Merci pour la prononciation. J'en apprends, des choses, aujourd'hui, grâce à vous tous! C'est très sympa!
Au fait, en voilà une bizarrerie supplémentaire: pourquoi dit-on "route" 66, en utilisant un mot Français plutôt que "road" 66 en Anglais?
Bon, je suppose qu'on va me dire d'aller voir un site consacré à cette route mythique.
Je suppose que c'est un peu comme les mots "rendez-vous" ou "garage" ou "restaurant"... mais c'est plutôt rare qu'on donne un mot de français à une autre langue!!
Ah oui, pour le côté culinaire, le premier Walmart où j'ai fait des courses, j'ai été effarée par la quantité de sucre dans le pain, les bagels, etc. En lisant la composition: 6 grammes, c'est courant. Et rien à moins de 1 gramme. La propension des Américain à manger trop de certaines choses n'est donc pas une idée reçue, me suis-je dit...
Et aussi: la recherche du régime, tout à fait illusoire: on voyait partout la mention "fat free" , mais très rarement "sugar free", alors que le taux de sucre était toujours astronomique.
Le plus bizarre, tout de même, ça a été quand j'ai vu de mes yeux un jus d'orange portant le sticker "fat free"... je ne savais pas que les oranges OGM, croisement du fruit avec une saucisse grasse, ça pouvait exister... A noter que le jus d'oranges "fat free" était en même temps "full sugar" , mais ça, ça n'était écrit nulle part.
Et toutes mes excuses si je fais des erreurs en Anglais, ça fait quand même 40 ans que j'ai quitté les bancs de l'école avec cours d'Anglais.
- les valet parking, ou comment mettre 100 voitures dans un parking là où nous en mettrions 20.
- les barres chocolatées, dont je suis fan ! on en a ici 4-5 marques, là bas il y en a au moins 50 parfois aux station service ! Dur d en trouver à mon gout, j en prenais à chaque fois 4-5 et j ai fini par trouver mon bonheur, même si bien souvent je ne les aimait pas lol.
ma préféré : oh Henry !
- le Dr Pepper, le truc le plus mauvais que j ai bû !
Jaimerai savoir , ce que pense de nous les vrais américains qui débarquent en FRANCE !!!!
S'ils viennent c'est qu'ils savent déjà un peu à quoi s'en tenir, non ?
Michel
Pas nécessairement, lorsque je suis partie aux Etats-Unis j'avais bien une petite idée de ce à quoi m'attendre en ayant lu des guides, parlé avec quelques personnes y étant déjà allées etc... mais j'ai quand même été très surprise par la qualité de l'accueil, du service et le côté "friendly" de beaucoup de gens.
Root beer = traduit au Québec par 'racinette' bien que tous ici utilisent root beer, bière de racine. Pourquoi nommée ainsi, aucune idée.
Parce qu'au debut, on l'a prepare avec l'ecorce des racines de l'arbre sassafras qui ont une forte et agreable odeur de root beer. Maintenant, son usage est interdit aux etats-unis. On a decouvert que le produit chimique safrole dans la racine est carcinogene.
En Pennsylvanie, on a birch beer, qui est un boisson avec le meme gout. C'est prepare avec l'ecorce de l'arbre bouleau (birch en anglais)
J'aime bien la phrase dans la page wikipedia que tu nous as donne: Pour un Européen, la root beer aurait un goût proche de celui du bain de bouche, ce qui explique la quasi-absence de cette boisson en Europe.
Les seuls que je connaisse qui sont venus en France sont venus dans leur famille Française
Ils ont étaient surpris par la petite taille de nos voiture, a cette époque j'avais une Twingo, et mon mari une R19, par nos rond points, les routes et les rue petites pour eux, mais ils ont bien aimé la gastronomie française
La taille des lits aussi et la présence des bidets dans les salles de bain; les bidet ils en parlent encore et pourtant ils sont venus en 1991
Le café aussi qu'il ont trouvé trop fort un jour je leur ai fait du jus de chaussette ils on apprécié .Une d'elles mangeait les croissants au beurre avec du camembert dedans et aussi les même croissants avec du beurre de cacahuète et de la confiture dedans
Par contre on leur a pas fait goûter aux escargots et aux cuisses de grenouilles seulement a la saucisse de Toulouse au cassoulet et au foie gras
Au fait, en voilà une bizarrerie supplémentaire: pourquoi dit-on "route" 66, en utilisant un mot Français plutôt que "road" 66 en Anglais?
Bon, je suppose qu'on va me dire d'aller voir un site consacré à cette route mythique.
Je suppose que c'est un peu comme les mots "rendez-vous" ou "garage" ou "restaurant"... mais c'est plutôt rare qu'on donne un mot de français à une autre langue!!
Et Grand Canyon aussi ou Grand Teton (mais là je sais que ça vient de trappeurs français)
Pour le sugar free, c'est vrai, j'en ai vu de temps en temps, mais moins que le "fat free".
J'avais l'impression qu'il était plus important de combattre le gras que le sucre... or, les deux font grossir si on en abuse.
Et je ne me souviens pas d'avoir vu les deux à la fois en même temps sur un produit. Mais je n'ai passé que 3 semaines là-bas, et ne suis pas tous les jours dans un hypermarché .
Bon ayant contribué à la page 18, je vous quitte et je pars faire mes courses: des fruits frais "fat free", bien sûr...
Sinon, bien sûr que l'accueil est très sympathique et chaleureux aux USA.
J'ai adoré les promenades dans les parcs: les gens qui nous croisaient s'arrêtaient pour faire la conversation, parlant de la météo, des animaux qu'on voyait, etc.
Ici, à part un "bonjour" ou bien, dans les pays germaniques, un "gruss Got", on ne se met pas à papoter avec de parfaits inconnus lors d'une promenade . Et moi, j'aimerais bien qu'en Europe en général et en France en particulier, on n'hésite pas à se parler, même au milieu de nulle part, seuls dans la nature.
