Sortir des sentiers battus au Sulawesi
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

DJ Djalma Globetrotter ·
Salut,

Pouvez-vous m'indiquer la conversion monnaie locale en euros ?

www.xe.com/fr/currencyconverter/

Comment se faire comprendre par le patron du bateau si ne parle pas anglais ?

L'Indonésien s'apprend assez rapidement pour pouvoir se débrouiller dans une conversation basique: Méthode Assimil. http://fr.assimil.com/methodes/l-indonesien
https://www.youtube.com/watch?v=-XCOyB7WStI https://www.youtube.com/watch?v=g2eI67iCbKY
CR Croquignol Veteran ·
Bonjour, Ils se trouvent dans l'archipel des Banggai. Beaucoup moins visité que ne le sont devenues paraît-il les Togian, mais ce ne sont pas non plus les mêmes conditions de voyage. En tous cas l'accès ne se fait pas comme pour les Togian par Gorontalo ou Ampana mais par Luwuk.
CR Croquignol Veteran ·
L'Indonésien s'apprend assez rapidement pour pouvoir se débrouiller dans une conversation basique: Méthode Assimil

Tout à fait d'accord, non seulement c'est facile mais pour le genre de coin dont il est question dans ce post c'est à peu près indispensable.
DJ Djalma Globetrotter ·
En tous cas l'accès ne se fait pas comme pour les Togian par Gorontalo ou Ampana mais par Luwuk.

Merci, oui je sais où sont les Banggai mais n'y suis pas allé.J'ai donc mal lu le message de Loïc croyant qu'il parlait des Togian.
https://www.youtube.com/watch?v=-XCOyB7WStI https://www.youtube.com/watch?v=g2eI67iCbKY
DJ Djalma Globetrotter ·
Tout à fait d'accord, non seulement c'est facile mais pour le genre de coin dont il est question dans ce post c'est à peu près indispensable.

Il faut aussi être sûr qu'ils parlent Indonésien! Si c'est le cas aux Banggai ce n'était pas toujours le cas à Siberut ni dans le sud de Sumba il y a 35 ans... Après, dire que c'est indispensable je ne sais pas ;dans mon jeune temps je suis allé dans de nombreux endroits où je ne connaissais pas un mot de la langue locale et ça n'a pas été un inconvénient majeur.
https://www.youtube.com/watch?v=-XCOyB7WStI https://www.youtube.com/watch?v=g2eI67iCbKY
CR Croquignol Veteran ·
Ah oui ! Aujourd'hui ça doit se faire rare ; dans certains villages en Papouasie on a pu rencontrer des gens qui ne le parlent pas très bien, mais qui ne le parlent pas du tout, ça je n'ai pas vu.
LO Lolodesiles Globetrotter ·
Bonjour.

Pouvez-vous m'indiquer la conversion monnaie locale en euros ?

Bonjour Il faut prendre comme base 100.000 = 6 ou 7€

Avec une "fortune" en argent liquide après le change, pas évident de vivre au quotidien avec des liasses de billets dans un sac.

On finit par prendre l'habitude, notamment mettre les liasses dans plusieurs endroits, et retirer dans 2 types de distributeurs, un qui donne des billets rouges (100.000), un qui donne des billets bleus (50.000) car dans les petites îles ils ont pas toujours la monnaie sur 100.000

donc pour résumer si j'ai bien compris 2 solutions: 1/ Depuis Makassar prendre un bus vers Pays Toraja (y passer quelques jours), prendre un bus vers Kendari de là, trouver un taxi pour Tinobu (2 heures de trajet), chartériser un bateau vers Labengki. Ouf !!!

Et oui gros temps de transport à prévoir si on veut combiner Toraja/ Togian puis Kendari...

Le trajet de 20 heure entre Rantapeo et Kendari se fait il en une seule traite ?

Je pense que oui... les indonésiens (qui voyagent en bus) n'ont guère les moyens de se payer l'hôtel, donc en général les bus font du non-stop avec quelques courtes pauses en route. Bien sûr avec une voiture avec chauffeur on fait ce qu'on veut.

