Costa Concordia: l'enquête
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

LI Libed3 Veteran ·
J'ai vu ça aussi, avec la traduction. "Le commandant a des milles de se rendre compte du danger". Le désaccord qui régnait et le commandant qui voulait encore attendre pour évacuer le bateau. C'est assez consternant.
MA Major72 Regular ·
J'ai vu ça aussi, avec la traduction. "Le commandant a des milles de se rendre compte du danger". Le désaccord qui régnait et le commandant qui voulait encore attendre pour évacuer le bateau. C'est assez consternant.

J'ai déjà émis une hypothèse concernnat l'attitude du Commandant. Il est pratiquement toujours au téléphone, là sur ce document mais aussi avec des témoignages directs. Le jour ou on aura une précision sur les contacts téléphoniques nous auront compris un certain nombre de choses. On a aussi confirmation que des chaloupes ont été mis à la mer sans le consentement de l'équipage...
MO Mondialist Veteran ·
.........../.............. le commandant qui voulait encore attendre pour évacuer le bateau. C'est assez consternant.

Salut Libertad, Sans être devin, je crois que le plan du Commandant était, après son énorme erreur de navigation : - de revenir vers le port de Giglio... - de s'amarrer à la jetée.... - de descendre les passerelles, et d'évacuer les passagers par la terre. Cela explique pourquoi, il a retardé au maximum l'ordre d'évacuation et la descente des chaloupes + les déclarations lénifiantes vers les passagers : "nous contrôlons parfaitement la situation" !

Bien entendu, c'était un plan fou et totalement irréalisable. J.
LI Libed3 Veteran ·
Bonjour tout le monde, Honnêtement, je ne sais pas ce qu'il avait dans la tête cet homme ! Un peu comme si il recherchait une espèce d'héroïsme, ou alors, comme je l'ai vu ce matin aux infos avec traduction française, ce commandant était complètement "à l'ouest". Heureusement qu'il y a eu des hommes pour faire preuve de désobéissance. En dehors de ce tragique accident, si vous saviez comme je suis choquée de lire certaines choses sur ce fil, ou, que j'ai eu l'occasion de lire sur d'autres, à propos de cet accident. Encore une fois, j'ose espérer qu'aucune victime ne lise certains échanges. Il ne m'étonne d'ailleurs pas que la seule que j'avais lue sur ce forum ne s'exprime pas, contrairement à ce que lui avait proposé un participant. Sur ce, bonne journée à tous.
MA Mattaf Regular ·
Bonjour ! J'ai regardé la vidéo que vous avez posté, édifiant...

Quelques remarques ; 1/ qui est le gugusse qui n'a rien d'autre à faire que de filmer en passerelle ??? 2/ Je ne parles pas italien, mais il semble bien que l'état major décrète l'état d'urgence 3/ C'est un beau b..el sur sa passerelle... Tout le monde parle en même temps... Ca ne se fait pas, le Commandant interroge tour à tour ses officiers. Chacun attend son tour pour faire son rapport et, entre temps, on la moule et on fait son boulot...

Concernant l'état d'urgence, il faut savoir que les navires ont plusieurs niveaux de "vigilance". Je ne connait pas parfaitement les normes civiles, mais chez nous il y en a 6 (ca va de l'aletre NBC au navire à quai sans le moindre danger en passant par les postes de combat et autres...). de toute évidence il n'est pas utile de mettre autant de niveaux d'alerte sur un navire civil, mais ces niveaux régissent toute la vie à bord. Ça va des règles d'ouvertures des portes aux autorisations de se déplacer à bord, les communications...

Ces remarques mises à part, la réaction me semble normale, le commandant fait le point à l'intercom avec la machine (il égrène des numéros, certainement les compartiments machines ou les différents moteurs). Si j'ai bien compris il donne très rapidement l'ordre de cloisonner les fonds (chiuso = fermé ??), réaction logique et cohérente.

Je n'ai en revanche pas compris ce qu'ils essaient de nous montrer dans le cercle rouge, si quelqu'un a compris ce que raconte la voix off à ce moment...
MA Mattaf Regular ·
Bonjour Sarnia !

Le message dont vous parlez est page 3, numéro 51.

Encore une fois, ne perdons pas de vue que si le bâtiment est stabilisé et un minimum manœuvrant, rejoindre la cote (voire le port) pour évacuer par la coupée en bon ordre est de TRES loin préférable à une évacuation dans les canots et les bombards...

Cette évaluation n'est pas possible à juger à posteriori. Personne n'était en passerelle à ce moment là, seul l'état major et au final le commandant peut en prendre la responsabilité. Mais avec ce qui s'est produit par la suite : - retour d'un minimum de puissance pour manœuvrer aux propulseurs d'étrave - le navire a fait demi tour

Ne pas évacuer de suite n'a rien d'incohérent. Si vous vous remettez en contexte, l'analyse que suivrait un commandant est assez simple. Son bâtiment est stabilisé en gite (voie d'eau contenue), et il possède un minimum de puissance. Donc si la situation est suffisamment dramatique pour être obligé de gagner le premier abri, elle ne l'est pas non plus pour décréter une évacuation.

Encore une fois, ne perdons pas de vue qu'évacuer 4000 personnes, dont 3000 non amarinées, pose de gros problèmes, de l'aveu même des professionnels (cf. l'article du télégramme posté par Arsène).

Si vous voulez que je précise des points, n'hésitez pas !

Nicolas
MA Mattaf Regular ·
Bonjour Arsène !

Le principe des bombards (les gros "bidons" blancs) :

Il y a des racks avec un certain nombre de ces "radeaux de survie". Leur mise à l'eau est automatique et se déclenche en passerelle. Tous les "bidons" tombent à l'eau. Ensuite, il y a une cartouche (à base de sel) qui scelle la coque du bidon. Dans l'eau, la pastille se dissout et déclenche l'ouverture de la coque. Ensuite, une cartouche de gaz gonfle tout ça très rapidement.

Encore une fois, tout est automatique. A l'intérieur il y a un kit de survie prévu en fonction de la quantité de personnels qui peuvent embarquer à bord.

