Anecdotes sur les américains!
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

CO Cochize Globetrotter ·
alvama ton histoire est pleine de fraicheur et même de poésie cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
AL Alvama Regular ·
ah ! merci, c'est très gentil 😊
La planète et nos enfants sont nos deux seules richesses, protégeons les pour qu'ils vivent en harmonie quand nous ne seront plus là pour veiller sur eux...
AQ Aquilegia Globetrotter ·
Cochize, ton histoire de brown bagging ne m'etonne pas du tout. (les phrases "brown bag" et "brown bagging" existent depuis longtemps) On trouve toujours pas mal de comtes, surtout dans le sud, qui sont "dry". Dans un "dry county", on ne vend pas d'alcool. C'est interdit. Le site suivant a une carte interessante qui montre les dry comtes des USA:

http://en.wikipedia.org/wiki/Dry_counties

Chaque etat, chaque comte, et chaque ville ou village a ses propres lois a l'egard de l'alcool. Parfois, les lois sont vraiment bizarres.
CO Cochize Globetrotter ·
merci pour le lien celà m'aidera si je dois retourner dans le Sud. mais j'ai l'impression qu'i y eu du changement depuis mes années là bas

En fait cette carte et liste ne devrait-elle pas être un "must" pour tous les voyageurs dignes de ce nom et qui ne veulent pas risquer de mourir de soif😉 ? on pourrait l'annexer au passeport😉

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
CO Cochize Globetrotter ·
je promets de te dédicacer ma prochaine histoire

verte Irlande.. j'y ai aussi vécu ( à Dublin) mais que de belles promenades sur la lande (si on est bien équipé et sans craindre la pluie

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
GU Guyon48 Regular ·
Parking is fine in Savanah

A Savannah, je me demandais pourquoi les PV de dépassement d'horaire de stationnement étaient glissés entre le joint et la glace avant gauche.

J'ai compris lorsque j'ai vu la préposée dans une voiturette électrique bleue et blanche, à 3 roues, est arrivée sur la place (c'est plein de places autour des squares à Savannah), repérant les parcmetres affichant le dépassement en rouge. Sans sortir de son véhicule, elle utilisait sa machine à verbaliser (de loin ressemblant à un lecteur portatif de carte bleue) et mettait le "ticket" (c'est le terme utilisé aux USA, je crois) sur la voiture sans quitter la voiturette d'où l'endroit inhabituel où elle le plaçait. Je ne m'étonne plus qu'aux USA les policiers soient des Lucky Luke de la contravention.

Je n'ai pas manqué de faire une photo que je viens de revisionner pour rafraîchir ma mémoire.
GU Guyon48 Regular ·
Pay back

Lors de notre premier voyage aux USA, dans un restaurant, je laisse un pouboire sur la table et nous regagnons notre voiture. Je vois le serveur me pousuivre en criant "sir, sir". Il me tend mon billet .... de 20$ en me disant c'est trop. Oui c'est trop et j'avais sans doute voulu donner 1$. Mais avec tous ces billets verts, le néophite que j'étais (et que je reste à bien des égards) a fait une confusion.

Cela m'amène à 2 réflexions : 1/ Cela ne serait pas arrivé en France. Bien sûr. Et cela a bien failli ne pas arriver aux USA non plus, si j'interprète bien le temps de réaction qu'il a fallu au serveur. 2/ Cela ne se reproduirait sans doute plus actuellement, d'une part, parce que les prix ont monté mais surtout, avec notre euro fort, les Américains nous prennent pour .... des américains comme on dit en France et je ne saurais les en blamer.
HE HeyLau Regular ·
Je suis au nord de la côte Ouest des USA donc les américains je commence à les connaître un peu ! C'est vrai qu'ils sont polis et serviables, surtout en dehors des très grandes villes mais par contre il faut faire attention et limiter l'humour et les réactions un peu vives. Ca peut paraitre évident mais parfois on oublie. Par exemple, mon copain qui est californien m'a dit que si vous klaxonné quelqu'un sur la route, vous allez peut être déclencher une bagarre! Donc n'oubliez pas d'être très polis et souriants avec les américains.
CO Cochize Globetrotter ·
cette histoire m'amène inévitablement, vu l'analogie, à rebondir sur une autre, similaire

Pas plus tard que début septembre 2007 à un endroit que beaucoup de forummers doivent connaître. Sur la route entre Grand Canyon et Las Vegas: Kingman. La rue principale sur la droite, un Denny's. Pause café après un journée fatiguante. Montant du check: près de §8. La serveuse: un dame à lunettes, grande taille, cheveux blancs (j'ai oublié son prénom, c'est dommage car d'autres la verront peut être cette année) ayant certainement atteint 70 ans. Je lui tends un billet en lui disant " voici un 10, c'est OK" Elle prend le billet disparait derrière un pilier et instantanément fait demi tour et souriant me dit "êtes vous bien sûr que c'est ce billet que vous voulez me donner". En effet c'est un §100. Facile d'imaginer les quelques mots qui ont suivi. Bref je fourre le billet dans mon portefeuille et en tire un autre que je lui tends... en regardant son souriant visage. F.... c'était un autre §100... Elle sourit plus fort et me dit " vous, vous devriez apprendre à vous servir de Mastercard sinon vous allez finir fauché.."

J'avais souhaité lui envoyer une carte de sympathie pour Noel mais j'ai entretemps, oublié son prénom

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
CO Cochize Globetrotter ·
comme promis une autre histoire

et c'est justement l'heure de l'apéritif, celà tombe bien.

