de cuicu. lembrarei mesmo assim de voce,
e estarei longe aplaudindo a sus felicidade
Te amo
Je me suis dit: "qui de mieux pour m'aider avec cette question que les gens m'aidant lorsque je pars en voyages!!!" Alors voilà, je me marie en août prochain et j'aimerais écrire le mot AMOUR en plusieurs langues. Je cherche davantage le mot amour en BAMBARA, JAPONAIS, ARABE...si vous pouviez m'aider, j'apprécierais beaucoup!
Y aurait il une bonne ame pour me traduire un petit texte a l'attention d'une personne serbe??..je converse avec elle en Anglais sans aucun souci mais n'etant pas totalement bilingue il m'est parfois difficile d'exprimer mes ressentis..🙂
bon, avant de me faire jeter, je tiens à préciser que la réponse va de soi. C'était une ruse de sioux pour suciter le débat ! 😛
je pars dans plusieurs pays du monde arabe. J'ai entendu dire qu'il y a autant de langues arabes que de pays. je me demande ce qu'il est plus utile d'apprendre et si je pourrais être comprise et comprendre quelque soit le pays (je vais en Egypte, SYrie et Jordanie).
Je sais qu'il y a un bon nombre de messages à ce sujet sur le forum, que j'ai pour la plupart lus; je m'intéresse à l'apprentissage du persan, mais une question me turlupine depuis un commentaire que j'ai lu par ici, qui consistait à dire que "le persan est plus difficile que le chinois". J'aimerais donc savoir ce qu'il en est. Est-ce vraiment une langue si complexe ? Si oui, quels en sont les aspects difficiles ( prononciation, grammaire... ) ? Quelqu'un a-t-il un peu d'expérience dans l'apprentissage de cette langue ? Pour moi ce n'est encore qu'un projet, je m'attaque en ce moment même à l'espagnol et au suédois... :P
Je recherche des personnes qui connaissent le konkani. C'est la langue officiel de la région de Goa en Inde. J'ai absolument besoin d'aide pour quelques petites traductions. C'est très important!! Je recherche désespérément de l'aide!!!
Merci à celui qui m'aidera a trouver une piste pour trouver des traducteurs de konkani (en anglais ou en francais)!!!
Bonjour,
Est ce que l'on pourrait me dire comment commander dans une librairie en Thaïlande un poster affichant toutes les consonnes ainsi que les mots officiels donnés en exemple pour illustrer ces consonnes, cela pourrait aider pour réciter l'alphabet des consonnes ou pour épeler un mot.
Merci
Les langues berbères forment un groupe de langues afro-asiatiques dérivées du berbère ancien, séparé en deux branches : langues berbères du Nord et du Sud. Elles appartiennent au groupe des langues agglutinantes. Ces langues sont présentes depuis le Maroc jusqu'à l'Égypte, en passant par l'Algérie, la Tunisie, le Niger et le Mali. On dénombre une trentaine de variétés. Le berbère possède son propre système d'écriture, celui que les Touaregs ont conservé : le tifinagh.Les langues berbères ont assimilé plusieurs emprunts : à l'hébreu, au phénicien, au latin, au turc, à l'arabe, au français, ou encore à l'espagnol. En revanche le berbère a beaucoup influencé l’espagnol et le portugais) pendant la conquête musulmane de la Péninsule Ibérique.
Il n'existe pas de chiffres officiels concernant le nombre de berbérophones, mais on estime le nombre de locuteurs de 20 millions à 30 millions.Le Maroc est, en pourcentage, le principal État berbérophone .L'Algérie compte environ 20 % à 35 % .Les Touaregs représentent environ 10 % de chacune des populations malienne et nigérienne.en tunisie elle est parlé dans les villages semi-berbérophones du sud — Chenini, Douiret, Matmata, Tamezrett, etc. — ainsi que dans quelques villages de l'île de Djerba (surtout Guellala/Iqellalen, Ajim, Sedouikech/Azdyuch, Ouirsighen/At Ursighen).Le Nefzaouas est parlé en Libye, à Aoudjila , Sokna et Zouara — 20 % de la population. Le tamahaq est également parlé dans la région de Ghat par environ 17 000 personnes (Johnstone 1993). La région de Yafran, le Ifren est parlé.Le zenaga est parlé à Medredra. Le tamasheq est également utilisé. Mais la plupart des non-arabophones de Mauritanie parlent les langues nigéro-congolaises.Dans les îles Canaries, se parlait jadis le guanche, aujourd'hui disparu. Une partie de la population actuelle de ces îles espagnoles se revendique berbère mais ne parle aucun dialecte de cette langue. Cette revendication berbère est notamment portée par le Congrès national canarien (CNC), parti indépendantiste canarien, branche politique du mouvement de libération des Canaries, le MPAIAC.Les Siwis parlent le seul dialecte berbère égyptien, le siwi, présent dans les environs de l'Oasis de Siwa. Cette oasis du nord-ouest de l'Égypte représente le plus oriental des groupes berbèresLe berbère n'est langue officielle dans aucun pays, il est langue nationale au Mali, au Niger et en Algérie depuis 2002. Si le berbère est aujourd'hui très minoritaire tant en Tunisie qu'en Libye, il est cependant très présent en Algérie mais aussi, et surtout, au Maroc..
je cherche sans succès quelquechose qui ressemble à un guide de conversation , un lexique, un dictionnaire de voyage français kazakh et inversement, ou à défaut anglais kazakh, (dans le style du guide de conversation mongole de louis simon roy),
si vous avez des pistes, je suis preneur, merci
l'altai me gratte encore et encore ...
Je me permets de solliciter votre avis car je me retrouve face à un problème existentiel majeur 😏
En tant que cinquième langue, j'hésite entre apprendre l'espagnol et le portugais.
Voici les arguments en faveur de l'un et de l'autre:
L'espagnol est la langue officielle de 22 pays et est parlé comme langue maternelle par environ 500 millions de personnes. De plus, il est très simple à apprendre pour un francophone.
Le portugais est parlé par environ 240 millions de personnes et gagne en importance du fait de la montée en puissance du Brésil, ainsi que de l'importance grandissante d'autres territoires comme l'Angola ou Macao. Il est également simple pour un francophone.
Les deux ont donc leur utilité; et dans l'idéal, il faudrait apprendre les deux. Cependant 1) avec les études je n'ai pas forcément le temps d'apprendre deux langues à la fois et 2) j'ai peur de mélanger les deux langues.
Reste l'argument selon lequel il faut apprendre la langue qui plait le plus... Mais les deux me plaisent xD
Je précise que je compte faire un Master en Droit européen et que je suis intéressé par tout ce qui touche aux relations internationales/géopolitique etc...
