Nord Vietnam: les lieux et jours de marché dans la région de Sapa et Ha Giang
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
DO
L'objectif de ce message est de rassembler dans un lieu unique tous les renseignement que j'ai pu glaner sur les marchés dans cette région.Ce message est une collection de "copier coller" d'autres auteurs sur ce forum. Malheureusement je n'ai pas conservé mes sources et ne puis attribuer. Que les auteurs me pardonnent. J'ai complété, rectifié, au gré de mes lectures

Des renseignements manquent ou méritent des compléments. A votre clavier....

MARCHES dans la région de SAPA et HA GIANG

D’abord une remarque générale concernant les fameux marchés ethniques locaux ou régionaux du Nord-Vietnam. Traditionnellement, ces marchés sont des lieux de rencontres pour des populations qui vivent dans des villages isolés les uns des autres. Lieux d’échanges de marchandises, de troc, aussi. Ces marchés ont inventé le speed dating avant la lettre, car ils servent aussi aux jeunes pour rencontrer l’âme sœur (les marchés de l’amour). Qui dit lieu de rencontre, dit mélange de populations, c’est pour cela que l’on peut croiser dans ces marchés, des représentants de diverses ethnies locales, habillés naturellement de leurs habits traditionnels. Comme on dit en France : « Ils se mettent sur leur 31 ! ». Le tourisme vietnamien, depuis très longtemps a très vite su tirer parti de ces endroits bariolés et vivants, pour le côté animation, pictural et « authentique », en les inscrivant dans les circuits. Mais, avec le développement exponentiel de ce qu’on appelle ici l’industrie sans fumée, l’authenticité a fait place au spectacle. Ainsi des marchés hebdomadaires, comme celui de Sapa, sont devenus de véritables show room où une population se donne en spectacle, souvent à son corps défendant, à des milliers de touristes qui arrivent par cars entiers. Corollairement l’alibi écotourisme qui sert à vendre cette exploitation de particularités locales, commence à battre de l’aile devant la pollution inhérente au rassemblement artificiel de plusieurs milliers de personnes en un même lieu : pollution environnementale, mais aussi sociale. Mais cela, est une autre histoire, celle du tourisme de masse qui suit inéluctablement celle du tourisme de découverte. Aujourd’hui, il reste encore des endroits oubliés des tours opérateurs, où vibre encore l’âme de ces minorités ethniques. Egoïstement je conserve pour mes amis, et pour ceux que j’ai le plaisir d’accueillir au Vietnam, ces adresses de petits marchés, perdus dans les montagnes, où un occidental met rarement les pieds. Par contre, je peux avec plaisir, donner des infos sur les marchés que tu as cités, en me permettant de t’en donner mon avis :

MARDI COC LY, 64 km à l’Ouest EST de Lao Cai, par An Hô. 2 ou 3 changements de bus. Marché du mardi. Jusqu’à présent le moins fréquenté, mais il est inscrit sur nombre de programmes de tours opérateurs…

MERCREDI Cao-song

JEUDI Coc Ly à 35 km de Bac Ha Lung Khau Nhin NNE de Lao Cai

SAMEDI SAPA, facile à atteindre, par train de nuit ou pas, pour Lao Cai, puis bus pour Sapa, à 1 ou 2h de route, selon que tu prennes un bus local ou un bus touristique. Marché du samedi matin, universellement connu, mais selon moi totalement surfait. Sapa vaut mieux que çà, par ses randonnées aux alentours… CAN CAU, à 110 km au NNE de Sapa, par Lao Cai, Bac Ngam et Bac Ha. Par bus, 3 à 4 changements, presque une journée ! En voiture privée, 3h .Marché du Samedi matin, traditionnel, mais déjà très couru par les touristes. Quyet Tien Entre HA GIANG et YEN MINH

