Apres avoir lu tous vos bons conseils j'ai établi un itinéraire qui me semble cohérent : pas trop de transport et un bon rapport ville/découverte !
Nous avons opté pour un déplacement
- en avion pour Sydney-Adélaide , Adélaide-Alice Springs et Darwin-Cairns
- en train entre ALice et Katherine
- en Autotour entre Katherine et Darwin
enfin nous avons choisi de faire le Red Center avec Wayoutback (notament parcque nous serons un petit groupe de 16 personnes)
Dernier détail : nous sommes une famille de 4 personnes (2 adultes et 2 enfants 8 & 10 ans)
part 1 Sydney / New South Wales --
Jour 1 mardi 16 avril - Jour 6 dimanche 21 avril Sydney
vol SYDNEY – ADELAIDE Dim 21APR13
-- part 2 Adelaide KI --
Jour 7 lundi 22 avril Adelaide – Vivonne Bay (230 km)
Jour 8 mardi 23 avril Vivonne Bay Flinders
Jour 9 mercredi 24 avril Flinders Chase – Penneshaw-Adelaide (260 km)
Jour 10 jeudi 25 avril Adelaïde
Jour 11 vendredi 26 avril Adelaïde – Alice Springs
vols ADELAIDE - ALICE SPRINGS Ven 26APR13
-- part 3 Red Center --
Jour 12 samedi 27 avril Alice Springs –Urulu (440 km / 4h)
Jour 13 dimanche 28 avril Urulu- Kings Creek (350 km /4h)
Jour 14 lundi 29 avril Kings Creek – Kings Canyon-Oaks Valley
Jour 15 mardi 30 avril Oaks Valley – Glen Helen
Jour 16 mercredi 1er mai Glen Helen – Alice Springs (130 km /2h)
Jour 17 jeudi 02 mai Alice Springs – Katherine (via Ghan)
-- part 3 Top End --
Jour 18 vendredi 03 mai Katherine – Nitmiluk park /30 km
Jour 19 samedi 04 mai Nitmiluk – Pine Creek /100 km
Jour 20 dimanche 05 mai Pine Creek - Mary River region /150 km
Jour 21 lundi 06 mai Cooinda -Jabiru region /55 km
Jour 22 mardi 07 mai Jabiru - South Alligator region / 60 km
Jour 23 mercredi 08 mai Jabiru/Mary River (100km)
Jour 24 jeudi 09 mai Mary River – Darwin 104 km
Jour 25 vendredi 10 mai Darwin
Jour 26 samedi 11 mai Darwin –Cairns
vols DARWIN – CAIRNS Sam 11MAY13 20h05 -23h00
-- part 4 Queensland --
Jour 27 dimanche 12 mai Cairns
Jour 28 – 29 lundi 13 Cairns
Jour 30 mardi 14 mai - mercredi 15 mai Croisière Cairns
Jour 31 jeudi 16 mai Cairns – Daintree (121 km)
Jour 32 vendredi 17 mai Daintree
Jour 33 samedi 18 mai Daintree
Jour 34 dimanche 19 mai Daintree – Port Douglas (57 km)
Jour 35 lundi 20 mai Port Douglas – Cairns (67 km)
Jour 36 mardi 21 mai Cairns
Merci d'avoir eu le courage de me lire jusqu'au bout 🙂
J'attends vos critiques avec impatience !
Isa
Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s'adaptent le mieux aux changements. - Darwin
Je ne connais pas trop les autres regions, mon avis porte donc seulement sur ta partie Queensland. La encore, je ne sais pas ce que vous avez prevu comme activites diverses, mais le temps consacre a Cairns me semble trop long. C'est une petite ville assez ininteressante et on en fait vite le tour. 2 jours en ville semblent amplement suffisants.
Si vous comptez louer une voiture et faire les Tablelands au sud-ouest de Cairns (aussi appele Cairns Hihglands), alors oui, ca vaut la peine. C'est ce que j'ai trouve de plus interessant et beau dans le coin (apres la barriere de corail bien sur). On peut prendre son temps et le faire en 2 jours pour voir toutes les cascades, jolies petites villes et reserves du coin. C'est vraiment magnifique.
