Discussions Lilly1973 took part in
7 results on this page.
More options
Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.
Search results
Apprendre l'hindi
Bonjour à tous,
Après un nouveau voyage en Inde, j'ai réalisé qu'il était temps pour moi de plonger la tête la première dans l'apprentissage de l'hindi.
Je possède le manuel 'Teach Yourself: beginner's hindi' de Rupert Snell (je cherche encore le cd audio: si quelqu'un sait où se le procurer, je suis intéressée par l'information), mais je pense ne pas me tromper en disant que ça me sera insuffisant.
Si l'un d'entre vous a quelques conseils à m'apporter, des méthodes à me conseiller, je suis preneuse!
Merci d'avance,
Caroline
Après un nouveau voyage en Inde, j'ai réalisé qu'il était temps pour moi de plonger la tête la première dans l'apprentissage de l'hindi.
Je possède le manuel 'Teach Yourself: beginner's hindi' de Rupert Snell (je cherche encore le cd audio: si quelqu'un sait où se le procurer, je suis intéressée par l'information), mais je pense ne pas me tromper en disant que ça me sera insuffisant.
Si l'un d'entre vous a quelques conseils à m'apporter, des méthodes à me conseiller, je suis preneuse!
Merci d'avance,
Caroline
Apprendre le devanagari (écriture, Inde)
Bonjour à tous,
J'ai récemment eu l'idée d'apprendre le hindi, je compte d'abord essayer d'avoir de bonnes bases à partir de ce que je peux trouver sur internet avant de commencer par prendre des cours avec un vrai prof. Mais avant de m'attaquer au réel apprentissage de la langue, je souhaiterai maitriser le devanagari, j'ai trouver un bon site pour l'apprendre http://fr.slideshare.net/guest9fc6c7/power-point-pour-apprendre-lalphabet-hindi-gorlingoin-editions. Cependant il y a plusieurs choses que je n'ai pas bien compris (je m'excuse d'avance si ces questions peuvent s'avérées idiotes 😉)
(J'ai mis mes questions par image car les caractères du devanagari ne s'affichent pas sur le site)
Et pouvez vous m'indiquer de bon sites où apprendre le hindi Merci
(J'ai mis mes questions par image car les caractères du devanagari ne s'affichent pas sur le site)
Et pouvez vous m'indiquer de bon sites où apprendre le hindi Merci
Traduction de texte en hindi
Bonjour,
on m'a traduit un texte et j'aimerais avoir confirmation de la phrase svp.
Merci d'avance
on m'a traduit un texte et j'aimerais avoir confirmation de la phrase svp.
Merci d'avance
Traduction en hindi?
Bonsoir !
Je cherche à traduire en hindi "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours" , c' est une célèbre phrase de Gandhi. Pouvez-vous m' aider ? 😊
Je cherche à traduire en hindi "Vis comme si tu devais mourir demain. Apprends comme si tu devais vivre toujours" , c' est une célèbre phrase de Gandhi. Pouvez-vous m' aider ? 😊
Apprendre à parler l'hindi, mais aussi le devanagari?
Hier midi, dans un supermarché, je vois une famille aux traits indiens... Je ne suis pas très loin, et essaye de savoir quelle langue parlent ils... (la curiosité n'est pas un vilain défaut!!!)
Ils regardent un gros paquets d'oeufs en chocolats...
J'entends "Ek kilo panch euros"...😏😏😏
Je répète devant une des deux fillettes "ek kagi panch euro"
Elle me regarde et me sourit toute étonnée...
Je continue mes courses... M'arrête... Ouvre mon sac, sors une de mes belles cartes de visite indienne, avec un beau Ganesh dessus ainsi que mon tel et mon mail, et retourne les voir...
"Excuse me, do you speak hindi? Yes. "Moudjé hindi sikni hai"
Bref, je propose que l'un d'eux m'enseigne l'hindi et en échange je pourrais enseigner le français?
Le père me réponds dans un bon français que sa femme est intéressée!
Je suis ravie, mais bon, on verra bien... Pourvu qu'ils me téléphonent!!!!
.../...
Ce soir Marie (laptitmarie) est venue me préparer des moules 😛
Pendant le délicieux repas, mon tel sonne.
"Bonjour Madame... 🤪 euh bonjour Monsieur?
"Nous nous sommes rencontrés hier au supermarché...."
Yeah!!!!😎
TOUTOUBIDOU youpie!!!!! 😎😎😎
On commence lundi!
Je suis aux anges....
Tout ca pour ca pour vous demander...
Si j'ai le choix, quel alphabet choisir? L'occidental ou le devanagari?
Merci 🙂
Tout ca pour ca pour vous demander...
Si j'ai le choix, quel alphabet choisir? L'occidental ou le devanagari?
Merci 🙂
Avis sur phrases en hindi?
Bonjour,
Dans une méthode pour apprendre le Hindi, j'ai vu la phrase suivante :
aap dopahar ko khana kitné bajé khati hain ?
Mais je voulais savoir si la phrase suivante était correcte aussi : aap dopahar ko kitné bajé khana khati hain ? Si la deuxième phrase n'est pas correcte, pouvez-vous m'expliquer pourquoi ?
Merci.
Dans une méthode pour apprendre le Hindi, j'ai vu la phrase suivante :
aap dopahar ko khana kitné bajé khati hain ?
Mais je voulais savoir si la phrase suivante était correcte aussi : aap dopahar ko kitné bajé khana khati hain ? Si la deuxième phrase n'est pas correcte, pouvez-vous m'expliquer pourquoi ?
Merci.
Traduction hindi-français
Bonjour,
Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal à traduire, elle paraît pourtant simple :
aapké kitné ghar hain ?
Il s'agit d'une série de questions, il n'y a pas de contexte pour m'aider à comprendre. J'ai l'impression que cela veut dire "Combien de maisons avez-vous ?", mais cela me paraît bizarre comme question. De plus si c'était vraiment ça, moi j'aurais plutôt dit "aapké ghar kitné hain ?"
Merci d'avance pour votre aide.
Je suis actuellement des cours de hindi à l'aide de la méthode d'Afroz Taj sur internet. Cependant, il y a une phrase que j'ai du mal à traduire, elle paraît pourtant simple :
aapké kitné ghar hain ?
Il s'agit d'une série de questions, il n'y a pas de contexte pour m'aider à comprendre. J'ai l'impression que cela veut dire "Combien de maisons avez-vous ?", mais cela me paraît bizarre comme question. De plus si c'était vraiment ça, moi j'aurais plutôt dit "aapké ghar kitné hain ?"
Merci d'avance pour votre aide.