Anecdote
En 2009 nous avons visité a Charlotteville la Maison du président Jeferson Monticello en Virginie .Dans la file d'attente les gens devant nous nous on posé la question" where do you come from o"n leur a répondu" We come from Toulouse France "puis ils ont discuté avec nous ensuite en attendant; ils étaient retraités comme nous et venaient de San Diego
Le professeur d'histoire de l'université arrive pour nous faire faire la visite, avant de commencer il demande "Who is not from here" et nos voisin de répondre" those person are from Toulouse France" et on a eu des applaudissements pour venir de si loin faire la visite en question et visiter les USA
Petite anecdote à l'entrée de Sea World en Californie. On arrive à l'entrée du parking il y avait plusieurs files, mon mari s'engage dans l'une d'elles, voyant la file d'à côté moins "chargée", il change de file... Et là ..... Klaxons retentissants, apparemment ils aiment pas quand on change de file... Nous nous sommes fait littéralement engueulés par plusieurs personnes.... 🤪🤪
moralité : ne pas essayer de gruger pour gagner du temps aux files même en voiture 😎
s'engage dans l'une d'elles, voyant la file d'à côté moins "chargée", il change de file... Et là ..... Klaxons retentissants
c'est pas qu'ils n'aiment pas !!! je crois que c'est interdit de changer de file
en France je remonte les files de voitures lorsque je suis en moto, aux states c'est stictement interdit
Quand ya pas un regard et pas un merci, je marmonne dans ma barbe un "merci", ça fait du bien 😏
😏😏😏
Je fais pareil !! Ou presque... Je dis "je vous en prie" d'un ton aimable, comme si la personne m'avait remerciée préalablement 😏
Ça marche une fois sur deux; j'ai droit à un regard étonné et, après, à un merci 😎😎
ne pas essayer de gruger pour gagner du temps aux files même en voiture
Ah oui, quand on est dans sa file, on y reste.😛
Ça me fait penser aux lignes de "confidentialité" dans les endroits publics avec guichets: gares, aérogares, banques, poste, etc. invitant les gens à attendre à distance respectable. Ça vient très timidement en France. C'est assez appréciable de régler ses affaires aux guichets sans avoir le suivant dans les baskets.🤪😠
Sur le même thème plusieurs personnes m'ont dit ici :"Aux Etats-Unis ils roulent comme ils veulent pas de limitations !!" ah ben en voilà encore une belle idée reçue 😎
Quand je leur dis qu'au contraire c'est très limité et qu'en plus on roule moins vite que chez nous alors là ils sont étonnés 😉
c'est très limité et qu'en plus on roule moins vite que chez nous
Alors là, ça dépend ! Nous avons fait NY-Boston A/R l'an passé, et je peux t'assurer que même roulant à 5mph au-dessus de la moyenne, j'étais le plus lent.🤪
En Floride et dans l'ouest par contre, c'est assez respecté.
Toujours a propos de politesse ou impolitesse, j'écris ici et sur d'autres forums de voyage souvent je donne des Informations si j'en ai ; combien de personnes répondent en disant MERCI ce qui ne serait pas grand chose mais fait plaisir quand par hasard cela arrive
Souvent même si la réponse ne convient pas on vous fait des remarques pas ici mais sur d'autres forum cela m'est arrivé
En Floride j'ai trouvé que c'était plutôt respecté, en Georgie et Caroline peut-être un peu moins en effet, mais ceci dit la vitesse maxi autorisée sur les autoroutes est moins élevée qu'ici. Je n'ai pas vu de gens qui roulaient vraiment comme de bourrins comme on en voit parfois chez nous mais c'est vrai qu'on se faisait souvent doubler car nous on voulait pas avoir affaire au shérif 😎😛
De retour de Nouvelle-Angleterre et à 5mph au-dessus de la limite, on était régulièrement dépassés, mais nous n'étions pas les plus lents.
Aussi pour le changement de file, c'est que ça perturbe partout derrière et ce sont souvent ces changements de voies "inutiles" qui créent les bouchons. Peut-être juste mon point de vue aussi parce que j'suis vraiment pas du genre "stressé" ou pressé au volant, mais plutôt courtois. À quoi bon coller la voiture de devant, on n'arrive pas plus vite au point B ainsi.
Il y a quelques années, avant de partir à Rome, je m'étais inscrite sur un forum de voyages (guide français très connu). Quelqu'un qui connaissait très bien Rome a répondu à toutes mes questions et j'ai donc reposté derrière, en disant tout simplement "merci + le pseudo de cette personne".
J'ai ensuite reçu un MP des modérateurs m'avertissant que mon message avait été supprimé (celui où je disais merci) car il s'agissait d'un message à caractère privé et qu'il était structement interdit de poster des messages privés sur le forum. 😮 😕 🤪 🏴☠️
Je me suis barrée immédiatement de ce forum (en ayant pris soin de remercier par MP tout de même le membre qui m'avait aidée).
Surréaliste mais symptômatique...
Si tous les cons volaient, il ferait nuit. (Frédéric Dard)
Ils savent que les Français sont plus réservés que les Américains et l'acceptent bien. Ils ont souvent été aidés par des Français pendant leur voyage. Ils sont persuadés qu'il faut absolument parler quelques mots de Français pour être bien traité. Ils ont remarqué que les gens ne sourient pas autant que les Americains.
Ils aiment les autoroutes et les routes bien entretenus, le systeme ferroviaire et les trains à l'heure, le pain et les bonne patisseries. Bien sur, aussi toutes les régions si differentes en architecture, coutumes, cuisine, histoire. Ils trouvent la France un pays magnifique avec énormement de choses à voir sans faire de très longue distances.
Je réponds à plusieurs sujets en même temps... Il s'en est dit des choses pendant ma nuit !
