Les Thaïlandais se font du souci
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
BA
(Photo Pierre Queffélec - LPJ Bangkok)

ECO - Les Thaïlandais se font du soucis

Les expressions emblématiques telles que sanouk, sabai sabai ou encore mai pen rai sont de moins en moins de rigueur en ces temps troublés. Flambée des prix du pétrole et crise politique ont considérablement éprouvé l’insouciance des Thaïlandais, tandis que l’économie elle aussi montre des signes de faiblesse

La crise politique et la flambée des prix du pétrole minent le moral des consommateurs et la confiance des marchés. Plusieurs études sur la consommation ou sur la santé réalisées ces dernières semaines révèlent en effet que les Thaïlandais sont particulièrement stressés ces temps-ci, surtout à Bangkok. Les indices de confiance ont chuté de manière spectaculaire ces derniers mois avec un pic atteint en avril au plus haut de la tension politique. Ralentissement économique et augmentation du chômage sont désormais les principales préoccupations des Thaïlandais, suivis par la crise politique. L’augmentation record et continue des prix de l’essence et une inflation croissante ressentie sur le prix des biens de consommation ont sérieusement mis a mal les porte-monnaies. Les Thaïlandais réfrénent leur habitudes et modifient leur style de vie. Moins de shopping, de sorties nocturnes, d’activités de confort ou ludiques telles que le karaoké, le cinéma ou encore les massages. De quoi générer un sérieux impact sur le moral de ces consommateurs acharnés que sont les Thaïlandais. En revanche, certains sondages montrent que dans le même temps, ils seraient de plus en plus nombreux à faire attention à leur santé et au développement de leur compétences professionnelles, ce qui semble dénoter une préoccupation plus marquée pour l’avenir. Les projets en stand-by Le milieu des affaires n’est bien entendu pas épargné. Nombre d’investisseurs étrangers adoptent une attitude attentiste depuis le début de la crise politique. Et depuis plusieurs semaines, le gouvernement intérimaire doit s’échiner à convaincre que les projets engagés comme les Mégaprojets ou encore la série de mesures annoncées destinées a dynamiser l’économie sont toujours à l’ordre du jour. Sans quoi, la confiance risque de flancher pour de bon, ce qui n’est pas de très bonne augure dans un pays dont l’économie repose pour beaucoup sur l’investissement étranger. Enfin, le ministère des Finances ne cache pas ses craintes de voir le secteur privé devenir frileux sur les nouveaux investissements si la situation perdure. Avec l’annulation la semaine dernière des élections du 2 avril – qui auront coûté 2 milliards de bahts - la Thaïlande ne peut espérer avoir un gouvernement de plein exercice avant le mois d’août. Pendant ce temps, l’économie du pays poursuit sa dérive, emportant avec elle le sourire des Thaïlandais.

Pierre Queffélec (LPJ Bangkok) mardi 16 mai 2006
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
YO Youpi88 Globetrotter ·
Ils doivent être d'autant plus tristes les Thai que le film DaVinci Code était très attendu et il se révèle que c'est une daube !!! 😉

Bon plus sérieusement je ne sais pas si les Thai font vraiment gaffe à l'économie actuelle. A mon avis il y a une rupture entre les habitants et le gouvernement (enfin vu que le gouvernement n'existe plus...).

Moi ce que je remarque c'est que les Thai s'inquietent beaucoup au niveau de la succession du roi. Le Prince n'étant pas du tout aimé les Thai redoutent qu'à la mort du roi le royaume perdent toute crédibilité (le pays avec).

Bref ces élections sont un vaste désastre, et c'est loin d'être fini. Suffit de demander à un Thai pour qui il vote et bien la réponse est toujours la même : Taksin ou ...personne. Ba oui il y a personne d'autres !!!!

Esperons que cette période passe vite et gageons que tout ira mieux d'ici 1 an. Enfin je l'espère. Pour ce qui est du pétrole et bien la crise est mondiale, les Thai vont peut-être réaliser que leur voitures qui font du 15 Litres au cent minimum sont un peu trop onéreuses....🏴‍☠️
TH Thailsacien Veteran ·
les Thai vont peut-être réaliser que leur voitures qui font du 15 Litres au cent minimum sont un peu trop onéreuses....

