Quand quasi précède un nom, il est suivi d'un trait d'union.
J'ai la quasi-certitude qu'il acceptera le poste.
Quand il précède un adjectif ou un adverbe, il n'y a pas de trait d'union.
Je suis quasi certain qu'il acceptera le poste.
C'est une solution qui ne marche quasi jamais.
Alalalala, je viens d'apprendre quelquechose... Cette langue française est belle certes, mais qu'elle est complexe !!! 🏴☠️
Stef
Marseille, ma ville
Rio de Janeiro 2008 & 2011
Cyclades 2016
Merci de ton mot! A voir la photo, tu n'as pas l'air d'un vieillard sénile accroché à ses valeurs, j'en apprécie d'autant ta réflexion! Et je fais comme toi, je me relis, j'ai toujours un "dico" sous le coude et j'attache de l'importance à l'image que je donne en général. Cela ne nuit pas à mon appétit de vivre, de voyager, de rencontrer ces "poussières d'Humanité" qui m'ont souvent ouvert des "ailleurs" accueillants!
Je n'ai pas réussi à voir si tu avais fait des "fôtes" dans ta citation! 🙂
Myrtil.
Ton post m'a fait cogiter à tel point que je suis allé relire mes tout premiers posts sur VF... Quelle horreur !!! J'écrivais parfois en langage sms... 🏴☠️ Preuve que j'ai su m'adapter et évoluer au fur et à mesure des années sur le forum. 😛
Quand je rédige un texte je me met à la place du lecteur et je me dis que ce serait du "foutage de gueule" (barbarisme il me semble...) de ne pas faire attention à l'orthographe, à la grammaire, à la conjugaison et d'écrire en langage script...
Je n'ai pas réussi à voir si tu avais fait des "fôtes" dans ta citation! 🙂
L'avantage des langues autres que le français sur un forum francophone, c'est que s'il y a des fautes, ça se voit moins... 😛
Stef
Marseille, ma ville
Rio de Janeiro 2008 & 2011
Cyclades 2016
Je ne suis pas le seul à passer du temps devant l'ordi un gris dimanche après midi, tant mieux!
J'ai été qualifié "d'épais" et autres adjectifs peu valorisants par quelques uns. En voyant la photo, plutôt jeune, de Stef de Marseille, j'en apprécie "d'autant" ses commentaires. Quant à "réflexion" il s'agit soit du résultat d'une pensée, soit d'un seul propos, "Il m'a fait une réflexion"! 😛 Maintenant, je suis prêt à apprendre!
Myrtil.
Peux-tu m'expliquer la raison de l'utilisation de termes comme "canceller", "céduler", etc... au lieu de "annuler", "planifier", etc...
Et de toaster, job, cute, one way, et des centaines d'autres mots anglais...?
Parce que vous avez mille fois raison et une fois tort. Parce que nous sommes de piètres nageurs dans une mer anglophone. Parce que le Québec francophone est un îlot minuscule sur cet océan (6 millions sur 336 pour le Canada anglais et les États-Unis. Moins de 2 %). Parce que nous sommes un noyau de cerise sur la chantilly du sundae d’Amérique. Parce que nous sommes en relation constante avec des anglophones, inondés quotidiennement d’expressions, d’émissions télé et radio, films, jeux vidéo, magazines, journaux, chansons. Parce que forcément tout cela déteint sur nous et notre discours se farci d’emprunts plus ou moins francisés. Parce que bien peu de Québécois se donnent la peine de faire un effort et d’admettre qu’il existe dans le lexique français des équivalents à ces emprunts.
Votre seul tort est de laisser croire à vos lecteurs que les Québécois prononcent à l’anglaise les mots empruntés se terminant en ‘er’. Les francophones unilingues (53% de la population) diront toaster (grille-pain), bumper (pare-chocs), muffler (silencieux), whipper (essuie-glace), scanner (??? Ma mémoire me fait défaut), driller (foreur) et des centaines d’autres comme suit : toasteur, bumpeur, muffleur, scanneur ou scannèr, drileur. Les individus bilingues respecteront la prononciation anglaise (40% ont déclaré maîtriser les deux langues officielles au dernier recensement. Ça me semble énorme! 15-20 % m’apparaîtrait plus réaliste. 40 % sachant lire l’anglais? Je le crois. À l’oral, la diction et surtout le vocabulaire séparent aisément ceux et celles qui « s’affirment » bilingues).
Bref, nous les Québécois, parlons tous anglais. Notre seul problème est qu’aucun ne le comprend.
DeCléricy
J’en appelle à vous ô Muses
Où tant ma vie passe et s’use
Qu’encore et toujours j’aime
Mes soeurs Galère et Bohème
J'avoue être incapable de vérifier si la citation est exempte de fautes ou pas. En revanche, je peux affirmer que si 2h30 était une heure tardive, 2h38 l'était tout autant. 😉
En effet, à la place de :
"...Et dire que je me suis dit qu'un message dans la rubrique Divers à 2h30 du mat aller passer incognito, c'est raté..."
il aurait mieux valu écrire
"Et dire que je me suis dit qu'un message dans la rubrique Divers à 2h30 du mat allait passer incognito, c'est raté"
Effectivement, c'est raté !
A ta décharge, je le lis plus tôt. Il n'est que 22h23 à Lyon. Je laisse chaque autre voyageur annoncer l'heure (voire le jour) qu'il est chez lui.
Thierry
On dit souvent "Fermez la porte, il fait froid dehors !" Mais une fois la porte fermée, il fait toujours aussi froid dehors.