Sur les places handicapées, je me répète, mais bien souvent, les personnes qui sortent de leur voiture n'ont clairement pas de gêne à se tenir debout, à courir ou à porter leurs affaires... et le fait que ces personnes aient bien souvent un train de vie de sénateur me conforte dans l'idée qu'on peut facilement "s'acheter" un macaron handicapé par ici...
Les mentalités commencent à changer, mais dans l'esprit des américains, le sucre ne fait pas grossir, c'est le gras qui fait grossir (il ne comprennent d'ailleurs toujours pas comment on peut être aussi sveltes alors que nous mangeons tant de beurre.... AAAAAAh le beurre, quelle horreur ! En revanche, le High Fructose corn syrup, pas de soucis (mais ça aussi, ça commence à changer.)
Un truc cool, c'est le respect des piétons. Ca fait longtemps que je ne regarde plus avant de traverser la rue car je sais que les voitures s'arrêtent. Dans l'autre sens, je n'ai pas peur de passer au feu vert en voiture car les piétons attendent quand leur feu est rouge. On est rentrés à Paris une fois pour des vacances.... Le flip ! Il y a partout des piétons qui traversent juste devant toi alors qu'ils ont le feu rouge !!
Un truc moins bien, c'est le côté bruyant des américains (et mâchage de chewing gum la bouche ouverte, ça va avec !). Surtout dans les parcs ou en pleine nature, c'est souvent difficile d'avoir du silence. Pour nos dernières vacances, le seul moment où nous avons eu un silence total était au lever de soleil sur Mesa Arch à Canyonlands, avec une petit dizaine de personnes (allemands, japonais, espagnols... pas de ricains)
Enfin sur la route, globalement, les gens changent moins de files. Par contre, il y a autant de foufous qu'en France, qui roulent à toute vitesse ! Je suis plutôt satisfait du fait de pouvoir doubler à droite, à gauche... comme on veut. Sauf sur la route LA-Las Vegas, il y a quelques jours, où nous avons mis plus d'une demi heure à doubler un camion à cause des gens qui foncent à droite pour coller le camion et qui se rabattent au dernier moment à gauche, provoquant un coup de frein généralisé à gauche et du coup, d'autres passent à droite... et le processus se répète, inlassablement !
Il y a quelques années, avant de partir à Rome, je m'étais inscrite sur un forum de voyages (guide français très connu). Quelqu'un qui connaissait très bien Rome a répondu à toutes mes questions et j'ai donc reposté derrière, en disant tout simplement "merci + le pseudo de cette personne".
J'ai ensuite reçu un MP des modérateurs m'avertissant que mon message avait été supprimé (celui où je disais merci) car il s'agissait d'un message à caractère privé et qu'il était structement interdit de poster des messages privés sur le forum. 😮 😕 🤪 🏴☠️
Je me suis barrée immédiatement de ce forum (en ayant pris soin de remercier par MP tout de même le membre qui m'avait aidée).
Surréaliste mais symptômatique...
Ils savent que les Français sont plus réservés que les Américains et l'acceptent bien.
J'ai également une anecdote là dessus.
Lors d'un tour en Hummer sur les hauteurs de Moab (génial!), un guide m'a dit "where are you from? Chicago, New York?" (j'étais en pantacourt type jogging +T-Shirt blanc & casquette), je lui réponds "we are French", il me sort alors une phrase sur la France qui avait pour fin "French guys are pretty wild, right?"
Je pense exactement que c'était sa façon de dire que nous étions réservés. Je suis pourtant du genre à discuter facilement mais la barrière de la langue m'a simplement pousser à dire "yes", ce qui l'a probablement conforté dans son idée. Si j'avais maitrisé l'Anglais parfaitement (je comprend 90% de ce que j'entends mais j'ai du mal à répondre spontanément) , j'aurais pu expliquer que justement, la barrière de la langue renforçait cette image qu'ils ont de nous et que, même si globalement il avait raison, il pouvait y avoir des exceptions... mais cette fois, ce ne sera pas pour moi, dommage... 😐
Ce qui me mène à une autre question pour vous, habitants des USA ou du Canada: sommes nous, les Français, les plus mauvais en Anglais parmi les différents touristes Européens aux states?
Encore une petite anecdote sur la gentillesse des Américains:
En passant par la guérite de Dead Horse Point, je présente (bêtement) le pass "America The Beautiful". La Ranger me sort avec un grand sourrire "ohhh, I'm sooo sorry, this pass is not ok for this park" (en effet, DHP étant un state park, le pass n'est pas valable). Elle avait l'air toute gênée pour nous. Je mettrais ma main à couper qu'une chose pareille en France, j'aurais eu droit à un truc du genre "ça marche pas, vous vous êtes pas renseigné?!" 🤪. Ceci pour dire que les Rangers ont toujours été ultra agréables. A Death Valley, après avoir discuté des T° avec un jeune Ranger, il me quitte avec un "take care of you". Et bah ça a beau être une expression, ça fait plaisir 🙂
il me sort alors une phrase sur la France qui avait pour fin "French guys are pretty wild, right?"
hmmm, wild ne veut pas dire "réservé". Ce serait plutôt l'idée que les Français aiment bien faire la fête, sont sexy et libertin.
Pour la question sur la langue, en general les Allemands, les Hollandais et les Scandinaves parlent très bien l'anglais. Le Français sont complexés...même si ils ont des connaissances d'anglais, ils n'osent pas parler par peur de faire des fautes 🙂
Moi aussi, moi aussi!!
C'était dans le tout, tout premier parc où nous sommes allés: Valley of Fire.
Nous arrivons tôt, les rangers sont là... pour nettoyer les toilettes.
Un peu désorientée, je cherche où payer l'entrée: pas de guérite, rien. Je vais les voir, et l'un d'eux m'a emmenée jusqu'à la boîte et expliqué le paiement par enveloppe. Durant les deux heures qui ont suivi, alors que nous visitions le parc, nous avons sans cesse croisé la voiture des rangers, et celui qui m'avait aidée nous a fait des grands "Hello!" avec la main à CHAQUE fois, et avec le sourire...
