Sourire thaï

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
TÊ
qui a dit que le sourire thaï était une légende et qu'il est commercial? j'arrête pas de recevoir des sourires sans qu'il n'y ait le moindre échange commercial

celui-ci il est même éclaboussant! http://www.youtube.com/watch?v=gss3pzCSLGE&feature=related

je vous remet ma série et vous enjoins à en poster d'autre

maadjaknai? suisse. aray? prathét sawis. aah sweeden? mai chai sweeden, switzerland. aah sawouitseelèèènd? heeee

ONE LESS CAR
YO Youpi88 Globetrotter ·
Très sympa ce petit medley de photos [:)]
TÊ Têtdanlgidon Regular ·
j'en ai des tas d'autres mais faut que je prenne le temps de les réduire. donc vous gênez pas de mettre les vôtres.

d'ailleurs si quelqu'un peut m'expliquer comment on peut réduire un groupe de photo d'un seul coup avec paint ou photoshop ça serait sympa
maadjaknai? suisse. aray? prathét sawis. aah sweeden? mai chai sweeden, switzerland. aah sawouitseelèèènd? heeee

ONE LESS CAR
LU Lung Veteran ·
Bonjour,

Oui bonne idée, pour montrer aux "pisse-froid" que le sourire thaï, non commercial existe toujours. A un détail près:la jeune fille à l'ombrelle sur son vélo est laotienne. Sans rancune, Lung.
EC Echo72 ·
Bonjour,

Merci pour toutes ces jolies photos pleines de sourires et de joie.

Pour redimensionner les photos il y a IrFanView qui fonctionne très bien :

- Lien tutoriel + téléchargement du logiciel ( FR )

- Lien téléchargement du logiciel

[;)]
YO Youpi88 Globetrotter ·
Sinon tout simplement, suffit d'ouvrir les photos avec Microsoft Office Picture Manager, de toutes les sélectionner en même temps, et de redimensionner.

En 1 minute on redimensionne tout à la même taille, en une fois, et sans avoir à installer de logiciel (à moins de pas avoir Office, mais c'est rare [;)])
SA Salsa3 Globetrotter ·
oncle mo vous le dis avec le sourire, n'apportez pas vos bouteilles en plastique sur koh nangyuan[:)]

/prise il y a 2 heures/
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
SA Salsa3 Globetrotter ·
sourire meme dans la difficulte.

c'est la mai pen rai attitude.
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
BM Bmw75 Regular ·
Bonjour tres belles photos merci , moi qui habite en thailande j apprecis tous les jours leurs sourires aux thais , et quand je pars en voyage en dehors de la thailande et que je reviens la je m apercois qu il fait bon de vivre en thailande pays du sourires amitie
BO Boumbastic Globetrotter ·
(à moins de pas avoir Office, mais c'est rare [;)])

Salut Youpi,

C'est pas si rare, la preuve je ne l'ai pas a la maison ou j'utilise Open Office [:P] ...pourquoi payer plus, Bill en a bien assez [;)]
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
BO Boumbastic Globetrotter ·
Salut salsa [:)] Très jolie photos, les intempéries t'auront au moins permis de prendre quelques jolis clichés [;)] Je vois que la suite se passe mieux et que le beau temps est au RdV sur la côte est, bonne balade
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
LE Lepiaf Globetrotter ·
C'est pas si rare, la preuve je ne l'ai pas a la maison ou j'utilise Open Office

Moi aussi, je suis même passé à LibreOffice depuis que OpenOffice a été acheté par Oracle.
SA Salsa3 Globetrotter ·
salut boum, aujourd'hui, beau temps sur l'ile de la tortue, on a vu de supers poissons mais vers 16h45, wouh, le gros nuage noir s'est approche en provenance de chumphon et on a eu droit a une violente tempete, on est juste descendu du bateau et ca nous est tombe dessus... la ca c'est calme, on est dans le bungalow en train de manger.

un saludo a todos
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
CE Cescableue Veteran ·
Merci pour ces belles photos et en voici quelques autres La jolie dame qui fait les bananes, je l'ai rencontrée sur les klongs[;)] avec Thuan
Quand il n'y a pas de solution, c'est qu' il n'y a pas de problème ! Woody Allen
BO Boumbastic Globetrotter ·
Au fait j'ai toujours pas répondu a ton sujet initial sur les sourires thais [;)] Il y a déjà cet ouvrage qui éclaire un peu le sujet: Les liens qui unissent les thais, aux éditions GOPE (a voir sur ce BLOG entre autres).