Les bombards sont moins "bien" que les canots car vous devez vous jetez à l'eau pour monter dedans...

pour la petite histoire, ça s'appelle dans le jargon "bombard" car c'est le docteur Alain Bombard qui les a mis au point (notamment le kit de survie) apres son expérience de dérive en survie au milieu de l'Atlantique.

bon week end à vous !

Nicolas
AR Arsene83 Regular ·
il me semble que sur le concordia il y avait ceux avec la sangle et comment y monter quand ces derniers sont à l'eau il faut un minimum d'entrainement impossible à utiliser quand on a 70 ans
MO Montérégie Veteran ·
il me semble que sur le concordia il y avait ceux avec la sangle et comment y monter quand ces derniers sont à l'eau il faut un minimum d'entrainement impossible à utiliser quand on a 70 ans[/citation

Vous avez le jugement facile mon cher Monsieur!!! Je ne connais pas votre âge mais en ce qui me concerne Je connais énormément de gens de 70 ans et plus qui vous ferait la barbe en vélo , jogging, natation et nécessairement le temps qu'il faut pour le dire pour monter et descendre d'un radeau de survie, et j'en suis.😛😛😛
MO Mondialist Veteran ·
............................./............................... Encore une fois, ne perdons pas de vue qu'évacuer 4000 personnes, dont 3000 non amarinées, pose de gros problèmes, de l'aveu même des professionnels (cf. l'article du télégramme posté par Arsène)................/.................

Salut Nicolas, Bien entendu que c'était un énorme problème.... mais le problème demeurait. Il valait donc mieux, à mon sens, tenter de le résoudre dans les moins mauvaises conditions possibles. Entre deux maux, il faut choisir le moindre.

En gardant à son bord tous les passagers, et en se rapprochant de la côte, avec un navire mal ou pas gouvernable, il pouvait très bien aussi heurter de nouveaux rochers et couler ! A ce moment là, c'était 1000 morts comme sur le Titanic. J.
MO Mondialist Veteran ·
Salut à tous, Voici ce que je découvre sur le site MSN, interessant à lire :

Italian Guardia de Finanza/AFP/Archives Le journal TG5 de la chaîne privée Canale 5 a diffusé cette vidéo de neuf minutes jusqu'alors inconnue, et dont l'auteur n'est pas identifié. L'immense navire de croisière avait heurté un rocher, avant de venir s'échouer tout près de la rive. L'accident a fait 32 morts dont 15 n'ont pas été retrouvés sur un total de 4.229 passagers et membres d'équipage de plus de 40 nationalités. Le parquet de Grosseto qui mène l'enquête sur le naufrage a l'intention de prendre possession de ce film pour l'étudier. "C'est une nouveauté aussi pour nous. Je l'ai vue moi aussi pour la première fois. Nous avons déjà interrogé tous ceux qui se trouvaient sur la passerelle et personne ne nous a parlé de l'existence de cette vidéo", a affirmé le procureur Francesco Verusio, cité par l'agence ANSA. Dans la demi-pénombre de la passerelle, qu'éclairent les lumières rouges et bleutées des machines et des écrans, on voit le commandant Francesco Schettino et une dizaine de collaborateurs scruter les écrans, téléphoner, échanger entre eux d'abord dans un calme relatif puis avec une nervosité croissante, à mesure que les nouvelles alarmantes parviennent notamment des salles des machines. Il est alors environ 22H15, soit une demi-heure après la collision avec l'écueil. "Les moteurs ne répondent pas et vont au diable". "Pratiquement il y a une fissure et l'eau rentre", entend-on à un moment. A un autre moment, "sommes-nous en train de dériver vers la rive, à combien de mètres sommmes-nous?" "Attendons que nous dérivions encore un peu dans des eaux plus basses, puis nous mettrons l'ancre et nous verrons". Plus tard, on entend quelqu'un annoncer: "Commandant, les passagers commencent à monter par eux-mêmes sur les chaloupes". Le commandant Schettino répond alors simplement en dialecte napolitain ""E vabbuo" ("ça va, d'accord"). Peu avant l'annonce d'abandon du bateau, une voix demande, affolée: "Que faisons-nous, que faisons-nous?"
AR Arsene83 Regular ·
Bonjour ! J'ai regardé la vidéo que vous avez posté, édifiant...

Quelques remarques ; 1/ qui est le gugusse qui n'a rien d'autre à faire que de filmer en passerelle ??? 2/ Je ne parles pas italien, mais il semble bien que l'état major décrète l'état d'urgence 3/ C'est un beau b..el sur sa passerelle... Tout le monde parle en même temps... Ca ne se fait pas, le Commandant interroge tour à tour ses officiers. Chacun attend son tour pour faire son rapport et, entre temps, on la moule et on fait son boulot...

Concernant l'état d'urgence, il faut savoir que les navires ont plusieurs niveaux de "vigilance". Je ne connait pas parfaitement les normes civiles, mais chez nous il y en a 6 (ca va de l'aletre NBC au navire à quai sans le moindre danger en passant par les postes de combat et autres...). de toute évidence il n'est pas utile de mettre autant de niveaux d'alerte sur un navire civil, mais ces niveaux régissent toute la vie à bord. Ça va des règles d'ouvertures des portes aux autorisations de se déplacer à bord, les communications...

Ces remarques mises à part, la réaction me semble normale, le commandant fait le point à l'intercom avec la machine (il égrène des numéros, certainement les compartiments machines ou les différents moteurs). Si j'ai bien compris il donne très rapidement l'ordre de cloisonner les fonds (chiuso = fermé ??), réaction logique et cohérente.