Et régler les clims de leur bureau à 25 °C au lieu de 20 °C (j'ai déjà vu 18 °C !!)
La vie quotidienne d'une famille thailsacienne
FA Faka Veteran ·
Finalement France et Thailande c'est same same ? 🤪
PU Pumpui Globetrotter ·
très juste et calmer les glaçons...quand on sait combien d'énergie il faut fournir pour en faire
In the world there are no foreigners, only friends
FA Fandee Regular ·
Ils doivent être d'autant plus tristes les Thai que le film DaVinci Code était très attendu et il se révèle que c'est une daube !!! 😉

Une deception comme beaucoup de livre adapté au cinéma c'est sur mais une daube je n'irai pas jusque là !

Finalement France et Thailande c'est same same ? 🤪

But different ! looool 😄
Rom

Siter perso sur la Thailande => www.sabaidee.fr
PI Pimilan Veteran ·
Je crois que se sont plutôt les étrangers qui se font du soucis c'est dans leur nature et pas dans celle des Thais...
Les grands voyageurs sont ceux qui se perdent
GE Genevieveg26 Globetrotter ·
Finalement France et Thailande c'est same same ? 🤪

But Different !!! hehehe
Photos+Info:Thaïlande(2005), Indonésie(2006), Malaisie, Bornéo, Singapour(2007), Roatan(Honduras-2008), Philippines, Malaisie, Thaïlande, Singapour(2008), Big Island(Hawaii-2009), Malaisie, Singapour, Indonésie(2010), Oahu-Maui(Hawaii-2010-2011)http://genpatvoyages.wordpress.com
LE LeTigre Globetrotter ·
Et au Quebec, ca va ou vous êtes inquiet aussi ?? 😉😉
Patrick.
AB Abalone Globetrotter ·
Kun Barbot doit se trouver en ce moment à Phuket....😎, enfin j'espère qu'il a fait un bon voyage😉

Si quelqu'un s'y trouve en ce moment, partez à sa recherche... D'après ce qu'il dit, c'est la saison basse en ce moment et il n'y a personne là-bas, sauf lui, donc ça ne doit pas être difficile de le trouver.

Lui au moins, il n'a pas de soucis en ce moment😉
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
GE Genevieveg26 Globetrotter ·
Bah, tu sais que la situation politique du Québec par rapport au Canada et la situation politique du Cananda...hehehe Une vraie farce, tu vois on est pris avec des gouvenements provinciaux et fédéraux complètement débiles, innefficaces.

Notre nouveau premier ministre du Canada hehehehe Stephen Harper, une copie conforme, mais en mauviette, de George Bush tu vois, alors on est très mal barré ici! Un débile qui ne veut pas respecter l'accord de Kyoto, qui déserre les lois sur l'enregistrement des armes à feu. Un mec qui est contre la mariage gai (qui est déjà légal au Canada), contre les homosexuels, contre l'avortement, un extremiste quoi. Bref, voilà avec quoi on est pris au Canada, donc au Québec. Heureusement que la population (en grande majorité) du Canada n'appuie pas cet homme(ce parti politique) dans toutes ces idées saugrenues...recul en arrière de plusieurs années, si leurs idées de réalisent...mais je ne crois pas.

Voilà, pourquoi les québécois (cousins des français), sont inquiets heheh!

Moi je veux juste me tirer d'ici à chaque 4-5 ans durant 1 an afin d'aller enseigner en Asie du Sud-Est, d'ici peu.

a+
Photos+Info:Thaïlande(2005), Indonésie(2006), Malaisie, Bornéo, Singapour(2007), Roatan(Honduras-2008), Philippines, Malaisie, Thaïlande, Singapour(2008), Big Island(Hawaii-2009), Malaisie, Singapour, Indonésie(2010), Oahu-Maui(Hawaii-2010-2011)http://genpatvoyages.wordpress.com
TH Thuan Globetrotter ·
je les comprends, , c'est en grande partie de leur faute, , avant, , la vie était dure mais il y avait un tres grand enrichissement humain, , ( famille tradition religion amities, , relations humaines etc ) depuis 15 ans, , ils ont changé de cap, , aller vers le confort, , le matérialisme et la consommation a outrance, , ( record de vente en 24 h de mercedes, , dans le monde plus de 200 !!)