La Daintree Forest est fantastique mais 4 jours ca semble long aussi. C'est vraiment juste a cote de Port Douglas. Je dirais 2 jours pleins grand max. En dehors des ballades en bateau pour voir les crocos il n'y a pas tant de choses que ca a faire. Quelques superbes petites randos par contre...
Donc oui, ca depend de votre rythme, mais je consacrerais plus de temps a la visite des terres qu'a Cairns ou a la cote. Port Douglas ou Palm Cove sont de toutes petites villes mignonnes mais touristiques et sans grand interet mis a part une jolie plage. Plus chics que Cairns cependant.
Ce parcours me parait plutôt bien.
Je partage aussi l'avis de Vanouozsur le Queensland, vous disposez beaucoup de temps. Vu que vous avez des ados, peut-être avez-vous l'intention de farnienter sur quelques très belles plages surveillées de Trinity, Palm Cove, ou Four Miles (Port-Douglas). Vous pourriez aussi remonter jusqu'à Cooktown. Peu de choses à voir à Cairns même, bien que ce soit une ville agréable à mon goût, c'est surtout autour. J'avais aussi noté un marché au bestiaux au nord de Mareeba le mardi à l'aube, à environ 65 km.
Merci pour vos conseils !! en fait comme nous arrivons le samedi à 23h je me suis dit que la journée de dimanche serait tres courte !!
j'avais pensé aller 2 jours aux Tablelands mais j'ai eu un peu peur de ne pas profiter et faire trop de route, combien de temps faut-il pour aller là-bas depuis Cairns ?
Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s'adaptent le mieux aux changements. - Darwin
En fait nous n'avions pas fait le grand tour, juste la petite boucle en une journee. Vous pourriez commencer par la et a vous de voir si vous voulez faire plus de route ou non.
Notre parcours : Kuranda, jolie petite ville touristique a juste 20km de Cairns, avec bcp d'artisanat et galeries d'art (du bien et du moins bien), la reserve de Granite Gorge, tres belle et que je recommande vivement (ballade entre les enormes rochers, baignade et on peut y nourrir des wallabies en liberte) et tout le long de la route quelques arrets cascades et autres curiosites.
Nous etions remontes sur Cairns a partir de Atherton, en passant par les Curtain et Cathedral Fig Tree et autres petites villes et lacs.
J'ai quelques photos en ligne sur Picasa, datant de 2008 (voir mon profil), si vous voulez avoir une meilleure idee...
La Daintree Forest est fantastique mais 4 jours ca semble long aussi. C'est vraiment juste a cote de Port Douglas. Je dirais 2 jours pleins grand max. En dehors des ballades en bateau pour voir les crocos il n'y a pas tant de choses que ca a faire. Quelques superbes petites randos par contre...
Bon...on peut aussi glander un peu en voyage : ça fait du bien...😎
Pour revenir aux Tablelands, pour moi, l'endroit à ne pas louper c'est Yungaburra, minuscule bled extrêmement sympathique avec un marchand de bijoux d'opales locales sympa et pas trop cher, le fameux curtain fig tree et les platypus qu'on peut observer un peu comme on regarde passer les trains : il faut y aller au crépuscule, environs 1 h avant le coucher du soleil, donc il faut finir par là. ( accessoirement le petit restau tenu par des hongrois ou slovaques, je sais plus, est très bien)
Donc ça fait Granite gorge-le circuit des cascades-curtain fig tree-Yungaburra : une journée bien remplie.
Pour voir les tree kangaroos, il faut prendre un guide et y aller à la tombée de la nuit, j'ai essayé sans plusieurs fois, j'en ai toujours pas vu la queue d'un...
Erwan
La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
Nous aussi, c'était sur une journée, avec arrêts à Kuranda (nous nous y sommes trop attardés), aux Barron Falls, à Atherton, au Cratère, à Millaa Millaa Falls... Au total 320 km en boucle, et retour à Cairns à la nuit tombée. Le mieux aurait sûrement été de passer une nuit sur le plateau, donc sur 2 jours.
avec arrêts à Kuranda (nous nous y sommes trop attardés)
Oui, je pense qu'il faut shunter Kuranda qui est vraiment une usine à touristes.
Passer une nuit sur les Tablelands est une excellente idée, et la passer à Yungaburra plus précisément ce qui permet de voir les ornithorynques, et de faire un tour de nuit avec un guide local.
