Frontière sortie Chili avec véhicule
FR

This discussion is in French, the community’s main language.

Original post
CA
Bonjour, nous sommes un couple de français et avons acheté un véhicule chilien pou voyager en Amérique du sud, avec visa touriste uniquement.

Seulement, les douaniers à la frontière chili argentine nous disent que nous pouvons passé uniquement car la voiture est encore au nom de l'ancienne propriétaire au niveau informatique et que nous avons sa procuration. Par contre, une fois la bascule faite à notre nom, nous ne pourrons pas sortir le véhicule du Chili car nous n'y sommes pas résident. Or, nous comptions passer plusieurs fois la frontière chilienne par la suite.... avant d'y revenir dans ok sueurs mois pour vendre le véhicule. Nous avons peur de rester coincé au Chili la prochaine fois que nous y rentrerons...

Avez vous déjà fait cette expérience ? Avez vous des infos ?

Car ça pourrait complètement modifier notre périple et avec les saisons c'est un casse tête....

Merci d'avance Camille et Rémi.

Joignable directement par mail camille.remi.voyage@gmail.com si vous préférez
KA Kalchaqui Veteran ·
Bonjour Oui malheureusement, votre expérience confirme que les touristes au Chili ne peuvent plus acheter de véhicules pour visiter l'amérique du sud. Cette disposition semble dater de juillet 2016. C'était possible avant, plusieurs amis Français touriste ont pu sortir du Chili un véhicule Chilien. Ceci est trés pénible dans votre cas....

Suerte
ZI Zic04 ·
Bonjour,

Nous allons acheter un véhicule dans très peu de temps pouvez vous nous confirmer que la nouvelle loi interdit de sortir avec le véhicule ?

car si il est impossible de sortir avec le véhicule nous allons réfléchir a l'achat !!!
RA Raphaëlle013 ·
Bonjour,

Nous avons acheté un véhicule il y a moins d'un mois. En attendant d'avoir le patron, c'est à dire la carte grise, nous nous baladons avec la carte grise de l'ancienne propriétaire ainsi qu'une autorisation de sortie du territoire réalisé par le notaire, ce document stipule que l'ancien propriétaire autorisé le nouveau prioritaire à sortir du territoire en attendant l'émission du padron. J'ai fait faire ce papier par le notaire en plusieurs exemplaires. Je suis depuis sortie du territoire pour le rendre en Argentine, puis revenue au Chili et demain je m'apprête à retourner en Argentine. Jusque là aucun soucis pour circuler du moment que j'ai une assurance responsabilité civile internationale me couvrant en Argentine ainsi que l'autorisation sont j'ai parlé plus haut.

Bonne chance! Raphaëlle
ZI Zic04 ·
Merci pour le retour, a voir quand vous aurez le patron a votre nom ?
RA Rachelmich ·
Bonjour à tous. Nous avons acheté notre van a Santiago en Novembre 2016 avec la même idée en tête : le tour de l'Amérique du Sud. Bien renseignées sur le sujet puisque il semblait que d'autres l'ont fait bien avant nous, nous nous sommes procurées procuration spéciale pour sortir un RUT étranger et avons tenté de tout faire dans les règles. Aujourd'hui propriétaire d'un van avec padron a mon nom, révision technique à jour et tutti quenti. Nous avons passé la 1ère fois la frontière pour Mendoza en Janvier oú rien, strictement rien ne nous a été demandé. Jusqu'ici tout roule. Visa pour nous et véhicule à sortir dans 3 mois. Voila qu'il y a 3 jours nous passons de 28 Novembre (ARG) pour Puntas Arenas. Idem passage sans problèmes. Nous revenons aujourd'hui à 28 Novembre via Puerto Natales et là... Surprise !! Le douanier nous informe de.tout ce tintouin (carte de résident demandé ou revente de véhicule à un chilien... bref des possibilités exteavagantes) et ne nous autorise à quitter le Chili que pour 15 jours. L'hallu ! Ma question est la suivante car il est bien clair que nous n'allons pas passer une frontière tous les 15j. Je repasse une frontière chilienne (entrée & sortie) tentant de rencontrer un douanier plus souple ou ignorant de la loi ou bien j'oublie tout et je passe dans un autre pays tentant de "renouveller un visa pour le véhicule" ? Quels sont les risques ? N'importe quelle idée, information, contact, suggestion est la bienvenue tant nous sommes désemparées. Il est clair que cela change du tout au tout notre voyage et que cela se revellerait être l'investissement le moins fructueux du monde. Merci d'avance.
TH Thierry6789 Veteran ·
Bonjour, je pense avoir trouvé le texte de la la loi, ou plus exactement du décret, et j'ai ouvert une discussion sur ce thème en suivant le lien https://voyageforum.com/discussion/resolution-4501-relative-sortie-vehicules-chili-d7807157/
Thierry Swysen
RA Raphaëlle013 ·
Bonjour,

