Discussion · VoyageForum

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post

Lesneophytes

RegularGenève · 98 posts

2013-10-01

Bonjour,

Nous envisageons nous rendre en Chine au mois d'avril 2014, Nous voyageons en mode routard et nous deplacons au moyen des transports locaux. Nous craignons d'avoir de la difficulte a nous faire comprendre car il semble que peu de Chinois parlent anglais et notre chinois est inexistant.

Lors d'un voyage, nous avions rencontre des Francais qui nous ont parle d'une BD en anglais et chinois qui met en images des situations que peut rencontrer tout voyageur (ou y a-t-il un hotel bon marche ? ou est la gare routiere ? A quelle heure part le bus ?, etc...) Cette BD permet de se debrouiller lorsque les gestes et sourires ne sont pas suffisants.

Quelqu'un a-t- il entendu parler de cette BD ? Ou peut-on la trouver ?

Merci par avance de votre aide.

Jean-Pierre et Chantal

Chantal & Jean-Pierre

KU Kurina Regular ·2013-10-01

Je n'ai pas eu l'occasion de voir cette BD. En revanche, je me rends moi-même en Chine en novembre pour 6 semaines, et j'ai acheté ce guide de conversation : http://www.blayfoldex.com/index2.php?goto=fiche_produit&cat=1&scat=7&gencod=9789812684240&page=1&q=chinois

Il y en a bien sûr d'autres marques mais après en avoir feuilleté quelques uns en rayon, j'ai choisi celui-ci, car il aborde à peu près toutes les situations (transport, restauration, logement etc) et a le mérite d'écrire les mots/phrases en français pinyin et caractères chinois.

Si tu ne trouves pas ta BD, envisage peut-être cette voie !

Journal de mes voyages (Chine, Islande, Asie, Bénin, Egypte, Maroc, Pérou, Ecosse...) : https://untourdumonde.fr

Delseve Veteran ·2013-10-02

Tu as aussi le Gpalémo qui marche, en dessins, pour tous les pays du monde. http://livre.fnac.com/a2500457/Pascal-Gauffre-Le-Routard-G-palemo

Très utile lorsque personne ne parle un mot d'une seule langue en commun. Il en existe d'autres équivalents dans différentes marques

Mon site sur les panneaux du monde: http://panneauxdumonde.toile-libre.org http://www.facebook.com/pages/Panneaux-du-monde/188682581149484?ref=ts

D'autres photos sur: http://picasaweb.google.com/delseve59

Lesneophytes Regular ·2013-10-03

Merci a Kurina et Delseve pour vos réponses,

Nous allons probablement prendre vos 2 suggestions. Delseve, ton livre est probablement le moyen le plus rapide se demander une information. Si l'interlocuteur demande plus d'infos, Il faut probablement utiliser le livre propose par Kurina.

Kurina, n'hésite pas a nous dire comment s'est passe ton voyage et si tu as pu communiquer facilement. Bon voyage!

Cordialement

Chantal & Jean-Pierre

KU Kurina Regular ·2013-10-03

J'ai créé un site sur lequel je vous tiendrai au courant de mes aventures jusqu'au 31 décembre, je vous donnerai l'adresse quand je l'aurai terminé à 100% !

Journal de mes voyages (Chine, Islande, Asie, Bénin, Egypte, Maroc, Pérou, Ecosse...) : https://untourdumonde.fr

Delseve Veteran ·2013-10-03

Pour ma part, je rentre d'un voyage dans le sud de la Chine et j'ai eu recours quelques fois au GPalémo. Nombreux endroits où personne ne parle un mot d'anglais, y compris dans les hôtels ou les agences de voyage. Quelques gestes, les dessins du bouquin ou des dessins perso, les traductions des lieux en chinois dans le LP... et on est toujours arrivés à destination !

Start a new discussion Printable version Report this post Follow this discussion

Similar discussions

Recherche BD chinois-anglais pour voyageur

You might also like

Recherche BD chinois-anglais pour voyageur

Related discussions

You might also like