DIMANCHE BAC HA, à 22 km au Sud de Can Cau. C’est un des marchés dominicaux les plus colorés du Nord, fréquenté par d très nombreuses ethnies. Mais c’est en passe de devenir un second Sapa ! LUNG PHIN à 12 km de entre Bac Ha & Can Cau plus authentique Hoang Su Phi (Vinh Quang) Xin Man (Coc Pai)

MUONG HUM, 50 km au NNO de Sapa, mais pas facile d’accès, sauf en 4x4 ou en moto. Par Lao Cai, plus facile, à 40 km au NNO. Marché du dimanche, célèbre pour son commerce de cardamome. Commence à être très connu par les routards… MUONG KHUONG, à 55 km de Lao Cai, au NNE, en longeant la frontière chinoise. Zone frontalière ouverte depuis peu, donc encore peu connu, mais çà vient vite ! Marché du dimanche. Bus depuis Lao Cai

Marchés de Méo Vac et Dong Van

carte détaillée du Vietnam,

Quand vous serez au Vietnam, achetez la carte détaillée du Vietnam, publiée par NHA XUAT BAN BAN DO ( Maison de publication cartographique), qui se présente sous forme d’atlas routier. Repérez toutes les petites routes, les petits villages , chefs-lieux de district, vous aurez de fortes chances d’y trouver de véritables et authentiques marchés ethniques, hors des autoroutes touristiques…
Doc.Bedel
AB Abalone Globetrotter ·
L'objectif de ce message est de rassembler dans un lieu unique tous les renseignement que j'ai pu glaner sur les marchés dans cette région.

Je ne vois pas pourquoi il faut souligner des critiques à l'encontre de Sapa pour mettre en valeur les autres marchés de ces régions de montagne.Est-ce que c'est juste pour un effet de style de rédaction ou pour une réduire l'honnêteté intellectuelle à une mise en valeur sur des plateaux de balance différents?A lire ce début de résumé, ça donne l'impression au lecteur qu'il faut fuir Sapa et aller vers d'autres lieux de marché. A la limite pour faire une simple comparaison, ce serait de dire aux touristes que Paris c'est nul et que la province, c'est vraiment la France.

Si je vous réponds sur ce post et que je reste silencieux sur d'autres posts récents sur Hà Giang, Ba Bê, Cao Bàng, c'est que je garde encore une considération pour vous et j'espère que vous ne m'en tirez rigueur de cette critique, car à ces sujets, je constate beaucoup de béatitude de soi pour leur auteur, comme s'ils savent tout sur ces haut-lieux, alors qu'avec mes amis viêtnamiens, on s'éclate vraiment en parcourant de long en large et que nos aventures dépassent de loin leur bref passage dans la province.
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
FA Fabworld Veteran ·
alors qu'avec mes amis viêtnamiens, on s'éclate vraiment en parcourant de long en large et que nos aventures dépassent de loin leur bref passage dans la province.

Une fois de plus chacun appreciera la suffisance du personnage.

Le Vietnam c est lui, lui c est le Vietnam. Le reste...🙁
33 33h33 Regular ·
Bonjour,

Si je comprends bien, il y a donc 2 Coc Ly dans la région, un qui a son marché le mardi et l'autre, près de Bac Ha, le jeudi ? Ou est-ce une erreur ?

Merci pour cette synthèse pratique en tout cas...
Blog carnets de voyage : www.33h33.com | Instagram/Twitter : @33h33
RE Renaudsechet Globetrotter ·
merci de partager cette synthèse
LA Larsay Globetrotter ·
A cette liste, j'ajouterais tout de meme le marche de Sapa !!!! Il est bourre de "minorites" (que j'ai horreur de ce vocable !) tous les jours, et n'est pas moins passionnant que ceux des villages alentours !