Idem que Rachelmich, aujourd'hui en tentant de repasser la frontière à Puerto natales après premier passage sans soucis, gros problème. On ne peut plus en tant que touriste sortir un véhicule du Chili. Nous avons négocié auprès du sous chef de la douane régionale à Puerto Natales, une sortie nous permettant au moins de rapatrier le véhicule à Santiago. Le message était très clair, cette autorisation nous sert à revenir à un point au Chili ou nous devons rentrer d'ici 15 jours. Après cela nous avons l'interdiction de sortir le véhicule du Chili à moins d'obtenir une autorisation du chef de la douane de notre adresse de résidence indiquée sur mon RUT, il y a peu d'espoir. A moins de rester 6 mois au Chili, il vaut mieux ne plus se lancer dans des démarches d'achat de véhicule dans le but de le sortir du territoire. La directive a été envoyé à ce poste de frontière courant mois de février...
RA Raphaëlle013 ·
Bonjour Rachel, exactement même situation que toi ce matin pour quitter le Chili à casa viejas. Nous avons une autorisation pour 15jours le temps de remonter au Chili..
ZI Zic04 ·
Merci pour votre retour,

Il faut étudier la loi et la décoder ...

si une personne trouve une solution car l'achat de véhicule devient problématique et la revente aussi.
TH Thierry6789 Veteran ·
Je viens de relire le décret dont j'ai indiqué le lien dans un autre post et, à un endroit, il est fait mention d'une exception pour les touristes :

El decreto precitado establece, en sus artículos 52 y 53, para los extranjeros mayores de 18 años, salvo los turistas y residentes oficiales, una obligación de registro especial de extranjeros en el Servicio de Investigaciones y a solicitar Cédula de Identidad.

Il faudrait peut-être approfondir cette possibilité.
Thierry Swysen
ZI Zic04 ·
il faudrait aller voir une personne compétente sur place ...

Avocat ou autre pour avoir l'information
TH Thierry6789 Veteran ·
il faudrait aller voir une personne compétente sur place ...

Avocat ou autre pour avoir l'information

Selon mon expérience, je pense que cela ne vaut pas la peine de passer par un avocat, sans compter des honoraires probablement très élevés et sans aucun résultat garanti. (Mon opinion n'engage que moi.)

L'alternative idéale, serait de présenter le cas directement auprès du Service National des Douanes, en passant par leur Direction Nationale, située à Valparaiso.

D'abord sous forme de réunion et ensuite une présentation formelle et écrite, leur demandant une réponse précise à la question suivante : les touristes étrangers peuvent-ils acheter un véhicule dans le pays et en sortir légalement sans trop de complication et, dans l'affirmative, quel serait le procédé à utiliser?

En cas de présentation formelle, le Service des Douanes est obligé de répondre, dans le délai de 30 jours il me semble. S'ils ne le font pas, on peut présenter un recours à la Contraloria General de la República. Dans ce dernier cas, ils répondent généralement très rapidement car pour un service public au Chili, la Contraloria -l'organisme qui supervise tous les organismes publics- peut prendre de lourdes sanctions administratives.

Une autre alternative, serait de demander des précisions via internet ou téléphone, auprès de leurs OIRS régionaux (Bureaux d'Informations, Réclamations et Suggestions) dont le lien est https://www.aduana.cl/oirs-oficina-de-informaciones-reclamos-y-sugerencias/aduana/2013-03-08/164407.html

(Le lien date de 2013, mais il est toujours d'actualité.)

Si quelqu'un veut le faire il est le bienvenu :).
Thierry Swysen
RA Raphaëlle013 ·
Bonjour,

J'ai rédigé un courrier ce matin à l'attention de l'OIRS de Valparaiso, je n'arrive pas à l'envoyer à cet instant car le formulaire en ligne déconne mais je vais finir par y arriver. Je vous tiens informés si j'ai une réponse. De même je vais appeler directement.