Je n'ai en revanche pas compris ce qu'ils essaient de nous montrer dans le cercle rouge, si quelqu'un a compris ce que raconte la voix off à ce moment...

le cercle rouge c'est Schéttino qui téléphone le journaliste demande à qui? (NDLA puisqu'a ce moment là officiellement le bateau n'a qu'une avarie de générateurs) je comprend l'italien et je peux dire que le "Vabbuo'" de schettino va faire date! NB je vous ai envoyé ma traduction
AR Arsene83 Regular ·
il me semble que sur le concordia il y avait ceux avec la sangle et comment y monter quand ces derniers sont à l'eau il faut un minimum d'entrainement impossible à utiliser quand on a 70 ans

Vous avez le jugement facile mon cher Monsieur!!! Je ne connais pas votre âge mais en ce qui me concerne Je connais énormément de gens de 70 ans et plus qui vous ferait la barbe en vélo , jogging, natation et nécessairement le temps qu'il faut pour le dire pour monter et descendre d'un radeau de survie, et j'en suis.😛😛😛

Et les 20 mètres de chutes dans le noir aussi?😉 je veux bien! Je sais que dans certaines contrées lointaines de l'Europe la vieillesse commence vers 120 ans.😇 Mais quand on voit les gens qui ont témoignés nul besoin d'être grand Clerc pour comprendre que pour eux monter sur ce genre de boudin reviendrait à vous faire aller sur la lune sur un feu de Bengale. Toutes proportions gardées bien entendues !😄
BE Berriche2008 ·
c'est tout simplement à cause des carenes liquides ;les carenes liquides est un poids qui se deplace qui n'est pas stable lorque le concordia a touché le fond coté babord l'eau s'est deplacé du coté tribord ce qui a fait gité le navire sur tribord et son inclinaison total sur le flanc droit capt;aouf :expert maritime et consultant internationale
AR Arsene83 Regular ·
je vous mets ici un résumé "maison"de L'audience au Sénat italien de Pier Luigi Foschi - Le 31 janvier 2012 apporte les réponses de Costa. http://www.youtube.com/watch?gl=FR&v=30oFH7P5dXw

L'intérêt de cette audience réside dans l'exposé de M.FOSCHI et surtout les questions des sénateurs italiens.

Dans son exposé le Chairman & CEO Costa Crociere SpA, Pier Luigi Foschi, nous indique plusieurs orientations sur l'enchainement des pannes:

C'est le dysfonctionnement une porte étanches avant du navire qui est à l'origine de la perte de contrôle de ce dernier.

A/sur les conséquences: 1/L'invasion massive de l'eau dans le compartiment des zones de productions électriques Productions électriques qui entrainent la propulsion de certaine hélices principales 2/arrêt des ces dernières, mais aussi Black out total du aux court circuits 3/ le black out annihile l'action de pompe de vidange qui n'ont plus d'énergie. 4/ le groupe de secours tarde à se mettre en route car son poste de commande se situe à un endroit différent du navire mais doit être aussi actionner par le poste de commande principal.

B/sur les causes de la non fermeture de cette porte étanche: 1/le choc aurait endommagé la structure du navire 2/le choc aurait endommager le compresseur actionnant cette porte 3/ il évacue toute autres causes montrant les rapport de la société RINA et arguant avoir été contrôlé ce mois ci à San DIEGO il exclu toutes responsabilités venant d'un manque d'entretien, cette logique n'entrant pas dans la philosophie de la compagnie

Sur les communications entre Schettino et Ferrarini ( cellule d'urgence de COSTA CROCIERE) Le code International de la navigation n'autorise pas au propriétaire, ici la cellule d'urgence de COSTA Croisière de donner des ordres au commandant du navire. Donc la cellule ne pouvait pas ordonner l'évacuation du navire. Il pouvait tout au plus conseiller le commandant.

Comme M.FOSCHI, ne peut dire aujourd'hui ni qui ni quand a été décidé l'évacuation. il peut seulement dire que le temps d'évacuation a été trop long.

je vous résumerai les réponses aux questions des sénateurs dans un autre post pour ne pas alourdir celui-ci
MO Mondialist Veteran ·
Salut Arsene, Très interessants les renseignements que tu as pu découvrir.

Le dysfonctionnement d'une porte étanche... voila qui explique bien des choses ! Je n'avais pas pensé à cela, et je m'étonnais que le bateau ait penché si vite. Si les portes étanches fonctionnaient parfaitement, il aurait pu jeter l'ancre en face du port de Giglio est évacuer sans problème (comme dans une excursion) les passagers par les chaloupes. J.
AR Arsene83 Regular ·
Salut Arsene, Très intéressant les renseignements que tu as pu découvrir. Le dysfonctionnement d'une porte étanche... voila qui explique bien des choses ! J.

En fait s'il y avait que le dysfonctionnement de la porte étanche, il y aurait pu y avoir moins de conséquences Mais le fait que cette porte n'isole pas le compartiment électrique de propulsion ceci a provoqué un Black out massif. Black out qui a stoppé les pompes de vidange aggravant la situation

le groupe de secours s'est mis en fonctionnement mais bien trop tard selon le chairman de Costa
OL Olivierrhone Veteran ·
Bonjour,

question d'un néophyte: pompe de vidange ? cela veut il dire(pour un bateau en bon état) que de l'eau rentre en continu dans les cales et qu'elle est vidangée?

Merci
COSTAfortuna(2010Grèce)concordia(11Med)victoria(11)deliziosa(14Canaries)pacifica(16). MSCdivina(2012/Turquie)fantasia(12)fantasia(13)poesia(13Lisbonne)musica(2015)Divina(15)splendida(16Islande)Meraviglia(17Med)Meraviglia(18)Divina(18Med)Seaview(18)Orchestra(19/fjords capnord)seaview(20)AllureOTS(20)
MA Mattaf Regular ·
Bonsoir !

Les pompes de vidange sont les pompes qui aspirent l'eau dans les fonds ou les compartiments (s'il y en a).

Il n'est pas censé y avoir de l'eau à l'intérieur du bâtiment...

Tous les navires doivent avoir ces pompes en cas de souci, en général, il y a un circuit électrique secondaire facilement dérivable sur un groupe électrogène. Le concept c'est de prévoir que l'on ne se servira de ces pompes qu'en cas de pépin.

Toutefois, certains bâtiments ont des ballasts qu'ils remplissent et vident en fonction du chargement. Je ne sais pas si le Concordia avait ce système. Dans ce cas, vous avez un autre circuit de pompage pour remplir et chasser les ballasts. En général, ces ballasts sont situés dans la double coque. Ils servent à ré-équilibre le navire (par exemple si vous déchargez la moitié de votre cargaison et reprenez la mer comme ca).