Sinon il ne faut pas oublier les 18 sourires extraits du dictionnaire 1999 de l'Institut royal: Yim chaeng : un grand sourire Yim chuean : un sourire penaud yim duai pak thak duai ta : sourire avec la bouche, mépriser avec les yeux Yim haeng : un sourire sec Yim koe : un sourire amical non reconnu ou non renvoyé Yim krim : un sourire qui exprime la satisfaction Yim noi yim yai : sourire joyeux Yim paen : un grand sourire yim sao sao: un sourire triste Yim su : sourire encourageant Yim tae : sourire épanoui Yim wan : un sourire doux Yim yae : un sourire honteux Yim yaem : une personne souriante et encourageante yim yi yuan : un sourire provocant Yim yo : un sourire dédaigneux Yim yong : un sourire contenu

Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
CO Cojo Regular ·
+1 c'est pas une légende[;)]

Une petite série
M4 M4gbbl6vnm2d ·
Merci pour ce joli partage !
TÊ Têtdanlgidon Regular ·
A un détail près:la jeune fille à l'ombrelle sur son vélo est laotienne.

comment t'as deviné? tu la connais? ou c'est l'uniforme des écolières? ou simplement qu'il n'y a plus qu'au laos que les gens se déplacent à vélo? le petit vieux qui tient son vélo aussi est laotien et parlait pas mal français. la fille c'était un peu après viang vieng en allant vers luang prabang.(j'en ai chié à vélo mais les paysages et rencontres en valaient la peine)
maadjaknai? suisse. aray? prathét sawis. aah sweeden? mai chai sweeden, switzerland. aah sawouitseelèèènd? heeee

ONE LESS CAR
TÊ Têtdanlgidon Regular ·
sourire frais du jour, j'adore. suis coincé en suisse depuis et encore quelques mois alors si tu peux en poster un nouveau tous les jours ça me motiverai le matin pour aller bosser et affronter les hordes de rabats-joie et gueules de renfrognés qui font légion ici
maadjaknai? suisse. aray? prathét sawis. aah sweeden? mai chai sweeden, switzerland. aah sawouitseelèèènd? heeee

ONE LESS CAR
SA Salsa3 Globetrotter ·
je veux bien, mais apres je te demanderai le meme service puisque c;est moi qui dois rentrer en Suisse dans quelques jours, je recommence a la mine lundi.[;)]
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
BO Boumbastic Globetrotter ·
dans quelques jours, je recommence a la mine lundi.[;)]

Oui mais la mine c'est bon pour ton teint, tu seras ravis des températures ici [;)] en plus tu n'as eu droit qu'a quelques ondées que tu seras ravis de retrouver [:P]
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
SA Salsa3 Globetrotter ·
c;est gentil Boum, , , , ca me donne doublement envie de rentrer..
Quand l'eau baisse les fourmis mangent les poissons; quand l'eau monte les poissons mangent les fourmis. Il n'y a que le changement qui ne change pas.
BO Boumbastic Globetrotter ·
Welcome home, y a pleins de malades qui t'attendent [:P] Ils annoncent 31°C pour la fin de semaine, tu ne seras pas dépaysés [;)]

Mardi Ste. Armel / Mercredi Ste. Hyacinth / Jeudi Ste. Hélène / Vendredi St. Jean Eudes /
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
TÊ Têtdanlgidon Regular ·


Sinon il ne faut pas oublier les 18 sourires extraits du dictionnaire 1999 de l'Institut royal:

je rajouterai

le sourire d'étonnement, de surprise le sourire du rire le sourire charmeur le sourire de la dérision le sourire de compassion le sourire de complicité

des dizaines voir des milliers car il se mélangent, parfois l'on peut voir l'étonnement dans un oeil, la réprobation dans le plissage du front, l'amusement dans le sourire de la bouche, puis la complicité dans l'autre oeil. comme si tout le cheminement de l'esprit était figé en une fraction de seconde une expression n'ayant pas eu le temps d'en chasser une autre
maadjaknai? suisse. aray? prathét sawis. aah sweeden? mai chai sweeden, switzerland. aah sawouitseelèèènd? heeee

ONE LESS CAR
BO Boumbastic Globetrotter ·
Tu inverses le propos [;)] On peut sourire de tout mais pas avec tout le monde comme disait en riant notre ami Desproges [:P]
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
TÊ Têtdanlgidon Regular ·
je veux bien, mais apres je te demanderai le meme service puisque c;est moi qui dois rentrer en Suisse dans quelques jours, je recommence a la mine lundi.[;)]

j'en serai ravi et m'en réjouis mais pas demain la veille, risque bien de voir la neige avant de repartir au prathét bisounours[:(]
maadjaknai? suisse. aray? prathét sawis. aah sweeden? mai chai sweeden, switzerland. aah sawouitseelèèènd? heeee

ONE LESS CAR
YO Youpi88 Globetrotter ·
pourquoi payer plus, Bill en a bien assez [;)]