Kendari trouver un taxi: au hasard ou se diriger vers une agence ou station de taxi ?

Aucun souci, il y a des taxis qui sillonnent la ville. Il y a aussi des bémos (petits bus locaux qui ne coutent presque rien), le problème est de savoir où ils vont !...

Tinobu chartériser un bateau: au hasard ou se diriger vers le port (lequel) ou agence ? Comment se faire comprendre par le patron du bateau si ne parle pas anglais ?

Il faut se diriger vers le port de Tinobu. Sans parler indonésien c'est compliqué j'avoue... j'avais déjà demandé à mon ami Emen qui vit là-bas si quelqu'un parle anglais à Tinobu... Il m'avait dit que non... 2 solutions: investir dans un petit traducteur vocal (c'est pas très cher), ou passer par le Lagengki Resort (mais là prévoir les millions!!...).

Possibilité de logement sur Kendari et Tinobu si la recherche de taxi et bateau dure ?

Kendari beaucoup de choix, Tinobu il y a une guesthouse, pas à Tinobu même un un gros village à quelques kms (j'ai oublié le nom). Le mieux est de partir de Kendari le matin et d'enchainer direct la traversée en bateau pour Labengki.

2/ Depuis Makassar prendre l'avion en direction de Kendari, trouver un taxi pour Tinobu (2 heures de trajet), chartériser un bateau vers Labengki.

Plus rapide que la 1/ mais on rate la découverte du Pays Toraja !

C'est bien ça 🙂

Nous aurions 19 jours (sans compter jours consacrés aux vols internationaux): çà risque d'être trop peu ?

Makassar - Toraja - Kendari - Labengki avec retour sur Makassar en avion depuis Kendari c'est jouable. Evidemment il faut pas inclure les Togian !

Loic
http://www.lombok.fr http://www.lindonesie.fr http://www.photosdumonde.info http://www.socotra-island.net http://www.youtube.com/user/loicalyon
LO Lolodesiles Globetrotter ·
Bonjour Pour info Papa Sarah a ouvert un homestay "officiel" dans son village (pour mémoire village de Lala, ile de Bangkurung, archipel des Banggai). Je n'ai pas plus d'infos ce sont des voyageurs qui me l'ont dit.

Loic
http://www.lombok.fr http://www.lindonesie.fr http://www.photosdumonde.info http://www.socotra-island.net http://www.youtube.com/user/loicalyon
CR Croquignol Veteran ·
Bonjour Loïc, Le homestay n'était pas vraiment ''officiel'' lors de notre passage il y a deux ans, mais les bungalows en bois étaient déjà construits et opérationnels, à l'extrémité du village. Nous étions passés par Suhardin à Kota Banggai, et il n'y avait pas vraiment de moyen de contacter directement Papa et Mama Sara, vu le manque de signal sur Lala - les locaux allaient sur la petite île en face pour téléphoner !
LE Lespéruiz Regular ·
Salut Loïc, j’aurais besoin de ton aide.

Je cherche une façon de me rendre à Bitung, depuis Banggai, sans devoir repasser par Luwuk.

KM Sinabung est en réparation, apparemment pour le prochain mois.

KM Tilongkabila quitte depuis Luwuk, mais pas aux bonnes dates pour nous.

Connais tu une autre façon de rejoindre le nord, depuis Banggai?

Merci de ton aide !
LO Lolodesiles Globetrotter ·
Bonjour Non à part les Pelni je ne vois rien d'autre... Peut-être sur place tu peux trouver des bateaux qui relient officieusement Banggai au nord de Sulawesi, car je sais que les Bajo font des allers-retours (notamment entre Banggai et Tumbak) et en fins marins qu'ils sont j'imagine bien qu'ils n'ont pas besoin de prendre Pelni 😏

Loic
http://www.lombok.fr http://www.lindonesie.fr http://www.photosdumonde.info http://www.socotra-island.net http://www.youtube.com/user/loicalyon
LE Lespéruiz Regular ·
Merci.