Ceci dit, c'est vrai que je parle à l'étranger sans complexe , même en sachant que je vais faire un tas de fautes de grammaire. Et les gens sont ravis. Alors que j'ai déjà voyagé avec des gens qui parlaient beaucoup mieux que moi, mais étaient intimidés pour se jeter à l'eau question échange dans une langue étrangère.
Un truc cool, c'est le respect des piétons. Ca fait longtemps que je ne regarde plus avant de traverser la rue car je sais que les voitures s'arrêtent. Dans l'autre sens, je n'ai pas peur de passer au feu vert en voiture car les piétons attendent quand leur feu est rouge. On est rentrés à Paris une fois pour des vacances.... Le flip ! Il y a partout des piétons qui traversent juste devant toi alors qu'ils ont le feu rouge !!
Ah.....
Allez, on va raconter sa vie...
Moi c'est le contraire ; en France les voitures ont pris l'habitude de s'arrêter quand on est proche d'un passage piéton : je déteste ça, il m'arrive souvent même de leur demander impérativement de passer. J'aime traverser hors des passages piétons, et évaluer moi-même vitesse et intention du conducteur. En Turquie, je suis dans mon monde.... A Paris il y a quelques années je l'étais aussi.
Pour moi c'est de loin la manière la plus sûre et la plus équitable de faire. Et je ne respecte jamais les feux pour piétons - même pas en Allemagne.
Bleu
Les Americains adorent l'accent Français, donc il ne faut pas hésiter à parler. De plus, ils sont admiratifs des gens qui parlent une langue étrangère. Ils vont souvent vous dire "your English is better than my French".
Je connais un couple de Français (la cinquantaine) qui ont fait 3 voyages aux USA et qui ne savent pratiquement que 4 ou 5 mots d'anglais. Ils n'ont jamais appris l'anglais à l'école. Ils se sont très bien débrouillé ...louage de voiture, hotels, restaurants etc. Ils ont même trouvé des Americains qui ressortaitent des mots Français qu'ils avaient appris a la High School.
Tu as raison, Kristen.
Quand on part à l'étranger, ce n'est pas uniquement pour les paysages, même si ceux-ci sont sompteux... c'est pour rencontrer des gens et échanger avec eux. Du moins, je vois ça comme ça.
Et c'est drôle, mais ce que tu dis, ça m'est effectivement arrivé, le "your English is better than my French". C'était très sympa. Mon ego en était trèès flatté! 😎
Au voyage du retour, entre Las Vegas et Philadelphie, dans l'avion, mon voisin a été super gentil... et bavard. Il m'a raconté un tas de trucs sur la vie aux USA et en retour, je lui ai expliqué d'autres trucs sur la France. Et quand les mots me manquaient, faute de vocabulaire, il complétait mes phrases et cherchait à deviner ce que je voulais dire.
Comme quoi, EN DEPIT DES BIZARRERIES qui nous étonnent chez les autres, il y a toujours moyen de s'entendre.
Bonne soirée (là, je vais quitter la discussion pour aujourd'hui).
Hello,
Avec un sourire et quelques efforts, on arrive toujours à se faire comprendre n'est-ce pas ? Je crois que les gens ne s'attendent pas à ce qu'on maitrise leur langue et apprécient nos efforts comme nous pour les touristes que nous croisons en France.
A force de vous lire tous, j'ai très envie de retourner aux USA... dommage que c'est pas pour tout de suite 😐 snif !!!
Bonne soirée,
Ruby
Ce qui me mène à une autre question pour vous, habitants des USA ou du Canada: sommes nous, les Français, les plus mauvais en Anglais parmi les différents touristes Européens aux states?
Peut-etre. Une forte majorite des Scandinaves, Hollandais, et Allemands parlent anglais beaucoup mieux que les Francais. Les scandinaves souvent parlent anglais mieux que pas mal d'americains! Aussi les Wallons et Suisses romandes parlent anglais mieux que les Francais. Pas mal d'Italiens parlent anglais assez bien aussi. Les Espagnols sont peut-etre pire en anglais que les Francais, mais les Portugais ne sont pas mal. Les jeunes de l'Europe de l'est parlent anglais souvent assez bien aussi.
Une anecdote d'Anvers en Belgique. Je suis y alle pour visiter un ami. Il m'a ecrit qu'il me fallait prendre un bus quelconque de la gare et il m'a conseille de demander au conducteur de m'avertir quand on arrive quelque part. Puisque je ne parle pas flamand et il semble que ce n'est pas une tres bonne idee de parler francais la bas, j'ai demande (en anglais) tout d'abord au conducteur s'il parlait anglais. Sa reponse? "Of course".
N'oublions pas l'organisation exemplaire et la discipline des gens... Je pense notamment aux files d'attente dans les magasins, à la poste, dans les aéroports ; en fait, c'est en revenant à Roissy que ça fait drôle de retrouver un beau bazar 🤪
J'aime traverser hors des passages piétons, et évaluer moi-même vitesse et intention du conducteur. En Turquie, je suis dans mon monde.... A Paris il y a quelques années je l'étais aussi.
Pour moi c'est de loin la manière la plus sûre et la plus équitable de faire. Et je ne respecte jamais les feux pour piétons - même pas en Allemagne.
C'est à la fois interdit et dangereux, et vous êtes fier d'un tel comportement? 🤪
N'oublions pas l'organisation exemplaire et la discipline des gens... Je pense notamment aux files d'attente dans les magasins, à la poste, dans les aéroports ; en fait, c'est en revenant à Roissy que ça fait drôle de retrouver un beau bazar 🤪
J'ai aussi remarqué que dans les supermarchés en France, quand une nouvelle caissière arrive et ouvre un autre poste, tout le monde qui fait la queue se précipate pour aller a l'autre caisse.
Aux USA, la nouvelle caissière vient chercher la personne qui était deuxième en queue. Donc les derniers de la file ne passent pas en premier quand une nouvelle caisse ouvre. C'est normal, non?