Mis à part cela, la seule eau qui rentre c'est : - le circuit de refroidissement des moteurs - le circuit incendie - la production d'eau douce

En dehors de ces trois points, posez vous des questions.... lol !!

bien à vous, Nicolas
AR Arsene83 Regular ·
bonsoir MATTAF

il me semble que s'il l'on croise les révélations faites au sénat italien à la vidéo du poste de commandement, il devait y avoir une sacrée entrée d'eau témoins le directeur des machineries "d'ici je pense qu"on va tous aller en enfer!"

j'ai plusieurs questions 1/ est ce que les pompes de vidanges auraient pu endiguer la voie d'eau 2/l'ancre à été mis en cause il y a t il une relation entre l'abandon du navire et l'ancre? 3/il y a une polémique sur la mise en route du groupe diesel de secours le commutateur se trouver assez loin du poste de lancement et devait être confirmer par la timonerie est ce une procédure courante 4/est ce possible qu'une porte étanche puisse se bloquer totalement on parle du compresseur est il uniquement électrique ou existe il une réserve d'air

merci
AR Arsene83 Regular ·
je poursuis mon compte-rendu (CR) par les questions posées par les sénateurs italiens à Pier Luigi Foschi Veuillez par avance excuser le caractère général de mon CR, on ne peut transmettre 1H32min de débat en quelques posts, mais nous pourrons discuter en profondeur des questions par la suite. - -- Au préalable, Foschi a fourni à tout les sénateurs un rapport de sa cellule de crise sur le déroulement des événements Ce rapport a été dirigé par le Dr FERRARINI (celui qui était en relation avec SCHETTINO)

les questions:

1/Sentiment d'aucune coordination sur ce navire en crise

2/Formation du personnel semble sommaire, les langues multiples et mal parlées, évacuation critique non enseignée

3/Quid des clandestins?

4/ le gigantisme pose un problème de sécurité en rapport au profit

5/ long exposé du Sénateur VIMERCATI visiblement très impliqué

il est le seul à avoir fait le comparatif des divers rapports (cellule de crise de Costa, Amiral BUSCO(urgence), Capitaine DEFALCO (capitainerie de LIVOURNE)

- Le premier message officiel de COSTA a été:" Tout les voyageurs ont été entièrement , rapidement et en toute sécurité mis à l'abri par le personnel Costa" Or, l'amiral BUSCO indique dans son rapport qu'à 3H44 il y avait encore 50 personnes à bord et à 4H22 encore 30 soit plus de 5 heures après l'évacuation générale.

- L'amiral BUSCO annonce 700 à 800 personnes s'étant rendu à terre par leurs propres moyens sans l'assistance de COSTA

- A 22h45 FERRARINI se dit "vraiment surpris" de l'abandon du navire alors que DE FALCO déclare dans le même moment à LIVOURNE " tout espoir était perdu "

- il est étonnant avec les moyen moderne qu'aucun enregistrement n'ait pu être fait entre la cellule de crise et SCHETTINO; c'est d'autant plus étonnant qu'aujourd'hui tout les postes de sécurité sont doublés d'enregistreurs.

6/L'image de COSTA semble importer plus la sécurité, l'onde des bateaux frôlant à moins de 300m les cotes entrainent des ondes de 2 mètres

7/Quelle a été réellement la manœuvre finale?

8/Quand et pourquoi l'ordre de jeter l'ancre a t il été donné?

9/Quels sont réellement les responsables?

10/ quel est le montant des frais?
MA Mattaf Regular ·
Bonjour Arsène (et les autres) !

pour répondre à vos questions :

1/ est ce que les pompes de vidanges auraient pu endiguer la voie d'eau

Non. Il faut d'abord circoncire la voie d'eau (en gros boucher le trou) pour ensuite pomper. Dans la pratique, si l'on n'arrive pas à boucher les trous, alors la voie d'eau est trop importante, les pompes n'y changeront pas grand chose. Cela revient au meme que d'essayer de remplir la baignoire sans mettre le bouchon au fond....

2/l'ancre à été mis en cause il y a t il une relation entre l'abandon du navire et l'ancre?

Je n'en vois pas en tout cas. Mais les ancres peuvent permettre de stabiliser le navire dans certains cas. D'après la vidéo que vous nous avez posté (et votre traduction) il semblerait qu'à cet endroit, il y ait une centaine de metres de fond. Donc les ancres n'auraient rien pu faire...

3/il y a une polémique sur la mise en route du groupe diesel de secours le commutateur se trouver assez loin du poste de lancement et devait être confirmer par la timonerie est ce une procédure courante

En général, les "commutateurs" se trouvent tous au PC propulsion. Je ne connais pas forcément sur le bout des doigts les procédures en vigueur dans la marchande, mais tous les bateaux, navires et autres fonctionnent sur le même principe : ce n'est pas une démocratie. Tous les ordres viennent de la passerelle. La passerelle centralise toutes les informations de tous les postes du bâtiment. C'est en passerelle que l'on a une vision générale du navire, et donc c'est en passerelle que les décisions sont prises.

Donc à mon sens, rien d’aberrant ici. Sachant qu'il y a du monde pour armer un navire, donc ca ne pose pas de problèmes majeur que le "commutateur" soit au PC propulsion, que l'ordre vienne de la passerelle tout en haut et qu'un dernier personnel exécute cet ordre. L'intercom ça existe et ça fonctionne....

4/est ce possible qu'une porte étanche puisse se bloquer totalement on parle du compresseur est il uniquement électrique ou existe il une réserve d'air

Là, j'ai du mal à comprendre pourquoi on vient nous parler d'un compresseur... Les portes étanches se manipulent à la main (c'est comme dans les films, ce sont des grosses portes avec un volant dessus). J'ai toutefois vu un autre système l'une des rares fois où je suis monté sur un navire marchand (un ferry). Ils ont des sortes de panneaux qui viennent se poser sur les ouvertures. Mais ça se manipule encore une fois à la main. Ce système était utilisé sur les ponts passagers. C'est vrai que ce n'est pas très sexy de faire passer tout ce beau monde au travers de portes étanches... Mais je crois que, de toutes manières, le pont de cloisonnement est en dessous des ponts passagers. Donc encore une fois, je ne comprends pas bien d'où jaillit ce compresseur...

Autre chose : le débat semble partir au juridique; aussi j'aimerais préciser quelques points.

Il faut faire la différence entre échouage et échouement. L'échouage (grounding pour les intimes) c'est une action volontaire d'aller toucher le fond et de cesser de flotter. L'échouement (stranding pour les mêmes intimes) c'est la même chose, mais dans sa version accidentelle.