La prochaine fois je m'abstiendrai de participer à un post sur l'orthographe à 2h30 du matin heure locale... 🏴☠️😉 ça m'apprendra... Bon si quelqu'un repère encore des fautes dans mes écrits... 😠
Ca me fait penser qu'il serait utile de poster mon prochain carnet de voyage ici avant de le publier dans la rubrique adéquate, ainsi mon texte serait corrigé par les membres de VF experts en la matière... 😛
Stef
Marseille, ma ville
Rio de Janeiro 2008 & 2011
Cyclades 2016
Pronom adverbial... j'ignorais cette terminologie.
Bon, je comprends ... Tu le qualifies plutôt de « complément adverbial », « adverbe pronominal », « adverbe de lieu » ou « pronom conjoint », non ?!
Au fond, y est un pronom conjoint qui équivaut à la combinaison d’une préposition (à, dans, sur) et d’un nominal (nom, pronom personnel) ou groupe nominal, en d’autres termes, pronom qui tient la place d'un syntagme nominal prépositionnel :
a. A Paris, j’y vais souvent. (prép. + nom)
b. As-tu pensé à l’anniversaire de Marie ? Oui, j’y ai pensé. (prép. + groupe nominal)
En exemple donné (dans mon précédent message), y est en fait un pronom adverbial (ou complément adverbial) mais celui-ci n’est pas sa fonction exclusive. Voici l’ensemble de ses fonctions :
1. complément indirect (d’un verbe)
Même si y s’unit au verbe sans préposition, il n’est pourtant pas un complément direct (c.à.d. un qui se joint au verbe sans l’aide d’une préposition) mais un complément indirect, car il comprime la valeur d’une préposition et celle d’un syntagme nominal.
C'est toujours le cas, ou seulement lorsqu'il n'a aucun référent précis comme dans le cas de l'expression que tu cites en exemple ?
Si le pronom y suit le verbe directement - en particulier, c’est le cas à l’impératif sans négation ! ; à l’impératif négatif, y précède le verbe -, il est toujours lié au verbe par un trait d’union syntaxique :
Regardes-y ! (impératif positif ; y suit le verbe)
mais :
Ne t’y fie pas ! (impératif négatif ; y précède le verbe)
On y va !
Ça y est ! (expressions idiomatiques ; y précède le verbe chaque fois)
Quand y accompagne un verbe à l'impératif ayant pour complément les pronoms personnels nous ou vous, on met deux traits d’union, par contre, si y l'accompagne ayant pour complément les pronoms moi ou toi, on met un seul trait d’union, ces pronoms s'élidant en m' ou t' :
Nom d'un petit bonhomme ! Certains sont en forme aux heures profondes de la nuit ! 😏
J’espère avoir répondu à la satisfaction de toi !
Je viens de relire plusieurs fois ton texte, parfaitement clair, à tel point que je ne me souvenais plus ce qui m'avait gênée dans ce "y = pronom adverbial".
En fait, j'avais pris "pronom adverbial" comme indication d'une classe grammaticale, à mettre sur le même plan que "pronom personnel" par exemple ; or, dans ce syntagme, "pronom" correspond à la nature et "adverbial" relève davantage de la fonction, si j'en crois ta phrase : En exemple donné (dans mon précédent message), y est en fait un pronom adverbial (ou complément adverbial) mais celui-ci n’est pas sa fonction exclusive. Voici l’ensemble de ses fonctions
Très interessant ce sujet, je viens de le lire en entier !
Et comme il est 15h14, je vais faire attention aux fautes d'orthographes...
Je me rends compte que depuis que je travaille dans l'informatique devant un ordinateur, je fais beaucoup plus de fautes qu'avant. Pourquoi ? Déjà à cause de toutes les fautes de frappes (il m'arrive souvent d'écrire "aps" au lieu de "pas" quand j'écris trop vite). Ensuite, des fautes "faites exprès", c'est bête à dire, mais comme ce cher Word corrige automatiquement les accents circonflexes par exemple, je n'en mets plus aucun... De la même façon, mon ami Word me corrige aussi le "aps" en "pas". Et puis du coup, comme je fais moins attention, il y a les vraies fautes qui débarquent...
(à tout ça s'ajoute aussi une légère dyslexie, un B à la place d'un P par exemple, ou un V à la place d'un F, mais ça reste léger et je m'en rends généralement compte)
Je m'oblige donc souvent à relire mes messages sur les forums, puisque qu'ici, pas de correcteur d'orthographe (ça pourrait peut-etre d'ailleurs s'intégrer à l'éditeur de texte VF ?). Et mes carnets de voyage, je les écris sur Word avant de les poster ici.
En bref, je ne suis pas une "amoureuse de la langue française", et tant que je comprends et que je me fais comprendre, c'est souvent le principal.
Mais il est vrai que quand je tombe sur un message écrit en "langage sms", je ne prends même pas le temps de le lire en entier.
En fait, si le texte du message sur un forum est fluide, même si quelques fautes s'y glissent, tout va bien. Par contre, s'il faut reflechir ou lire à haute voix pour comprendre le message, je considère que si l'auteur n'a pas fait d'efforts pour l'écrire, je ne ferais pas d'efforts pour le lire, et encore moins pour lui répondre.
Quand aux éternelles querelles entre francophones de France et du Québec, il est fort probable qu'elles restent éternelles... Les 2 utilisent des anglissicismes, les 2 ont leur propre accent et leurs propres expressions, les 2 langues ont évoluées différemment.
Moi je dis : "J'ai fait du roller, c'était marrant".
Un ami québécois m'a dit : "J'ai fait du patin à roues alignées, c'était l'fun."
Cela ne nous a pas empeché de nous comprendre.
Je m'oblige donc souvent à relire mes messages sur les forums, puisque qu'ici, pas de correcteur d'orthographe (ça pourrait peut-etre d'ailleurs s'intégrer à l'éditeur de texte VF ?).