Ce qui me mène à une autre question pour vous, habitants des USA ou du Canada: sommes nous, les Français, les plus mauvais en Anglais parmi les différents touristes Européens aux states?
Hé oui...vous êtes réputés pour être très mauvais en anglais, ex aequo avec les Belges wallons (pas Flamands, eux parlent bien). Surtout la prononciation, c'est terrible 🙁 Disons que le fameux ZE (pour "the") est tout simplement surréaliste pour nous, on ne comprend pas pourquoi vous prononcez comme ça!
Même qu'entre nous, c'est devenu un running gag, quand on veut mettre l'importance sur quelque chose, on prononce ZE (ex: "J'ai enfin trouvé ZE job de mes rêves!!").😎😎
Les Allemands, Scandinaves, Mexicains, Maghrébins, effectivement eux parlent mieux.
"Aloha!Guide sur Hawaii.
Nouveau! Visitez notre blogue "Vivre au Mexique". Aventures et conseils sur la région de Riviera Maya
Ca y'est je suis a Paris deux jours et les bizarreries elles sont toutes ici... là je vois bien qu'il n'y a rien de bizarre en Amérique. 😎
Première bizarrerie : Tout le monde fume... c'est infernal. On a l'impression qu'il n'y a pas un seul français qui ne fume pas. Partout ça fume au point que ca sent la cigarette dans la rue.
Et les rues sont recouvertes de mégots, y'en a partout, un tapis de mégots... c'est très dégueulasse.
Ca frappe immédiatement. Mes enfants ont tout de suite remarqué.
Il doit y avoir un nombre considérable de cancers ici. 🤪
2e bizarrerie : Y'a des gens partout, partout, partout... la moindre petite rue est envahie par la foule, pas moyen d'avoir la paix quelques instants. Et les bancs publics semblent une rareté... on marche longtemps, longtemps, longtemps... pas de squares ou même un simple banc pour se reposer... Même que les gens mangent debout dans la rue.
Bref, je n'aurais jamais pu m'imaginer qu'il pouvait y avoir tant de gens dans une ville.
Partout des gens... Vraiment pas le fun je vous dis.
Les Parisiens vont vraiment patients de supporter tout ca. Ils sont plutôt sympathiques et serviables contrairement à ce qu'on m'avait dit.
Ça doit être vraiment difficile de vivre à Paris.
- --
Malgré ces bizarreries... c'est jolie pour les monuments... Le Louvre (magnifique)... Mais pour ma part... y'a beaucoup trop de monde et ça gâche alors la beauté des lieux.
Bref pour l'instant mes attentes sont un peu déçues... on entend tellement mais tellement parler de Paris que j'imaginais que c'était vraiment plus wow que ça l'est...😕 Vraiment il y a trop de gens, beaucoup trop de gens... Et il y a une mauvaise odeur terrible qui flotte constamment sur la ville... qu'est-ce que c'est ???
Mais bon... on n'en est qu'au début de notre séjour...
"I go to Paris. I go to London. I go to Rome, and I always say: "There's no place like New York." That's the way it is. That's it."
(Robert De Niro)
Je cherche des idées de circuit en arrivant à Seattle et en repartant de Seattle, bien sûr ce que j'aimerais voir au minimum le parc de Yellowstone, le mont…
Je prépare notre futur voyage (3 couples) pour septembre prochain (16 Sept - 15 Oct). Il se déroulera en 2 temps, un couple rentrant en France le 3 Oct. J'ai…
Je suis à la recherche de choses à voir et activités de grand air à faire entre la Géorgie, le Tennessee et l'Alabama... J'ai déjà parcouru pas mal de guides…
Tout d'abord, merci à tous ceux qui ont écrit un carnet de voyage sur ce forum, je les lis depuis plusieurs mois afin d'y pêcher un maximum d'idées pour tracer…
Nous partons en Floride ce dimanche pour 7 jours plein. J'aurai besoin d'avoir votre avis sur mon itinéraire svp? Nous souhaitons nous reposer et faire de la…
Hello! The itinerary is pretty much set for August 2026. Yeah, I know it’s gonna be *super* hot. But it’s the only time we can get away.
So, here’s the plan: Montpellier-CDG-Dallas.
Stay from July 31 to August 26, 2026:
Car rental – check,
Hotels – check,
Itinerary – almost check,
Photo gear – check,
Budget – check, 🤪
Meal planning – meh, we’ll see...
Walmart, of course, for the cooler when we arrive.
And now, without too much detail...
Fort Worth:
The Longhorns and the Stockyards;
JR’s ranch (for the missus);
Medal of Honor Museum – Arlington.
Houston and NASA Space Center:
See the Gulf of Mexico/America.
San Antonio and the missions.
Fort Stockton for an overnight stop.
El Paso via Guadalupe Mountains:
El Paso and White Sands.
Tucson and the Pima Air & Space Museum:
Tombstone, Bisbee.
Phoenix:
Still working on the program.
Sedona:
Round trip around the area via Flagstaff and Williams, or the Grand Canyon (already done) – we’ll decide on the spot.
Albuquerque:
Santa Fe,
Turquoise Trail,
Los Alamos.
Amarillo via Route 66:
Old Route 66 in the city;
Big Texas Ranch Steak 😏.
Dallas:
JFK Museum;
Perot Museum;
West End district.
And through it all – the road, the road, and more road!!!
We’ll adapt day by day based on our mental and physical state (we’re not exactly spring chickens).
Hello everyone! Really damaged due to flooding caused by runoff after forest fires (a total mess!), does anyone in this friendly forum have any updates on the Apache Trail between Apache Junction and Roosevelt Dam? Is there still a section of the road that’s tough to navigate?
We're leaving at the end of June and will be driving the route between Buffalo and Cody. We’ve already booked our accommodations and a rodeo in Cody, but during the day, we’ll be driving between the two and I’m unsure about the itinerary.