Erwan
La vie est belle ! La vie est belle ! Je me tue à vous le dire disait la fleur. Et elle meurt ( J.Prévert)
j'ai du fourcher dans mon programme car j'ai bien prévu 2 nuits à Kangaroo Island
J'avais prévu de faire Kuranda, il est vrai que c'est super touristique et du coup je me dis que je vais peut-être faire le parc de wooroonooran ...
@Airone : j'avais lu ton récit de voyage et il m'a inspiré en plus j'aime l'humour qu'il y a dedans !!
Isa
Les espèces qui survivent ne sont pas les espèces les plus fortes, ni les plus intelligentes, mais celles qui s'adaptent le mieux aux changements. - Darwin
Nous serons en Australie cet été du 14/07 au 20/08 soit environ 5 semaines. Nous souhaitons nous concentrer sur le nord du pays car nous connaissons déjà le…
Nous passons 15 jours début janvier sur Phuket puis, nous prenons un vol pour Gold Coast via Kuala Lumpur et je vous dis ce que normalement nous allons…
L'an prochain c'est les 30 ans de mon amoureux! Pour l'occasion, je lui réserve la surprise de repartir 5 semaines en Australie. Nous avons déjà fait Sydney,…
Nous partons avec mon amie en Australie pendant 5 semaines entre fin novembre et début janvier. Nous comptons passer 3 jours à Sydney puis de louer un…
Je me permets de vous solliciter sur notre projet de presque 1 mois sur la côte est: nous ferons l.ouest et le.interieur une autre fois. 3 jours à Sydney 2…
I'm feeling a bit overwhelmed with all the scattered info out there and I'm struggling to organize my solo trip to French Polynesia. I'm all about snorkeling—no hiking for me—so it's all about the water, water, water... I'd love to meet whales (what's the best season?), stay with locals or in budget guesthouses (I'm pretty low-key, no worries about comfort), and most importantly, be as close to the coral reefs as possible (all day long...).
I'm retired, so I've got plenty of time...
If you can help, it would mean the world to me.
Thanks everyone! !
Hi,
I'm planning a trip to this region in November. My initial plan was Adelaide-Darwin by van, but I'm worried about those critters. I'm now considering staying in hotels instead, but for the Red Centre, camping is more practical... if we overlook those pests.
What do you think? Thanks.
Bonjour,
Je viens vers vous car je réalise mon rêve en fin d'année, et j'ai besoin de vos conseils !
Le 26 décembre je m'envole pour Tahiti, Mooréa puis Bora-Bora.
Etant sur Bora-Bora plusieurs jours, je souhaiterai partir une journée en excursion sur une autre île : Maupiti ou Tahaa-Raiatea ( mes préférées ... )
Mon problème est que les horaires pour se rendre à Tahaa puis après pour se rendre à Raiatea, ne correspondent pas à mes attentes, je vous explique les 2 possibilités :
Soit excursion à la journée à Tahaa-Raiatea :
Le matin à 7h il y a un départ pour Tahaa, à partir de Vaitape, ( je serai logée sur un motu par conséquent il faut que je sache si une navette relie le motu à Vaitape assez tôt le matin )
Arrivée à 8h15 à Poutoru à Tahaa, tour de l’île, visite d’une vanillerie,
Faire appel à un bateau « privé » en direction de Raiatea vers les 12h-13h
Tour de l’île
Départ à 16h de Uturoa ( Raiatea ) pour Bora
Soit excursion à la journée à Maupiti :
Le matin départ de Bora à 8h30
Arrivée à Maupiti à 10h05, visite de l’île et des motus
Retour le soir à 16h
Mes questions :
Aurai-je le temps de visiter Tahaa-Raiatea de 8h a 16h ?
Location de voiture ? vélo ? pour les 3 îles ….
Temps perdus lors des locations ?
Distance entre les boîtes de location et les ports où j’arrive ?
Pour Tahaa et Raiatea, je dois prendre un guide ? qui sera mieux organisé et dans ce cas là pas de location de voiture, pour aller plus vite ou faire par moi-même le tour de l’île ?
Pour finir que pensez vous de ces 3 îles, leurs point d’intérêts ? Quel choix entre Maupiti et Tahaa-Raiatea ?