PS. Les marches de Meo Vac et de Dong Van "tournent" tous les jours, et ils st aussi passionnants que les autres (si vous avez jamais vu un H'mong noir bruler les poils d'une tete de cochon avec un enorme chalumeau, allez a celui de Dong Van; il avait vraiment une tete a pouvoir faire la meme chose avec un prisonnier guerre a interroger ! De sacres durs, ces H'mongs noirs de Dong Van) !
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
DO DocBedel Regular ·
Réponse à ONOMA : J'ai mal relu avant de mettre en ligne : Un seul COC LY à l'EST de Lao Caï et ouest de Bac Ha

Réponse à LARSAY : Question griller le cochon : ça se fait encore au chalumeau, pas seulement à Méo Vac. Je l'ai vu faire dans notre Aveyron
Doc.Bedel
33 33h33 Regular ·
Je te remercie pour la précision. Du coup, le bon jour de marché, c'est le mardi ou le jeudi ? Sur le LP ils parlent du jeudi, et il me semble avoir lu ici le mardi...
Blog carnets de voyage : www.33h33.com | Instagram/Twitter : @33h33
AB Abalone Globetrotter ·
2 Coc Ly dans la région, un qui a son marché le mardi et l'autre, près de Bac Ha, le jeudi ? Ou est-ce une erreur ?

Le marché de Cóc Ly se tient le mardi.

Récemment, il y a eu quelqu'un qui se met à dire que ça tient le jeudi. Je n'ai pas voulu corriger, car on va me dire que je relève toujours ses erreurs🙂

Il y a 14 marchés non quotidiens dans la province de Lao Cai et pas moins une dizaine à Hà Giang.

Il existe 3 vrais marchés de l'Amour: Sapa, Khâu Vai et Môc Châu.

A Dông Vân, il y a un marché où la date recule d'un jour chaque semaine: Cho Lùi (Marché à reculons) et il y a aussi des marchés dont le calendrier se calcule d'aprè s le calendrier lunaire, autant dire que le touriste d'un jour aura peu de chance d'y assister.
http://www.maison-chance.org/

Lucky that we have a home/Our Home is Nha May Man/Passing rain and dry seasons/In a full-of-love atmosphere/Besides my new family/I have brothers and sisters/The sun shines over the skies/Let's stay here, with all of us,

W've got home;
FA Fabworld Veteran ·
Il existe 3 vrais marchés de l'Amour: Sapa, Khâu Vai et Môc Châu.

Celui de Sapa a ete monte de toute piece par une chaine de tele francaise il y a une dizaine d annee et n existe plus.

Le reste c est devenu un zoo.

J ajouterai le marche de Tam Duong, Bin Lu le mercredi et un marche ravissant celui de Tong Nguyen pres de Hoang Su Phi ou se pressent les Dao rouge, noir, les Hmong fleur et les Tay.
DO DocBedel Regular ·
Merci pour ces informations, mais pour compléter mon recensement : Pourrais tu me donner des précisions sur ces marchés :

le marche de Tam Duong, Bin Lu le mercredi

OK pour le jour mais où se trouve t'il ? peux tu nous donner des précisions géographiques ?

un marche ravissant celui de Tong Nguyen pres de Hoang Su Phi ou se pressent les Dao rouge, noir, les Hmong fleur et les Tay.

Quel jour de la semaine ? Un peu plus de précisions sur le lieu que je n'ai pas trouvé sur mes cartes. Direction et distance ou temps depuis Hoang Su Phi

Merci d'avance
Doc.Bedel
FA Fabworld Veteran ·
Tam Duong et Bin Lu se trouvent sur la route de Lai Chau a 80km et 60 km a l est de Sapa.

Quant au marche de Tong Nguyen il se trouve a 40km de Hoang Su Phi dans le village ou se trouve l eco lodge Pan Hou Village.

www.panhouvillage.hebergratuit.com
DO DocBedel Regular ·
OK Merci

Pour : Tong Nguyen à 40 Km de Hoang Su Phi : dans quelle direction ? XIN MAN (Coc Pai) ? ou vers Viet Quang (Bac Quang) ?