As tu in contact avec qui je pourrais parler à Banggai?

Je suis à Bau Bau depuis 2 semaines et en effet, à part les pelnis, il y a plusieurs autres bateaux qui font des routes similaires !

J’imagine qu’il doit y avoir des bateaux similaires à Banggai.
LA Lacambuse31 Veteran ·
Bonjour, Vous avez beau temps en février mars à Bau bau et aux Banggai ? J ai fait le Nord Sulawasi à cette période et j hésite à y revenir faire le sud ( j'ai de fin décembre à mi mars). Merci veinards !
LE Lespéruiz Regular ·
Nous avons fait 10’jours à Bau Bau sous un soleil de plomb !

Il pleut une heure par jour depuis hier ... mais il fait tout de même très chaud !
LO Lolodesiles Globetrotter ·
Oui, Suhardin, un fonctionnaire qui vit dans la ville de Banggai: https://www.facebook.com/suhardin.imaa0812-4511-9548 (pas sûr que le n° soit encore bon, j'ai perdu son contact sur whatsapp). Il parle parfaitement anglais.

Loic
http://www.lombok.fr http://www.lindonesie.fr http://www.photosdumonde.info http://www.socotra-island.net http://www.youtube.com/user/loicalyon
LO Lolodesiles Globetrotter ·
bonjour Banggai a un climat un peu particulier, ils ont la principale saison des pluies en juin juillet (ceci d'après Papa Sarah le propriétaire du homestay sur pulau Bangkurung).

Moi pareil très très chaud à Bau-Bau en décembre, mais pas mal de pluies quand même (pas toute la journée mais ciel laiteux pas idéal pour les photos et temps à déclencher le pire des plans canicule si c'était en France...)

Loic
http://www.lombok.fr http://www.lindonesie.fr http://www.photosdumonde.info http://www.socotra-island.net http://www.youtube.com/user/loicalyon
LE Lespéruiz Regular ·
Merci !
SA Salça ·
Bonjour Loic!

Merci beaucoup pour ton message qui tombe à pic dans ma préparation de vadrouille sulawesienne! Nous partons avec mon copain 1 mois en Sulawesi en août. Et nous voulons justement sortir des sentiers battus:)

Nous arrivons à Makassar et aimerions d'abord partir à l'aventure dans les montagnes, pourquoi pas gravir le Rantemario en autonomie et continuer la marche de villages en villages. A ce propos, comment est l'eau en Sulawesi? Peut-on boire l'eau du robinet et des rivières (j'imagine un non mais je préfère demander!) Et le risque paludisme est-il très présent? Partout? Car nous ne comptons pas prendre de medoc, plutôt bien nous protéger. Mais doit-on emmener un curatif d'urgence?

Après la rando, nous aimerions partir à la rencontre des Bajaus. Oui pas très original:) mais nous comptons vraiment essayer de rencontrer des villages encore nomades, et rêvons même, s'ils l'acceptent, de pouvoir passer quelques jours avec eux, pêcher avec eux, cuisiner avec eux (c'est mon métier, j'aimerais beaucoup vivre un échange culinaire avec ce peuple!) Tu parles de Benggai dans ton message. C'est ce que tu nous conseilles? Et comment y sont les fonds marins?

Concernant la langue, je commence à apprendre le Bahasa Indonesia. Cette langue générale peut-elle me permettre de me débrouiller un peu partout? ou bien est ce que dans un endroit comme Benggai le dialecte n'a rien à voir?

J'espère que je n'ai pas posé trop de questions et surtout si tu en as l'envie, raconte-moi tout ce que tu veux sur la Sulawesi! Tes conseils nous seront précieux.

Très belle journée à toi!

Sarah
LO Lolodesiles Globetrotter ·
Bonjour Loic!