Vous qui pouvez m’éclairer, je vous remercie par avance !!!!!!!
J’attends avec impatience vos avis, vos remarques, vos suggestions et vos conseils !
Hello! We’re heading to the Marquesas in July-August and I’d love to know if it’s possible, for a fee, to do a leg of the journey on the Aranui—like from Hiva Oa to Fatu Hiva, or Nuku Hiva to Ua Pou, or even Ua Pou to Ua Huka? Sure, there are shuttles twice a week with Codim connecting these islands, but the schedules won’t be known until two months in advance, and I need to book flights and hotels much earlier than that. So, what’s the best way to handle this?
Looking forward to your replies—thanks in advance!
Elisabeth Marcel
babeth.marcel@yahoo.fr
Hi there,
I’d like to go to French Polynesia.
I found round-trip flights for 650 € with Air Caraïbes.
That seems really cheap—anyone here who can tell me about this airline if you’ve flown with them before?
Thanks in advance for your help!
Hi everyone. I’ve got a round-trip ticket to Perth for 4 weeks. Is it better to stay on the west coast the whole time?
Or should I grab a round-trip to the east coast?
Or even head over to NZ as well?
Thanks for your tips.
We’re crossing New Zealand next April and we’re wondering which to choose between exploring Milford Sound and Doubtful Sound.
The first is more well-known, famous, and popular, a UNESCO natural heritage site, while the second can be just as spectacular—bigger, harder to access, and less touristy.
Thanks for your thoughts!
I’ve blocked out 3 weeks at the end of March/beginning of April, arriving in Sydney and departing from Adelaide while following the coast.
Kangaroo Island is a bit of a question mark for me. If I go, I can dedicate 2.5 days to it. Is it worth the time and the cost? I’ve read plenty of travel journals highlighting the landscapes and wildlife, but I’m sure I’ll see plenty of that along my route anyway. I’m not factoring in the financial side (which isn’t negligible for KI), but I’d rather not be disappointed. What are the real added values of KI, especially since the island has been affected by fires? I’ve also come across people online calling it a tourist trap. For example, I ruled out Phillip Island because it felt too organized and structured. Sorry if I’m opening Pandora’s box here!
Bonjour je viens de passer un mois en nouvelle caledonie (sac a dos/ tente) et je sais que certains d'entre vous voulaient des infos sur les hebergements et l'itinéraire alors contactez moi si vous voulez que je vous fasse profitez de ma petite expérience. Entre parenthèse la nouvelle calédonie c'est FABULEUX!!!
Hi there,
I just got back from two weeks in Fiji, and I noticed the forum discussions here are a bit outdated (the most recent ones are from 2017).
So feel free to ask if you'd like an update!
Hi,
I’m heading to Viti Levu, the main island, for a few days’ vacation.
I usually rent a two-wheeler to keep some independence.
On several forums, people advised against it—first because it’s not really the local culture, and also because of the road conditions and local driving habits.
But I’m a bit wary of English-language forums where the typical vacation is just airport-resort-airport with a taxi in between.
Can you confirm if it’s really that risky compared to, say, Southeast Asia? What are the alternatives? Buses, taxis?
Thanks!
I’m planning and budgeting a trip to Australia for August 2026, lasting 40 days.
Here’s the current itinerary:
Arrival at Port Macquarie Airport in New South Wales and return from Cairns Airport in Queensland.
- South West Rock
- Cap Ridge Park
- Springbrook Park
- Stradbroke Island
- Maleny
- Noosa
- Rainbow Beach
- K’Gari
- Gladstone
- Heron Island
- Airlie Beach
- Townsville
- Magnetic Island
- Cairns
- Cape Tribulation
My main issue is transport to cover all of this.
The first leg is already tricky—I haven’t found a way to rent a car in Port Macquarie and drop it off in South West Rock.
And if we keep the vehicle until Cleveland (8 days) before taking the ferry to Stradbroke Island, it’s already around 1000 €.
- Are there any systems where we could buy a vehicle in Port Macquarie and be sure it’s bought back at the end of the trip in Cairns?
- Do you know of any Australian online car rental sites?
As for trains, they’re not really an option for our stay in New South Wales.