et bien tout cela a un prix, , et cela les thais ne le savait pas !!!, , maintenant ils réalisent que vivre a la farang n'est pas si sanook, , un grand monsieur avait prédit tout cela il y a 10 ans, , dans un discourt officiel, , mais personne n'a tenu compte de ce grand visionnaire, , , qui est le Roi, , mais bon, , il y auras toujour les 5 sourires, , dont un ne veut rien dire, , mais qui fait la pub de la thailande, , ( the land of smille ) merci kun barbot pour nous déprimer, , , , , , , , , ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
LE LeTigre Globetrotter ·
et bien tout cela a un prix, , et cela les thais ne le savait pas !!!,

Ca n'aurait rien changé, ON le sait et on continue quand même à "acheter, acheter, acheter" les week end avant Noel 2005 en France " on" a explosé le record de paiement en carte bleue .. Ouaiiiiiissss 🤪

merci kun barbot pour nous déprimer, , , , , , , , , ,

Tu parle il est à peine parti que je détourne honteusement son topic en le faisant dévier sur le Canada 😛... Tu crois que j'arriverais à faire croire que je suis nul en géo et que je croyais que le canada était en Asie du Sud Est ??? 😎
Patrick.
LE LeTigre Globetrotter ·
tu vois on est pris avec des gouvenements provinciaux et fédéraux complètement débiles, innefficaces.

Ah vous aussi !! 😎 On est VRAIMENT cousins alors !! 😉😉

Moi je veux juste me tirer d'ici à chaque 4-5 ans durant 1 an afin d'aller enseigner en Asie du Sud-Est, d'ici peu.

Ce qui est juste "dramatiquement drôle" avec cette phrase, c'est que moi "a priori" je nous verrais bien partir d'ici pour aller vivre .. au Quebec !! 😮

Est ce le propre du voyageur de toujours trouver l'herbe plus verte ailleurs ?
Patrick.
TH Thuan Globetrotter ·
Est ce le propre du voyageur de toujours trouver l'herbe plus verte ailleurs ? cela dépend de la fertilisation de son herbe, , , la mienne est fertile pas besoin de brouter chez le voisin, , pour en revenir aux thais, , je les plains, , car ils n'ont aucune idee de la maîtrise de la dette, , et cela est catastrophique dans beaucoup de cas, , pas mal de suicide, , et un nombre incalculable, , de bonze, ou nonne,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
GE Genevieveg26 Globetrotter ·
hahahaha Elle est bonne celle là.

Ce qui est juste "dramatiquement drôle" avec cette phrase, c'est que moi "a priori" je nous verrais bien partir d'ici pour aller vivre .. au Quebec !!

He bien tu viendras prendre ma place hahaha. Non j'adore le Québec, mais vu notre situation linguistique par rapport au reste du Canada, c'est très déplaisant. Le français étant de plus en plus en danger ici... Donc à chaque 4 ans, mon copain et moi (et les enfants lorsqu'on en aura), nous partirons 1 an sabatique, car nous sommes tous les 2 prof. et nous pouvons prendre 1 an sabatique à chaque 4 ans. Mais notre racine sera toujours le Québec, c'est certain. Le Québec c'est gigantesque comme province. Nous avons beaucoup de ressources, etc. Je te comprends quand même de vouloir t'y installer un jour. Mais on se les gèle (-15C à -40C) vraiment l'hiver et on se la chauffe (20C à 45C) vraiment l'été.