Je vais pouvoir faire une version 2
Doc.Bedel
MA Maçonvagabon ·
Bizarre comment des critiques deviennent virulentes. 20 individus, 20 apréciations différentes. je connais tous ces marchés su haut tonkin; ils ont eu ou ont encore leur cachet c'est vrai que Sapa est devenu non pas un zoo comme l'un l'écrit un peu bêtement mais trop couru par le tourisme de masse. Il faut s'enfoncer maintenant de Lao Kai et allet N-O vers la Chine où personne ne va. Il ya aussi la région du N-E vers Ha Giang, Dong Dan, Meo Vac Talung etc... avec des marchés aussi authentiques sans bcp d'européens
FA Fabworld Veteran ·
De Hoang Su Phi prendre la directin de Bac Quang, prendre a droite a un moment direction Tong Nguyen.
LA Larsay Globetrotter ·
A ma connaissance (livresque car je n'y suis pas encore alle), le "marche de l'amour" de Khau Vai est interdit aux touristes. Faux ou toujours vrai ?
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
CE Cecibcn ·
Il ya aussi la région du N-E vers Ha Giang, Dong Dan, Meo Vac Talung etc... avec des marchés aussi authentiques sans bcp d'européens

Bonjour,

Je cherche des infos pour la région N-E. Quels sont les jours de marchés de ces villages ou a proximité:

Hagiang – Dong van, Meo Vac, Bao lac, Cao Bang

Merci!!!
LA Larsay Globetrotter ·
Les principaux marches sont Can Cau (nord de Bac Ha) le samedi et Bac Ha (epoustouflant) le dimanche. Il y en a aussi a Coc Ly (mais la route en partant de Lao Cai est fermee because barrage en construction, il faut donc remonter presque jusqu'a Bac Ha pour redescendre apres, ca ne vaut pas le coup. Il y a un marche ts les jours a Ha Giang, Dong Van, Meo Vac et Cao Bang, mais ca ne vaut pas les 2 autres . Bao Lac n'est qu'une etape entre Meo Vac et le lac Babe car tres dur de faire Dong Van-Babe ds la journee (par contre, Dong Van-Cao Bang est faisable). Il y a tellement de marches ds le Nord qu'il est bien preferable que vs verifiez tt cela sur un guide

Pour les infos generales sur le Nord, voila !

http://voyageforum.com/v.f?post=2883812#2883812
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
GA Gaguine Regular ·
Bonjour Fabworld

Quel est le jour du marché de Tong Nguyen ?

Merci
LA Larsay Globetrotter ·
Pas de messages d'insultes tous azimuths de Fabworld depuis des semaines. Il a du se faire virer du Forum, ce qui lui pendait au nez depuis un bout de temps vu toutes les ignominies qu'il pouvait y poster
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
CC Ccaarroollee ·
Je suis completement perdue avec tous ces marchés !!

Finalement, que faire quand on voyage avec 3 enfants, au mois de décembre, et que l'on veut voir des marchés sympathiques sans faire beaucoup de km ??(les virages +enfants=pleurs, sacs vomitoires....) Par la même occasion, quels petits treks sont -ils envisageables ?

On me déconseille de partir au Nord avec des enfants en décembre, il y fait froid et brumeux, mais j'ai quand même envie de découvrir la région...que faire ?...partir avec des blousons chauds ou abandonner et se cantonner à Mai Chau ??

Si vous avez de bons conseils et une expérience sur place...je suis preneuse!
LA Larsay Globetrotter ·
A part le marché du dimanche à Bac Ha, le plus fantastique que j'ai vu est celui de Bao Lac, après Meo Vac sur la route de Cao Bang. Pas un seul touriste et des minorités en veux-tu en voilà y compris de nombreux lolos, avec une coiffe merveilleuse (voir photo). Hélas il est ts le 5 jours ; j'y étais le jeudi 13 mai, il ne vs reste plus qu'à compter !!!!!
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
FR Fred66 Veteran ·
salut

ou a nguyen binh ( voir photo) le 30 octobre.😕
http://lessampaniersduvietnam.org/ il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses confucius
LA Larsay Globetrotter ·
Ben oui, mais mes petites lolos, elles sont quand même plus belles 😏
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
FR Fred66 Veteran ·
tout a fait d accord avec toi 😏

