Discussions Acerta took part in
3 results on this page.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Traduction français-balinais
Bonjour, j'aimerais avoir la traduction en Balinais de la phrase suivante, pour finaliser mon tatouage:
"La nature fait les Hommes semblables, la vie les rend différents".
Je serais vraiment contente de l'avoir en Balinais, Bali dont je suis tombée amoureuse. Merci d'avance.
"La nature fait les Hommes semblables, la vie les rend différents".
Je serais vraiment contente de l'avoir en Balinais, Bali dont je suis tombée amoureuse. Merci d'avance.
Passer son padi advanced: Philippines ou Bali?
Bonjour,
je prévois de partir faire un voyage dans le but de faire de la plongée et de passer en même temps mon PADI Advanced.
Mes dates sont les suivantes: du 14 Mai au 5 Juin
J'hésite entre Bali et les Philippines, mais les paysages des Philippines m'attirent plus. Cependant j'ai remarqué que mes dates frôlent le début de la saison des pluies aux philippines. Donc ma première question est la suivante: Pensez vous qu'il soit trop risqué (niveau probabilité de beau temps) d'entreprendre un voyage au philippines à ces dates là?
Dans ce cas pensez vous qu'un voyage à Bali serait plus approprié?
En fait j'ai énormément de peine à choisir entre ces deux destinations.
Pour les philippines j'aimerai faire les visayas: voici une petite esquisse possible, mais je pense qu'en trois semaines je peux sûrement faire un circuit bien plus adapté
- arrivée à Cebu - aller jusqu'à Moalboal - ensuite traversée Moalboal - Apo Island en bateau - ensuite traversée Siquijor - Panglao en bateau - Traversée Panglao - Mactan Island (Cebu) en bateau
Mais ne connaissant pas du tout ce pays, toutes propositions seraient vraiment bienvenues. (Comment se déplacer d'îles en îles, si possible avec des agences locales ou des locaux travaillant avec leurs bateaux - Les plongées se font elles en bateau et est il possible de les réaliser lors des transferts entre les différentes îles?) Je cherche surtout à faire de belles plongées, en gardant en tête que je vais passer l'advanced lors des premières plongées (donc je n'ai pas un super niveau), d'ailleurs si vous avez une bonne adresse pour passer l'advanced je suis preneuse.
En tout cas ce forum est vraiment super! Plein d'informations qui me donne envie de voyager partout!
merci d'avance
p.s. est ce que je devrais poster cette discussion plutôt dans le thème asie du sud est?
je prévois de partir faire un voyage dans le but de faire de la plongée et de passer en même temps mon PADI Advanced.
Mes dates sont les suivantes: du 14 Mai au 5 Juin
J'hésite entre Bali et les Philippines, mais les paysages des Philippines m'attirent plus. Cependant j'ai remarqué que mes dates frôlent le début de la saison des pluies aux philippines. Donc ma première question est la suivante: Pensez vous qu'il soit trop risqué (niveau probabilité de beau temps) d'entreprendre un voyage au philippines à ces dates là?
Dans ce cas pensez vous qu'un voyage à Bali serait plus approprié?
En fait j'ai énormément de peine à choisir entre ces deux destinations.
Pour les philippines j'aimerai faire les visayas: voici une petite esquisse possible, mais je pense qu'en trois semaines je peux sûrement faire un circuit bien plus adapté
- arrivée à Cebu - aller jusqu'à Moalboal - ensuite traversée Moalboal - Apo Island en bateau - ensuite traversée Siquijor - Panglao en bateau - Traversée Panglao - Mactan Island (Cebu) en bateau
Mais ne connaissant pas du tout ce pays, toutes propositions seraient vraiment bienvenues. (Comment se déplacer d'îles en îles, si possible avec des agences locales ou des locaux travaillant avec leurs bateaux - Les plongées se font elles en bateau et est il possible de les réaliser lors des transferts entre les différentes îles?) Je cherche surtout à faire de belles plongées, en gardant en tête que je vais passer l'advanced lors des premières plongées (donc je n'ai pas un super niveau), d'ailleurs si vous avez une bonne adresse pour passer l'advanced je suis preneuse.
En tout cas ce forum est vraiment super! Plein d'informations qui me donne envie de voyager partout!
merci d'avance
p.s. est ce que je devrais poster cette discussion plutôt dans le thème asie du sud est?
Plonger en Thaïlande et Indonésie: radioactivité?
Bonjour, nous envisagions de partir en juin juillet en Thailande et Indonésie et d'y faire qqs plongées; suite au drame stunami et nucléaire au Japon; nous nous demandons quels etaient les répercutions sur la vie marine et l'eau dans ces pays??? Car si l'on regarde le shéma des courants... ca ne présage rien de bon!!!
Quelqu'un a des infos??