Raphaëlle
LU Lucilehadri ·
Bonjour , nous sommes au Chili pour trois mois ; nous cherchons à acheter un véhicule dans lequel nous pourrions dormir. Nous sommes actuellement à puerto natales si vous cherchez à vendre une voiture de ce type dans la région (ma gallane/ aysen) faîtes nous signe , Merci beaucoup Lucile et Hadrien
WH Whoisyela ·
Bonjour,

J'ai rédigé un courrier ce matin à l'attention de l'OIRS de Valparaiso, je n'arrive pas à l'envoyer à cet instant car le formulaire en ligne déconne mais je vais finir par y arriver. Je vous tiens informés si j'ai une réponse. De même je vais appeler directement.

Raphaëlle

Bonjour Raphaëlle, bonjour à tous,

Avez-vous du nouveau a ce sujet ?

On est sortit du Chili (entrée en Argentine) apres la carretera austral pour faire le Fitz Roy et le Perito Moreno. Dans peu de temps on va rejoindre la frontière entre Torres del Paine /Puerto Natales, après avoir lu tous les messages ci-dessous, j'hésite a laisser le van coté Argentin et y aller en bus plutôt que de me retrouver avec une autorisation de 15 jours ...

Merci d'avance pour vos réponses !
Pura Vida

Ben & Marjo
RA Raphaëlle013 ·
Bonjour Ben,

Je pourrai t'en dire plus dans 2-3 jours quand je vais essayer de passer la frontière avec ma déclaration jurada devant le notaire. J'y crois à 50% mais JE t'écris dès que j'ai fait le test. En bas , à Puerto Natales, j'ai bien failli y rester coincee. Nous sommes sortis par casas viejas car le passage à Rio turbio/la dorotea était fermé. A casas viejas c'était vraiment un NON ferme mais on a été sauvé car le padron était encore au nom de l'ancienne proprio , Chilienne. Je t'en dirai plus dans 2 ou 3 jours..! Je pense que la solution bus est plus prudente en attendant. Il y a un passage de frontière près de Torres del Paine (pas la peine de descendre à Puerto natales), il s'appelle "paso rio don guillermo"

Bonne route !

Raphaëlle
WH Whoisyela ·
Merci pour ta réponse !

Oui tient nous au courant, on croise les doigts ! Si ta démarche fonctionne , pourras-tu nous faire un recapitulatif general des demarches que tu as entreprises stp.

Ca pourrait en aider plus d´un par la suite...

Dans l´attente ;)
Pura Vida

Ben & Marjo
RA Raphaëlle013 ·
Bonjour,

Ben je vous confirme que ce n'est pas possible, il y a même la loi placardée sur la vitre de la douane (paso de samoré) qui dit qu'on doit avoir une résidence point! On ne nous a pas laissé sortir, declaration ou pas , fin de l'histoire.

Désolée pour cette nouvelle..
WH Whoisyela ·
Bonjour Raphaëlle,

Triste nouvelle... je pensais vraiment que c'était un soucis régional lié aux tourismes de masse dans la zone (Torres del Paine/ Puerto Natales et Punta Arenas)...

Le Paso de Samoré est bien la frontière touristique qui relie Osorno a San Bariloche ? J'ai déjà eu des retours negatifs concernant cette frontière en janvier 2017... Peut-être faut il perseverer et tenter autres parts (petite frontière sans atrait touristique ?)

Par quelle frontière etiez-vous passé en quittant le Chili pour la première fois ? En soit les carabineros et la PDI ne posent aucun soucis pour nous entrer/sortir du pays tant que nos papiers sont à jours.

Seul le service des douanes tend a nous interdire les sorties de territoire. J'ai des témoignages de certaines personnes qui ont campé devant la frontière et/ou se sont fait aider par la PDI pour finalement reussir a passer.. ça reste du forcing ça passe ou ça casse..

Pour la suite si je comprends bien, il faudra racheter des véhicules aux résidents chiliens exclusivements si on est déja au Chili (padrón a leur nom et autorisation notariée de sortie de territoire)

Ou depuis la France, effectuer en amont une demande de visa PVT et demander directement la carte d'identité chilienne avec résidence une fois sur place (adresse d'un hotel, d'une connaissance ou d'étrangers résidents au Chili qui proposent leur service pour obtenir un RUT par exemple...) pour pouvoir acheter un véhicule et parcourir l'Amerique du Sud une fois la CI en main.

Comment ça se passe pour vous du coup maintenant ? Vous aviez prévu de faire plusieurs pays d'Amerique du Sud je suppose ? Votre autorisation de sortie de territoire de 15 jours est renouvelable ? C'est une demarche informatisée ou seulement un bout de papier ? Je pose cette question dans le sens ou si on trouve une frontière qui nous laisse passer savoir si ils ont acces a cette autorisation sur leur ordinateur ou pas...