In Queensland, I found the Queensland Rail Travel website with a Brisbane–Cairns line, but trains don’t run every day.
- Do you know of any other train companies in Queensland that connect coastal cities from Brisbane to Cairns?
For flights, I checked Queensland with Qantas, and most routes require a stopover in Brisbane, which wastes a lot of time, and the prices are still high.
Do you know of any low-cost airlines for domestic flights in Australia?
2025 is shaping up to be amazing, as I’m lucky enough to be planning a 6-week trip to Polynesia.
I wanted to buy the *Guide du Routard* (my favorite), but I discovered there isn’t one for this destination. And the *Lonely Planet* is from 2022, which I feel is already a bit outdated.
So I’m looking for other resources: in your opinion, what’s the best paper guide, and most importantly, what online resources have you used to prepare a trip to Polynesia?
My wife, our 3-year-old son, and I are planning a trip along Australia’s East Coast, leaving in early October and returning in mid-November. The plan is to do a 4-week road trip in a campervan, then settle down for about ten days.
The question I’m asking myself is: which way should we go? From Sydney to Cairns or the other way around? Despite all the documentation I’ve read, I’m still struggling to decide the best direction based on the climate at that time and swimming conditions.
Up north, the weather will be warmer, and the water too, unlike the south. However, in the north, there are swimming restrictions, especially because of jellyfish, whereas in the south, there seems to be less danger (apart from sharks, maybe). Are there many protected beaches in the north where we can swim safely?
Also, I should consider that in the south, the Great Barrier Reef no longer protects the beaches, so I imagine there are fewer calm spots for swimming?
I’d love any tips or advice you can share, and thanks in advance!
Bonjour
pour 6 mois Australie NZ à compter de NOVEMBRE je voudrais faire un tour en PNG ET Iles Salomon, qui a déja visite ces 2 pays,
comment peut on y voyager en solo, transport, logement, banque, securité, le meilleur moyen d yaller depuis l AUST
merci de vos infos, s il y des sites en français
à+
jps
Hi there,
I’m leaving on March 4th for Australia from Réunion Island, landing in Perth, then a road trip down to Melbourne before flying out to Vietnam on April 15th.
I’d like to visit Perth and the surrounding area, then head southwest to Margaret River, Albany, Esperance, and back to Perth to catch a flight to Adelaide. From there, I’ll make my way to Melbourne.
1/ What do you think of this itinerary?
2/ For flights, are there any domestic airlines worth prioritizing for good prices?
3/ I’m planning to rent a car after exploring Perth and the area—I’m traveling solo. Any rental companies you’d recommend, as well as nice hotels, B&Bs, or hostels?
4/ Any tips, good deals, or info are welcome—don’t hesitate to share!
Thanks in advance.
I’m planning a solo trip from April 16th to June 2nd!
I have to work for 3 weeks in Papeete when I arrive in French Polynesia, so I can only explore on the weekends (3-day weekends). For my first weekend, I’ll visit Tahiti; my second weekend will be dedicated to Moorea, and the last weekend to Huahine.
After my work period, I’ll continue with my vacation and keep exploring:
Maupiti - 4 nights
Raiatea - 3 nights (including a day trip to Tahaa)
Bora Bora - 3 nights
Rangiroa - 4 nights (could do 3)
Tikehau - 2 nights (could do 3)
Fakarava - 3 nights
For activities, I’m mostly interested in discovering the islands, hiking, and observing wildlife.
I’m not a diver, but I plan to do a beginner’s dive once I’m there. I love snorkeling, though, and I’m wondering if I’m spending too much time in the Tuamotus, which are famous for diving from what I’ve seen.
For travel between the islands, I’ve already looked into the Bora Tuamotu Max pass, which seems like the best option, but I’d love advice on replacing it with one or more ferries.
What do you think? I’m struggling to finalize my itinerary.
We’ll be in Adelaide from February 24th to March 4th and we’d like to spend 3 days and 2 nights on Kangaroo Island.
Any recommendations?
We always travel with simple accommodations
Bonjour nous partons pour l'Australie le mois prochain.Nous avons 7 jours pour aller d'Adelaide à Melbourne par la Great Ocean Road.Faut-il aller sur Kangaroo island ou pas?Nous n'arrivons pas à nous decider ! Merci pour vos avis.Nous voulons surtout voir des kangourous et des koalas dans leur milieu naturel.