après avoir passé une annonce dans un journal local pour vendre ma voiture je reçois à la maison et pour la seconde fois la visite d'un Monsieur qui, cette fois, vient pour conclure, avec son fils à qui la voiture est destinée L'homme un ancien militaire ayant servi en Europe, parle quelque mots de français. Nous discutons d'un peu tout. Nous sympathisons. Comme c'est l'heure je lui offre l'apéritif. Jack Daniels (un whisky du Tennessee). Il a l'air d'apprécier. "C'est du vrai, pas de doute" dit-il Je réponds vaguement quelque chose d'indéfini. Comme s'il m'avait dit "il est bon". Mais il insiste et revient à la charge "oui, c'est du vrai... et ça m'aurait ennuyé que çà n'en soit pas..." Comme j'ai l'air un peu interloqué.. il sourit et me montre brèvement une sorte de grande insigne. Je comprends et il m'explique qu'il est, dans la vie un agent d'une agence gouvernementale (où il est question d'alcool, de tabac et d'armes à feu.. ) et que parmi ses attributions se trouvent celles qui consistent à débusquer les trafics liés à la fabrication au trafic et à la vente d'alcools clandestins. Dans l'heure qui suit j'en apprends d'avantage que j'en ai jamais sû sur la fabrication d'alcools clandestins, la tradition historique, un peu mythique du moonshine appalachien, le "white lightning" et la manière de déceler la proximité d'alambics clandestins

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
LE LeDragon Veteran ·
En lisant l'anecdote irlandaise ci-dessus, ça ma rappeleé avoir vu dans des parcs américains un système de paiement "sur l'honneur" ( l'expression anglaise m'échappe). Alors, on vous demande de payer votre terrain de camping dans une boîte placée sur un arbre, sans aucune surveillance. J'admet que c'est n'est pas un site à Yosemite avec vu sur le dôme... Dans un ordre d'idée comparable, des sites de camping le long de rivières du Maine sont entretenues par des gens du coin, possiblement contre avantages fiscaux, mais tout de même, le sens communautaire des américains ne cessera de m'impressionner. De même, il y a la pratique d'adopter une section de route que vous vous engagez à dégager de ses déchets. Sympa, non ?
CO Cochize Globetrotter ·
choses bizarres vues: histoires de serpents

Le crotale (rattlesnake ou rattler) tient un rôle important, quelque peu mythique dans le Sud Ouest américain, mais pas seulement dans le Sud Ouest. Dans le Sud Ouest et avant même le temps des cow boys c'était même, chez les indiens Pueblos un rituel religieux ancien, destiné en particulier à faire venir la pluie. Il existe un petit livre passionnant écrit par un authentique cow boy, un homme originaire de la côte Est, qui dès la fin du XIX siècle et le début du XX (vers 1905) s'est passionné pour le sujet et a réussi à être parmi les tous premiers à visiter ces rites et les photographier. A une époque ou l'homme blanc s'intéressait peu à l'affaire Voir " The Snake Dance of the Hopi Indians" par Earle Forrest. Parfois hallucinant et exotisme garanti!!!

Les forumers, eux, ont pu voir, le long des routes et dans nombre de "curios shops" toutes sortes d'objets artisanaux de goût incertain, utilisant peaux et têtes de rattlers. Si vous le voulez vous pouvez décorer votre bureau d'un presse- papier constitué d'une tête de diamondback, la gueule grande ouverte et tous crochets en avant. Comme çà, le matin vous pourrez commencer la journée éclairé par son beau sourire...Vous pouvez même mettre une tête en guise de boucle de ceinture.. Ceux qui ont visité Old Town à Albuquerque, près du Rio Grande, ont pu aussi visiter un petit herpetorium où on peut voir toutes sortes de rattlers, le plus gros venant bien sûr ... du Texas (le western diamonback) Les forumers ont aussi pu assister, par exemple au Texas, à des "snake round up" sorte de kermesse populaire au cours desquelles des milliers de serpents sont sacrifiés et nombre d'entre eux mangés. C'est vrai que nombre de serpents constituent un plat de choix (voir la tradition chinoise par exemple) et j'ai moi-même mangé en d'autres lieux une sorte de couleuvre ce qui vaut bien un plat de grenouilles ou d'escargots. Là n'est pas la question, la question est que les serpents sont tués en tels nombres que certains écologistes parlent de risque pour le biotope..Je n'ai pas d'idée la dessus Revenons aux Appalaches du Sud et à mon anecdote. Je lis un jour dans un journal local de North Carolina que le Sherif du comté voisin a dû intervenir suite à la morsure d'un fidèle participant à une cérémonie religieuse du dimanche dans une église d'un village de la Blue Ridge appartenant à un mouvement fondamentaliste qui interprète littéralement un certain verset de la Bible (les mêmes qui croient que le monde a été créé en 6 jours. point à la ligne). Des photos montrent des fidèles, à moitié en transe, les bras levés, les yeux aussi, manipulant des brassées de rattlers. Je n'en crois pas mes yeux mais c'est bien vrai. Il y a bien des groupes de "croyants" et pas seulement dans les Appalaches Sud, qui tiennent des offices religieux en manipulant des rattlers pour témoigner de leur foi. A la différence des Hopis ils ne les manipulent toutefois pas avec la bouche, ouf!... on est soulagé de l'apprendre. On les appelle des "snake handlers" mais eux préfèrent se faire appeller "serpents handlers car le mot "serpent" désigne un snake venimeux alors que "snake" est plus général. Quel serait l'intérêt de manipuler un snake non venimeux, je vous le demande un peu. Ce ne serait pas digne de foi.. voilà

Il paraît que cette tradition remonte aux années 1920. Comme c'est la période à laquelle la snake dance des Hopis à commencée à être connue un peu partout grâce aux écrits de personnes comme Earle Forrest, je pensais au début qu'il y avait un lien entre les eux mais cette pens��e était sacrilège car c'est bien dans la Bible que les "serpents handlers" trouvent leur inspiration. Cette pratique est bien sûr illégale dans tous les Etats sauf (à vérifier) en West Virginia. Au fil des années il y a, bien sûr, eu des morts à commencer par le fondateur de cette... heuh...pratique. Mais on dit qu'il y a eu beaucoup de mains mutilées et de doigts amputés.. Pour en savoir plus: lire par exemple National Geography avril 2003 " nationalgeography snake handlers" Sur les serpents on peut aussi consulter le forum "faut-il emmener un aspire venin dans le Sud Ouest" ouvert par Frozenmad?" avec de belles photos de l'un d'entre nous (euh..je veux dire prises par l'un d'entre nous)

j'espère que je ne vous ai pas dégoûté à l'heure de l'apéro

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
AQ Aquilegia Globetrotter ·
Ceux qui ont visité Old Town à Albuquerque, près du Rio Grande, ont pu aussi visiter un petit herpetorium où on peut voir toutes sortes de rattlers, le plus gros venant bien sûr ... du Texas (le western diamonback)