Which route do you think is the most pleasant, interesting, or scenic between:
- The northern route via Highway 14 with Sheridan, Lowell, etc.
- The southern route with Highways 16/20/14, passing by Loaf Mountain Overlook, Powder River Pass, Ten Sleep Canyon...
We’ll be in a car, so we should be able to drive on any road.
Thanks for your input!
I’m almost done planning our September road trip. After our 3-night visit to Sequoia, we’ll have a stopover night in Coalinga (to break up the drive). We’ll be staying two nights in Monterey and would like to stop along the way to visit one side of Pinnacles National Park. We’re torn between the West entrance and the East entrance, and we’d like to do a short hike of no more than 2 hours since we don’t want to arrive too late in Monterey.
This park is split into two distinct zones with no connection between them, and the mileage from Coalinga to Monterey is pretty much the same for both. Which area do you recommend visiting—east or west? And which route is the most scenic?
I’ve spotted two short hikes:
- East: Moses Spring to Rim Trail Loop
- West: Balconies Cliffs Cave Loop
Has anyone been there, or do you have another hike to suggest?
Thanks in advance, and have a great afternoon!
Marcalamar 🙂
After our first trip as a young couple to the West in 2007 (yes, that doesn’t make us any younger!), we’re planning to go back in 2028, but this time as a family of four! (We have two boys who’ll be 5½ and 13 years old in the summer of 2028.)
Our plan is to combine a few big cities (SF and LA, maybe San Diego) with national parks and state parks, mostly!
Ideally, we’d like to leave at the end of June and head back to France around July 19–20, so we can enjoy the first week of the Olympic Games in Los Angeles.
Since we already did the "loop" in 2007, there are must-see places we absolutely want to revisit—and especially share with our kids: Bryce Canyon, Yosemite, and above all, the Grand Canyon, which is still the most incredible thing I’ve ever seen on Earth!
On the other hand, some places didn’t leave a big impression on us for various reasons, so we’re not making them a priority: Antelope Canyon, Monument Valley, for example.
We’re planning ahead, but might as well be smart about it😏
Do you have any tips for a fun and doable itinerary over about 20–25 days with kids, without rushing?
Hi everyone! 🙂
Just a quick question about King Canyon and Sequoia National Park.
Before our night in Miramonte, we plan to visit King Canyon. The next stop will be two nights in Three Rivers to explore Sequoia National Park. I wanted to go all the way to Roaring River Falls on the King Canyon Scenic Byway and then turn back to head to Miramonte. Since we’re coming from Oakhurst, Google Maps says it’s 300 km and 5 hours of driving. Since we also want to hike to see the sequoias (Big Stump Area and Grand Grove) before tackling the King Canyon Scenic Byway, the timing’s going to be tight. How far do you recommend going before turning back to miss as few points of interest as possible on the King Canyon Scenic Byway? Thanks for your advice, and have a great evening!
Marcalamar 🙂
Hi everyone!
After years of hoping, waiting, planning, then changing, saving, and searching for the best possible route... we're FINALLY off this summer for a 5-week road trip in the West.
I had planned a trip to Colorado in 2021 but canceled due to COVID, so with time passing and my eldest’s high school graduation approaching fast, I figured it was now or never!
Anyway, the itinerary has been modified and extended to please everyone (I’m no longer the only one making decisions!!)
Here’s our final route:
Day 1 - 7/12/2026 - Brussels / Los Angeles
Day 2 - 7/13/2026 - Los Angeles
Day 3 - 7/14/2026 - Los Angeles
Day 4 - 7/15/2026 - Los Angeles
Day 5 - 7/16/2026 - Los Angeles
Day 6 - 7/17/2026 - Los Angeles / Kingman
Day 7 - 7/18/2026 - Kingman / Grand Canyon
Day 8 - 7/19/2026 - Grand Canyon / Page
Day 9 - 7/20/2026 - Page
Day 10 - 7/21/2026 - Page / Monument Valley
Day 11 - 7/22/2026 - Monument Valley / Durango
Day 12 - 7/23/2026 - Durango
Day 13 - 7/24/2026 - Durango
Day 14 - 7/25/2026 - Durango
Day 15 - 7/26/2026 - Durango / Glenwood Springs
Day 16 - 7/27/2026 - Glenwood Springs
Day 17 - 7/28/2026 - Glenwood Springs / Moab
Day 18 - 7/29/2026 - Moab
Day 19 - 7/30/2026 - Moab
Day 20 - 7/31/2026 - Moab
Day 21 - 8/1/2026 - Moab
Day 22 - 8/2/2026 - Moab / Vernal
Day 23 - 8/3/2026 - Vernal / Grand Teton
Day 24 - 8/4/2026 - Grand Teton
Day 25 - 8/5/2026 - Grand Teton / Cody
Day 26 - 8/6/2026 - Cody / Yellowstone
Day 27 - 8/7/2026 - Yellowstone
Day 28 - 8/8/2026 - Yellowstone
Day 29 - 8/9/2026 - Yellowstone
Day 30 - 8/10/2026 - Yellowstone / Salt Lake City
Day 31 - 8/11/2026 - Salt Lake City / Bryce Canyon
Day 32 - 8/12/2026 - Bryce Canyon / Zion
Day 33 - 8/13/2026 - Zion
Day 34 - 8/14/2026 - Zion
Day 35 - 8/15/2026 - Zion / Las Vegas
Day 36 - 8/16/2026 - Las Vegas
Day 37 - 8/17/2026 - Las Vegas / Los Angeles
Day 38 - 8/18/2026 - Los Angeles
Day 39 - 8/19/2026 - Los Angeles / Brussels
Day 40 - 8/20/2026 - Brussels / Home
We’ll be alternating between house swaps, motels, and campgrounds. I’ve booked all the accommodations (except the campground at Bryce since sunset bookings open only 14 days in advance) and the first activities, as well as the most touristy ones.
I’m currently putting together my day-by-day roadbook and having some trouble planning certain days, like in LA or Las Vegas. Choosing hikes isn’t easy either—it’s tough to decide!