J'ai jamais dit que j'avais payé Office... [:p]
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Au fait j'ai toujours pas répondu a ton sujet initial sur les sourires thais [;)] Il y a déjà cet ouvrage qui éclaire un peu le sujet: Les liens qui unissent les thais, aux éditions GOPE (a voir sur ce BLOG entre autres). Sinon il ne faut pas oublier les 18 sourires extraits du dictionnaire 1999 de l'Institut royal:

Dans ton C/C des 18 sourires SOURCE dont tu n’en cites que 17, tu as oublié le plus important : Le BOCK BUN MAI RAP Le classificateur des Thaïlandais pour les gens qui ne sourient pas:

Une personne non souriante est: BOCK BUN MAI RAP ce qui veux dire; rejeter l'invitation a la contribution charitable, désigne une personne qui est tellement morose qui lui est même dénié d'accumuler des mérites. Si vous êtes ; BOCK BUN MAI RAP cherchez le sourire que l'on vous retournera

Le lien que tu donnes est erroné, l’édition est épuisée dans l’immédiat (sans doute en Septembre) Le bon lien : Les liens qui unissent les thais

Ma contribution :
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
YO Youpi88 Globetrotter ·
Superbes tes photos, je suis jaloux...
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Sinon il ne faut pas oublier les 18 sourires extraits du dictionnaire 1999 de l'Institut royal:

je rajouterai

le sourire d'étonnement, de surprise le sourire du rire le sourire charmeur le sourire de la dérision le sourire de compassion le sourire de complicité

des dizaines voir des milliers car il se mélangent, parfois l'on peut voir l'étonnement dans un oeil, la réprobation dans le plissage du front, l'amusement dans le sourire de la bouche, puis la complicité dans l'autre oeil. comme si tout le cheminement de l'esprit était figé en une fraction de seconde une expression n'ayant pas eu le temps d'en chasser une autre

Tout à fait ! C'est ce qu'explique Monsieur Pornpimol Senawong dans son ouvrage et sa conclusion avec l'humour Thaïlandais:

le sourire en Thaïlande n'a pas la même signification qu'en Occident, Des gens heureux en permanence ? Non. Le sourire est un deuxième langage, Dans l'expression du sourire les détails : Bouche, yeux, sourcils et nez sont les signes significatifs du sens du sourire. Tout compris ? Non ?

Tant mieux ! Car même entre Thaïs quelques fois le décryptage donne lieu a des quiproquos,

[;)]
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Superbes tes photos, je suis jaloux...

Merci, mais tu sais étant retraité j’ai tout mon temps pour tomber sur des fêtes et réunions diverses au détour de mes ballades Par contre je suis confus de ne pas avoir encore contribué, à ton site très ludique Je vais m’en occuper incessamment sous peut

[:)]
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
YO Youpi88 Globetrotter ·
Merci, mais tu sais étant retraité j’ai tout mon temps pour tomber sur des fêtes et réunions diverses au détour de mes ballades Par contre je suis confus de ne pas avoir encore contribué, à ton site très ludique Je vais m’en occuper incessamment sous peut

Ah, bien ça ce serait vraiment sympa ! [:)][:)][:)]
TÊ Têtdanlgidon Regular ·
merci pour ces sourires motivant avant d'aller au turbin

sourire du soir: espoir, sourire du matin; la journée s'annonce bien

[:P][;)][:)]
maadjaknai? suisse. aray? prathét sawis. aah sweeden? mai chai sweeden, switzerland. aah sawouitseelèèènd? heeee

ONE LESS CAR
LU Lung Veteran ·
Sabaidee, Têtedansleguidon,

C'est l'uniforme des filles jusqu'en terminale. Je fréquente le Laos depuis 73 et y retourne chaque année depuis 91, je fais souvent étape à Kasi où j'ai eu souvent l'occasion de rencontrer des cyclistes seuls ou en couple et je suis admiratif, vu le relief. Je suis également sur 2 roues, mais motorisées.... Bonne continuation, Lung.
DO Dolma Globetrotter ·
au détour de mes ballades

Tu n'as pas bien retenu la leçon donnée dans un autre post ! Ici tu te balades !! Ou bien alors ce sont les sourires toujours ô si charmants qui ont troublé ton orthographe ?

Dolma, que cette histoire de sourires fait sourire [:P]
un chemin et la caresse du vent, alors je pars en voyage...
BO Boumbastic Globetrotter ·
Bonjour Obeo,

Merci d'avoir rectifié et donné le bon lien [:)] D'ailleurs je crois que j'avais lu cela sur ton site [;)]
Khun maa jak nai krap?

"être loin d'ailleurs, c'est être ici" (P. Geluk)
OB Obeoandpai Globetrotter ·
au détour de mes ballades

Tu n'as pas bien retenu la leçon donnée dans un autre post ! Ici tu te balades !! Ou bien alors ce sont les sourires toujours ô si charmants qui ont troublé ton orthographe ?