C'est sur que l'inconnu est toujours plus attrayant!

a+
Photos+Info:Thaïlande(2005), Indonésie(2006), Malaisie, Bornéo, Singapour(2007), Roatan(Honduras-2008), Philippines, Malaisie, Thaïlande, Singapour(2008), Big Island(Hawaii-2009), Malaisie, Singapour, Indonésie(2010), Oahu-Maui(Hawaii-2010-2011)http://genpatvoyages.wordpress.com
TH Thuan Globetrotter ·
mon pays c'est l'hiver ( GILLES VIGNEAULT ) non merci, , mon gazon est vert, , le gazon canadien est blanc, , bon il faut retourner a ce tres interessant post, , oui la thailande a beaucoup changé, , les taxi n'ont plu de trous au plancher ou on contemplais la qualité de son goudron, , et il n'y a plu de marchandage, , mais son âme s'en va peut a peut, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
YO Youpi88 Globetrotter ·
Peut-être mon analyse est-elle crédule et trop simplifiée mais le fait que les Thai dépensent plus que de raison, ne vivent qu'au jour le jour (financièrement), et sombrent dans des dettes immenses et sans issues (sans généraliser quand même), n'est-ce pas en grande partie dû au fait que l'enseignement des mathématiques est très faible en thailande ? La majeur partie des Thai que je connais, et même ceux ayant un bon travail, ont du mal à compter, la moindre opération ne peut pas se faire"de tête". Pour ce qui est de faire de la compta je n'en parle même pas. Il est très fréquent de voir un Thai prendre sa calculette pour une opération aussi simple que 16-4=12 !!!!

Alors je ne veux surtout pas généraliser, mais je m'interroge tout de même. Bon bien sûr les maths ne sont pas le seul élément, mais est-ce que ca a tout de même un rôle ?
FA Fandee Regular ·
J'ai également observé ce dont tu parles Youpee mais dans le cadre du commerce et je me demande si ce n'est pas lié à l'importance de la valeur de l'argent à leur yeux, que c'est un bien précieux et qu'il ne faut donc pas laisser de place à la moindre erreur, alors peut être que je dis une énorme bétise mais je m'appuie également sur le fait qu'ils comptent les billets qu'ils auront à te rendre après une transaction 2 voir 3 fois pour être sur qu'il n'y aurait pas des billets de coller et que le compte est bon !
Rom

Siter perso sur la Thailande => www.sabaidee.fr
TH Thuan Globetrotter ·
je suis tres tres faible en math, , mais fort en économie, je ne crois pas que l'origine de cette surconsommation viens de la, , c'est plus historico politique que cela, , vivre au jour le jour fait partie de la culture thai, , ce qui en fait son charme, , mais aussi ses problèmes, , un petit délire de cette surconsommation, , il ya pas trop longtemps j'ai fait un reportage sur les secrétaires qui dorment dans les parking, , et oui sa existe, , ce ne sont pas des sdf, , mais des victimes flashions, , c'est simple pour faire bien la petite secrétaire se doit d'avoir sa voiture, , ça fait bien, , bien sur elle ne va pas s'acheter une auto d'ocasion, , elle sera neuve, , et cela va lui manger 40 a 50% de son salaire, , comme bkk est un embouteillage permanent, et le prix de l'essence est tres cher, , et bien elles dorment dans leur auto, , ou elles se lèvent a 5 am, et finissent leur nuits dans les parkings en attendant l'ouverture des bureaux, , , , ce phénomène n'est pas marginal, , dans chaque parking il y a des secrétaires entrain de ronfler, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
YO Youpi88 Globetrotter ·
Où la fierté Thai va-t-elle s'arrêter ?

Je viens de demander à un ami Thai en effet ce qu'il pensait de la surconsommation, et sa réponse rjoint la tienne Thuan. Il me confirme que les Thai ne voulant pas perdre la face vont s'endetter pour avoir une belle voiture (entre autre), et ne surtout pas avoir l'air "pauvre", ni "up country".

Mais d'où vient cette fierté ? Comment peut-on être fier au point de ne même plus avoir d'appartement (dixit les secrétaires de parking) ?
LE LeTigre Globetrotter ·
Je viens de demander à un ami Thai en effet ce qu'il pensait de la surconsommation,

Youpi, tu sais bien que la surconsommation et le surendettement vont de pair avec " pays riches " puisque " la société de consommation" arrive tjs (Publicitaire tu n'est pas mon ami ! 😠 ) à nous faire croire que nous ne pourront vivre sans le dernier Machintrucchouette qui est forcément 30 000 fois mieux que l'ancien truc ... Et que si on ne PARAIT pas "In" on est "Out" ...
Patrick.
TH Thuan Globetrotter ·
Où la fierté Thai va-t-elle s'arrêter ? ne jamais oublier que c'est un royaume, et tout royaume qui se respecte a besoin de beaucoup de fierté, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
TH Thailsacien Veteran ·
ne surtout pas avoir l'air "pauvre", ni "up country".