Lire cette discussion : http://voyageforum.com/v.f?post=2395886;search_string=correcteur;
A Tokala, Lepiaf, Anàssa, Hery, DeClericy, Penetang et tant d'autres...
Avec mon billet d'humeur lancé sur les fautes d'orthographe, je crois avoir ainsi ouvert "une Discussion"! Quel plaisir de vous lire! "Café du commerce" ou "Salon de thé", au même instant, quelque part sur cette petite planète, des "gens" parlent d'un même sujet qui ne bouleverse rien mais donne envie d'une pause, comme un cigarette pour ceux qui fument, un café pour ceux qui en boivent, un bol d'air pour ceux qui respirent, une halte photo pour les motards de la 66! Amitiés à tous et continuez! Myrtil.
Vous êtes la dernière génération vénérant notre belle langue française. Les générations qui nous suivent ont été instruites dans l'ignorance du respect de l'orthographe. Ce n'est plus une priorité. Même les bons élèves font beaucoup de fautes. Dans les milieux qui ne sont pas socialement favorisés au moins, donc pour la majorité.
Mais franchement, est-ce un mal ? Certains spécialistes de la langues françaises (et des autres), souhaitent une réforme du français. Il n'y en a jamais eu (seulement des rectificatifs). Dans les faits, la grande majorité des Français, adultes et enfants, font beaucoup de fautes. Et pour cause ! Révisez un peu l'histoire du français. Notre langue, pour sa complexité orthographique et et grammaticale, a été fixée au XVIe siècle. A coup d'arbitraires et de préciosité. Par exemple, si on accorde, c'est uniquement parce ce que certains humanistes ont trouvé que ça faisait "beau", complexe, savant. Manque de peau, ces règles, prévues pour des élites intellectuelles, doivent désormais être apprises par tous les Français, à une époque où le Français "moyen" ne lit plus que la redoute ou télé star. Cette massification de l'enseignement de ces règles est antinomique avec une langue aussi compliquée. Tellement compliquée que si on écrit "événement" tout en prononçant "évèèènement" c'est uniquement parce que le typographe chargé d'écrire ce mot sur le dico qu'il imprimait n'avait plus de caractère "è" !!!
J'ai apprécié le premier message de tatra subodorant que son interlocuteur s'était relu 36 fois avant de publier son message. Vous avez dû également tous le faire. Je vais me relire aussi, mais sans rien changer sur la forme.
Je concède que je suis assez fier de faire moins de fautes que la majorité des gens. Ecrire à peu près correctement apporte une satisfaction intellectuelle. On a l'air de ne pas être trop "con". Et puis on a le temps de se poser ces questions.
Alors, j'ai fait combien de fautes ? 😛 (les coquilles ne comptent pas)
Vous êtes la dernière génération vénérant notre belle langue française. Les générations qui nous suivent ont été instruites dans l'ignorance du respect de l'orthographe. Ce n'est plus une priorité. Même les bons élèves font beaucoup de fautes. Dans les milieux qui ne sont pas socialement favorisés au (du ?) moins, donc pour la majorité.
Mais franchement, est-ce un mal ? Certains spécialistes de la langues françaises (et des autres), souhaitent une réforme du français. Il n'y en a jamais eue (seulement des rectificatifs). Dans les faits, la grande majorité des Français, adultes et enfants, font (fait) beaucoup de fautes. Et pour cause ! Révisez un peu l'histoire du français. Notre langue, pour sa complexité orthographique et et grammaticale, a été fixée au XVIe siècle. A coup d'arbitraires et de préciosité. Par exemple, si on accorde, c'est uniquement parce ce que certains humanistes ont trouvé que ça faisait "beau", complexe, savant. Manque de peau (pot), ces règles, prévues pour des élites intellectuelles, doivent désormais être apprises par tous les Français, à une époque où le Français "moyen" ne lit plus que la rRedoute ou tTélé sStar. Cette massification de l'enseignement de ces règles est antinomique avec une langue aussi compliquée. Tellement compliquée que si on écrit "événement" tout en prononçant "évèèènement", c'est uniquement parce que le typographe chargé d'écrire ce mot sur le dico qu'il imprimait n'avait plus de caractère "è" !!!
J'ai apprécié le premier message de tatra subodorant que son interlocuteur s'était relu 36 fois avant de publier son message. Vous avez dû également tous le faire. Je vais me relire aussi, mais sans rien changer sur la forme.
Je concède que je suis assez fier de faire moins de fautes que la majorité des gens. Ecrire à peu près correctement apporte une satisfaction intellectuelle. On a l'air de ne pas être trop "con". Et puis on a le temps de se poser ces questions.
Alors, j'ai fait combien de fautes ? (les coquilles ne comptent pas)
🙂
Elève Aristomakos, un peu plus de concentration, s'il vous plaît ....🙂
A man, a plan, a canal, Panama - palindrome, auteur inconnu
... je ne suis pas d'accord avec les corrections suivantes :
la grande majorité des Français, adultes et enfants, font (fait) beaucoup de fautes (les deux peuvent s'écrire)
Certains spécialistes de la langue française (et des autres), souhaitent une réforme du français. Il n'y en a jamais eue (seulement des
rectificatifs).
Je concède que je suis assez fier de faire moins de fautes que la majorité des gens. Ecrire à peu près correctement apporte une satisfaction intellectuelle. On a l'air de ne pas être trop "con". Et puis on a le temps de se poser ces questions. ben t'as ben raison mon gars mais je suis pas sur que ce soit une raison d'en être fier...a bras 😉
... qu'en dire si ce n'est qu'une langue subtile comme la langue française devient incompréhensible lorsqu'elle est mal écrite, et qu'a priori je n'ai en général guère l'envie de faire l'effort de comprendre ce qui n'est pas clairement exprimé par ignorance ou fainéantise, ou alors uniquement pour en sourire ...