J'ai visite ce musee (http://www.rattlesnakes.com/core.html) l'an dernier avec un copain. Dans un aquarium assez grand, il y avait, comme t'as ecrit, un gros western diamondback. Ce serpent faisait sans arret un bruit vraiment tres fort avec sa sonnette. Pour moi, c'etait la premiere fois que j'ai entendu la sonnette d'un rattlesnake. Mon ami (idiot) etait en train de distraire le serpent en passant le doigt sur le verre de l'aquarium. Le rattlesnake le suivait avec ses yeux. J'ai remarque que le couvercle de l'aquarium n'a pas ete ferme. Comme il y avait une branche d'arbre dans l'aquarium, il aurait ete tres facile pour le serpent a echapper. Bien que mon ami a continue de s'amuser avec le serpent, je suis alle a l'autre piece du musee pour demander a la seule employee presente pourquoi le couvercle de l'aquarium du western diamondback etait ouvert. "C'est ouvert?!! 😮 Toi, tu restes ici!", elle m'a dit. (ca m'a fait peur) Elle a immediatement couru vers l'autre piece et a vite ferme le couvercle. Elle a explique que le serpent n'etait pas content parce que son epoux a ete enleve par le directeur du musee (Il l'a amene a une foire) Elle a dit c'est la premiere fois qu'il a oublie de fermer un aquarium.
CO Cochize Globetrotter ·
et bien...encore une histoire qui pourrait être le début d'un film TV. Imaginons une minute que le diamondback s'échappe au milieu des touristes...!!😕

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
MO Monkiwi Regular ·
et bien...encore une histoire qui pourrait être le début d'un film TV. Imaginons une minute que le diamondback s'échappe au milieu des touristes...!!😕

cochize

Harry Potter à l'école des sorciers, premier de la série, quand il parle avec le serpent lors de la visite d'un zoo. La vitre emprisonnant le serpent disparaît et il est libéré. Bon OK, ce n'était sans doute par un diamondback et ce n'est sans doute pas à ce style de film que tu pensais... C'était un clin d'oeil... 😉
Chaque retour de voyage me permet d'apprécier davantage la beauté des paysages de France.
CO Cochize Globetrotter ·
hot blooded latinos!

Années 90. Déplacement professionel à Houston, pas une destination tellement touristique (hors musées). Avec un collègue français résidant nous décidons, au sortir du bureau d'aller dîner mexicain avec l'intention de continuer à discuter de nos petites affaires. Mauvaise idée Un quartier "mexicain". Le restaurant un de ces trucs immenses, commes certaines brasseries d'Europe, plusieurs salles, des centaines de couverts, au moins deux groupes de Mariachis. Aussi bruyant que la gare de Lyon et presque aussi cacophonique. Les Mariachis, j'aime bien en tant ordinaire mais la trompette qui sonne à 2m. derrière les oreilles, çà n'est pas très propice à la conversation. Agacé je tends un billet à l'un d'entre eux et et avisant au hazard, assez loin de nous une table avec deux jeunes femmes assises et sans plus réfléchir, je lui demande d'aller continuer la sérénade pour les deux senoritas là bas au fond...

Hombre! entre temps leurs caballeros reviennent. Echange de parole à leur table. Un Mariachi pointe son doigt vers notre table. L'un des deux caballeros regarde vers nous, amorce le mouvement de se lever avec l'intention évidente d'aller vers nous, pour y laver son honneur, j'imagine? Madre de Dios! Son ami l'attrape par la manche et le fait se rasseoir. Bon l'histoire s'arrête là, le sang ne coulera pas ce soir;

Moralité: Messieurs soyez quand même prudents si vous allez diner dans certains quartiers de Houston (à l'époque, il semble me souvenir que l'on disait que c'était une des villes les plus criminogènes du pays) cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
CO Cochize Globetrotter ·
individualisme/individualism. Anecdote actuelle et.. historique

grosse différence en fait entre les deux: en France le mot est plutôt négatif, voire péjoratif et équivalent à égoisme. Aux USA c'est un terme positif, équivalent à indépendence et aptitude à penser et agir de sa propre initiative.

Individualistes ou pas on trouve partout des personnes qui détestent vivre dans ou près de la foule. En France on a la possibilité d'aller vivre en Cévennes superbes à l'automne, autant que les Laurentides ou le Charlevoix (😛 salut les Quebecquois😉). Aux USA où il y a encore beaucoup de place, je connais quelqu'un qui vit dans les Rocheuses du Colorado dans le comté Gunnison; çà n'est pas métropolitain.... Cependant il y a quelque temps il en eu marre de vivre là: trop de monde disait-il. Il voulait s'installer .. au Montana. Dans le Maine, qui n'est pas non plus très peuplé!! et très rural on voit des personnes habitant en bordure d'agglomérations, déménager plus loin quand l'urbanisation se rapproche. Ils vont dans des coins "reculés", certains disent d'eux qu'ils sont des des GPS people: pour aller chez eux faut un GPS!

Cette tendance n'est pas le seul fait de la vie moderne. De Daniel Boone, héros de l'exploration du Tennesse et du Kentucky (XVIII siècle) bien avant la mythique ruée ves l'ouest, on disait: quand il voit, pour la première fois la fumée de cheminée de son voisin s'élever au dessus des arbres, il déménage plus loin;à quelqu'un qui lui demandait, en 1799, pourquoi il quittait le Kentucky pour aller dans le Missouri il a répondu " il y a beaucoup trop de monde par ici"

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
CO Cochize Globetrotter ·
extraction dentaire à l'américaine ...hilarante

vous avez peut-être souvenir d'avoir lu une bande dessinée (c'était peut être un Lucky Luke) dans laquelle un dentiste itinérant, installé dans son wagoon, traite ses patients au gaz hilarant avant de leur arracher une dent qui n'est d'ailleurs pas toujours la bonne.

Mon dentiste m'a dit que ce truc dentaire, un forme d'anasthésie au protoxyyde d'azote (ou N20 pour les forts en chimie) ne se pratique plus depuis longtemps en France et y est même interdit. Moi j'en ai fait l'expérience dans une petite ville de l'Ouest, il y a pas mal de temps pour tout dire.

