World languages

bonjour,

J'aurais besoin de la traduction dans le + de langues possible de cette citation: "When one person suffers from a delusion it is called insanity. When many people suffer from a delusion it is called religion".

Je l'ai déjà dans plusieurs langues "faciles" (italien, français, espagnol, polonais...) merci N5

Bonjour, pourriez-vous me traduire ces témoignages glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous l'envoyer en meilleure résolution...

Je voudrais apprendre seule quelques rudiments d'Italien, histoire de savoir me débrouiller un peu.

Avez vous des méthodes par CD ROM, des bouquins à me conseiller ?

MERCI !

svp, qui peut me traduire ces quelques lignes en arabe, c'est pour offrir en cadeau à ma belle famille, merci d'avance:

casse tête chinois sept petits morceaux de bois mais de nombreuses figures à réaliser cela parait simple mais essayez donc ce n'est qu'après beaucoup de patience que vous trouverez peu à peu les solutions bonne chance

Bonjour à tous

je voudrais apprendre les rudiments du khmer avant notre voyage au Cambodge en août, je n'y arriverai pas avec les quelques phrases dans les guides (j'ai besoin de systématiser un peu et de savoir comment ça se prononce!), j'ai glané dans ce forum quelques adresses de sites internet, je recherche un manuel qui m'explique un peu les règles et surtout qui soit accompagné de cassettes pour la prononciation. Vous en connaissez un ?

Merci

Bonjour,

J'ai un document en vietnamien que j'aimerais faire traduire. Je n'ai aucune idée du sujet de ce document. Je vous met pr commencer le titre de celui ci : "hop dong uy quyen (xin cap phieu ly lich tu phap)".

Merci d'avance!!

Bonjour a tous et a toutes

Je recherche un professeur qui pourrait m'aider à améliorer mon espagnol en région parisienne car je repasse mon examen et j'aimerais pratiquer la langue avant le jour J. J'aimerai commencer le plus tôt possible

Merci d'avance pour vos réponses

bonjour je recherche la traduction en calligraphie de "la perfection est de ne point aspirer à etre parfait" en tibetain merci d'avance

bob

Je sais que je peux vous faire confiance je cherches la traduction du mot espagnol (cubain)SEPTETO en francais J'ai beau chercher mais malheureusement sans succes. Merci

Bonjour à toutes et tous,

Résidente dans la région de Lanaudière (au Québec), plus précisément à 45 Km de Joliette, je cherche (désespérément 😕 ) un atelier de conversation espagnole près de chez moi.

L’automne dernier, en vue d’un voyage en Amérique centrale, j’ai opté pour un cours semi privé à Montréal, faute de cours dans ma région. J’ai donc un niveau de base. Sauf que continuer dans ce sens me revient très cher, autant pour le prix des cours que pour le transport, sans parler de la pollution…

Depuis mon retour, je continue de travailler mon espagnol sur Internet mais ce n’est guère évident pour deux raisons : - le haut débit ne se rend pas chez moi (je suis très en campagne), donc c’est très long et ardu ; - je n’ai pas vraiment la chance de converser en interaction.

C’est pourquoi je fais appel à vous : Connaissez-vous (ou êtes-vous) une personne résidant pas trop loin de Joliette et intéressée à pratiquer l’espagnol dans des ateliers de conversation espagnole ? Connaissez-vous (ou êtes-vous) une personne résidant pas trop loin de Joliette et de langue hispanique prête partager quelques heures par semaine pour participer à des ateliers de conversation espagnole ? Si nous sommes deux, trois ou même quatre personnes dans la même situation, nous pouvons nous organiser. Je lance cet appel et j’ose espérer qu’il sera entendu 😉 ! Merci de votre attention.

Suite à un voyage au Cambodge en janvier dernier(2005), je suis revenue avec la ferme intention d'y retourner en janvier prochain...mais d'ici là je souhaite ardemment apprendre la langue khmer. Avant de me rabattre sur des méthodes sur cassettes..j'aimerais essayer de me trouver un prof....

Pouvez-vous m'aider?

Valée

Bonjour. Pouvez-vous me traduire : " Salut " " Bravo " En Khmer s'il vous plaît. Merci.

Bonjour,

j'ai le projet de partir en septembre en argentine pour plus ou moins 3 mois. Au programme: voyages et cours d'espagnol pendant 2-3 semaines. En ce qui concerne les cours de langue, j'hésite entre les suivre à Buneos aires ou à cordoba. J'aimerais plus des informations sur la vie dans ces deux villes pour une étudiante de 23 ans: climat (septembre-octobre), animations, sécurité, facilité des rencontres avec des argentins et d'autres étudiants internationaux, coût de la vie, visites, ... Bref dans quelle ville me conseillez-vous d'aller sachant que c'est pour une assez courte durée?

De plus j'ai le choix entre loger en famille ou en résidence étudiante durant ces cours de langues: qu'en pensez-vous?

Enfin, le programme de langue à cordoba se ferait avec l'organisme WEP, combiné avec un projet de volontariat l'après-midi. Si quelqu'un a déjà vécu cette expérience, je suis preneuse.

Merci beaucoup de votre aide!!!

Aurélie

Bonjour,

Je suis en train d'apprendre les bases du japonais dans le but de faciliter mon voyage là bas en septembre seulement j'ai un peu de mal à comprendre l'utilisation de la particule "ni" dans la phrase suivante : "sugu ni onaji kuruma wo kaimasu."

