@ H@rd
Les points que vous avez marqués en jaune, soulignés en rouge, sont les motifs qu'expose la Compagnie aérienne.
la société AIRLINES FRANCE, exerçant sous le nom commercial de F G, demande...
A l’appui de ses prétentions, elle fait tout d’abord valoir que la réglementation applicable en matière...
Enfin elle expose que la tolérance découle d’un accord du Conseil de l’F datant du 13 décembre 1957...
Et après avoir vérifié les règlements et décrets qu'elle cite, on se rend compte finalement qu'ils sont cités pour la forme, car en consultant de plus près lesdits règlements et directives, on constate que tout est dans l'implicite et la non exhaustivité, que rien n'est circonvenu, mais que tout est présenté comme des lapalissades.
L'accord du 13 décembre 1957 est devenu
obsolète
pourtant aucun article ne l'écorche, rien n'y est retranché d'un iota, limité, altéré, il suffit de les lire pour s'en convaincre soi-même
je vous rapporte pèle-mêle le fruit de mes lecture, vous pourrez les vérifier par vous-même... Je vous ai donné plusieurs versions linguistiques de la directive 2004/38 CE du 29 avril 2004 pour qu'on constate que dans les différentes langues, la tournure est la même :
je ne peux m'avance qu'avec réserve, car assez technique.
les États membres admettent sur leur territoire
ce qui est différent de la tournure "n'admettent sur leur territoire que" et ne diminue en rien l'accord de 1957. Différent encore de la formule "n'admettent pas sur leur territoire"
directive 2004/38 CE du 29 avril 2004
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment ses articles 12, 18,40,44 et 52,
vu la proposition de la Commission(1),
vu l'avis du Comité économique et social européen(2),
vu l'avis du Comité des régions(3),
statuant conformément à la procédure visée à l'article 251 du traité(4),
considérant ce qui suit:
...../......
Les citoyens de l'Union devraient avoir le droit de séjourner dans l'État membre d'accueil pendant une période ne dépassant pas trois mois sans être soumis à aucune condition ni à aucune formalité autre que l'obligation de posséder une carte d'identité ou un passeport en cours de validité, sans préjudice d'un traitement plus favorable applicable aux demandeurs d'emploi, selon la jurisprudence de la Cour de justice.
.../....
Droit de sortie
1. Sans préjudice des dispositions concernant les documents de voyage, applicables aux contrôles aux frontières nationales, tout citoyen de l'Union muni d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité, ainsi que les membres de sa famille qui n'ont pas la nationalité d'un État membre munis d'un passeport en cours de validité, ont le droit de quitter le territoire d'un État membre en vue de se rendre dans un autre État membre.
(note du gratte-papier : "Sans préjudice des dispositions concernant les documents de voyage applicables aux contrôles aux frontières nationales", ce qui veut dire que si La France et L'Espagne acceptent les passeports périmés de moins de 5 ans, ce règlement ne peut prendre le pas sur la décision des Etats.)
Without prejudice to the provisions on travel documents applicable to national border controls,
Member States shall grant Union citizens leave to enter their territory with a valid identity card or
passport and shall grant family members who are not nationals of a Member State leave to enter
their territory with a valid passport.
Sin perjuicio de las disposiciones que regulan los documentos de viaje en controles
fronterizos nacionales, los Estados miembros admitirán en su territorio a todo ciudadano de la
Unión en posesión de un documento de identidad o un pasaporte válidos y a los miembros de su
familia que no sean nacionales de un Estado miembro y que estén en posesión de un pasaporte
válido.
Senza pregiudizio delle disposizioni applicabili ai controlli dei documenti di viaggio alle
frontiere nazionali, gli Stati membri ammettono nel loro territorio il cittadino dell'Unione munito di
una carta d'identità o di un passaporto in corso di validità, nonché i suoi familiari non aventi la
cittadinanza di uno Stato membro, muniti di valido passaporto
Sans préjudice des dispositions concernant les documents de voyage, applicables aux contrôles aux frontières nationales, les États membres admettent sur leur territoire le citoyen de l'Union muni d'une carte d'identité ou d'un passeport en cours de validité ainsi que les membres de sa famille qui n'ont pas la nationalité d'un État membre et qui sont munis d'un passeport en cours de validité.
L’implicite, le non-dit, le sous-entendu ne sauraient être des termes juridiques à proprement parler, car l’imprécision qui caractériserait l’implicite irait à l’encontre du principe de clarté propre au domaine juridique.
(Corina Veleanu. Le Dit et le Non-Dit dans le langage juridique. Colloque International “ Langage(s) et Traduction ” - Le Dit et le Non-dit, Université de Bucarest, Jun 2015, Bucarest, Roumanie. pp.225- 251. ffhalshs-01666024f)
Article L6421-2
Le transporteur ne peut embarquer les passagers pour un transport international qu'après justification qu'ils sont régulièrement autorisés à atterrir au point d'arrivée et aux escales prévues.
Règlement (CE) n o 562/2006 (remplacé par celui qui suit)
Vérifications à l'intérieur du territoire
La suppression du contrôle aux frontières intérieures ne porte pas atteinte:
c)
à la possibilité pour un État membre de prévoir dans son droit national l'obligation de détention et de port de titres et de documents;
RÈGLEMENT (UE) 2016/399 DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 9 mars 2016
concernant un code de l’Union relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen)
(texte codifié)
(2)
L’adoption de mesures en vertu de l’article 77, paragraphe 2, point e), du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, visant à assurer l’absence de tout contrôle des personnes lorsqu’elles franchissent les frontières intérieures, est un élément constitutif de l’objectif de l’Union, énoncé à l’article 26, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, visant à mettre en place un espace sans frontières intérieures dans lequel la libre circulation des personnes est assurée.
Article L6421-2 du code des transports
Le transporteur ne peut embarquer les passagers pour un transport international qu'après justification qu'ils sont régulièrement autorisés à atterrir au point d'arrivée et aux escales prévues.
Décret n°2005-1726 du 30 décembre 2005 relatif aux passeports.
Article 4
En savoir plus sur cet article...
Modifié par Décret n°2008-426 du 30 avril 2008 - art. 2
Le passeport est délivré, sans condition d'âge, à tout Français qui en fait la demande.
Il a une durée de validité de dix ans. Lorsqu'il est délivré à un mineur, sa durée de validité est de cinq ans.
(note du gratte-papier : les passeports de mineurs ont toujours eu une validité de 5 ans, la remarque de la compagnie concernant la tolérance de cinq ans manque d'à-propos)
POINT SUR LES COMPAGNIES AÉRIENNES
(note du gratte-papier : rien dans les règlements européens n'exhorte les compagnies à exiger un document d'identité, il y a une confusion avec ces points au sens de la directive 2004/38 CE du 29 avril 2004, confusion faite avec les vols en provenance de pays Tiers)
2.3. Modalités des vérifications sur les personnes à bord de vols privés
2.3.1. Dans le cas de vols privés en provenance ou à destination de pays tiers, le commandant de bord transmet, préalablement au décollage, aux garde-frontières de l'État membre de destination et, le cas échéant, à ceux de l'État membre de première entrée, une déclaration générale comportant notamment un plan de vol conforme à l'annexe 2 de la convention relative à l'aviation civile internationale et des informations sur l'identité des passagers.
Lorsqu'il ne peut pas être établi avec certitude qu'un vol est en provenance ou à destination exclusive des territoires des États membres sans atterrissage sur le territoire d'un pays tiers, les autorités compétentes procèdent, dans les aéroports et les aérodromes, aux vérifications sur les personnes conformément aux points 2.1 et 2.2.