TOUTEFOIS : dans le cadre du salut commun un échouage volontaire (mais c'est un pléonasme maintenant) est qualifié juridiquement d'échouement. Notons que les effets de marrée rentrent dans la catégorie de l'échouage (c'est prévisible, fallait prévoir ton coup...). Donc en l'espèce, le Concordia, c'est un échouement. Et ca change tout pour les assurances. (ce sont les accorde d'York et d'Anvers en 94 de mémoire).

Ensuite, on m'a posé la question de la nationalité : du pavillon (panaméenne), de la nationalité de Costa (londonienne apparemment), du commandant (italien)... bref un beau b..el.

En fait c 'est simple. C'est le droit italien qui s'applique. En effet, dans la bande des 12 milles nautiques (soit 22 km) à partir des "cotes", ce sont les eaux territoriales. Et dans ces eaux, c'est le droit commun du pays possédant ces eaux qui s'applique (définit à la conférence de Montego Bay). Donc on se fout complètement de savoir si l'armateur est sujet de sa majesté, si le pavillon est un pavillon de complaisance ou autre. Ça se passe en Italie (eaux territoriales) c'est le droit italien. Point.

Dans les eaux territoriales, c'est très restrictif. Par un exemple, un navire de guerre étranger n'a pas le droit de pénétrer sauf à y être autorisé. De même, un navire de commerce peut se voir refuser l'accès à ces eaux par le pays. Juridiquement, le fait de s'échouer (pour éviter d'employer l'un des deux termes, maintenant qu'on les a définis) est assez simple. Vous serez traduit devant une cours nationale (comme c'est le cas en ce moment). Prenez par exemple tous les cas d'échouages ou d'échouement sur les cotes bretonnes... Les capitaines ont toujours été jugés en France...

Mais si vous voulez touchez au sublime, intéressez vous aux cas de piraterie en eaux internationales ou bien en ZEE ou sur le plateau continental...

Si vous souhaitez plus de précisions sur un point, n'hésitez pas...

Nicolas
OL Olivierrhone Veteran ·
Merci Mattaf,

Pourriez vous préciser ce point: il semble qu'un rescapé s'étonne, sur son blog, que le concordia bougait pas mal à sa sortie de Civitavecchia, alors que la mer était complètement calme, pensant meme qu'il y avait déjà voie d'eau.

J'ai vécu la meme chose avec le concordia, et aussi un peu après Civitavecchia: une mer calme et un bateau qui danse au point que nous n'allons pas manger et que les sacs étaient sortis dans les escaliers et que les gens vomissaient. Cela m'avait d'ailleurs d'abord étonné puis énervé, pensant que les stab. n'avaient pas été sortis. Est ce cela? Je le répète, une mer calme!!

Je me souviens aussi que les toutes petites vagues avaient une direction vers la cote, donc traversait le bateau de babord à tribord. Est ce plutot cela?
COSTAfortuna(2010Grèce)concordia(11Med)victoria(11)deliziosa(14Canaries)pacifica(16). MSCdivina(2012/Turquie)fantasia(12)fantasia(13)poesia(13Lisbonne)musica(2015)Divina(15)splendida(16Islande)Meraviglia(17Med)Meraviglia(18)Divina(18Med)Seaview(18)Orchestra(19/fjords capnord)seaview(20)AllureOTS(20)
MO Mondialist Veteran ·
...................../.............................. Je me souviens aussi que les toutes petites vagues avaient une direction vers la cote, donc traversait le bateau de babord à tribord. Est ce plutot cela?

Salut Olivier, Je ne suis pas marin, mais s'il y avait des petites vagues qui heurtaient le navire sur ses flancs, c'est normal qu'il danse un peu. Par contre si les vagues viennent face à l'avant, ou le poussent "au c..", si elles ne sont pas très fortes, on ne sent rien. J.
MA Mattaf Regular ·
Bonjour à tous !

En sortie de port, cela n'a rien d'anormal. En fait il faut faire la distinction entre vague et houle : - les vagues sont crées par le vent en surface et son visibles à l'oeuil nu - la houle vient de phénomène météo plus large ; à savoir une différence de pression atmosphérique entre deux zones. C'est de la physique des fluides de base en fait : un fluide occupe un volume en fonction de la température et de la pression (loi des gaz parfaits si ca rappelle des souvenirs à certains...). Donc à plusieurs kilomètres de distance, la mer n'a pas la même hauteur (pour faire simple). Donc les deux masses se rééquilibrent et cela génère une onde : la houle.

En haute mer, on voit donc des "vagues" (mais en fait c'est de la houle), mais la hauteur (l'amplitude) de celles-ci diminue en se rapprochant des cotes, toutefois, la longueur d'onde se conserve (ce qui fait "bouger" le bateau). Donc proche des cotes, vous pouvez etre secoués sans pour autant voir grand chose à la surface de l'eau. A cela, vient s'ajouter un autre phénomène amplificateur : la diffraction.

La diffraction c'est quand une onde passe dans un "petit trou" et en ressort amplifier. Par exemple, vous entendrez très bien une conversation à travers un trou de serrure, parce qu'à la sortie du trou de serrure, l'onde sonore est amplifiée. L'entrée d'un port a le même effet sur les vagues ou la houle.

Donc non, il n'y a rien d'exceptionnel à ce que le bâtiment soit secoué en sortie de port... Concernant les stabilisateurs, je n'ai jamais joué avec (yen a pas chez nous... snif...); donc je ne sais pas s'ils ont le droit de les sortir dans le port ou non.

Après c'est une question de longueur d'onde. La vague (on va simplifier...) qui tape à l'étrave ou au cul que vous attaquez perpendiculairement, vu la longueur du navire, n'a que peu d'effets (si vous avez une longueur d'onde de 10 ou 20 m pour la vague, ramenez ça aux 300 m du navire...). En revanche, une vague qui tape sur le flanc a plus de "prise", parce que la largeur du navire est de 40 m.

A ne pas confondre avec l'amplitude (la hauteur des vagues). Par expérience, je trouve que l'on supporte mieux des creux de 10 mètres réguliers et francs plutôt qu'une petite houle maligne dont la Méditerranée a le secret... D'autant que si j'ai bien compris le role des stabilisateurs, ceux ci ont moins d'effets sur une houle, puisque dans ce cas, c'est comme si la mer entière se soulevait et retombait, donc emportant à chaque tout le bâtiment.