... c'est peut-être dommage (ce qui serait à démontrer), mais c'est ainsi ! 😛
Le français est si riche que le moindre sentiment, le moindre ressenti, la moindre action, le moindre évènement, il existe un mot, un verbe qui l'enveloppe comme un papier cadeau!
Si ton propos est de prétendre que le Français est supérieur à ces langues de grande culture que sont l'espagnol, l'anglais, le russe, l'allemand.. pour n'en citer que quelques unes, c'est vraiment faire insulte à ceux qui parlent ces langues.
Dis-moi que ce n'est pas ce que tu avais en tête..
“I'm sure tourists would leave Somalia alive and I'm hopeful they wouldn't be kidnapped. At least, we would try to make sure they were not kidnapped, although it can happen.”
Somalia's minister of tourism Abdi Jimale Osman.
Le français est si riche que le moindre sentiment, le moindre ressenti, la moindre action, le moindre évènement, il existe un mot, un verbe qui l'enveloppe comme un papier cadeau!
Si ton propos est de prétendre que le Français est supérieur à ces langues de grande culture que sont l'espagnol, l'anglais, le russe, l'allemand.. pour n'en citer que quelques unes, c'est vraiment faire insulte à ceux qui parlent ces langues.
Supérieure peut-être pas, mais tellement plus riche, ça oui.
Comme l'a dit Montaigne77, il existe une multitude de termes différents pour décrire telle ou telle chose.
L'anglais est très loin de tout ça en tout cas.
Supérieure peut-être pas, mais tellement plus riche, ça oui.
Tellement plus riche uniquement que l'anglais ou que toutes les langues ?
Personnellement il y a des choses que je peux exprimer dans d'autres langues que je peine à exprimer en français.
Tiens un petit exemple de circonstances :
"Albeggia" que je dois traduire en français par "c'est l'aube" mais cela a quelque chose de statique ou "le jour se lève" mais je perds l'écho de l'aube, toutes ces vibrations de lumières que porte le verbe italien.
Juste pour info un dictionnaire d'anglais classique est plus épais qu'un dictionnaire français. L'anglais est une langue très riche. C'est l'américain du business qui est moins riche, le but étant que tout le monde puisse parler cette langue.
Quant au russe, n'en parlons même pas. Pour un verbe en français, vous en avez dix en russe.
Comparer les langues de cette façon n'a aucun sens. Certaines notions ne seront exprimées dans une langue que par quelques mots ou expressions, là où tu en trouveras cinquante dans une autre langue. Et l'inverse sera vrai pour d'autres mots ou expressions.
Supérieure peut-être pas, mais tellement plus riche, ça oui.
Comme l'a dit Montaigne77, il existe une multitude de termes différents pour décrire telle ou telle chose.
L'anglais est très loin de tout ça en tout cas.
Faux, c'est une idée reçue.
Le vocabulaire anglais est plus riche que le français : l'anglais compterait plus de 500 000 mots, contre environ 200 000 pour le français...
En réponse à Moi je dis : "J'ai fait du roller, c'était marrant".
Un ami québécois m'a dit : "J'ai fait du patin à roues alignées, c'était l'fun."
Très très bon ça... 😇
Des exemples comme celui-là, on pourrait en trouver beaucoup!
C'est clair que c'est un exemple parmi d'autres, mais comme je l'ai dit, ça ne nous a jamais empeché de nous comprendre !
Ah si, seule grande incompréhension :
Il me dit "on dine où demain ?"
Je reponds "à Puno"
Lui : "tu es sure ? on ne sera jamais arrivé à Puno à temps pour diner !"
Moi : "bien sur que si puisqu'on part en debut d'apres-midi !"..
Bref, nous avons décidé d'un commun accord de parler de lunch pour le midi et de souper pour le soir, et plus de confusion !
D'après l'ouvrage de Michel Malherbe, intitulé "Les langages de l'humanité : une encyclopédie des 3000 langues parlées dans le monde" :
"La seule définition précise qu'on puisse donner du nombre de mots d'une langue est celle du nombre de mots contenus dans le dictionnaire le plus complet de cette langue. Cela est très abstrait : un dictionnaire n'est jamais complet ; une langue crée des mots tous les jours et un dictionnaire contient toujours des mots que personne n'utilise plus. En fait, chaque homme a son propre vocabulaire, constituté pour satisfaire ses besoins de communication, et l'ensemble des mots utilisés par ceux qui se comprennent parce qu'ils parlent la même langue constitue le vocabulaire de cette langue à un instant donné.
[...]
l'homme se crée le vocabulaire dont il a besoin pour vivre et n'accède à un vocabulaire complètement différent que par la lecture, le voyage ou la recherche. Si la langue française est plus riche que le kirundi ou l'eskimo, c'est surtout parce que nous sommes plus nombreux et que nous pratiquons davantage de métiers, mais cela ne signifie pas qu'un français déterminé utilise quotidiennement beaucoup plus de mots qu'un Murundi ou qu'un Eskimo.
[...]
Pour fixer les idées, donnons cependant quelques ordres de grandeur du nombre de mots de différentes langues.
Le français usuel comprend environ 32 000 mots, parmi lesquels 20 000 d'origine savante ou étrangère et 12 000 d'origine populaire française.
Sur un noyau de 4200 mots d'origine populaire, les plus couramment employés, 3 800 sont d'origine romane et 400 d'origine germanique.
Les dictionnaires contiennent un nombre de mots très différent selon le public qu'ils visent : le Petit Larousse illustré en a plus de 35 000. Les dictionnaires français les plus complets atteignent 90 000 mots ; les mots latins connus ne dépassent pas 50 000 et la Bible contient 6 000 mots distincts.