Je sais que cette particule s'utilise pour indiquer un déplacement, ce qui n'est pas vraiment le cas, ou pour introduire une heure, un jour, un mois, ce qui pourrait correspondre seulement dans ce cas je ne comprends pas que l'on ne l'utilise pas egalement après des mots comme ashita, kinô ou kesa.

Si quelqu'un pouvait m'expliquer se serait sympa.

Merci

Bonjour à tous. J'ai 18 ans et cela fait 14 ans que je suis en France. Je suis née a Chiang Mai en Thailande. J'ai été adopté, mais depuis j'ai toujours gardé contact avec une personne de l'orphelinat. Elle m'a toujours ecrit lors de mes anniversaires, les fêtes... Parlant très très mal l'anglais 🤪 J'aimerais beaucoup lui ecrire une lettre en thailandais.

Si quelqu'un peut m'aider, je lui en serais tres reconnaissante.

J'attends avec impatience vos réponses et merci d'avance. 🙂

Bonne année 2008.

Chisé.

je voudrais acheter qq chose du site internet japonais mais dans le panier il y trop nombre je voulais modifier mais quel bouton je dois cliquer? il y en a 3!

Bonjour à tous

je suis à Dakar pour quelques mois et je recherche un bon moyen pour apprendre le wolof. Quelqu'un connait il un organisme ou une association qui prodigue des cours (et si possible pas trop cher) ?

Je vous remercie de vos réponses.

Suva

bonjour quelqu'un connaitrait il la signification de naniloa, je cherche désesperement mais je ne trouve rien.merci d'avance

Voyageuses et voyageurs Vous allez partir en voyage pour un mois ou pour un tour du monde.

Si vous souhaitez aller à la rencontre des populations des pays visités et établir des contacts afin de voir le monde autrement. 1) Acheter un T-shirt. 2)Faites vous traduire le mot, phrase de votre choix par l'intermédiaire d'une ambassade, centre de la culture, traducteur, association linguistique, etc.. 3) Aller dans une boutique de sérigraphie. 4) Faîtes sérigraphier votre message dans la langue du pays que vous allez visiter, comme "Bonjour" ou "Parlez-vous français ? (anglais, ou divers..) Succès assuré, les autochtones vous seront reconnaissants pour l'attention que vous porterez à leurs langues, culture, traditions et coutumes. Et votre voyage en sera différent. Alors bon voyage à tous .

Tibétaine

Bonjour.

Mon niveau d'anglais est assez limité. Je me suis donc lancé dans la traduction d'un texte afin de m'améliorer. Et voilà que dès les premières lignes, après avoir traduit les mots que je ne connaissais pas, je ne parviens pas à dénicher le sens pour l'écrire en français !

Voici le texte : « A strong constraint on the arithmetical combinations allowed in compound numerals, called the Packing Strategy, applies very widely to numeral systems across the world ».

Voici ma traduction : « Une forte limitation sur les combinaisons arithmétiques permit, sur les numéros composés, d'appeller le Packing Strategy, d'appliquer largement le système numéral en travers du monde ».

Merci de bien vouloir m'aider.

Bonjour, pourriez vos me traduire ce témoignage glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous l'envoyer en meilleure résolution...

Quand on aime voyager, renconter du monde... on aime plus particulièrement la paix, l'amour... 😇😇

Je rigole, bien sûr... 😉😉

Je voulais proposer un petit sujet : vous qui parlez des tas de langues, comment dit-on "je t'aime" à l'étranger??

On m'avait parlé de quelque chose comme "Maya Lou" pour le népalais... Je trouvais d'ailleurs que ça faisait un très joli prénom... 😊😊😊😊

Merci de vos réponses!!

J'ai lu quelque part sur le forum quelque chose au sujet du mot Yuma ... mais je ne me souviens pas exactement ce que ça veut dire et je ne retrouve pas le post !!!

J'aimerais savoir la signification de ce mot.

Merci beaucoup à l'avance !!!

Bonjour, pourriez vos me traduire ce témoignage glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous l'envoyer en meilleure résolution...

Bonjour,

Y aurait-il une bonne âme pour me traduire les légendes de ces vieilles cartes / photos ?

Par avance merci !!!

1/

2/

3/

4/

5/

6/

Bonjour, je pars vivre en australie en septembre et j'aurais aimé, avant de partir me cultiver un peu et notamment au niveau des expression anglophones typiquement australienne (typre barbies pour barbecu, .....) Donc ma question est la suivante: Quelqu'un connait il une référence de livre ou site internet correspondant à ma requete ? Merci d'avance ciao

et donc de quel pays ? Merci

bonjour, je suis à la recherche de cours particuliers d espagnol je suis débutant mais motivé ! région nantaise! merci de vos réponses ( si il y en a....) lol.

😛 bonjour je suis nouveau sur ce forum..je cherche de l aide ..pour une traduction de mon prenom ..franck.. en thailandais!!c est pour un tatouage..et de tigre mon signe astro..et de franchise qui represente mon prenom..toute aide est la bienvenue..je vous remerci d avance..a bientot sur le forum..

Bonjour à tous.

j'ai un bonheur immense et un gros souci. le bonheur c'est celui d'écouter au quotidien le premier album de ASA mais vu que je ne comprend pas yorouba, ce bonheur est incomplet. Alors s'il y'en a qui peuvent me rendre ce fier service, merci d'avance. j'ai croisé un beninois qui m'en a touché deux mots, mais il n'est vraiment disponible.

WEBMASTER : merci de ne pas déplacer ce post dans la rubrique musique.