un soir a dong van....
http://lessampaniersduvietnam.org/ il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses confucius
CE Cendryon Globetrotter ·
Fort étranges ces dames... Nguyen binh, n'est-ce pas entre Boa Lac et Cao Bang ? Mais ces dames, elles sont originaires de là ou d'une autre ville ? Et (excusez mon ignorance) les marchés durent toute la journée ou seulement le matin comme chez nous ? Je suppose qu'elles mettent ces vêtements d'apparat pour le jour de marché, pas pour aller aux champs ?
" Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité" St Exupéry

Carnets de voyage avec photos : http://www.frontiereland.be
FR Fred66 Veteran ·
salut

Nguyen binh, n'est-ce pas entre Boa Lac et Cao Bang ?

oui c est bien ca

Mais ces dames, elles sont originaires de là ou d'une autre ville ? Et (excusez mon ignorance) les marchés durent toute la journée ou seulement le matin comme chez nous ? Je suppose qu'elles mettent ces vêtements d'apparat pour le jour de marché, pas pour aller aux champs ?

elles sont originaires de la region, et ce sont leurs habits de tous les jours. comme la plupart de minorites. le marche dure une bonne partie de la journee, mais elles sont souvent la le matin, dans l apres midi, il y en a de moins en moins car il faut souvent faire beaucoup de marche pour rentrer au village. je suis passe ce jour la avant midi, (ba be jusqu a cao bang) le marche etait plein de couleurs, j ai mange sur place afin d admirer toutes ces couleurs et je suis repasse trois jours apres, (cao bang, bao lac) et plus rien ce jour la. une chance inouie. mais pour ces dames a la grande coiffe, il n y en avait pas beaucoup, seulement une petite dizaine, et difficile de leur demander de quelle minorite elles appartiennent, ou elles vivent exactement, j aurais tant voulu visiter leur village. a+
http://lessampaniersduvietnam.org/ il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses confucius
CE Cendryon Globetrotter ·
Merci de votre réponse. J'ai vu que la plupart de ces superbes marchés se tenaient le dimanche, même s'il y a quelques exceptions. Ce doit être le cas de celui-ci ? Il faudra donc faire des choix 😐
" Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité" St Exupéry

Carnets de voyage avec photos : http://www.frontiereland.be
FR Fred66 Veteran ·
non, je jour ou je suis passe a nguyen binh, c etait le 30 octobre 2009, soit un vendredi. je suis repasse le 1 novembre, un dimanche et plus de marche. par contre sur la route pour bao lac, ce jour la, les autres marches etait ouvert, comme celui de tin tuc et d autres villages. tu peux voir mes photos sur picasa, partie tour du nord. a+
http://lessampaniersduvietnam.org/ il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses confucius
CE Cendryon Globetrotter ·
Merci pour les belles photos, j'ai déjà regardé (dans ta signature) 😉 Je note pour le vendredi mais d'après ce que j'ai compris pour certains marchés ce sont des jours fixes, donc un délai de 7 jours et pour d'autres.... les délais peuvent différer : un vrai casse tête. Il faut certainement faire confiance au hasard...🤪🙂
" Fais de ta vie un rêve, et d'un rêve, une réalité" St Exupéry

Carnets de voyage avec photos : http://www.frontiereland.be
FR Fred66 Veteran ·
et aussi en fonction de la lune, mais je ne suis pas assez cale pour ca. il y en a bien un qui va se charger de te donner des explications sur ce post ou en mp, il est assez fort mais a souvent les mollets qui enflent.🤪
http://lessampaniersduvietnam.org/ il reste toujours un peu de parfum à la main qui donne des roses confucius
QS Qsdqsdq ·
Bonjour,

J'ai lu avec attention vos messages, vous semblez bien connaitre les marchés dans la région de Ha Giang et autour de Lao Cai où j'ai prévu de me rendre en avril 2014. Pourriez vous m'indiquer le nom et la date des marchés (principalement dans la région de Ha Giang) ?

