Nanjing est-ce un quartier de Shanghai?
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

BA Barbot Globetrotter ·
Salut,

Un exemple c'est comme çi demain on supprime le nom de Paris ou l'appeler sur un autre nom "Seine" (exemple) tous les gens de la planète vont dire Paris pendant des années voir une dizaine ou une vingtaine d'années voir plus . Perso je suis aller à Pékin il y a 5 ans et bien pour moi dans ma tête ce sera toujours Pékin malgré que je sais que ça changer de nom . Comme la Birmanie par exemple il faudra encore longtemps pour l'appeler systématiquement le Myanmar comme les autres cités .😉
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .
YA Yangguizi Globetrotter ·
Comme quoi ma synthèse n'a pas été si claire que ça... 🙂

Justement Pékin n'a PAS changé de nom. En tout cas pas depuis les années 30, époque à laquelle elle s'appelait Beiping (ou Peping ou Peiping selon les transcriptions de l'époque).

Pékin et Beijing, c'est exactement le même nom, seule la méthode de transcription de l'écriture chinoise est différente. Les chinois n'ont vu absolument aucun changement chez eux.

Myanmar / Birmanie, c'est en revanche un vrai changement de nom, et il faut effectivement se forcer à dire Myanmar, à moins bien sûr de vouloir dire Birmanie pour des raisons politiques et affirmer une certaine position. Je sais bien que ce n'est pas facile, et ma langue fourche souvent, mais il faut se discipliner.
BA Barbot Globetrotter ·
Ok Yangguizi maintenant j'ai bien saisi tes explications c'est clair, merci .😉
@+ , Marco . On aura jamais assez de temps pour tout ce qu'on veut découvrir et comprendre dans nos voyages qu'on se le dise , Amis voyageurs .

Similar discussions

You might also like