L'anglais, considéré comme particulièrement riche, dispose de plus de 200 000 mots, ce qui ne signifie pas que la langue courante en fasse usage.
Le chinois écrit dispose d'au moins 30 000 caractères, mais la maîtrise de 5 000 à 6 000 caractères permet déjà un niveau universitaire. Il faut dire que de très nombreuses expressions qui correspondent à un mot en français sont rendues en chinois par un assemblage de deux, trois ou quatre caractères."
Voici ce que nous dit le site de l'Académie française :
"La définition même de « mot » fait difficulté, ce qui vide de sens la question de la « richesse » relative du vocabulaire des diverses langues : les langues dites « agglutinantes », par exemple, peuvent créer une infinité de « mots » dont chacun équivaudrait pour nous à une phrase entière. Est-ce que j’utilise plus de « mots » si je dis melting pot ou rayon de soleil que si je dis creuset ou sunray ?
Si l’on parle de la langue française (ou anglaise), de quoi s’agit-il ? Prend-on en considération tous les domaines, toutes les époques, tous les niveaux de langue ? Il est impossible de fournir un dénombrement de l’ensemble des formes qu’offre une langue : certaines (comme dans le cas de tous les verbes que l’on peut composer avec le préfixe re-) n’ont qu’une existence virtuelle ; chaque jour, d’autres se créent ou disparaissent de l’usage. Le vocabulaire spécialisé des sciences est en constant développement : le Dictionnaire de la chimie de Duval, loin d’être exhaustif puisqu’on distingue plus de 100 000 matières colorantes, comptait déjà 26 400 entrées en 1935, mais plus de 70 000 en 1977 !
Tout ce que l’on peut dénombrer, ce sont les «entrées» constituant les nomenclatures des divers dictionnaires, les formes qu’ils enregistrent, choisies par les éditeurs selon l’idée qu’ils se font des besoins de l’utilisateur et selon des principes qui leur sont propres : une entrée générale pour une même forme ou une par sens, syntagmes composés en plus des formes simples, etc.
Fondés sur des enquêtes de fréquence, le «français fondamental» et le «français élémentaire» comptent respectivement un peu plus de 1 000 à 3 000 entrées. Les dictionnaires scolaires destinés aux élèves de 8 à 14 ans en comptent de 2 000 à 20 000, le Trésor de la langue française environ 100 000 (non compris les dérivés intégrés aux articles), les grands dictionnaires encyclopédiques environ 200 000 (y compris les noms propres).
Quant aux dictionnaires de la langue courante, qui recensent grosso modo le vocabulaire nécessaire à la conversation, à la lecture de la presse générale d’information et à celle des textes littéraires du XVIe siècle à nos jours, en y ajoutant un pourcentage variable des termes spéciaux, de formes rares, archaïques, régionales ou dialectales, ainsi que d’emprunts aux divers pays francophones ou aux langues étrangères, ils comportent environ 60 000 entrées, en français comme en anglais ou en chinois."
D'après le site Number of Words in the English Language :
"The number of words in English has grown from 50, 000 to 60, 000 words in Old English to about a million today. There are a number of ways in which the English vocabulary increases.
The principal way in which it grows is by borrowing words from other languages. About 80% of the entries in any English dictionary are borrowed, mainly from Latin.
Another way is by combining words into one word such as housewife, greenhouse, and overdue. The addition of prefixes and suffixes to words also increases the immense vocabulary of the English language."
“I'm sure tourists would leave Somalia alive and I'm hopeful they wouldn't be kidnapped. At least, we would try to make sure they were not kidnapped, although it can happen.”
Somalia's minister of tourism Abdi Jimale Osman.
😉, Allez, sans rancune mais au moins une! Un manque de pot porte moins à conséquence qu'un manque de "peau" qui doit être assez douloureux! Et je te rassure, si j'ai quelque crédit à le faire, tu es loin d'être "con", cela se lit! 😄 Amités, Myrtil.
Allons! Pas d'emportement! Chercher à parler et écrire correctement une langue ne signifie, en rien, qu'on la prétend supérieure à toute autre! Les nationalités que tu évoques sont, sûrement, aussi attachées à une orthographe correcte dans leur propre langue et les autres non citées également. Cela dit, la différence entre le langage parlé et le langage écrit s'estompe de plus en plus au détriment de l'écrit et, pour ma part, je le déplore. Ainsi, à te lire, j'ai l'impression que le "ton" n'est pas aimable! Dommage, amicalement, Myrtil.
Merci du coup de pouce! whaou le site internet! Toujours au Québec? Je n'ai pas le temps de lire ce soir, mais je vais prendre le temps de visiter les 2 sites. Cela dit, pour être allé souvent au Québec, sans y habiter, vous êtes dans un p.... de beau pays avec des gens que j'apprécie! Amitiés, Myrtil.
À tous, Petite question: Qu'es-ce qui vous agaçe, vous irrite lorsque vous lisez du québecois sur le site VF? Les anglicismes, nos régionalismes, notre syntaxe…
Je recherche des cours de lsf à prix raisonnables, par le biais d'assoc ou autres.. Si qql a des infos... Aussi, je recherche sur l'Art thérapie, si qql a déjà…
Pourquoi ne recommander que les société d'expatrié et non les société des habitants du pays Vous rétorquez toujours parce qu'il parlent français, faites un…
Et des valeur de la République, c'est l'intitulé du test que doit passer ma voisine pour rejoindre son amoureux de mari Franco-Marocain en France. Elle m'emb…
bonjour,
Avez vous une ou mieux plusieurs adresses pour effectuer du change euros - ariary ? à part Jmy exchange
et quelle est le taux que l'on peut espérer en ce moment ? merci
Many of us have noticed that bugs have been making it difficult to navigate the forum lately.