Merci pour votre aide, Bien Cordialement
LA Larsay Globetrotter ·
Voilà ! 😎

REGION BAC HA / SA PA Bac Ha Dimanche 70 km NE de Lao Cai

Muong Khuong 53 km N de Lao Cai (route 4D) Lung Phin (route Bac Ha-Can Cau) 15 km nord de Bac Ha Can Cau Samedi 18 km nord de Bac Ha Coc Ly Mardi 20 km SO de Bac ha Lung Khau Ninh Jeudi 10 km au sud de Muong Khouang SAPA Tous les jours

Environs de Sapa Dimanche REGION HA GIANG-DONG VAN-MEO VAC (HG dimanche)

Male Samedi Nord de Dong Van (rte de Lung Cu) Quyet Tien Pres de Quang Ba, 50 km N de Ha Giang Minh Tan Vendredi 30 km nord de Ha Giang Quan Ba (Yen Minh) Dimanche 50 km nord de Ha Giang Dong Van Dimanche

Mau Due Jercredi et dimanche 30 km sud de Yen Minh Pho Cao Jours du chien et du dragon 20 km nord de Yen Minh Lung Phin (Meo Vac) Jour du tigre et du singe 120 km de Ha Giang (Yen Minh-Meo Vac) Sa Phin (palais du roi des meo) Dimanche 12 km avant Dong Van REGION CAO BANG Ha Quang, Thach An, Thong Nong, Na Giang, Phia đèn ( Nguyên Bình), Quảng Uyên, Rò tấu ( Trùng Khánh) Jour 1 et 6 lunaires

Mo sắt , Sóc Giang, Bó Gai, Phai Khất, Thông Huề. Jour 2 et 7 lunaires Nguyên Bình, Nước Hai, Bằng ca, Án lại jour 3 et 8 lunaires Trà Lĩnh, Nậm Nhũng, Nà Rị, Nà Bao, Cách Linh Jour 4 et 9 lunaires Cao Binh, Bảo Lạc, Tĩnh TÚc, Trùng Khánh, Bản Giốc Jour 5 et 10 lunaires

Bao Lac jours lunaires 5 10 15 20 25 30 REGION LAC BABE Cho Ra (lac Babe) 05 et 10 lunaires

Cao Trung Dimanche Nord du lac
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
AS Asia7 Globetrotter ·
Bonjour Jacques,

Nous avons du mal à lire la fin du message😉, pourriez vous la réécrire quelques lettres fantaisistes sont venues si glisser..

REGION CAO BANG Ha Quang, Thach An, Thong Nong, Na Giang, Phia đèn ( Nguyên Bình), Quảng Uyên, Rò tấu ( Trùng Khánh) Jour 1 et 6 lunaires

Mo sắt , Sóc Giang, Bó Gai, Phai Khất, Thông Huề. Jour 2 et 7 lunaires Nguyên Bình, Nước Hai, Bằng ca, Án lại jour 3 et 8 lunaires Trà Lĩnh, Nậm Nhũng, Nà Rị, Nà Bao, Cách Linh Jour 4 et 9 lunaires Cao Binh, Bảo Lạc, Tĩnh TÚc, Trùng Khánh, Bản Giốc Jour 5 et 10 lunaires

Merci 😏😏😏
Pour bien aimer un pays il faut le manger, le boire et l’entendre chanter. (Michel Déon)
LA Larsay Globetrotter ·
Je ne sais pas quoi faire ; c'est un tableau avec 3 colonnes (lieu, jour, distances). En ce qui concerne la partie en pingouin, je l'ai copiée d'un site web et ce forum n'arrive pas à lire

Le superbe marché de Bao Lac est le 5 10 15 20 25 30e mois lunaire
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
AS Asia7 Globetrotter ·
Je ne sais pas quoi faire ; c'est un tableau avec 3 colonnes (lieu, jour, distances).

Bjr.