C'est vrai, je pense que l'environnement socio-culturel est très important pour le Thaï qui est tout sauf individualiste. Il a besoin de compagnie, d'être en groupe, parce que c'est plus "sanook". Celui qui vit à Bangkok aura besoin de s'intégrer dans un groupe socio-culturel de la capitale, même si pour cela il doit renoncer à un appartement (dormir dans la voiture). Mais n'oublions pas que celles qui dorment dans la voiture ont toujours la maison de Phan-Maee (papa-maman) au Tombol (village).

Et au Tombol, il ou elle fait partie d'une famille qui a une histoire et ne sera pas forcément jugé en fonction de son apparence ou de sa voiture neuve. Au tombol, les gens ont plus l'esprit paysan et les fortunes ne s'affichent pas forcément sous la forme du dernier gadget à la mode. Le paysan pense aussi à l'avenir de ses enfants et les "savings account" sont plus nombreux et mieux garnis qu'on pourrait le penser.
La vie quotidienne d'une famille thailsacienne
TH Thuan Globetrotter ·
la rectification de thai, , est tres juste, , on peut dire que le titre est en grande partie est faux, , puisque en général ceux qui ont pris le choix de la surconsommation, le super endettement, , , et la super rolex, , sont des gens de bangkok, , suit cheng mai, , et une tres minorité en province, , le reste est toujour la vrai et traditionnelle thailande, , le danger est que cette maladie, , de vouloir faire comme les farangs, , ( pro usa ) est contagieuse, , rester simple est un art de vivre mais pas évident, , quant il y a cette machine bien rodée de la consommation qui arrive, , ( pour ceux qui est des secrétaires, , elles ne sont pas des SDF, , elles ont leur familles, , même mari et enfants, , dans bangkok, , simplement elles sont tombés dans le piège qui leur était tendu, , ) mais bon, , pour ceux qui connaissent un peut se pays, , il y a quelques années c'était bien pire, je crois que la thailande a été victime consentante de cela, , mais comme actuellement pas mal on pris des coups de bâton, , les choses changent, , cela ce voit tres clairement dans le travaille, , il y a moins de oreillers qui traînent dans les bureaux et les administrations, , les peausses cafés, , sont presque insistantes, , le kuitiao du midi est vite avaler, , je crois que ce n'est que un passage, , au final ils verront que la rolex rapporte pas le bonheur, , comme c'est un pays ou tout peut arriver, , il y a espoir, ,
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
MA Madison3 ·
oui je crois que tu as raison les thai ne pensent que tres rarement a des choses negatives je vois avec ma femme je crois que ca viens de leur education il sont mis face au realiter de la vie tres jeunes et surtout responsable de ce qu il font
BA Barbot Globetrotter ·
Je crois que se sont plutôt les étrangers qui se font du soucis c'est dans leur nature et pas dans celle des Thais...

Salut Pimilan,

Voilà je suis revenu de Thaïlande et rester quelques jours à Bangkok, j'ai vu des amis thais que je connais depuis pas mal d'années, j'ai discuter avec eux nous sommes aller manger et boire un verre sans leurs poser de questions indiscrètes simplement discuter de tout et de rien de la vie, et comme tu dis plus haut """Je crois que se sont plutôt les étrangers qui se font du soucis c'est dans leur nature et pas dans celle des Thais... et bien je peux te dire que tu as tout à fait raison 😉 là encore on a une belle leçon a apprendre .
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
LE LeTigre Globetrotter ·
Si je comprend bien, c'est le journaleux de l'article que tu cite en ouverture du topic qui c'est tapé un délire ?
Patrick.
BA Barbot Globetrotter ·
Si je comprend bien, c'est le journaleux de l'article que tu cite en ouverture du topic qui c'est tapé un délire ?