I’ll let Kate and Ticapi explain the issue:
I went to your profile to check out the Thailand travel journal, and when I clicked on it, it brought me back here again. All week, I’ve been dealing with bugs like this—it’s really discouraging from continuing on VF.🙁
I had the same thing happen, and multiple times. For me, it was Montagnard’s latest journal that kept coming up no matter which discussion I clicked on.
Hi everyone, fellow travelers!
I’m looking for anyone who’s in Kyoto or planning to visit Nishiki Market! Here’s the thing: during our trip there in April, we discovered a jewelry artisan (highly recommended!) on the left when exiting through the west exit of Nishiki Market (which is a long covered east-west street). I bought a piece of jewelry for my daughter there, but she lost it. I’d love to buy her another one! In the photo, it’s the shop with the yellow awning to the right of the restaurant with the blue awning, "Sushi Sakai." Would any kind soul be willing to get the shop’s name, email, or phone number for me? Despite my Google/AI searches, it’s nowhere to be found. A thousand thanks to whoever can help me out! Wishing you all great vacations!
Sabrina
Hello everyone! 🙂🙂,
A BIG thank you to all the travelers who sent us postcards this year—my students are becoming real geography whizzes!!!!!!!! I’m renewing my call for your kindness this year! We’re also working on food, so if your postcards can make our mouths water with local dishes, traditional meals, or typical recipes, that’d be amazing!!
Here’s a quick recap of the project:
I’m reaching out to all travelers and globetrotters on this forum. I’m a teacher in Creuse, working in a ULIS program (which welcomes children aged 6 to 12 with disabilities into a mainstream school). This year, I’m starting a school journal project that will involve the kids in many different topics. A big part of the journal will focus on opening up to the world, diversity, travel, countries, culture...
I’m launching a call to invite as many of you as possible to send us a little postcard (from France or anywhere in the world!) to take us on a journey and help us discover new places, countries, and horizons—much more fun and exciting than a regular geography textbook! One section of our journal could be called "We received mail from " and would be an opportunity to research that location and share what we learn with our readers (a super enriching activity in class).
The project starts in September 2025 but has no real end date, as this journal and world discovery initiative will span several school years (the kids stay in my ULIS program for multiple years). Postcards can be sent anytime—throughout the year, across seasons, even during holidays! (The kids will find them when they return.)
I hope this idea appeals to as many of you as possible and that you’ll spread the word to your fellow traveler friends. Make us dream, take us on a journey!!!
For those who’d like to write to us in a language other than French, no problem—quite the opposite!!
Thank you in advance for your participation(s)! Below is our address. Feel free to leave your own address on a corner of the postcard if you’d like us to write back! 😊
The ULIS program students
Bonnat Elementary School
12 rue Georges Sand
23220 BONNAT
Thank you, and see you soon, I hope! 😁
Julien
Regarding the amount of tobacco you can buy during a trip in the European Union and bring back to France, we can't really talk about a "duty-free allowance," because the rules around how much tobacco you can bring back to France aren't straightforward at all under French law.
BOLIVIA: THE COUNTRY ON THE BRINK (What's Really Happening)
A dramatic saga is unfolding before our eyes in the Andes. Between suffocating blockades, clashes, an international airlift, and historic political decisions, Bolivia has just experienced 48 hours of rare intensity.
Here’s the full breakdown (economic, social, and political) of the last 48 hours:
For travelers and tourists: the article also includes an important note about the upcoming publication (starting tomorrow) of the precise status of roadblocks, route by route.
I’ll post the full update here on Voyage Forum!
Don’t miss this in-depth analysis. History is being written before our eyes! https://www.petitherge.com/bolivie-paralysie-et-ultimatum
I just discovered a great show on Arte.
It's called "7 en route": seven young European journalists travel around Europe in a fully converted bus, making reports on every city they visit. It's amazing! 🙂
Yesterday, for example, they were in Rome, Italy, and the reports included things like the world's smallest restaurant—a super romantic spot for two. There was also a report on the king of paparazzi in Italy.
They have to pick topics that let us discover the little quirks of each country. And at the end of each episode, we get to see the finished report.
It's such a great show, mixing journalism, travel, and discovery—basically, a must-watch!
It airs in the evening starting at 6:50 PM (I think), and it started this past Monday, July 14th.
If you watch it, let me know—we can chat about it!
I left my heart’s country eight days ago and returned to my adopted one—or was it the other way around? Scotland-Morvan, Morvan-Scotland, I’m not quite sure anymore.
After a quarter without dragging my slippers around here, even though I’d loudly declared I had no interest left in this site, here I am again!
My imagination never stays fallow for long. Just enough time for my inner land to rest. It gets overgrown with fresh nettles, the kind you can pick without getting stung. Then, it’s time to till the fragrant earth and let the story grow.
I hesitated over where to set this story.
Maybe the Highlands, maybe the Hebrides, maybe the Orkney Islands, maybe the Shetland Islands. All of Scotland is myth—easy to embroider.
But in the end, no. I’d almost be too afraid to bare my soul.
The story will take place at home. Simple, practical.
1)
This morning, I was up well before dawn, feeling a bit grumpy, but nothing a bowl of coffee won’t fix. I love my bowl, and no one dares take it. It’s porcelain, edged with intertwined blue flowers. On the bottom, it says "Revol." The factory has existed long before the Revolution. It was my great-grandmother’s bowl. She drank roasted barley from it during the war, then her Leroux chicory.
Last year, a little guy dropped it. My bowl broke into three pieces. A black anger vibrated deep inside me. The little boy was so upset, on the verge of tears. How could I scold him!