Bon...pour "m'euphoriser" avant l'extraction l'assistante du dentiste me place sur le nez un masque et tourne un robinet puis... son attention est accaparée par autre chose. Pendant ce temps là j'inhale...j'inhale.. à pleins poumons. Alors il se passe quelque chose d'imprévu. D'abord je me sens détendu puis très détendu.. et encore plus. Puis un violent spasme me saisit dans le bas de l'abdomen, gagne vers l'estomac, puis la poitrine puis la gorge et là je suis pris d'un spasme encore plus violent qui me fait me secouer sur mon fauteuil. Je rie... je rie.. . J'en rie encore rien que d 'y penser. Le dentiste pousse un juron, l'assistante arrache le masque, ferme le robinet. Est ce qu'elle en a eu aussi un dose ou bien est ce simplement que le rire est communicatif: elle éclate de rire elle aussi. Là dessus le dentiste se met à rire à son tour. Dans la salle d'attente voisine les patients doivent d'abord être interloqués.. puis... les uns après les autres ils se mettent à rire...

Une sacrée séance je vous dis

cochize

j'ai bien une autre histoire de dentiste qui ne risque pas de vous arriver en Europe mais ...elle est canadienne

Si elle intéresse quelqu'un?
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
CO Cochize Globetrotter ·
le douanier et le saucisson

on sait que le Départment de l'Agriculture, même à l'intérieur des frontières peut être sévère.

Moi il y a un truc que je n'ai encore pas digéré, si on peut dire. C'est un histoire de saucisson

A une époque on ne trouvait pas aux USA, en dehors des grandes villes peut-être, certains produits chers aux expatriés. Ayant eu la.. franchise d'indiquer sur le formulaire concerné que je ramenais de la charcuterie dans mes bagages, le douanier a voulu voir de plus près. Une superbe rosette de Lyon, acheté sur place à un artisan du Beaujolais, qui devait bien faire... 70cm et que j'avais promis de ramener à des collègues. Interdit d'importation à ce moment là.... Le douanier me laisse le choix: où vous la mangez sur place dans la minute où je vous la confisque. Bon j'avais beau avoir un solide appétit.. Il me dit que l'Objet du délit sera incinéré sur place à l'aéroport.... hum!!!

Après çà j'ai continué à être ravitaillé en ... picodons, rigodons et cabrions mais.. tout simplement par LA POSTE

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
SI Sibusate Regular ·
L'histoire savoureuse de Cochize me fait penser à l'aventure de 2 de mes collègues, arrivant à Boston (venant de Paris). L'un d'eux avait emmené, dans ses valises, un calendos... bien fait (comme on les aime, nous les Français) ! Passé l'immigration, ils récupèrent leurs valises et se dirigent vers la douane quand arrive en face d'eux... un douanier accompagné de son chien renifleur.... Imaginez leur tête ! Eh bien ! le chien n'a pas aimé du tout l'odeur et a fait un grand détour pour les éviter... suivi de son douanier accompagnateur... et mes deux collègues sont passés comme si de rien n'était ! Ils n'ont jamais osé recommencer l'expérience malgrè nos encouragements !
François
SE SeniorCH Globetrotter ·
Merci pour ce fou-rire que je viens de piquer, seule devant mon ordi, j'en ai encore les larmes aux yeux !

Danielle

L'histoire du dentiste, je précise
A man, a plan, a canal, Panama - palindrome, auteur inconnu
LU Lujack Globetrotter ·
Désolé mais c'est quoi un calendos ?????
Ne laisse pas la peur tuer tes rêves !
CO Cochize Globetrotter ·
bonjour Sibusate le comportement de ton chien douanier ma rappelle celui du patrolman qui nous avait interpellé un soir. La grimace qu'il a fait devait ressembler à celle de ce pauvre homme au moment ou il a passé la tête par la fenêtre de notre voiture et reçu en pleines marines la puissance du Munster et autres Marouals. Au cas où tu aurais manqué cet épisode des relations franco américaines :voir " DreamofUSA Vos anecdotes sur vos séjours aux USA" forum ouvert par Ledragon. Message 36 du 20 avril

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
CO Cochize Globetrotter ·
bonjour lujack

quelques précisions sur notre vocabulaire afin que tu connaisses mieux certains fondements de notre civilization😛

le calendos dont parle sibusate: désigne généralement un fromage type camembert, coulomiers ce type de fromages ronds en boîte qui "coule" en été, mais je ne suis pas sur que nous en ayons tous la même définition. Qu'en pense sibusate lui-même?

cabrions, rigodons, picodons et autres pélardons sont des termes qui désignent des petits fromages fermiers de lait de chèvre ronds que l'on trouve dans les départments du Rhône (cabrions), de l'Ardèche (rigodons, j'ai un doute..) de la Drôme (picodons) du Gard (pélardons). J'en oublie. Ils ne sont pas en boîte. On les achète surtout sur les marchés et on les mange en buvant un verre de vin rouge!! (donnée personnelle)

c'est fou ce qu'on peut s'instruire par le net n'est ce pas?😉😉

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
SI Sibusate Regular ·
Bonjour Lujack... et merci Cochize pour ta précision.... C'est bien d'un camembert qu'il s'agissait... Figure toi que je me suis réveillé ce matin en repensant à mon message et en me disant que ce site étant un site canadien, nos amis québécois, belges ou suisses ne comprendraient peut-être pas ce que voulait dire calendos et qu'une précision s'imposait.... Tu m'as bien devancé. Merci donc, et toutes mes excuses à tous les lecteurs.
François
LU Lujack Globetrotter ·
Ah bon merci du renseignement. Je me doutais que c'étais une histoire de fromage !!!! T'en fais pas, nous avons aussi toutes sortes de fromage, en fait, nous avons presque tous les fromages de France en plus des nôtres (nous en produisons une quantité et d'une qualité très certaine).

Le fromage au Québec ; eh bien je suis fière de dire qu'il y en a de toutes les sortes. Cela me rappelle lorsque je suis aller en France, il y en avait beaucoup. Nous avons beaucoup progressé dans ce domaine depuis 1990 (derniere fois ou je suis allé en France, Suisse, Allemagne, et Autriche).