Merci d'avance et courage !

Bonjour,

Ben je vous confirme que ce n'est pas possible, il y a même la loi placardée sur la vitre de la douane (paso de samoré) qui dit qu'on doit avoir une résidence point! On ne nous a pas laissé sortir, declaration ou pas , fin de l'histoire.

Désolée pour cette nouvelle..
Pura Vida

Ben & Marjo
RA Raphaëlle013 ·
Bonjour Ben,

Effectivement le paso de Samoré est entre osorno et San Carlos. A l'aller nous étions passés pas le poste au dessus, au niveau de Pucon/Junin de los andes. Je pense a posteriori qu'on nous a laissé passer car nous avions le padron de l'ancienne proprio qui est Chilienne. De même quand on nous laissé repartir de Puerto Natales c'était parce que le padron n'était toujours pas à mon nom au registre civil. A partir du moment où le padron passe à mon/ton nom, ca n'est plus possible. La permission de 15jours était écrite et signée au bas du papier que l'on te donne quand tu sors. Si tu es en Argentine en ce moment tu dois avoir ce papier en ta possession (il y a un tampon chilien et un tampon argentin au bas).

Pour le moment nous ne savons pas ce que nous faisons, peut être allons nous tenter le passage au niveau de mendoza demain. D'ailleurs à quel endroit les gens ont ils fait dimu forcing, tu saurais me dire?

Sinon ce sera une récente prématurée de la voiture et on continue en bus. Si nous pouvons revendre à une personne ayant un PVT, ca ne posera pas de soucis pour elle.

Bonne soirée!
ZI Zic04 ·
Bonjour,

A la même frontière il y en a qui on réussi :

Car le texte de loi qui est affiché ne nois concerne pas.

Je vous copi le texte en anglais de la personne qui a réussi : frontière

Same by me. But that's only the law 17.1 on the glass wall. Not 17.2.3. They told me No and I need residency and bla bla bla. And I just stood my ground and told them Aduana Puerto Montt gave me this law and that's enough with the declaracion. They read it - discussed a lot together. Then they smilled and said very good. And stamped my papers. It worked with my Passport, RUT(laminated), Padron and declaracion.

Il a imprimé et fait plastifie le rut et padron.

D autre frontière valide : Paso intégration austral : sans problème

Santiago To mendoza : attente retour.
TO Tophedepanam ·
Bonjour, En Amérique du Sud depuis octobre dernier nous sommes sortis puis rentrés au Chili trois fois (donc six passages tous dans le Sud) notamment avec l'Argentine. Rentrés à Santiago pour nos amis, nous sommes repartis vers le nord et à la frontière de Juntas del Toro (a l'est de La Serena) nous avons eu le petit problème que certains ont rencontré... En lien photo, la solution manuscrvite établie par le chef de poste. Munissez vous de votre RUT, Padròn, passeport et un Certfication de Inscripcion y Anotaciones Vigentes puis le notaire vous établira une Decleracion Jurada et une Autorizacion de sortie de territoire. La solution existe bien, bon courage avec les administrations chiliennes et bon voyage!
Tophe & Nana de Paname
RA Raphaëlle013 ·
Bonjour,

Après un échec avec la procédure au paso samoré, nous avons réussi le passage Santiago/Mendoza hier. Ils n'ont pas l'air très au courant de ce changement de loi mais sachez pour le moment cest possible ici.

Raphaëlle
KA Kalchaqui Veteran ·
Hola Pour la PDI comme pour la douane, les décisions de laisser passer, de bloquer comme d 'ennuyer sérieusement humiliation á la.clé dépend beaucoup des fonctionnaires. Vous avez eu de la chance d étre tombé sur des douaniers tranquiles. A mon avis, les consignes sont les mêmes á tous les postes frontieres, les douaniers appliquent ou pas. Suerte pour le reste du voyage
TH Thierry6789 Veteran ·
Hola Pour la PDI comme pour la douane, les décisions de laisser passer, de bloquer comme d 'ennuyer sérieusement humiliation á la.clé dépend beaucoup des fonctionnaires. Vous avez eu de la chance d étre tombé sur des douaniers tranquiles. A mon avis, les consignes sont les mêmes á tous les postes frontieres, les douaniers appliquent ou pas. Suerte pour le reste du voyage

Tout-à-fait d'accord, sans compter que le personnel tourne d'un poste frontière à l'autre à l'intérieur d'une même région.