I picked up the three pieces and took Little Boy in my arms. His hair smelled of the light, sweet sweat of toddlers. A gentle hug that healed—his budding sorrow and my anger—everything vanished, and time carried on.
Today, my bowl is even prettier. Man fixed it using the traditional kintsugi technique, except he didn’t use gold powder or lacquer but superglue, and he delicately painted the cracks with woad blue. And my bowl is even more beautiful now.
I’m lingering, I can tell—it’s just that a story wraps itself in life, and life can’t be told in the snap of a finger. Life is long. Like in architecture, you start with a rough sketch, called a "sous-cul" (the initial pencil drawing), then you make a tracing, which is the work itself, the one you later carefully roll up in a wooden tube.
Life is like that: you erase, you start over, you use the nub of the pencil until it’s tiny, but you keep going—dreaming, loving.
"Living is a full-time occupation, a unique adventure. Always a surprise and a wonder, which sometimes turns into astonishment. And, from time to time, happiness."*
Alright, enough digressing—this introduction is definitely too long.
Tomorrow, I’ll get to the heart of the matter.
(I hate that expression; it feels like I’m cutting into someone’s skin.)
I’m Yann, a 28-year-old TikToker who loves traveling!
Since I’ve been to several destinations, I’d love to get a flag from each one as a sort of trophy. But from what I’ve seen online, a lot of sites sell them with what looks like really poor quality...
So I’m reaching out to you all to share a site you usually use—help me start my collection! :)
hi there
I’d love to get some opinions—I’ve never used Airbnb before.
They’re offering a key handover via lockbox.
Any tips or advice?
Is it reliable?
Best,
Hi there, I’m Laura, and I’m looking for a few people to answer some questions so I can understand your travel wishes and challenges. It won’t take long—I can chat here, by email, or by phone. Don’t worry, I’m not selling anything! 😊
On this forum, we talk a lot about trekking in the Himalayas, but I’d love to share another side of Nepal: its spiritual, cultural, and religious atmosphere, especially in Kathmandu.
Nepal, much like Tibet and Bhutan, is deeply connected to the Himalayas—the ultimate sacred mountain range. This small country exudes a calming vibe, shaped by a strong spiritual dimension. What I loved most was the unique sensory experience you get there. Walking around temples and tantric monasteries, a distinct scent fills the air—aromatic plants used for ritual fumigation. Locals mainly burn Himalayan juniper, cedar, sandalwood, and other local essences. This fragrant smoke is a way to purify the space and reach the deities, and you’re constantly enveloped in these aromas.
Another striking aspect is the sound. As soon as you step outside, you hear bells ringing in front of temples. People ring them three times before praying to announce their presence to the deities. Nepal is also the birthplace of singing bowls and sound meditation practices. In Kathmandu, you can easily find meditation sessions or "sound baths."
The spiritual dimension is everywhere: a Hindu sadhu practicing asceticism, a lama in deep red robes with his mala, turning a prayer wheel while murmuring "Om mani padme hum." Newar Buddhism, Tantrism, and Hinduism coexist harmoniously in daily life.
For those who love exploring a destination through its culture and spirituality, Nepal is an unforgettable place. What was your spiritual experience in Nepal like?
Hi,
I’m landing in Quebec and then heading to New Brunswick and Nova Scotia. I’d like to rent a pick-up. My question is: does this vehicle come with a cover and is it secure enough to store luggage in? I’ve heard two conflicting opinions. Thanks
I just installed the Maps.Me app on my phone. I only recently found out about this app. I’m traveling in 2 weeks and a few days, and I’m a bit stuck on how to use it.
I’m from the Montreal (Quebec) area, and I’d love to know if there’s a kind soul out there who could help me get started and use the app at least minimally.
If there are private lessons available, I’d be interested in those too.
Like many others, I’m overjoyed to hear that VoyageForum is reopening! I’ve been waiting hopefully for this, and it’s wonderful that it’s finally happening!
I just couldn’t bring myself to actively participate in other French-language travel forums—their format and way of doing things never appealed to me as much. I really hope that VF’s structure, categories, and interface won’t change too much despite the handover, because I’m very attached to them. Through thick and thin, the site has held strong—it’s amazing!
In a previous message, François mentioned that there were positions to fill ahead of the reopening, including moderators...
I’ve been eagerly waiting for this and hoping to send in my CV.
Now, after reading the latest message, it seems like the team is already fully formed. But are there still a few spots left to fill?
I’ve been a VF member for 20 years (since 2004). I’d love to contribute to this wonderful adventure as a moderator if VF would trust me with the role. If the team is open to reviewing it, I’m ready to send my CV. Could you let me know the next steps?
I’m planning a 3-week trip to Japan in May with Voyage Privé. The package includes a 5 GB eSIM, but my phone isn’t new enough to support it. VP told me I could buy a SIM card when I arrive at the airport.
Sure enough, I’ve seen online that this is possible with different providers.
I only need it for checking routes, looking up addresses, train schedules, etc.—basically using Google Maps, TripAdvisor, and similar apps. No heavy downloads or major internet use. All hotels should provide free Wi-Fi for that, right?
Has anyone got any tips for me on this? What have you tried, and how much did it cost?
Thanks for your help!
I’d like to know if you can buy reef-safe sunscreen sprays at 7-Eleven. If so, how much do they cost? We’re traveling with backpacks, so we’ll either buy 100ml here or in Thailand.
I wanted to share a really unpleasant experience from our last trip booked with Promoséjours and organized by FTI.
We booked an 8-day/7-night stay in Egypt, from June 8 to 15.
The flight initially scheduled was changed a week before departure to take off at 10 PM from Paris CDG.
In the end, it took off with a 1-hour delay and included an unmentioned stopover in Marsa Alam.