Mettez le lien du site sur le forum, nous arriverons peut être à le lire😉
Pour bien aimer un pays il faut le manger, le boire et l’entendre chanter. (Michel Déon)
LA Larsay Globetrotter ·
Je ne sais plus où il est et ce ne sont que les 3 dernières cases du tableau. Maintenant, je peux vs envoyer tt le tableau par email et si vs vs y connaissez mieux que moi en ordi (pas compliqué !) mettez-le sur le forum en ?????
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
AS Asia7 Globetrotter ·
je peux vs envoyer tt le tableau par email Essayons😏.

Ceci étant je ne suis certainement pas plus douée que vous en info....😉.
Pour bien aimer un pays il faut le manger, le boire et l’entendre chanter. (Michel Déon)
AS Asia7 Globetrotter ·
Et bien😕 , je rencontre le même problème que vous.....même en changeant de version...les pattes de mouches sont toujours là en fin de texte.... En tt cas la preuve est faite, je ne suis pas si douée que çà🙁.
Pour bien aimer un pays il faut le manger, le boire et l’entendre chanter. (Michel Déon)
HE Henon21 Veteran ·
Bonjour Fabienne

Ce tableau reçu par email de Jacques il est lisible? ce n'est que son transfert sur le site de VF qui pose problème?

Si il est lisible je le demande à Jacques.

Au fait bon voyage, le départ approche pour vous. Pour nous 2014 a été une nouvelle fois le Cambodge en Janvier surtout les forêts de l'Ouest et pour cet été on espère Kalimantan mais nous rencontrons pas mal de problèmes de préparation.

Amitiés

Eric
HENON Eric
LA Larsay Globetrotter ·
Ben oui il est lisible. Si vs me donnez votre adresse email EN MP, je vs l'envoie
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
AS Asia7 Globetrotter ·
Bonjour Eric

OUI, le tableau est parfaitement lisible mais impossible à restituer sur le forum sans pattes de mouches😉. Je pense que Jacques se fera un plaisir de vous l'adresser; pour ma part j'ai essayé en changeant de versions mais rien n'y fait...

En effet, le départ est très proche et la fébrilité me gagne... Le Vietnam est comme un aimant, je n'arrive pas à changer de destination😏.....je me projette déjà pour le futur au centre, à la frontière cambodgienne et encore au nord du coté de Lai Chau... En espérant que vos difficultés de préparations pour Kalimantan se résoudrons bien vite.

Amitiés.

Fabienne
Pour bien aimer un pays il faut le manger, le boire et l’entendre chanter. (Michel Déon)
QS Qsdqsdq ·
Merci Larsay !

Est-ce que tu peux me dire à quels jours notre calendrier correspondent les jours lunaire que tu évoques ( 2, 4, 5, 7, 8, 9, 10, 15, 20, 25 et 30))?

J'envisage de faire une bouche en moto vers Ha Giang au départ de Bac Ha et retour 4-5 jours plus tard à Lao Cai, est-ce que tu as un itinéraire, des marchés à me recommander ?

Concernant le problème d'affichage cela est du à l'encodage des caractères spéciaux (les caractères vietnamiens font apparaitre des accents spéciaux), voici la version sans caractères spéciaux:

Ha Quang, Thach An, Thong Nong, Na Giang, Phia den ( Nguyen Binh), Quang Uyen, Ro tau ( Trung Khanh) Jour 1 et 6 lunaires

Mo sat , Soc Giang, Bo Gai, Phai Khat, Thong Hue. Jour 2 et 7 lunaires Nguyen Binh, Nuoc Hai, Bang ca, An lai jour 3 et 8 lunaires Tra Linh, Nam Nhung, Na Ri, Na Bao, Cach Linh Jour 4 et 9 lunaires Cao Binh, Bao Lac, Tinh Tuc, Trung Khanh, Ban Gioc Jour 5 et 10 lunaires
AS Asia7 Globetrotter ·
Bonjour,

J'ai trouvé une table de calcul des jours en fonction des mois du calendrier lunaire vietnamien. Si celà peu vous être utile😏

http://www.rhonemekong.fr/cote-club/adherents/calendrier-gregorien-et-lunaire-am.html?yy=2014&yy=2014&mm=4
Pour bien aimer un pays il faut le manger, le boire et l’entendre chanter. (Michel Déon)
QS Qsdqsdq ·
Bonjour,

C'est gentil merci! N'hésitez pas à me recommander un itinéraire de 4 à 5 jours autour de Ha Giang ou Cao Bang !