Dolma, que cette histoire de sourires fait sourire [:P]

J’ai toujours été un mauvais élève [;)]

Là par contre avec cette série je ferais bien les 2 bal(l)ades (si je n'avais déjà ma muse) Ma préférée: Femmes maçon, même avec un metier dur, le sourire est là

[:)]
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Bonjour Obeo,

Merci d'avoir rectifié et donné le bon lien [:)] D'ailleurs je crois que j'avais lu cela sur ton site [;)]

Mai mee pen haa [:)]
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Je fréquente le Laos depuis 73 et y retourne chaque année depuis 91, je fais souvent étape à Kasi où j'ai eu souvent l'occasion de rencontrer des cyclistes seuls ou en couple et je suis admiratif, vu le relief. Lung.

Laos, Sans lever le mérite aux cyclotouristes, Perso mon admiration va à ces écoliers de ces régions montagneuses qui se font 20 à 30 bornes tous les jours pour aller en cours, parfois dans le froid et le brouillard, avec des vélos basiques.
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
HM Hmh Globetrotter ·
Bonsoir, Ma modeste contribution sera celle du restaurateur de monuments heureux de son état et aussi heureux et fier qu'un farang s’arrête un moment afin de contempler et apprécier son travail. J'étais le seul durant plus d'une heure passée à observer et photographier cette équipe avec leur ok.

"Quand l'injustice devient loi, la rébellion devient devoir. " Thomas Jefferson « Le doute est l’apanage des gens intelligents, les cons n’ont que des certitudes »               (Alain Leblay)
YO Youpi88 Globetrotter ·
Très belle photo ! [:)]
TÊ Têtdanlgidon Regular ·
quelqu'un a encore un petit sourire de derrière les fagots (de paille de riz) pour demain matin?

à propos de fagot de paille de riz j'ai été dans des projets de maisons de paille en bottes de pailles en suisse. ayant souvent vu d'énormes moissonneuses batteuses (super colorées et tunées, amazing thaïland!) je me demande si on peut trouver des fagots de paille rectangulaires en isan. si quelqu'un a des infos...(dimensions des fagots, poids, prix, résistance à l'humidité et pourriture (durée de stockage), etc...(si déjà vu maison de paille en thaïlande). si pas de réponse j'ouvrirai un post spécifique. sourire à tous (allez je vous mets ma pomme)

maadjaknai? suisse. aray? prathét sawis. aah sweeden? mai chai sweeden, switzerland. aah sawouitseelèèènd? heeee

ONE LESS CAR
OB Obeoandpai Globetrotter ·
Bien vue la moissonneuse batteuse ! Elle mérite de figurer dans le top 5 de http://www.bonjourthailande.fr/ Franchement, j’ai habité 3 ans à Thabo (Province de Nong Khaï) je n’avais jamais vu çà, du tuning oui, mais sur la route[;)] Les bottes de pailles j’en ai aperçu pas mal dans la plaine centrale entre Udon Thani et Kolat, où je résidais c’est encore les grosses meules dans la cour de ferme ou dans le champs. Pour tes renseignements, tu devrais contacter Jeff de Pangkhan http://isan-farang.eklablog.com/

Trés au fait de la culture du riz (et de l’autre aussi)
Mon YouTube https://www.youtube.com/user/voyageurasie/videos?view_as=subscriber
YO Youpi88 Globetrotter ·
Enorme la moissonneuse batteuse, j'ai une folle envie de te demander si je peux te piquer la photo pour la publier sur mon site ? [:p][:p][:p]
YO Youpi88 Globetrotter ·
Tiens tu viens de me donner l'idée de faire un top 5... allez hop, projet "Top 5" lancé !
TÊ Têtdanlgidon Regular ·
tu peux, si t'attends demain je peux même te la renvoyer en meilleure qualité, c'est dommage il me semble que j'en avais une mieux cadrée en activité dans les champs mais la trouve pas
maadjaknai? suisse. aray? prathét sawis. aah sweeden? mai chai sweeden, switzerland. aah sawouitseelèèènd? heeee

ONE LESS CAR
YO Youpi88 Globetrotter ·
Non je peux pas attendre !!! [:p]

Je plaisante, bien sûr, ce serait idéal même si tu l'avais en meilleure qualité. [:)]
AA Aaathnk Regular ·
Elle mérite de figurer dans le top 5

Idée aussi lumineuse que Loy Kratong. A venir des photos d'orchidées, ... ?
HO HohYao Veteran ·
Mes vidéos de voyages et surtout de snorkeling https://www.youtube.com/user/tsarabanjina
HO HohYao Veteran ·
Mes vidéos de voyages et surtout de snorkeling https://www.youtube.com/user/tsarabanjina

You might also like