Karaoké russe

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
ZO
Bonsoir, Je suis invité à un karaoké russe, et je dois pousser ma chansonnette. Quelqu'un pourrait il me dire si la chanson Nathalie de Bécaud a été traduite en russe et où je pourrai la trouver. Accessoirement je cherche la musique sans les paroles. merci
TC Tcheburachka Regular ·
Salut, les paroles ont été traduites, il en existe quelques versions sur le net, mais à ma connaissance personne n'a jamais chanté cette chanson en russe... a+
http://jeparlerusse.free.fr/ Forum de la langue et la culture russes
ZO Zorba Veteran ·
Merci pour la réponse. En fait en recherchant loin dans les pages de Google j'ai trouvé une traductrice russe http://www.olehova.com/fr/index.html qui avait traduit Nathalie. Je trouve que son texte s"éloigne un peu de l'original même si l'atmosphère est préservée. Maintenant je cherche la musique sans la chanson.

You might also like