A bientôt
AS Asia7 Globetrotter ·
Parmis tous nos voyages, un des plus beaux circuits que nous ayons fait!

4,5 jours me semblent un peu justes..les routes sont parfois difficiles la vitesse moyenne en voiture est de 30 km/h.

Han Giang (trek), Pho Bang, Dong Van, Meo Vac, Bao Lac , Ba Be (trek), retour Hanoi....😏.

Cao Bang ne m'a pas impressionné plus que çà, il faut dire que nous venions du superbe col du nez du cheval Ma Pi Lèng qui relie Dông Van à Mèo Vac , alors...... Dong Vang, j'ai adoré l'ambiance de cette petite ville, son marché.... Bao lac, le jour de marché vous y rencontrez les Lolo noirs.... Ba Be, trois jolis petits lacs au milieu de montagnes....un havre de paix, une étapes incontournable (prévoir 2 jours) treks possibles.
Pour bien aimer un pays il faut le manger, le boire et l’entendre chanter. (Michel Déon)
LA Larsay Globetrotter ·
Merci pour le décodage ! Je vais enlever les accents viets et voir si ça marche

pourles marchés, si vous me donnez le mois, je vous donne les jours.

Vous ne ferez jamais Bac Ha-Ha Giang etc. en "4-5 jours", vu qu'il faut une journée par étape (35 km/h et nombreux arrêts photos, visites locales, etc.). De plus, si vous louez une moto à Bac Ha, il faut la ramener à Bac Ha. Préférable faire un circuit Lao Cai-BH- etc. retour Lao Cai pour rentrer à Hanoi par le train de nuit.

Lao Cai-BH 2h de route BH-Lung Phin (sur la route BH-Can Cau)-Xin Man-Hoang Su Phi 1 j. Très mauvaise piste entre Lung Phin et Xin Man ; ça passe en moto mais à 20-30 km/h Ha Giang 1j HG-Dong Van 1j DV-Meo Vac-Bao Lac 1j BL-Ha Giang par la route 34 1j HG-Lao Cai 1 long jour

Si vs n'avez pas le temps, vs pouvez faire Hanoi-HG en bus de nuit et louer une moto à HG, ce qui vs permet de "trainer" dans la région au nord de HG, époustouflante (par ex une nuit dans une chouette maison d'hôtes dao à Quang Ba entre HG et Dong Van, et un jous superbe de balade Dong Van-Lung Cu-Sa Phin-Dong Van - ou un jour detrek autour de DV). Retour bus de nuit HG-Hanoi.

Routes goudronnées mais pleines de cols, de virages et de trous.

Les marchés les plus célèbres sont Can Cau au nord de BH (samedi), BH et Dong Van (dimanche) et Bao Lac (5 10 15 etc. mois lunaire) ; il y en a de plus petits également très intéressants
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!
HE Henon21 Veteran ·
Bonjour Jacques

J'ai eu l'occasion de vous remercier en privé pour m'avoir adressé le tableau (très lisible) des marchés sur mon email. J'avais oublié de le faire en public, un lecteur pourrait croire à un manque de politesse sur ce forum, les échanges peuvent être parfois vifs, passionnés mais doivent rester courtois.

Amitiés

Eric
HENON Eric
LA Larsay Globetrotter ·
Mais..... Entre gentlemen, on se comprend 😉
Méfiez-vous de la vie, car les ratés ne vous rateront pas!

Similar discussions

You might also like