Chez vous ce qui m'a impressionné ce sont les charcuteries et les patisserie. En Alsace, les charcuteries !!!! ma foi il y a tellement de choix et c'est tellement beau à voir !!!!

Bonne journée
Ne laisse pas la peur tuer tes rêves !
CO Cochize Globetrotter ·
c'est bien vrai, je suis d'accord là dessus le Québec et aussi un peu son voisin le Vermont produisent une belle variété de bons fromages même si j'ai gardé une faiblesse pour le cheddar sharp traditionnel. Mais qu'est ce qui nous rester .. à nous Français si nous perdons un à un nos monopoles?😉 bonne hournée

cochize

p.s. un à peu près synonime de calendos : "claquos"😉😉
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
PA Panisse Globetrotter ·
c'est bien vrai, je suis d'accord là dessus le Québec et aussi un peu son voisin le Vermont produisent une belle variété de bons fromages même si j'ai gardé une faiblesse pour le cheddar sharp traditionnel.

p.s. un à peu près synonime de calendos : "claquos"😉😉

Ah, ah, je vois qu'il y a des amateurs de cheddars par ici... !

Moi, mon préféré, c'est le Pepper Jack (celui avec des jalapeños dedans) et chaque fois que je vais aux Etats-Unis, j'en rapporte quelques paquets dans ma valise 😏 Je n'en ai jamais vu en France !!

Je ne connaissais pas "claquos". Merci Cochize 😎
LU Lujack Globetrotter ·
A ne pas oubliez. Purement Québécois comme fromage. Le fromage qui fait QUIK QUIK. C'est un fromage genre cheddar avec un tout petit gout de saumure. Il se vend en crotte ou en brique. Il est tendre et doit etre très frais. Le fromage Boivin du Saguenay est le plus connu, mais il en existe plusieurs. Lorsqu'il est très frais, vous le manger et il fait un bruit QUIK QUIK, de là son surnom.

Moi je préfère les fromages qui goutent plus mais le QUIK QUIK est très très populaire au Québec. Pour ma part, ce n'est pas du tout un fromage de connaisseurs, loin de là, mais de temps en temps j'aime bien en manger. Nous nous servons aussi de ce fromage pour faire nos fameuses poutines !!!!!

Bye
Ne laisse pas la peur tuer tes rêves !
SE SeniorCH Globetrotter ·
suisses ne comprendraient peut-être pas ce que voulait dire calendos

Ho ! Faut pas exagérer, on a même des imitations de calendos en Suisse: pas d'odeur, comme l'argent.
A man, a plan, a canal, Panama - palindrome, auteur inconnu
CO Cochize Globetrotter ·
Anecdote (peut être pas le terme adéquat) sur les Américains d'Alaska En Colombie Britannique et en Alaska la fin de l'hibernation amène pratiquement chaque printemps quelques problèmes avec les ours. La dame d'Anchorage dont je parlais sur un autre forum nous racontait que dans sa jeunesse son père ne sortait jamais dans le bush sans son 44 magnum. C'est une arme très puissante mais pas très facile à manier...j'en ai eu une, un moment donné dans le Nord de la Colombie Britannique. Maintenant à défaut on peut avoir sur soi un pepper spray (bombe à poivre). A défaut... c'est une manière de parler car à certains égards c'est plus sûr. D'abord tout le monde peut en avoir sur soi et son efficacité à été démontrée...la plupart du temps. Il y a des cas, dit-on, où çà ne suffit pas et où le fauve fonce tout droit ou revient à la charge au bout d'un moment. Mais une arme non plus n'est pas toujours suffisante, surtout si l'on n'est pas entraîné alors que le spray est d'usage simple sauf.... s'il y a trop de vent!! Certains de nos coforumers en portent, je crois? En plus le spray ne causera pas de dommages irréversibles à l'ours..

Pour en revenir à Anchorage et ce printemps: Sur la péninsule au Sud de la ville en avril, un joggeur qui sortait de chez lui est attaqué par une femelle accompagnée de ses deux oursons. Le grizzly charge, l'homme fait pile puis (sans le sang froid de l'infirmière plus bas) tente de s'enfuir. Il est vite rattrapé, renversé et attaqué à la tête, gravement blessé puis abandonné. Quelques jours plus tard, même secteur, un grizzly ayant pénétré dans une maison et s'étant attaqué au congélateur (c'était pas la première fois) est cette fois abattu d"un coup de fusil. Quelque jours plus tard encore un homme promenant son chien tue un autre grizzly qui dit-il l'attaquait (l'homme pas le chien). A Anchorage même, début mai c'est un ours noir qui enfonce la porte grillagée d'une maison, saccage tout, déplace un réfrigérateur pour s'attaquer à un congélateur. La dessus les propriétaires rentrent chez eux, l'ours ne survit pas à la confrontation. Ces histoires de congélateur me rappellent étrangement une anecdote vécue que je rapportai sur un autre forum (il s'agissait en fait dans mon anecdote d'un réfrigérateur). A noter que à la même époque, l'an dernier deux joggeurs, suivant une trail avaient été tués par blessures à la tête. Les autorité viennent de publier un document indiquant que plusieurs douzaines de grizzlies hantent (!) une petite vallée tout près de la ville, ce genre d'endroit où l'on fait du bike cross en famille le dimanche. Il ne sera peut être bientôt plus nécessaire d'aller sur le KATMAI pour faire du bear watching 😉😉!!