Hi everyone,
I’m heading to NZ at the end of January.
It’s peak season—do you think it’s necessary to book activities in advance (like a cruise to Milford Sound), or is it not essential?
Thanks
We’ll be in New Zealand starting March 15th. We’re considering renting a car from Christchurch to Auckland. We’ve read that a lot of ferries have been canceled—is that true? Would it be better to rent one car in the South Island and another in the North Island? Thanks, and happy New Year!
Hi,
When I hear our French friends talk about them, they’re the most beautiful islands in the world.
For those of you who’ve traveled extensively, is that really the case?
Are the prices for accommodation, even basic ones, justified? Isn’t a room in a family-run guesthouse at 150/200 € a bit much?
Are there other islands in Polynesia (non-French) that are just as "paradise-like" but more affordable?
I’d love to hear your thoughts.
Bonjour à tous
Une petite présentation rapide. J'ai 27 ans, j'habite en Picardie et je vais me marier en 2017. Nous souhaitons faire un voyage de noces en Polynésie Française pour une durée de 3 semaines.
je suis donc preneuse de tout conseils de tout ordre!!!
je pense que nous allons faire appel à une agence de voyage car nos plannings de boulot ne nous permettent pas de prendre du temps pour organiser ce voyage.. A moins que je ne change d'avis! ;-)
Mais nous ne voulons pas que le voyage tourne aux clichés touristiques, nous detestons ça. Mais ce n'est pas pour ça que nous ne voulons pas voir les plages et paysages de carte postale!!
Nous ne plongeons pas mais je pense que l'on fera un baptême de plongée et pourquoi pas passer le niveau 1 en fonction (j'ai lu certains commentaire sur ce forum qui en parlé)
Bref je suis à la recherche de toutes informations et liens internet pour que ce voyage soit réussi.
C'est LE voyage que l'on ne fait qu'une fois dans sa vie et il faut qu'il soit au top!!
Merci de votre aide!
je regarde en parallèle les différents sujets sur la Polynésie sur ce forum ;-)
Hi everyone,
What great news to read that Voyage Forum is back up and running—I’m so happy! 🙂 I need some advice for a trip we’re planning in 2025: New Caledonia and Australia.
We’ll arrive in Australia on September 1, 2025, and the plan is to spend 2 nights in Melbourne to explore the city, then rent a car to drive from Melbourne to Sydney, where we’ll arrive on September 12. Unfortunately, we won’t have time for the Great Ocean Road
I’ve checked several blogs for this route and here’s the itinerary I’ve put together:
9/4: Melbourne to Philip Island (140 km) – 1 night
9/5: Philip Island to Wilsons Promontory National Park – 2 nights
9/7: Raymond Island (free ferry to cross a 200 m sea channel) – Lakes Entrance – 1 night
9/8: Drive to Narooma (stop at Quarry Beach) – 1 night at "Bodalla Park Forest Rest Area"
9/9: Batemans Bay – Pebbly Beach – Dolphin Point – Jervis Bay – 1 night (to be found)
9/10: Jervis Bay and surroundings – 1 night at Bendeela Picnic Area
9/11: Blue Mountains National Park (1 hour from Sydney) – 1 night (to be found)
9/12: Arrival in Sydney
I know we won’t be able to see everything, and this 9-day route is just a starting point. The goal is to avoid rushing—if we see a place we like, we’ll stop, even if it means seeing less. A vacation where we don’t watch the clock too much! 🙂
Does this route (a mix of several blogs where not all stops are noted) seem realistic or too ambitious? Are there certain spots that are more worth prioritizing over the ones I’ve listed? For example, in one of the blogs I read, travelers skipped Blue Mountains National Park because they chose another site (which I’ve forgotten 😎).
For accommodation, we’ll likely be camping (free or paid), so if you have any suggestions, I’d love to hear them! 😎
Our arrival in Sydney on September 12 depends on my hope to participate in the marathon on September 15, 2025. After that, we’ll leave Sydney on September 17 for Ayers Rock.
Thanks in advance for your tips and ideas—it’s always tricky to plan a route from a distance when time is limited.
And long live this site, which I’ve missed so much since 2020! 😎🙂