Merci beaucoup pour ton message qui tombe à pic dans ma préparation de vadrouille sulawesienne! Nous partons avec mon copain 1 mois en Sulawesi en août. Et nous voulons justement sortir des sentiers battus:)

Nous arrivons à Makassar et aimerions d'abord partir à l'aventure dans les montagnes, pourquoi pas gravir le Rantemario en autonomie et continuer la marche de villages en villages. A ce propos, comment est l'eau en Sulawesi? Peut-on boire l'eau du robinet et des rivières (j'imagine un non mais je préfère demander!) Et le risque paludisme est-il très présent? Partout? Car nous ne comptons pas prendre de medoc, plutôt bien nous protéger. Mais doit-on emmener un curatif d'urgence?

Bonjour Sarah Je ne connais pas ce trek... La seule chose que je peux dire c'est que nulle part en Indonésie on peut boire l'eau du robinet ou l'eau des sources (c'est un pays chaud, les microbes survivent même en altitude.

Après la rando, nous aimerions partir à la rencontre des Bajaus. Oui pas très original:) mais nous comptons vraiment essayer de rencontrer des villages encore nomades, et rêvons même, s'ils l'acceptent, de pouvoir passer quelques jours avec eux, pêcher avec eux, cuisiner avec eux (c'est mon métier, j'aimerais beaucoup vivre un échange culinaire avec ce peuple!) Tu parles de Benggai dans ton message. C'est ce que tu nous conseilles? Et comment y sont les fonds marins?

Oui des Bajaus il y en a beaucoup aux Banggai (aux iles Togian aussi, mais c'est plus touristique), par contre il n'y a plus de bajau nomades en Indonésie, ils sont tous sédentarisés. J'ai posté pas mal d'infos sur l'ile de Bangkurung, ça peut être un bon point pour rayonner dans l'archipel car au large et pas très loin, il y a plein de petites îles peuplées de Bajaus. Les fonds marins sont assez abimés car bien souvent Bajau = pêche à la dynamite, mais il y a quand même quelques bons spots: http://banggai-homestay.blogspot.com/p/lala-village.html

Concernant la langue, je commence à apprendre le Bahasa Indonesia. Cette langue générale peut-elle me permettre de me débrouiller un peu partout? ou bien est ce que dans un endroit comme Benggai le dialecte n'a rien à voir?

Le bahasa indonesia permet de se faire comprendre dans toute l'Indonésie, c'est la langue officielle du pays. Il n'y a plus que quelques anciens (+ de 60 ans) qui ne le parlent pas.

Loic
http://www.lombok.fr http://www.lindonesie.fr http://www.photosdumonde.info http://www.socotra-island.net http://www.youtube.com/user/loicalyon
LE Lespéruiz Regular ·
Bonjour, votre message ne m’était pas adressé, mais je me permet d’y répondre.

Après avoir passé 50 jours sur Sulawesi, je crois que je peux apporter de l’eau au moulin !

Certes des bajaux vous en rencontrez ça et là, mais nous avons eu un réel coup de cœur pour les communautés rencontrées sur Banggai. Je vous invite à vous rendre sur Banggai Laut et Pulau Peleng. Au total nous y avons passé 10 jours de rêve !

Pour le bahasa, nous avons eu beaucoup de faciliter à communiquer avec eux en utilisant Google translate. Télécharger la langue lorsque vous avez du wifi et vous pourrez l’utiliser même hors ligne !

Si vous vous rendez sur ces îles, sachez que les cartes bancaires étrangères ne fonctionnent pas. Prévoyez assez de liquidité pour vous amusez tout le long de votre séjour !

Si vous avez des questions, nous pouvons en discuter en privé. Sinon, en suivant mon site web dans mon profil VF, vous trouverez tout nos récits des 50 jours passés sur Sulawesi !