Mais de là à dire qu'il y a une voie d'eau, il y a un pas que je ne franchirais pas...

Enfin, commentaire personnel : il faut savoir, que contrairement aux apparences, la Méditerranée n'est pas une mer si facile qu'elle n'y parait... Imaginez vous une bassine d'eau que vous secouez, ça fait n'importe quoi et dans tous les sens, mais sans faire de "grosses vagues" comme vous pourriez en voir dans l'Atlantique par exemple.

en espérant avoir répondu à votre question,

Nicolas
MA Major72 Regular ·
Merci infiniment Nicolas pour toutes les explications fournies sur ce post. Il serait intéressant de lire d'autres témoignages de passagers sur le Concordia afin de mieux cerner les pratiques de cette compagnie et les évennements qui ont contribués à cette catastrophe. Merci aussi à Arsène et à d'autres qui ont su calmement poser leurs questions et en trouvant les réponses auprès de gens formés à tout ce qui touche la navigation de croisière.

De mon coté j'ai la confirmation de certains disfonctionnements (bien que la compagnie se défende de ces dysfonctionnements ou pratiques hasardeuses) pour l'avoir vécu dans un incident lors d'une croisière.

On pourrait aussi discuter de l'état d'esprit des passagers, des membres d'équipages ou du personnel qui exécutent les taches pour faire fonctionner ces bateaux et éventuellemnt une lecture de Costa Croisieres afin de modifier certains comportements.

Ne rêvons pas, les abords des cotes seront certainement moins risqués mais le reste je doute à un changement radical. Peut être aurons nous des changements exposés par les futurs passagers...
ET Eterlous Globetrotter ·
Merci à tous pour ces informations très intéressantes. A quand l'interrogation écrite pour vérifier ceux qui ont bien suivi...😉
AR Arsene83 Regular ·
merci à tous et particulièrement à MATTAF pour son éclairage
OL Olivierrhone Veteran ·
Merci beaucoup Mattaf.🙂
COSTAfortuna(2010Grèce)concordia(11Med)victoria(11)deliziosa(14Canaries)pacifica(16). MSCdivina(2012/Turquie)fantasia(12)fantasia(13)poesia(13Lisbonne)musica(2015)Divina(15)splendida(16Islande)Meraviglia(17Med)Meraviglia(18)Divina(18Med)Seaview(18)Orchestra(19/fjords capnord)seaview(20)AllureOTS(20)
AR Arsene83 Regular ·
Pour poursuivre le rapport au sénat italien je vais compléter mon post par les réponse de FOSCHI quand il y répond

... Veuillez par avance excuser le caractère général de mon CR, on ne peut transmettre 1H32min de débat en quelques posts, mais nous pourrons discuter en profondeur des questions par la suite.

les questions:

1/Sentiment d'aucune coordination sur ce navire en crise Foschi répond que nous sommes dans l'émotion, qu'il se dit beaucoup de chose mais que COSTA attend pour communiquer

2/Formation du personnel semble sommaire, les langues multiples et mal parlées, évacuation critique non enseignée "Foschi répond que Costa possède 9 écoles dans le monde où l'on apprend à tout les employés une méthode pour le débarquement d'urgence, il tend des documents officiels d'instruction, Les sénateurs le prennent à parti au sujet des nombreux témoignages vidéos où l'on ne voit aucun "gradé" il poursuit sans relever ...

3/Quid des clandestins? FOSCHI dit qu'il n'existe pas de système parfait. Il ne peut pas y avoir de clandestin, un cadre qui aurait fait monter ce genre de personne pourrait être immédiatement dégradé "Mais nous laissons le choix à la justice de se prononcer"

4/ le gigantisme pose un problème de sécurité en rapport au profit C'est le problème des constructeurs chaque bateau a son mode de sécurité qui est appliqué par COSTA

5/ long exposé du Sénateur VIMERCATI visiblement très impliqué

il est le seul à avoir fait le comparatif des divers rapports (cellule de crise de Costa, Amiral BUSCO(urgence), Capitaine DEFALCO (capitainerie de LIVOURNE)

- Le premier message officiel de COSTA a été:" Tout les voyageurs ont été entièrement , rapidement et en toute sécurité mis à l'abri par le personnel Costa" Or, l'amiral BUSCO indique dans son rapport qu'à 3H44 il y avait encore 50 personnes à bord et à 4H22 encore 30 soit plus de 5 heures après l'évacuation générale. FOSCHI pour cette question répond tardivement à la fin de son temps et "à coté" il dit que "a cellule de sécurité de COSTA est partie avec le directeur général à 3H de Rome et qu'ils sont arrivés à 8h30 sur l'ile où les attendaient FERRARINI et les avocats" Feignant ainsi l'incompréhension entre les cadres du navire et les cadre de la compagnie

- L'amiral BUSCO annonce 700 à 800 personnes s'étant rendu à terre par leurs propres moyens sans l'assistance de COSTA il en admet sans preuve 300 à 400 personnes qui ont été pris en charge à terre par COSTA

- A 22h45 FERRARINI se dit "vraiment surpris" de l'abandon du navire alors que DE FALCO déclare dans le même moment à LIVOURNE " tout espoir était perdu " il y a un laps de temps de 60 minutes assez inexplicable pour lui , l'enquête déterminera ce qu'il s'est passé; les garde-cote de LIVOURNE ont toutes la cartographie et le cheminement du navire