We’re really excited but could definitely use your help with choices and optimizations!!
Hello.
I’d like to travel along I-15N from San Diego to Las Vegas with my mom, who’s 67. We’ve explored Northern California and the California Coast over the past two years and now want to continue through the desert.
There are several attractions along the way:
- Mormon Rocks
- Desert Discovery Center and visit the Old Woman meteorite
- Joshua Tree National Park
- Mojave Desert
- Mojave National Preserve
- Anza-Borrego Desert State Park
- Silverwood Lake
My mom has back issues that prevent her from hiking or walking on trails with elevation changes. Is it possible to visit these places by car, or are the routes flat enough?
I’d love for her to experience the desert with an itinerary adapted to her condition. I’m also open to other points of interest that aren’t mentioned. We have 3-4 days for the trip, so we’re not in a rush—just want to explore.
I’d love to take a road trip and visit Nova Scotia. I’d appreciate some info on the best cities to see and the most interesting spots. The trip should last about 10 to 15 days, staying in hotels or motels. Thanks in advance!
We’re being relocated to Saint Pierre and Miquelon.
We’ll be taking the flight from Nantes to Montreal and then from Montreal to Saint Pierre.
Could you recommend a hotel near the departure terminal that allows dogs?
Hi,
My 16-year-old son is flying to Grand Rapids with other kids his age. There’s a layover in Detroit. There’s no unaccompanied minor service available. Is it pretty easy to navigate Detroit Airport to catch the connecting flight to Grand Rapids (domestic flight)? There are several of them who speak English well.
Thanks for your replies,
Good evening, everyone! 🙂
Just a few last questions to wrap up our Lake Tahoe visit plans.
**Parking:**
We’d like to walk to Eagle Falls and then Eagle Lake. I’ve spotted two parking lots that seem close to each other and give access to the trailhead. Where and how do we pay for entry to Emerald Bay State Park and Inspiration Point?
**Viewpoints on the East Side:**
Are most of the viewpoints (Balancing Rock, Granite Cave, Bonsai Rock, etc.) right by the road, or do you have to hike to reach them?
**Donner Memorial State Park:**
Is it worth making a detour to Truckee to visit this park and the Truckee historic downtown?
Hi there. I'm shocked by the price of the Upper Antelope Canyon tour—$175 for less than an hour… You might say, "if you can’t afford it…" But the real question is whether it’s really worth it, because $350 for two makes me feel like I’m getting ripped off. For those who’ve done both Lower and Upper, can you tell me if the price difference is really justified? Thanks
Hi everyone! 🙂
As you can see, we're heading back from September 6th to the 27th.
Everything’s booked for September—flights, accommodations, and the car. As I plan, I’ll be asking the experts for help. This is our second trip to California, but most of the stops are new to us.
We’ll start directly from San Francisco to our first overnight stop, Davis, before heading to Lassen Volcanic Park for 4 nights. Our flight lands at 12:50 PM.
Here’s our itinerary:
Day 1: Davis – overnight stop
Day 2: Red Bluff – exploring Lassen Volcanic Park (scenic drive to Lake Helen)
Day 3: Susanville – scenic drive through the park via the South Entrance, points of interest, and hikes
Day 4: Susanville – Cinder Cone and Painted Dunes hike
Day 5: Susanville – Warner Valley (hikes)
Day 6: South Lake Tahoe
Day 7: South Lake Tahoe
Day 8: Mammoth Lake
Day 9: Mammoth Lake
Day 10: El Portal via Tioga Road
Day 11: El Portal
Day 12: El Portal
Day 13: Oakhurst
Day 14: Miramonte
Day 15: Three Rivers
Day 16: Three Rivers
Day 17: Coalinga
Day 18: Monterey
Day 19: Monterey
Day 20: San Francisco
Day 21: San Francisco
Day 22: Departure
For hikes in Lassen Volcanic Park, I’ve planned:
Bumpass Hell, Cold Boiling Lake (Day 2)
Paradise Meadow (maybe not going all the way), Devastated Area, and the loop around Reflection and Manzanita Lakes (Day 3)
Cinder Cone and Painted Dunes (Day 4)
Devil’s Kitchen and Boiling Spring Lake (Day 5)
I’ve read there are trails to access the trailheads for Cinder Cone (11 km) and Warner Valley. Are these easy trails for an SUV?
Are there any other must-see spots or things we shouldn’t miss?
That’s where I’m at for now. Thanks for your replies, and have a great evening!
Marcalamar 🙂
I’m a total USA addict. I’ve already done several road trips, including the East Coast and West Coast.
I’m here today because I’m planning to go back for another road trip on the West Coast. Possibly with one of my sisters and a couple of friends. It’s still just a plan for now, but I’m working on an itinerary in the meantime. Ideally, I’d leave in 2026, but I don’t have the exact dates yet—maybe April-May or September-October.
My last trip to the West Coast was in September 2014. We went for 2 weeks, but this time it’d be 3 weeks. What made me want to go back was simply a colleague who just left today. As I’m writing this, he’s on the plane. I’m so happy for him, but now all I can think about is going back.
Since I recently went to NY, I noticed that prices have really gone up. I assume the same is true for the West Coast? For 2 people over 3 weeks, what budget should I expect? We’re the type to watch our spending and find great tips.
I think we’ll arrive in San Francisco like the first time and leave from either Los Angeles or Las Vegas.
Merci de me conseiller pour la réservation pour la plus belle vue faut il réserver une chambre dans l'hôtel ou choisir une cabane ?
Prendre le petit déjeuner ou pas ?
Que pensez vous du restaurant ?
Hello, if the off-the-beaten-path enthusiasts are still around 😉, I’d love some info on tackling these trails. I’m not super familiar with the rules, risks, or what to expect—I’m looking for firsthand experience from folks who’ve done it on their own once or multiple times.
Hi everyone!