Bon voyage !
LO Lolodesiles Globetrotter ·
Bonjour Oui je crois être tombé sur ton site qui raconte ce voyage bien loin des touristes 😉 Comme je le disais dans le message précédent, l'archipel des Banggai est immense et je suis loin d'en avoir fait le tour ! J'ai bien traversé pulau Peleng mais juste 1 heure ou 2 en taxi, lors d'un changement de ferry pour aller aux Banggai... Quant à Banggai Laut, j'ai du y rester 2 jours en attendant le ferry pour Bangkurung, on avait pu louer un scooter pour en faire le tour, mais cette île ne m'avait pas émerveillé je dois l'avouer (je parle de l'île sur laquelle se trouve la ville principale des Banggai). Pour ma part je préfère la partie occidentale de l'archipel (autour de Bangkurung). Bref l'archipel est immense, magnifique, inexploré et même si les fonds marins ne sont pas protégés comme ils le sont aux Togian, l'aventure vaut le coup d'être tentée !

Loic
http://www.lombok.fr http://www.lindonesie.fr http://www.photosdumonde.info http://www.socotra-island.net http://www.youtube.com/user/loicalyon
LE Lespéruiz Regular ·
Content que notre récit t’ai plu !

Nous avons eu la chance de voir des fonds marins incroyables sur Wakatobi dans le sud-est.

Pour les Banggai, nous avons surtout apprécié les différentes plages et les quelques chutes visitées. Et aussi, l’accueil des gens.

Sur Banggai Laut, la plage de Oyama était simplement incroyable !

Pour les fonds marins de toute beuaté, c’est aux cottages de Yoan, à Tumbak que nous sommes tombés sous le charme !!!!

Incroyable endroits où le temps s’arrete !
SA Salça ·
Bonjour et merci beaucoup pour ta réponse Loïc ! J'y vois plus clair. Le point sombre reste le paludisme. Est-il très présent en Sulawesi? Merci d'avance ! Sarah
VI Vikingboy Regular ·
Bonjour, Pour le palu, c'est une maladie très localisée. Dur de savoir avant, dur de se prononcer. Par contre, il y a aussi la dengue, qui n'est pas une maladie très chouette, et que l'on rencontre un peu partout y compris en ville ( idem pour la rage, très présente dans certaines régions rurales et mortelle ). Personnellement, j'ai fait le choix de ne jamais prendre de traitement, mais c'est un choix personnel ... Chacun fait comme il le sent ... Je ne prendrais jamais la responsabilité de décider à la place de qqn ... Donc si les effets secondaires des traitements t'effrayent, tu peux opter pour des vêtements longs et des anti moustiques ( le Autan est très efficace, mais agressif pour la peau, toutefois, tu peux prendre la version enfant ou de la citronnelle ) mais n'espère pas ne jamais être piquée, car c'est impossible ... Bon voyage !
Récits d'Indonésie : Aceh / Java / Kalimantan ( 1999 - 2017 ) https://fortgonodeux.blogspot.com/
LO Lolodesiles Globetrotter ·
Je vois qu'on a trainé dans les mêmes coins 😉

Oui Wakatobi est exceptionnel en terme de fonds marins, avec également la région de Tumbak / Ratatotok est une merveille aussi.

Je n'ai pas vu tout ça à Banggai Laut, mais je me souviens d'un temps couvert, et ça en général ça coupe quelque peu ma soif de découvertes 😏

Selamat jalan.
http://www.lombok.fr http://www.lindonesie.fr http://www.photosdumonde.info http://www.socotra-island.net http://www.youtube.com/user/loicalyon
LO Lolodesiles Globetrotter ·
Bonjour Oui ça dépend des coins... moi non plus je ne prends pas de traitement. Mais sur Sulawesi j'ai souvenir de pas mal de côtes avec des eaux croupissantes... Pour info les anti-moustiques qu'on branche sur le prise de courant sont assez efficaces (je les amène de France car pas sûr qu'on en trouve sur place). Loic
http://www.lombok.fr http://www.lindonesie.fr http://www.photosdumonde.info http://www.socotra-island.net http://www.youtube.com/user/loicalyon

Similar discussions

You might also like