Oui d'après ce que j'ai pu constater moi même auprès des connnaissances thais que je connais bien depuis plusieurs années ils se font pas de soucis comme l'article le précise comme quoi il faut faire couler de l'encre .
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
TH Thailsacien Veteran ·
c'est le journaleux de l'article que tu cite en ouverture du topic qui c'est tapé un délire

C'est souvent ça. Il faut adapter l'information à ce qu'a envie d'entendre ou de lire les "clients" et l'accommoder à la "sauce locale" (dans ce cas francophone).

C'est comme pour la nourriture. Combien de fois il m'est arrivé d'entendre des visiteurs s'étonner devant la nourriture Thaïe habituelle : "mais on ne trouve jamais ça dans les restaurants chinois en France ?". Pour les frontaliers, une expérience amusante : commandez un plat au "chinois-thaï-vietnamien-laotien-cambodgien" du coin (en général ils font toutes les cuisines !) et ensuite commandez exactement le même après avoir passé la frontière. Le goût sera "germanisé" ou "britannisé" ou autre, suivant le pays à côté duquel vous habitez.

Les infos, c'est exactement pareil. Quand j'habitais en France, la même info n'était pas présentée de la même manière au journal français et allemand.

En ce moment, le soucis essentiel des Thaïs est de trouver un polo ou un T-shirt jaune "Phom Rak Nai Luang" (J'aime le Roi). Le fabricant a été lui-même très surpris par la demande et en a relancé quelques centaines de milliers. Les gens sont invités à les porter jusqu'au 15 juin, puis tous les lundis jusqu'à la fin de l'année. Sachant qu'ici on change de T-shirt 1 ou 2 fois par jour, il faut en prévoir un paquet.
La vie quotidienne d'une famille thailsacienne
SI Sidartha Globetrotter ·
T'as raison Thailsacien, d'autant plus que pas mal d'agent du gouvernement doivent (ou devraient ) etre en jaune tout le mois, les shops ont etes devalises...mais bon, pour aujourdh'ui, c'est le GRAND JOUR et les "canaris" sont de sortie, chacun y va de son bout de tissus jaune, c'est sympa !😉
Il est important de percevoir combien votre propre bonheur est lié à celui des autres, il n'existe pas de bonheur individuel totalement indépendant d'autrui.....(Dalaï-Lama)
BA Barbot Globetrotter ·
En ce moment, le soucis essentiel des Thaïs est de trouver un polo ou un T-shirt jaune "Phom Rak Nai Luang" (J'aime le Roi).

Oui c'est la course contre la montre pour trouver des polos ou T-Shirt, mais ils vendent aussi des bracelets jaune ou il est marquer ""Long live the King"" écrit en anglais et en thai on trouve ces bracelets dans tous les 7/eleven . D'ailleurs j'en ai acheter un aussi et à l'aéroport de Bangkok pour mon retour j'étais étonner du nombre de farangs qui porter ce bracelet .
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
SA Sabaidee Veteran ·
T'as raison Thailsacien, d'autant plus que pas mal d'agent du gouvernement doivent (ou devraient ) etre en jaune tout le mois, les shops ont etes devalises...mais bon, pour aujourdh'ui, c'est le GRAND JOUR et les "canaris" sont de sortie, chacun y va de son bout de tissus jaune, c'est sympa !😉

Ah ben maintenant je comprends pourquoi ça fait 2 ou 3 jours que je vois les présentateurs à la Thaï TV channel 5 qui portent des T-shirts jaunes ... (et moi qui croyais qu'ils s'étaient déguisés en masseurs du Wat Po ... 😉).

@+, Sabaïdee
J'ai le mal du pays pour un pays qui n'est pas le mien ... (A. David-Neel)
SI Sidartha Globetrotter ·
Hehehe 😉...c'est juste histoire de brouiller les pistes !
Il est important de percevoir combien votre propre bonheur est lié à celui des autres, il n'existe pas de bonheur individuel totalement indépendant d'autrui.....(Dalaï-Lama)
BA Barbot Globetrotter ·
Voici le bracelet jaune en latex dont je parlais j'ai réussi à le scanner, énormément de monde porte ce bracelet pour célébrer les 60 ans du Roi .
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
SA Sabaidee Veteran ·
J'veux le même !!! Tu n'en as pas rapporté pour les "mordus" de Thaïlande ?