Les "incidents" n'arrivent cependant pas qu'au printemps. L'automne dernier, alors que l'hibernation était tardive, une infirmière fait son jogging habituel, tout près de la ville. Elle tombe sur une grizzly et son petit. La mère attaque. L'infirmière, pleine de sang froid se jette au sol sur le ventre, sachant que c'est sa meilleure chance. Le grizzly néanmoins commence à la mordre, aux fesses, pas à la tête pour un fois. En même temps un chien, mélange de berger allemand et de husky se promène en laisse avec son maître. Voyant la scène il s'arrache, fonce sur le grizzly et s'interpose entre lui et l'infirmière. Le grizzly se détourne de cette dernière et s'en prend au chien qui esquive et s'enfuit entraînant derrière lui l'ours qui le course. Tous deux disparaissent. Le maître du chien arrive. Cinq minutes plus tard le chien revient, haletant mais sain et sauf. Belle histoire n'est ce pas. Walt Disney n'aurait pas fait mieux La blessure de l'infirmière n'est pas très grave... grâce au chien probablement. Elle déclare à l'époque avoir laissé son pepper spray à la maison pensant que tous les ours étaient déjà en hibernation

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
MO Monkiwi Regular ·
fromage de chèvre : c'est vrai que ça ne manque pas, j'en pofite pour glisser dans ta liste le "célèbre" Crottin de Chavignol ! 😉 Pour le calendos, c'est pour moi exclusivement du camenbert. D'ailleurs : http://fr.wiktionary.org/wiki/calendos Il ne me viendrait pas à l'idée d'appeler "calendos" un coulommiers. Sacrilège ! Un coulommiers est plus proche du brie que du camenbert (dont il prend la forme, certes)...
Chaque retour de voyage me permet d'apprécier davantage la beauté des paysages de France.
CO Cochize Globetrotter ·
et un sacrilège de plus... un😉 mes plus plates excuses mais comme je disais à lujack " on s'instruit tous les jours sur le net" faut dire que mon domaine d'expertise c'est plutôt le chévre!!

j'ai vérifié pour "claquos" et c'est bien pareil mais j'ai égaré mon dictionnaire des synonymes pour les autres appellations

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
FA FabienGre Regular ·
A propos des ours, l'autre jour sur Arte, il y avait un reportage sur une formation de tir pour scientifiques au pays des ours... Ils disaient qu'un ours charge à 50 km/h, et qu'il ne faut bien évidemment pas le louper avec la première balle, ensuite, il ne reste plus beaucoup de temps pour recharger le fusil...
Trains de jardin et tout ce qui touche au rails; http://trains-de-jardin.fr/forum/index.php - -- Le Roundup, c'est Monsanto... Monsanto>>OGM & l'Agent Orange!
LA Lanena Regular ·
Bonjour, Je rentre tout juste d un séjour de 19 jours aux USA. Je me disais également qu ils ne connaisaient que leur pays voir leur état mais j ai été très agréablement surprise. Rien que dans l avion, à l aller, pour le trajet Newark - San Francisco, le vol a 2h de retard. Nous embarquons enfin, et après une 20 aine de minutes à bord, on nous dit qu il faut sortir de l avion pour cause de problème technique. La dame posée à côté de moi s impatiente. On commence à discuter. Elle me demande d ou je viens et on se met à parler de l Europe, qu elle connait plutôt bien apparament. Puis elle appelle son mari pour l avertir de son retard et me propose d appeler mon hotel avec son portable pour leur dire que j arriverai très tard. Très sympa. On finit par décoller. Arrivés à San Francisco, elle nous présente son mari, il nous donne quelques tuyaux pour notre séjour à SFO et ... nous propose de nous déposer à notre hôtel. Nous avons décliné leur offre, mais c était vraiment très sympa à eux.

En Arizona, Lake Powell, nous entrons dans une agence qui organise des excursions pour voir ce qu ils proposent. Le type au desk nous pose l inévitable "Where are U from". "We re from Switzerland" "Oh, Switzerland, I went there in.... " et il commence à nous raconter son périple en suisse, nous donne des ptits conseils pour notre voyage etc etc. Très sympathique échange. Idem en Utah, à la Mesa Farm de Cainville (bled de 22 habitants) sur la route entre Moab & Bryce. Une petite ferme bio au milieu du désert. Il y a une pancarte à l entrée annonçant "Fresh organic salad". Ca ne nous fera pas de mal. On s y arrête. Le fermier est entrain de préparer du pain. On lui demande 2 salades et 2 smoothies au melon (d ailleurs, si vous passez dans le coin, faites y un saut (la ferme est mentionnée dans le Routard) leurs smoothies sont à tomber). On nous demande d ou on vient, et là encore, la Suisse n était pas du tout méconnue.

C est à Vegas que j ai un peu plus rigolé. 5h du mat, j ai super soif, je descends au bar du casino (le 4 Queen) et demande 4 bouteilles d eau. Le barman me demande ma carte d identité. Je la lui tends et il me fait "Oh, you are Swedish". J mattendais à ce qu on me la fasse, mais bon...

Mais ce qui ma le plus halluciné durant ce voyage ne vient pas des américains... On est à Bryce. Il y a plusieurs enorme corbeaux qui se baladent entre les voitures. Une dame s approche d un des volatiles, un petit doghnut au chocolat à la main et le lui tend tandis que son mari la prend en photo. Elle parle... français! 😉 On continue notre chemin et on recroise la même dame, qui s approche à nouveau d un corbeau, tjrs avec 1 doghnut. Je m approche vers elle et lui dis qu elle est entrain de tuer l oiseau. "Euh, comment ça"? Je lui explique donc que les fritures et le chocolat ne font pas partie du menu habituel des animeaux, et qu il n est donc pas recommandé de nourir les bêtes de ces saloperies, déjà mauvaises pour nous. Qu il y a mille panneaux dans le parc demandant de ne pas nourrir les animeaux et que si un ranger la voit, c est 200 $ Bref. Elle est étonnée, range son doghnut et repart.

En tout cas, nous avons fait un super voyage, merci à tous les foromeurs pour leurs conseils. Bientôt un petit carnet avec photos! Bonne nuit!
"La terre n'est pas un don de nos parents, ce sont nos enfants qui nous la prêtent."
ZE Zezette61 ·
Toujours là pour dire aux gens quoi faire, vous ne pouvez pas vous en empechez !!! Vous etes comme ca et c'est pas toujours drole
CO Cochize Globetrotter ·
bonjour, humm... humm.. je n'ai pas vu cette émission mais "ours + scientifiques + fusil à un coup"" accolés celà me fait penser à un tir à fléchettes anesthésiantes

je me trompe peut être

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
FA FabienGre Regular ·
bonjour, humm... humm.. je n'ai pas vu cette émission mais "ours + scientifiques + fusil à un coup"" accolés celà me fait penser à un tir à fléchettes anesthésiantes