- il est étonnant avec les moyen moderne qu'aucun enregistrement n'ait pu être fait entre la cellule de crise et SCHETTINO; c'est d'autant plus étonnant qu'aujourd'hui tout les postes de sécurité sont doublés d'enregistreurs. Rien n'oblige Costa à enregistrer ses conversation, et on ne peut pas enregistrer "un portable chez costa" 6/L'image de COSTA semble importer plus la sécurité, l'onde des bateaux frôlant à moins de 300m les cotes entrainent des ondes de 2 mètres pas de reponse 7/Quelle a été réellement la manœuvre finale? Ferrarini indique dans son rapport qu'il n'y a pas de conduite finale, selon FOSCHI le bateau devenu incontrôlable s'est échoué de lui meme sans manœuvre volontaire mais les juges statueront 8/Quand et pourquoi l'ordre de jeter l'ancre a t il été donné? il y 2 ancres qui ont été jetées sans qu'on sache ni par qui ni pourquoi 9/Quels sont réellement les responsables? Foschi pour la responsabilité explique que le Concordia est sous pavillon Panaméen et que la société Carnival est basée à Londres qu'il est par ailleurs le seul représentant non anglo-saxon du directoire et que pour l'heure le bateau appartient aux assurances ceci dit c'est au juge italien charger de l'affaire de déterminer les responsabilités. 10/ quel est le montant des frais? allez voir les assurances pour l'heure costa fait ses comptes

Foschi a répondu aussi à d'autres questions que les sénateurs ne lui posaient pas: notamment sur l'évacuation où il a fait intervenir le responsable sécurité M.Mattei Ce monsieur a expliqué qu'il existait plusieurs niveaux d'alertes évacuation Notamment le premier nommé delta X qui assigne à tout le personnel de rejoindre leur poste d'évacuation bien entendu ce signal n'est pas diffuser aux passagers pour éviter la panique le second est un niveau supérieur de préparation à l'alerte personnel le troisième signal "emergency générale" où plus de secret, arrêt de toute activité rassemblement de tout les passagers au point delta

le problème c'est que COSTA est incapable de de dire si ces signaux ont bien été envoyés et quand
AR Arsene83 Regular ·
pour info: Le dimanche 4 mars, Aïda Touihri présentera à 18h40 sur M6 une spéciale du magazine "66 minutes" consacré au CONCORDIA
OL Olivierrhone Veteran ·
Merci Arsene83.
COSTAfortuna(2010Grèce)concordia(11Med)victoria(11)deliziosa(14Canaries)pacifica(16). MSCdivina(2012/Turquie)fantasia(12)fantasia(13)poesia(13Lisbonne)musica(2015)Divina(15)splendida(16Islande)Meraviglia(17Med)Meraviglia(18)Divina(18Med)Seaview(18)Orchestra(19/fjords capnord)seaview(20)AllureOTS(20)
AR Arsene83 Regular ·
Merci Arsene83.

de rien Après les Héros auto-proclamés voici les victimes auto-désignées

Le groupe italien Costa a annoncé vendredi qu'il va porter plainte pour escroquerie contre une Italienne qui se prétendait rescapée du naufrage du Concordia et voulait réclamer un million d'euros de dédommagements à la compagnie pour avoir perdu son bébé pendant la tragédie. Costa Crociere (groupe Carnival) "va porter plainte auprès des autorités et prendra des actions similaires en réponse à toute autre escroquerie de ce type ou tentative de profiter de la tragédie du Concordia", a indiqué la compagnie dans un communiqué, parlant de "coup monté".

Le croisiériste affirme avoir pu vérifié que ni la femme en question ni son mari "ne figuraient sur la liste des passagers" du navire qui a heurté un rocher et s'est échoué près de l'île italienne du Giglio le 13 janvier. A trois reprises, l'émission de télévision "Striscia la Notizia" avait évoqué le cas de cette femme, appelée Cristina M., qui disait avoir fait une fausse couche à cause du stress subi pendant l'évacuation chaotique du Concordia, entourée de son époux et d'un avocat.

La jeune femme et son mari décrits par Costa comme des "rescapés autoproclamés" ont aussi donné de multiples interviews à la télévision et avaient annoncé vouloir porter plainte contre Costa pour demander un million d'euros de dédommagement. Selon Costa, "Striscia la Notizia" a enquêté sur cette affaire et a découvert que "l'histoire a été montée de toute pièce". "Le couple utilisait une fausse identité et aucun des deux ne se trouvait à bord du Concordia le jour du naufrage".
MO Mondialist Veteran ·
Salut Arsène, Cela ne m'étonne absolument pas ! Dés que les chacals sentent qu'il y a de l'argent à escroquer quelque part, ils accourent !

Sans vouloir mélanger politique et croisière, je ne peux m'empêcher de songer à la femme de chambre du Sofitel de New-York, avec DSK ! J.
MG Mguibentif Globetrotter ·
Pour info :

Pour ceux qui peuvent la voir (ou peut-être sur internet ?), la TV suisse romande vient d'annoncer une émission sur le naufrage du Concordia demain dimanche 19 février à 21 h 10.
Mathilde
AL Alexandre867 Globetrotter ·
Bonsoir,

Es-ce dans mise au point cette annonce sur la TSR?

Merci beaucoup
https://www.facebook.com/groups/fandepaquebots/ BouelMogdad, Navarino, Ausonia, Royal Viking Sky, Costa Riviera, Azur Victoria, Mediterranea, MSC Musica-Fantasia-Divina-Splendida-Preziosa, Fortuna, Serena, Magica, Concordia, Pacifica, Luminosa, Costa Neoromantica
MG Mguibentif Globetrotter ·
Sûrement, je n'écoutais que d'une oreille la pub... 😏
Mathilde
LE Les4dudus Regular ·
Bonjour,

Non, pas dans mise au point. Il s'agit d'un documentaire sur TSR2 à 21h10 (Grande-Bretagne 2012)

Bon dimanche.
AL Alexandre867 Globetrotter ·
un grand merci !
https://www.facebook.com/groups/fandepaquebots/ BouelMogdad, Navarino, Ausonia, Royal Viking Sky, Costa Riviera, Azur Victoria, Mediterranea, MSC Musica-Fantasia-Divina-Splendida-Preziosa, Fortuna, Serena, Magica, Concordia, Pacifica, Luminosa, Costa Neoromantica
AR Arsene83 Regular ·
"Des traces de cocaïne ont été trouvées sur les cheveux de Francesco Schettino, selon l'agence Associated Press. "

j'ai longtemps hésité à faire apparaitre cette nouvelle ici, mais comme il y a une certaine confirmation suivie de tests négatifs transmis au parquet ... A vous de vous faire votre opinion article original http://www.huffingtonpost.com/2012/02/18/francesco-schettino-cocaine_n_1286374.html pour les francophones http://www.lexpress.fr/actualite/societe/costa-concordia-de-la-cocaine-dans-les-cheveux-du-capitaine_1084068.html http://tempsreel.nouvelobs.com/monde/20120218.REU9941/le-capitaine-du-costa-concordia-n-etait-ni-drogue-ni-ivre.html
AL Alexandre867 Globetrotter ·
Oh alors je suis très choquez, je suis tellement contre cette pratique!