We landed in Hurghada at 4 AM and arrived at the hotel at 6 AM.
So, we spent our first night on the plane.
For the return trip, surprise—the flight was moved up. We left the hotel at 10:30 PM on Friday the 14th to take off at 2 AM and land at 7 AM at Paris CDG.
So, we spent our last night on the plane too.
After sending a complaint letter to Promoséjours / FTI, they replied that the first and last days can be dedicated to transport (which I already knew) and that no matter how many nights you book, you’re not guaranteed to spend them in the hotel—it could just as well be on the plane.
I’m really questioning this.
Isn’t there a law that protects customers in cases like this?
Because when I do the math, the first and part of the second day were spent on transport, same for the second-to-last and last day. And I paid for 7 nights for a stay that only lasted 5.
Anyway, I just want to say thanks to them—thanks to their two sleepless nights in transit, I’m coming back even more exhausted from a trip that was supposed to be restful!
I also want to warn anyone booking through this agency about visas for Egypt.
At booking, they told me the visa was included in the price, then they sent me an email saying I’d have to pay for it on-site at 25 €.
Once there, we were directed to a special line for FTI customers, and guess what? They charged us 30 €!
Basically, they’re great at making sure you *enjoy* your vacation—mostly by enjoying your wallet!
If anyone has dealt with this kind of situation and won their case, I’m all ears.
Hi there!
I’m heading to Thailand for two months.
So I thought I’d get a Thai SIM card to use Google Maps for getting around cities, mostly.
Here’s my question: will this SIM affect my apps? Or will they work the same as with my Orange SIM?
Is there any setup I need to do, or can I just pop in the Thai SIM?
I’d also like to switch back to my Orange SIM now and then while I’m in Thailand—on the same phone. Will I need to reset the phone, or will it reconnect without any issues?
Thanks in advance for your tips!
Best,
Huiclos
Hi, I’d like to know where we can buy beer or wine in Chefchaouen and around Merzouga. We’ll be doing a circuit and staying at the Parador Hotel in Chefchaouen and in a bivouac in Merzouga.
Thanks for any info you can share!
Hello everyone,
I’m reaching out to all travelers and globe-trotters on this forum. I’m a teacher in Creuse working in a ULIS program (which welcomes children aged 6 to 12 with disabilities into a mainstream school). This year, I’m launching a school journal project that will involve the kids in many different topics. A big part of this journal will focus on opening up to the world, embracing differences, travel, global cultures, and more.
I’m putting out a call to invite as many of you as possible to send us a postcard (from France or anywhere in the world)! The goal is to help us "travel" and discover new places, countries, and horizons in a way that’s much more fun and exciting than a geography textbook. One section of our journal could be called "We received a letter from ," where we’d research the location and share what we learn with our readers—a really enriching activity for the classroom.
The project starts in September 2025 but doesn’t have a strict end date, since this journal and world-discovery initiative will span several school years (the kids stay in the ULIS program for multiple years). Postcards can be sent anytime—throughout the year, across seasons, even during holidays! The kids will find them when they return.
I hope this idea appeals to as many of you as possible, and that you’ll spread the word to your fellow travelers. Help us dream and explore!
For those who’d like to write to us in a language other than French, no problem—quite the opposite!
Thank you in advance for your participation! Below is our address. If you’d like us to write back, feel free to leave your address on a corner of the postcard! 😊
ULIS program students
Bonnat Elementary School
12 rue Georges Sand
23220 BONNAT
Thank you, and I hope to hear from you soon! 😊
Julien
🙂
Hi there! I have to leave Ivato/Antananarivo on December 16th. I have a lot of ariary that I’d like to exchange for euros since I might not be coming back to Madagascar (after this 21st trip). I think the exchange office at Ivato also buys ariary back. If any of you have seen the rate for this buyback in advance, thanks a million!
Hi everyone,
I’m looking for a website that would let me plot my travel route in advance so I can print it out. The idea is to create a map with a little “me” on a bike that my parents can move along as I progress, since I’m planning to cycle all the way to Nepal.
If any of you have done something similar or know of a good tool, I’d love to hear your tips!
Thanks in advance! 😊
I'm looking to buy an ultra-lightweight 50/55L travel backpack with a suitcase or front opening.
Does anyone have any brand and/or model recommendations?
Thanks,
Emma
Hello. We’re a retired couple heading to Sri Lanka from January to March. After the November floods, I’d like to know if we can offer hands-on help to the locals, maybe pack some clothes or other items people might need in our luggage, and who we could give them to. Thanks for any info from those on the ground.
"
Storm in the Canary Islands
New adventures from Perpignan to Ranchi (Jharkhand)
Breathtaking Kyrgyzstan!
Argentine and Chilean Patagonia from El Calafate to Ushuaia
Turkey 2026: Riviera, Antalya, and Cappadocia
Page by Page on the Assisi Way – 1,200 km on Foot
How to nail your trek in wet climates: which pants keep you truly dry?
Densha Otaku - Lesser-Known Regions
Hi everyone, fellow travelers!
I’m looking for anyone who’s in Kyoto or planning to visit Nishiki Market! Here’s the thing: during our trip there in April, we discovered a jewelry artisan (highly recommended!) on the left when exiting through the west exit of Nishiki Market (which is a long covered east-west street). I bought a piece of jewelry for my daughter there, but she lost it. I’d love to buy her another one! In the photo, it’s the shop with the yellow awning to the right of the restaurant with the blue awning, "Sushi Sakai." Would any kind soul be willing to get the shop’s name, email, or phone number for me? Despite my Google/AI searches, it’s nowhere to be found. A thousand thanks to whoever can help me out! Wishing you all great vacations!
Sabrina