je me trompe peut être

cochize

Non, c'était pas de l'anesthésiant, c'est juste de vraies balles et pour pouvoir survivre. Mais les ours étaient blancs, ils courrent peut être plus vite que les grizzlys. En fait, ils sentent les humains depuis assez loin, approchent discrètement, et lorsque tu en aperçois un, il fond sur toi en une quinzaine de secondes...
Trains de jardin et tout ce qui touche au rails; http://trains-de-jardin.fr/forum/index.php - -- Le Roundup, c'est Monsanto... Monsanto>>OGM & l'Agent Orange!
CO Cochize Globetrotter ·
bonjour zezette 61 comment çà va sur la rive sud? moi, par ici, j'suis ben dans l'ennui. J'viens d'apprendre que le chocolat c'est une saloperie qu'est pas bon pour la santé. Et mon médecin qui me disait que c'était riche en magnésium et autres choses rares. Faut que j'change de médecin. Doit pas être bon lui aussi. Et puis y'a ma copine Charlotte (Charlotte c'est ma p'tite pie apprivoisée). Elle bouffe tout en bon corvidé omnivore qu'elle est :mes cerises qui viennent juste de mûrir, les croquettes de Popeye (Popeye c'est mon chien), la confiture de Pierrette sur la table (Pierrette c'est ma belle mère), des p'tites souris mortes et même.. et même, c'est à peine si j'ose le dire (comme dirait Brassens) un demi carré de chocolat que je lui donne de temps en temps au petit déjeuner. Tabarouet de Tabarouet!!! Y'a par contre quelqu'un qui va être ben joyeux: c'est Bluesjake qui regrettait tant d'avoir manqué la fontaine de chocolat du Bellagio's. Y sait pas à quel danger y vient d'échapper. Faut que j'lui envoie vite un message de félicitations. En plus quand j'vivais au sud du 45ème j'avais un copain avocat qui apportait les matins au bureau des doughnuts et des muffins pour accompagner le café. L'a de la chance d'être avocat sans çà j'laurais bien suité pour 4 à 5 millions de bucks. Avoir tenté d'empoisonnner un copain à p'tit feu pendant des années çà vaut bien çà et p'têtre même plus. Et pis y'a encore une chose. J'vais plus oser aller à Genève. Si jamais je mange un sanwich saucisson-beurre sur un banc public et que... qui tu sais passe par là je voudrais pas être risquer d'être dénoncé à la maréchaussée.

J'crois bien que j'vais passer mes prochaines vacances dans les Laurentides ou p'têtre bien en Ungava, pourvu qu'on me laisse bouffer ce qui me fait envie.

cochize du Gard
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
ZE Zezette61 ·
Salut Cochize, ca va bien sur la rive sud. Je dois dire que je ne comprend pas vraiment ton intervention mais elle m'a bien fait rire ce matin. En plus j'ai répondu un peu plus haut à Lanena et je devais etre super fatiguée car je ne comprend pas non plus pourquoi je lui ai répondu cela. Peut etre trop de vino durant un souper bien accompagné Désolé !!! et bonne journée à tous

Pas de vino pour moi aujourd'hui et si j'en prend, je vous promet de ne pas intervenir sur le forum !!!!, je vais plutot m'attacher les mains meme si j'ai parfois de la difficulté à ne pas venir sur mon petit forum le soir.

Je vais plutot me coucher tot pour etre en super forme pour le travail demain. 🙂
FA FabienGre Regular ·
Salut Cochize, ca va bien sur la rive sud. Je dois dire que je ne comprend pas vraiment ton intervention mais elle m'a bien fait rire ce matin. En plus j'ai répondu un peu plus haut à Lanena et je devais etre super fatiguée car je ne comprend pas non plus pourquoi je lui ai répondu cela. Peut etre trop de vino durant un souper bien accompagné Désolé !!! et bonne journée à tous

Pas de vino pour moi aujourd'hui et si j'en prend, je vous promet de ne pas intervenir sur le forum !!!!, je vais plutot m'attacher les mains meme si j'ai parfois de la difficulté à ne pas venir sur mon petit forum le soir.

Je vais plutot me coucher tot pour etre en super forme pour le travail demain. 🙂

Vino, c'est comme le Stillnox?
Trains de jardin et tout ce qui touche au rails; http://trains-de-jardin.fr/forum/index.php - -- Le Roundup, c'est Monsanto... Monsanto>>OGM & l'Agent Orange!
CO Cochize Globetrotter ·
et bien c'est parfait: mon intervention c'était précisément pour rire un peu de certains interdits alimentaires qui se contredisent souvent les uns et les autres 😉😉. On ne rie pas assez. C'est bien connu. Mais diable! ne t'attache surtout pas les mains bon dimanche cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
CO Cochize Globetrotter ·
in vino veritas .... tout est une question de dose (comme disait Lavoisier) mais çà peut faire le même effet

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
SD SDanneaux Veteran ·
Pour ma part, j'ai également eu de nombreuses anecdotes positives avec nos amis américains . Ils ont toujours été trés serviable, amicaux, ouvert, généreux, discipliné, respectueux !

Une fois, à la station essence de la death valley celle de furnace, j'attendais à la caisse pour payer mes petites empletes style frites, boisson, liquide moteur et un peu d'essence, un peu plus de 20 $ et des cents à l'epoque (4 ans j crois)

Et je mettais un peu de temps à réunir l'appoint, un couple d'américain derriere moi, finalement passé legerement à cté ppour payé enfin leur courses, puis apres avoir fini à réunir la somme, je la tendis au pompiste, qui me refusa la somme en me disant c'est ok, c'est cadeau, ca a été payé par ce couple !!! Surpris je tendis la somme au couple qui me la refusa poliment, finalement s'en est suivi une super discussion avec ce couple !

Bref un moment execptionelle au milieu de nulle part ! Sinon cela fait plaisir d'etre toujours super acceuilli, de se sentir apprécié, ils nous remercie d etre venu de si loin !

Voila une des anecdotes qui m'a marqué ! AMicalement 😉
Vis Heureux au Quebec ;)
VI Vilcanota Globetrotter ·
Est ce qu'ils t'ont donné la monnaie qui leur a été remise 😏 ?