Bon ces articles sont très contradictoire, donc pour finir on ne sait plus quel article croire !
https://www.facebook.com/groups/fandepaquebots/ BouelMogdad, Navarino, Ausonia, Royal Viking Sky, Costa Riviera, Azur Victoria, Mediterranea, MSC Musica-Fantasia-Divina-Splendida-Preziosa, Fortuna, Serena, Magica, Concordia, Pacifica, Luminosa, Costa Neoromantica
AR Arsene83 Regular ·
Canal + a proposé, le lundi 31 janvier 2011 à 22 heures 40, dans le cadre de son magazine "Spécial investigation", un document "La face cachée des croisières de luxe".

Voici le résumé texte, je n'ai malheureusement pas le droit de vous montrer les images:

Les croisières se sont considérablement démocratisées. La clientèle s'est considérablement diversifiée. Par conséquent, ce type de tourisme est devenu de moins en moins inaccessible. Idéalement rythmées par les dîners chics, les escales touristiques et les soirées au casino, les croisières sont une occasion unique de se divertir. Mais tandis que les touristes s'amusent autour de la pisicine ou des tables de black jack, des centaines de soutiers, de serveurs et d'agents d'entretien s'activent dans des conditions le plus souvent éprouvantes. Logés au fond du bateau, près des moteurs, ils font tourner l'usine à rêve des plus aisés. Durant cinq mois, la réalisatrice Melissa Monteiro a travaillé comme barmaid sur un navire de luxe. Elle en ramène des images stupéfiantes.

dans tout les sens du terme.😉 il s'agit bien d'un navire Costa: le logo est permanent durant le film et la décoration correspond à celle du Concordia
AL Alexandre867 Globetrotter ·
je n'ai malheureusement pas le droit de vous montrer les images:

très intéressant mais j'aurai bien voulu voir ces images, pour quelles raisons vous ne pouvez les montrer ?
https://www.facebook.com/groups/fandepaquebots/ BouelMogdad, Navarino, Ausonia, Royal Viking Sky, Costa Riviera, Azur Victoria, Mediterranea, MSC Musica-Fantasia-Divina-Splendida-Preziosa, Fortuna, Serena, Magica, Concordia, Pacifica, Luminosa, Costa Neoromantica
AR Arsene83 Regular ·
je n'ai malheureusement pas le droit de vous montrer les images:

très intéressant mais j'aurai bien voulu voir ces images, pour quelles raisons vous ne pouvez les montrer ?

Elles ne sont pas libres en droits et en les diffusant ici je ferais courir un risque aux Webmasters de VF. Mais si vous êtes abonnés à Canal+ "à la demande"vous avez encore la possibilité de visionner ce reportage .
AL Alexandre867 Globetrotter ·
non nous ne sommes plus abonné à canal + depuis que canal profite d'avoir augmenter leurs prix parce que nous sommes en suisse!!!!!!!!

Comme le fait Costa aussi, les prix de la croisière seule sont très différente entre la suisse et la france!
https://www.facebook.com/groups/fandepaquebots/ BouelMogdad, Navarino, Ausonia, Royal Viking Sky, Costa Riviera, Azur Victoria, Mediterranea, MSC Musica-Fantasia-Divina-Splendida-Preziosa, Fortuna, Serena, Magica, Concordia, Pacifica, Luminosa, Costa Neoromantica
AR Arsene83 Regular ·
sans parler des prix pratiqués en Italie🤪

mais là nous sommes "légèrement" hors sujet...😎
AR Arsene83 Regular ·
pour nos amis Suisses et Belges peut être pourriez vous visionner ce reportage là: http://www.rtl.be/rtltvi/video/379877.aspx?CategoryID=168
ET Eterlous Globetrotter ·
Comme le fait Costa aussi, les prix de la croisière seule sont très différente entre la suisse et la france!

Je suppose que rien ne vous empêche de les acheter en France. Ne serait-ce que par internet.
AL Alexandre867 Globetrotter ·
oh oui cela fait plusieurs années que nous pratiquons les réservations en france, car à certaine période "c'est du simple au double"
https://www.facebook.com/groups/fandepaquebots/ BouelMogdad, Navarino, Ausonia, Royal Viking Sky, Costa Riviera, Azur Victoria, Mediterranea, MSC Musica-Fantasia-Divina-Splendida-Preziosa, Fortuna, Serena, Magica, Concordia, Pacifica, Luminosa, Costa Neoromantica
AR Arsene83 Regular ·
Pour relancer un peu le débat sur l'aspect technique, il semblerait qu'avec ses 6 ans d'existence le Concordia soit en fait un bateau ancienne génération question sécurité.

En effet, en matière de réglementation de bateau de commerce il y a eu un avant et après 2009. 2009 c'est la date à laquelle la convention SOLAS a été totalement amendée.

Avant, la convention imposait que le navire résiste à envahissement consécutif de deux compartiments. Insuffisant ! on dit les experts en 2009. Dans le cas du Costa Concordia, la brèche mesurait 70 mètres et au moins trois compartiments ont été envahis.

S’il avait été cloisonné selon les règles imposées à partir de 2009, on peut imaginer que le bateau aurait pu se maintenir à flot. Le chapitre 2.1 de la convention SOLAS instaure en effet une nouvelle méthode de calcul du risque envahissement, dite probabiliste, plus stricte. Les compartiments ne sont pas plus nombreux mais répartis différemment : ils se trouvent là où le bateau est le plus vulnérable, aux extrémités et sur les cotés, et moins au centre.

pour en savoir plus: http://tempsreel.nouvelobs.com/societe/20120220.OBS1866/pourquoi-les-bateaux-coulent-ils.html

NB:1/Les règles de construction des navires, censées assurer leur sécurité, sont dictées par les conventions internationales issues de l’Organisation maritime mondiale (SOLAS sur la sécurité, MARPOL sur la prévention des risques de pollution) 2/la construction du COSTA CONCORDIA date de 2006

Similar discussions

You might also like