Au fait, j'y pense, crois-tu qu'il y aura encore des festivités à Bangkok (et même ailleurs) lorsque j'y serai début juillet ?

Merci, Sabaïdee
J'ai le mal du pays pour un pays qui n'est pas le mien ... (A. David-Neel)
FA Fandee Regular ·
C'est comme pour la nourriture. Combien de fois il m'est arrivé d'entendre des visiteurs s'étonner devant la nourriture Thaïe habituelle : "mais on ne trouve jamais ça dans les restaurants chinois en France ?"

A noter aussi que les français n'y connaissent pas grand chose à la cuisine asiat et confondent toutes les origines, comme tu le fais remarquer ils réunissent tout sous le terme bien arrangeant de "cuisine chinoise" et à part les nems, le riz cantonais et le canard laqué, le menu reste un grand mystére pour eux qu'ils n'ont pas trop envie d'explorer...😕
Rom

Siter perso sur la Thailande => www.sabaidee.fr
TH Thuan Globetrotter ·
J'veux le même !!! Tu n'en as pas rapporté pour les "mordus" de Thaïlande ?

On sait sabaidee que tu est une bonne fourchette, , mais de la mordre dans du latex ???, , , , il faut etre bien mordu, , , , , , , 😉
« Le voyage apprend la tolérance. » Benjamin Disraeli -
BA Barbot Globetrotter ·
J'veux le même !!! Tu n'en as pas rapporté pour les "mordus" de Thaïlande ?

On sait sabaidee que tu est une bonne fourchette, , mais de la mordre dans du latex ???, , , , il faut etre bien mordu, , , , , , , 😉

La je crois que Corinne elle en aura pour un moment de mâcher ça 😉😏😉
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
FA Faka Veteran ·
c'est le journaleux de l'article que tu cite en ouverture du topic qui c'est tapé un délire

C'est souvent ça. Il faut adapter l'information à ce qu'a envie d'entendre ou de lire les "clients" et l'accommoder à la "sauce locale" (dans ce cas francophone).

Mais pourquoi ce journaliste aurait-il adapté l'information ? Qui en France ou dans les pays francophones se soucie vraiment de ce qui se passe en Thailande et des états d'ames des thailandais ??? Qu'est ce qui te fait croire que les français ou autre ont envie d'entendre que les thailandais ont une baisse de moral ? Et si tout simplement c'est ce que lui a constaté sur place ? Après il se trompe peut être...
LE LeTigre Globetrotter ·
Parce que je crois bien que l'article est extrait d'un journal edité en Thailande pour les francophone.

Donc Marco laisse entendre que le journaleux à interprété les faits à la "occidental way" puisque c'était destiné de ttes façons a être lu par des occidentaux.

Et ce que Thailsacien avance c'est que de toutes façons les " choses" sont adaptés pour caresser la clientèle dans le sens du poil et ne pas être trop dérangeante.
Patrick.
SA Sabaidee Veteran ·
Vous m'énervez là tous les deux 😠😉

Je suis (peut-être 😉) gourmande mais je suis également coquette (et en plus un bracelet "made in and for Thaïlande") !

@+, Sabaïdee
J'ai le mal du pays pour un pays qui n'est pas le mien ... (A. David-Neel)
FA Faka Veteran ·
Je ne remet pas en cause ce que Thailsacien avance mais je ne comprend pas trop pourquoi le journaliste aurait adapté son texte pour les francophones en thailande. Je ne connais pas ce milieu mais pourquoi auraient-ils envie de lire que les thailandais ont le moral en baisse plutot que l'inverse ? En quoi serait-il dérangeant de dire au contraire que les thailandais ont le moral au beau fixe et qu'ils sont heureux de vivre ?