Ben moi c'était en Louisiane, aux environs de 1988, waooh hier en somme, nous rentrons dans un restau pour déjeuner et nous asseyons bien évidemment, nous commandons (mon épouse, ma fille et moi) des plats de là bas et les deux madames qui étaient à côté, nous demandent d'où nous venons pour parler aussi bizarement. Après leur avoir expliqué d'où nous venions, nous sommes restés deux bonnes heures à discuter et lorsque nous avons voulu quitter notre table à la fin du repas, le patron du restau est venu avec une bouteille d'alcool style à décoiffer un chauve et nous a expliqué que c'était offert par les deux dames qui étaient à côté de nous. Autant vous dire que j'ai essayé de boire un peu du breuvage, mon épouse c'est forcée et elle n'a toujours pas oublié, quant à ma fille elle n'a pas voulu gouter. Je peux dire que l'alcool de là bas est aussi forte que les sauces qui accompagnent les plats.
http://www.aventuren4x4.com Carnet Namibie : https://voyageforum.com/discussion/namibie-amie-d9300813/ Carnet Grizzlys : Carnet Grizzlys : https://voyageforum.com/v.f?post=9308751;page=last;#last
CO Cochize Globetrotter ·
"décoiffer un chauve" (je en connaissais pas l'expression, j'espère qu'il n' y pas de copyright car elle pourra resservir)

c'est sûr que les cajuns servent "hot". Est ce que le liquide était blanc ou coloré? parce que ils ont un truc que j'ai goûté une seule fois dans ma vie qu'ils appellent quelque chose comme " fire drink..." ou "red lightning", je ne sais plus trop... mais sacrebleu la tequila à côté c'est de l'eau bénite. Ils mélangent de l'alcool de grain avec la sauce rouge au piments!!!

à éviter en cas de faiblesse gastrique..

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)
VI Vilcanota Globetrotter ·
😎 Copyright Vilcanota, cela m'arrive quand je ne trouve pas les mots assez forts pour imager ce que je veux dire.

Pour l'alcool, oui c'était blanc et cela ressemblait plus à un vieille alcool de chez nous, celui que l'on fait encore dans certaines régions sous le manteau et qui titre au moins 90°, de l'alcool à tout brûler en faite.

Toujours est il que ces braves dames étaient vraiment sympas mais elles sont parties sans que l'on puisse les remercier malgrè tout, pas folles les guêpes, elles devaient connaître la température de ce breuvage 😉.
http://www.aventuren4x4.com Carnet Namibie : https://voyageforum.com/discussion/namibie-amie-d9300813/ Carnet Grizzlys : Carnet Grizzlys : https://voyageforum.com/v.f?post=9308751;page=last;#last
TA Tatra Globetrotter ·
Bonsoir,

"Pour l'alcool, oui c'était blanc et cela ressemblait plus à un vieille alcool de chez nous, celui que l'on fait encore dans certaines régions sous le manteau et qui titre au moins 90°, de l'alcool à tout brûler en faite."

Vous buvez de l'alcool à plus de 90 degrés ? Permettez mon scepticisme. La Spiritus polonaise titre semble-t-il 95 degrés, mais la boire telle quelle est mortel.

Michel
FA FabienGre Regular ·
Bonsoir,

"Pour l'alcool, oui c'était blanc et cela ressemblait plus à un vieille alcool de chez nous, celui que l'on fait encore dans certaines régions sous le manteau et qui titre au moins 90°, de l'alcool à tout brûler en faite."

Vous buvez de l'alcool à plus de 90 degrés ? Permettez mon scepticisme. La Spiritus polonaise titre semble-t-il 95 degrés, mais la boire telle quelle est mortel.

Michel

S'il n'y avait que le titrage, mais en plus, ils rajoutent du piment, je pense à des petits piments (piment oiseau, je crois - au plus ils sont petit, au plus ils arrachent), et peut être du poivre.... (comme en Martinique - ou du moins c'est ce qui est proposé en digestif dans un restaurant qui fait de la cuisine martiniquaise assez connu sur Grenoble). Bref que du corrosif🤪
Trains de jardin et tout ce qui touche au rails; http://trains-de-jardin.fr/forum/index.php - -- Le Roundup, c'est Monsanto... Monsanto>>OGM & l'Agent Orange!
CO Cochize Globetrotter ·
Rencontre avec un Mac Gyver du Nevada

Nord du Nevada, pas loin de la ligne d'Etat de l'Oregon. Le Nevada des cow boys, celui de Nevada Smith, pas celui de Las Vegas. Ce jour là mon BRONCO étant à l'entretien, je loue une voiture standard (erreur: mon BRONCO avait une plaque de protection sous le réservoir, la voiture pas). Petite check liste rapide. Plein d'essence: OK; pelle: OK; provision d'eau: OK; trousse à pharmacie: OK. Me voilà parti sur les dirt roads de l'open range.

Quelques heures plus tard: grosse inquiétude: ma jauge baisse de manière anormale. B..... de m.... de b..... de m.... L'essence égoutte de mon réservoir. Un silex a dû le percer. Me voilà bien. Sans mon BRONCO pas de jerrican de secours et d'ailleurs comment réparer ce p..... de trou. Je n'avais pas encore suivi les cours de Mac Gyver. Heureusement il y en avait un pas loin. Un pick up approche, le conducteur, un rancher du coin descend, examine mon véhicule. humm!! That's quite a hole you'got here. Il me demande si j'ai un paquet de chewing gum et des cigarettes. F... j'ai rien de tout çà dans ma check list. Bon prince, il sort de son blouson tout ce qu'il faut et entreprend de mâcher consciencieusement la totalité du paquet. Quand il estime que çà va il ouvre une cigarette (j'sais plus s'il s'agissait de Malborough) et mélange soigneusement un peu de tabac en remâchant le tout. Ensuite il se couche sous la voiture pour colmater le trou. Là dessus il saisit un jerrican d'essence sur le plateau de son pick up et le vide dans mon réservoir. Je lui ai pas offert de payer l'essence, çà aurait été lui faire un affront.

J'ai pu rentrer sans encombre à Winnemuca. Dieu bénisse les cow- boys du Nevada!!

cochize
Suite des "Rencontres insolites avec des grizzlys, chercheurs d'or et autres dans l'Ouest Américain"   (26 février 2009)

Similar discussions

You might also like