I’m planning a week-long family trip to NYC in October 2026. The focus is on museums and soaking up the New York vibe. I’ve been checking Airbnb, but the prices in Manhattan are through the roof. Since I don’t know NYC well, is it "wise" to look outside Manhattan? Any neighborhoods you’d recommend?
After our first trip to the West, we’d love to go back to see other must-see spots!
The stay would be from May 11 to 20, 2026—it’s short, but hey...
M11: Lyon to Las Vegas (overnight in Vegas)
T12: Route 66 – overnight in Grand Canyon (GC)
W13: Visit GC – overnight in Page
Th14: Visit Antelope Canyon / Horseshoe Bend – overnight in Monument Valley (MV)
F15: Visit MV – overnight in Moab
Sa16: Visit Arches / Dead Horse Point – overnight in Bryce
Su17: Visit Bryce – overnight in Zion
M18: Visit Zion / Valley of Fire – overnight in Vegas
Tu19: Return flight
What do you think? Could we add one more night somewhere? We’re not big hikers, so we’ll mostly explore the parks using shuttles.
Also, we’re all set—passports are good. Do you think one classic Visa card and one premium Visa card will be enough for coverage?
Thanks so much for your feedback, and happy holidays!
Hi North America forum crew,
Just a little post that might interest some of you:
Travelers to the United States | Photo Now Mandatory Upon Entry and Exit | La Presse
I assume many of you already know, but the America the Beautiful annual pass, which was $80, will increase to $250 starting January 1, 2026.
So if you're planning to travel before the end of December 2026, it's in your best interest to buy your pass in December 2025, since it will still cost $80 and be valid until the end of December 2026 if you purchase it in December 2025.
This price increase only applies to non-U.S. residents.
Additionally, for those who planned to visit just one park, a $100 surcharge per person will apply to access a list of 11 national parks...
For example, if there are 4 of you in a car, you’ll have to pay $35 + $400,
which comes to $435 to visit one of the 11 parks on the list (I don’t have all of them... Bryce, Zion, Grand Canyon, Yellowstone, Grand Teton, etc.).
Total madness.
The goal is to push people who only visit one park into buying the annual pass.
Last point: free entry days are over for non-residents!
Hi everyone, I’m traveling to Los Angeles and would like to rent a vehicle at the airport. However, I have a Boursobank Ultim deferred debit card, so I’d love to know if it’s possible for those who’ve experienced this recently. Thanks for the info!
I’m planning a week in S.F. in April 2026 and I can’t figure out how to tell the cable cars—of which I understand there are three lines—apart from the trams, which I think number seven. I can’t find their individual numbers or routes anywhere.
Could someone shed some light on this for me? Thanks in advance.
Wishing you all a Merry Christmas and a wonderful 2026 full of amazing travels.
Cheers,
Régine
Hi,
I’m planning a road trip through the American national parks starting from Denver in June 2026.
The price of the pass is jumping from 80 € to 250 € on January 1st, 2026!!!
Is it possible to buy the pass online before the end of the year to lock in the 80 € rate? If so, where and how do I go about it?
Thanks for your tips.
Arnale
I’m planning a road trip for July 2026 in northern Florida. Could you let me know if my itinerary makes sense?
Day 1: Orlando
Day 2: Amelia Island
Day 3: Amelia Island
Day 4: Tallahassee
Day 5: Panama City Beach
Day 6: Panama City Beach (visit to Destin)
Day 7: Crystal River (stop in Cedar Key on the way)
Day 8: Crystal River
Day 9: Anna Maria (stop in Clearwater)
Day 10: Anna Maria (St. Pete)
Day 11: Anna Maria
Day 12: Orlando
Day 13: Orlando
Day 14: Orlando
Day 15: Departure
We just finished 9 days in the American West and wanted to share our experience because we had an amazing time.
I know some of you might ask, why use an agency? Honestly, we didn’t really feel like doing all the driving and planning, especially since we didn’t know the area at all. And since our English isn’t great, having French-speaking guides was a big comfort.
We found Emmanuelle and Isabelle, and wow, they were fantastic. It was just the two of us with them, so it was a truly VIP, ultra-personalized experience. They treated us like royalty from start to finish. These two live in Las Vegas and know the region like the back of their hand. They told us they’ve spent over 15 years exploring every corner of the American West, and it really shows. Their knowledge of geology, park history, and local anecdotes is just impressive. It’s nothing like someone reciting a memorized script. They answer all your questions and really adapt to what you want to see or do.
What we really loved: the vehicle was super comfortable, and the little details made a difference—like snacks and even a homemade cake! Though, to be fair, we devoured the cake right away, so that counts.
Since they know the sites inside out, they took us at the right times to avoid crowds. So we could enjoy peaceful picnics at Grand Canyon viewpoints without being packed in with 200 people. Plus, on top of the must-see spots, they showed us some hidden gems that were absolutely stunning—places we never would’ve found on our own. They’re true locals who know all the best tips.
The service was really personalized. They adapted to our pace and preferences, and we could stop whenever we wanted to take photos. It’s the luxury of being in a small private group—you’re not just a number on a big bus.
In short, we really felt like we were traveling with friends rather than professional guides. Everything’s included in the price (hotel pickup, meals, park entries, etc.), so the value for money is fair.
We loved it so much that we’re already planning to come back next year to explore other areas with them. I think we’ve caught the American West bug—it’s all we can think about, and we can’t wait to return.
If you’re looking for a French-speaking tour with real personalized service and guides who know the region like no one else, we highly recommend them. We had unforgettable moments. They also design road trips for those who don’t want a guide. And they handled our hotel reservations in Las Vegas too. If you want genuine advice from friendly locals, we’re giving them a 200% recommendation!
I’m currently looking for well-located hotels near points of interest in the cities below. I’ve found a few, but the prices are really high.
Could any of you share some great addresses in the following cities?
- Los Angeles
- Las Vegas
- San Francisco
Also, do you have a preferred airline for domestic flights? If so, which one?