A la limite je dirai même que c'est le contraire ! Si je vais m'installer en Thailande, soit parce que j'en ai marre de la France, soit parce que j'aime la Thailande, j'aurai envie de lire que tout va bien dans ce pays ! Et pas le contraire ! Je n'aurais pas envie de lire que les thais ont les mêmes états d'ames que les français...
FA Fandee Regular ·
Le journaliste français en question cherche à éviter que d'autres compatriotes viennent "pourrir la Thailande", il veut à tout prix les dissuader de venir s'y installer ! lol 😄
Rom

Siter perso sur la Thailande => www.sabaidee.fr
FA Faka Veteran ·
Même si c'est une blague, ça va assez dans le sens de ce qu'on lis souvent dans les discutions ici... Pas très sympa pour les membres français installés la bas... 😮
PH Phénixthai Veteran ·
Ce que veux dire Thailsacien c'est que tous journaliste donne son avis a travers son regard plus ou moins deformant donc celui-ci etant francais il nous donne un avis de francais et cet avis n'est pas necessairement partage a 100% par les Thais qui ont un regard different. 😉
"L'endroit où l'on vit est toujours les vacances des autres"

"Ceux qui luttent ne sont pas sûr de gagner... ceux qui ne luttent pas ont déjà perdu d'avance..."

I'm still hoping to go grab a beer with any of you somewhere around my neighborhood - i.e. Bangkok - Thailande
FA Faka Veteran ·
Ok mais souvent c'est avec un regard extérieur que l'on perçoit le mieux les choses. Quand on est à l'intérieur (d'une entreprise, d'un pays) on à pas forcément le recul nécessaire pour se rendre compte de certaines choses, surtout négatives, on a peut être tendance à les accepter ou carrément ne pas les voir.

Dans une enteprise quand on fait un audit on fait appel à une personne étrangère, extérieure, parce qu'on pense qu'elle verra tout ce qui ne va pas, et aura moins peur d'en parler. C'est peut être la même chose dans ce cas précis non ?
FA Fandee Regular ·
De ma part c'était uniquement une boutade, ne connaissant pas le contexte dans lequel a été écrit l'article je ne peux pas me prononcer dessus !
Rom

Siter perso sur la Thailande => www.sabaidee.fr
TH Thailsacien Veteran ·
Ok mais souvent c'est avec un regard extérieur que l'on perçoit le mieux les choses.

Tout dépend du regard extérieur. Je dirais plutôt que l'on perçoit différemment les choses. Il ne s'agit pas ici de l'audit d'une entreprise ni même de la parabole de la grenouille chauffée à petit feu, mais bel et bien d'un occidental qui essaie de "traduire" ses observations - peut-être très pertinentes - dans sa propre culture.

Quand il sagit d'un pays, ou même d'un région, la connaissance culturelle de ce que l'on observe est extrêmement importante.

Un exemple tout simple : Un groupe de Thaïs qui arrive en France et qui commande un repas dans un resto ne comprendra pas pourquoi on ne lui amène pas tout en même temps. Et encore, s'il a la chance d'arriver dans ce resto entre 11H30 et 13H30, parce qu'avant ce n'est pas encore ouvert et après le cuisinier est déjà parti.
La vie quotidienne d'une famille thailsacienne
FA Faka Veteran ·
Nous sommes bien d'accord que cette personne extérieure doit connaitre le contexte du pays pour être crédible, je ne l'avais pas précisé car ça me semble évident !

Mais ce qui m'intéresse surtout c'est d'essayer de comprendre pourquoi ce journaliste a adapté ce texte pour y mettre ce que les francophones ont envie de lire. Comme je l'ai dis plus haut, "pourquoi les francophones en thailande auraient envie de lire que les thailandais ont le moral en baisse plutot que l'inverse ? En quoi serait-il dérangeant de dire au contraire que les thailandais ont le moral au beau fixe et qu'ils sont heureux de vivre ?

A la limite je dirai même que c'est le contraire ! Si je vais m'installer en Thailande, soit parce que j'en ai marre de la France, soit parce que j'aime la Thailande, j'aurai envie de lire que tout va bien dans ce pays ! Et pas le contraire ! Je n'aurais pas envie de lire que les thais ont les mêmes états d'ames que les français... "

En clair je ne comprend pas trop votre réaction (toi et Barbot) visant à dire que ce journaliste s'est planté (volontairement). D'autant plus qu'au départ c'est lui qui a posté cet article et que personne sauf Pimilan n'avait dit le contraire...

Similar discussions

You might also like