Les contrôles peuvent aussi être plus ou moins rigoureux selon l'affluence aussi ou l'heure de la journée.

Je reviens juste de Bolivie par un poste peu fréquenté et à l'heure où je suis passé il n'y avait personne d'autre que nous, nous avons donc été examiné sous la loupe par la PDI, par les douanes et par le SAG qui à notre heure de passage -midi- n'avait rien d'autre à faire de plus intéressant.

En tout cas au Chili, ils font leur boulot plus professionnellement et méticuleusement que dans le pays voisin et on ne peux pas le leur reprocher je crois.
Thierry Swysen
WH Whoisyela ·
Bonjour à tous,

Je vous fait part d'un récapitulatif des démarches a suivre afin de passer (quasi) toutes les frontières chiliennes sans problème.

Après avoir imprimé et lu l'article 17 de la loi nous concernant sur ce topic (http://www.aduana.cl) voici les étapes a suivre:

1. Rendez-vous dans le Registro Civil le plus proche afin d'y demander le "Certificado de Inscripcion y Anotaciones Vigentes" (historique complet du véhicule).

2. Rendez-vous chez un notaire le plus proche afin de rédiger une "declaracion jurada". Vous aurez pour cela besoin des textes de loi imprimés et de votre document retiré auprès du Registro Civil afin d'expliquer votre démarche au notaire (beaucoup sont encore non- sachant de cette loi de juillet 2016)

Dans cette "declaracion jurada" apparaitra (conformement a l'article de loi 17.2.3) que vous vous engagez sur l'honneur à rapatrier le véhicule dans son pays d'origine après une période de 180 jours a compter de la date d'émission de la "declaracion jurada"

Assurez-vous scrupuleusement de la conformit�� de toutes les informations inscrites sur la "declaracion jurada" vehicule et vous-même). N'acceptez aucun document avec une en-tête "autorizacion" et j'en passe. Une fois vérification faite, pensez a imprimer autant de " déclaracion jurada" que de sortie de territoire prévue depuis le Chili.

Rendez vous ensuite à la frontiere que vous souhaitez avec le texte de loi imprimé, votre "déclaracion jurada" et montrez gentillement au service ADUANA que vous connaissez vos droits (keep the smile :)

Personnellement je suis passé sans soucis au Paso Integracion Austral ;)

PS: les articles de loi en question et un exemple de "declaracion jurada" en pièces-jointes pour vous aiguiller dans votre démarche.

Bon voyage à tous,

Amicalement votre !
Pura Vida

Ben & Marjo
ZI Zic04 ·
Merci beaucoup, bon trip

On passera une frontière d ici 2 mois environ. On vous donneras l info si on est passé sans problème. :-)
CO Coraadrien ·
Bonjour a tous,

avez vous une suite a ce problème ? des nouvelles ? nous entendons de tout, et ne savons plus si en tant que touriste il est possible d'acheter une voiture de faire un tour en Amérique du sud et revenir au chili merci de vos retours
CO Coraadrien ·
Salut,

J'ai lu attentivement ton com sur les textes de loi c'est une bonne idée de tout imprimer et d'etre pret avec tous les documents a la frontiere. seulement, je n'arrive pas a récuperer ceux que tu as télécharger ni a trouver ses exemplaires sur internet. serait il possible de me les envoyer par email ca serai tres gentil. cora.flores13@gmail.com

merci d'avance, Cora
CO Coraadrien ·
Salut,

Comment c'est passé la traversée des frontières chiliennes ? quel papier aviez vous ? la carte rut définitive? la patron a votre nom ? Merci de votre retour mon mail si besoin : cora.flores13@gmail.com
AC Acouteau ·
Hola. C’est officiel, pour Argentine et Bolivie, besoin que du Padron et du Passeport (pas de declaracion jurada, pas de rut ou quoi que ce soit d'autre). Ils se plantaient depuis le debut aux douanes. Une note du 6 decembre de la direction nationale clarifie ce point. Voir cette note dans le post: https://voyageforum.com/v.f?post=7807157;

Besos
PH Philstmartin Regular ·
Bonjour est ce que les trois photos attachées à ton commentaire peuvent nous être envoyées par courriel ? Autre chose : il semble que " l autorizacion" ne soit pas la bonne démarche de ton point de vue peux tu préciser ? merci mon courriel est bagatelled2@orange.fr
SAUVONS NOTRE PLANETE PARTAGEONS NOS EXPERIENCES ET AGISSONS CONTRE LA POLLUTION

Similar discussions

You might also like