Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Voyage en voiture au Maroc, Mauritanie, Sénégal, Mali, Burkina Faso
by Luigi34 · 2007-06-22 · 30 replies
je doit partir avce des amis en ZX essence pour un voyage de 3 mois entre la france et le burkina faso via le maroc la mauritanie le senegal et le mali durant les mois d'octbre novembre et decembre. le but étant de partir a l'aventure sans trajet vraiment prés défini. je recherche quelque conseil pour éviter de tomber dans de trés grosses gallères ya t'il régions a éviter connaissaient vous des bon plan dans ces pays
Obtention du visa pour le Mali à Dakar, du visa pour le Burkina Faso à Bamako et transports
by Flowertravel · 2007-06-07 · 8 replies
bonsoir ou bonjour tout le monde,

lundi soir, je pars pour barcelone... je serais la bas durant deux semaines et n'ai donc pas le temps de m'occuper de mes visas en france!

dimanche 1er juillet, je prendrais l'avion pour dakar... mon but, arriver le plus rapidement et pour le prix le plus potable a ouaga pour rejoindre mon association de developement...

je souhaiterais savoir si: A dakar, est il possible d' obtenir un visa pour le mali, juste le temps de le traverser? Le visa debut-il dès l'entrée au Mali ou non? Quel est le prix de ce visa... Apres cela, à Bamako, puis-je obtenir un visa pour ouagadougou pour 3 mois, et pour combien??? Quels papiers me seront necessaires?Et pour finir... Quels moyens de transport utilisés... combien de temps et a quels prix ???Le quel à le meilleur raport rapidité/prix??? (n'oubliant pas qu'il faut que je m'arrete a bamako pour l'obtention de mon visa du Burkina) Et combien de bornes a proximativement....
Payer en euros au Maroc-Mauritanie-Mali-Burkina Faso?
by Chris55 · 2007-02-27 · 3 replies
bonjour,

est-il possible de payer en Euro dans les pays cités (dans les magasins, restaurants, stations services...) ? Si oui, dans quelle proportion? Ou faut-il prévoir de tout changer en monnaie locale ?

Je rappelle aussi que j'ai encore une place disponible dans le véhicule (départ vers le 25 mars)

Amitié Chris
Conseil pour un voyage Mauritanie-Mali-Niger (15 juillet-30 août 2007)
by Tinmar34 · 2006-10-15 · 2 replies
Bonjour à tous,

Je désire effectuer un voyage en partance de la Mauritanie jusqu'au Niger. Étant un néophyte complet de l'Afrique centrale, je suis à la recherche de conseil en tout genre: expérience à partager, coin à ne pas manquer, précaution à prendre.

Le point de départ n'est pas encore fixé (Atar, Nouakchott ou St louis au senegal) comme celui d'arriver (Niamey, Agadez), ils dépendront du tarifs des billets d'avion ( point afrique a l'aire d'être la compagnie la plus intéressante, est-ce vrai?). Les seuls certitudes que j'ai, c'est de disposer de 1 mois et demi entre le 15 juillet et le 30 août et de passer à Nouakchott et à Niamey pendant ce créneau. Un passage par le Senegal et par le Burkina Faso est donc une possibilité.

Merci d'avance à tous pour votre aide,

Martin
Vol Iberia opéré par Air Mali International?
by Cloo · 2006-10-04 · 8 replies
Bonjour à tous,

Je pars en Espagne début novembre. Le billet le moins cher que j'ai trouvé est un vol Iberia, jusqu'ici tout va bien... Mais je vois que le vol est opéré par Air Mali International... Bizarre pour un Paris->Séville non ?? 🤪 Et puis je n'ai jamais entendu parlé de cette compagnie.

Des avis ?!
Camping au Burkina Faso, au Mali (pays Dogon) et au Sénégal
by Checarlitos · 2006-08-11 · 2 replies
Qui a fait du camping dans ces régions??? Quels conseils me donneriez-vous et est-il possible de visiter le pays Dogon sans guide et en dormant sous tente?

MERCI!!
Logements en France, Espagne, Maroc, Mauritanie, Mali
by Happysmile · 2006-06-14 · 1 reply
Hello! 🙂

Je compte partir en juillet-août pour traverser la France, l'Espagne, le Maroc et la Mauritanie pour aller peut-être jusqu'au Sénégal ou au Mali, tout cela avec un budget minimal.

Auriez-vous des bons plans pour se loger pas cher dans ces pays??

Merci d'avance pour vos réponses. 😉
Étudiantes sages-femmes cherchent association au Mali, au Sénégal ou au Burkina Faso
by Clairounne · 2006-04-02 · 2 replies
Bonjour à tous, Dans le cadre de nos études de sages-femmes nous aimerions partir en Afrique et plus précisément au Mali, au Sénégal ou au Burkina Fasso pour réaliser un stage là bas. Pour cela nous cherchons des associations qui cherchent et encadrent des étudiants pour monter notre projet. Pour l'instant nos objectifs sont de voir comment la maternité est vécue là-bas, faire de la prévention. Merci d'avance pour vos réponses.
Donne des renseignements sur Mauritanie-Mali-Guinée
by Flm333469 · 2006-04-01 · 19 replies
Bonjour,

je rentre d'un voyage de 4 semaines Tanger- Nouadhibou- Choum- Atar- Tidkjikja- Kiffa- Kayes- Bamako- Siguiri- Tougué- Dalaba- Conakry

Nous étions à 2 voitures (4x4) et 4 personnes

Si quelqu'un cherche des infos sur ces destinations, ce sera avec plaisir

Frank
Contacts ou associations au Sénégal, Mali, Bukina Faso, Togo et bénin
by Juch · 2005-11-13 · 2 replies
Bonjour à tous.

je vien vers vous pour essayer de receuillir divers contact dans les pays suivant:--Sénégal, mali, burkina, togo, bénin, mauritanie--

En éffet nous sommes un groupe de quatre (+/-22 ans originaire de Bretagne), motivé à partir jusquau bénin en passant par les pays énuméres ci-dessus. Nous pensons partir vers la mi-février pour une durée d'enviro 6 mois. Nous partons avec notre propre véhicule (bus aménagé camping-car) et du matériel cinématographique pour réaliser des projection en autonomie. Le but de ce voyage est de voyager de village en village pour proposer des projections gratuite.

Donc nous recherchons des personnes pouvant nous données des coordonnées d'école, de centre de soin, ou d'une quelconque structure associative présente dans ces pays et qui serai heureux de nous recevoir pour partager avec nous ces moments de plaisir "visualisation de film ".

Les films que nous passerons ont avant tout un caractère de joie et plaisir et non sont pas forcément diffusé pour passer un message. C'est juste le plaisir d'offrir un bon moment. Donc nous aurons deux sortes deux films:1 : film pour enfants pouvnat être dffusé pour des classes.2 : film tou public diffusé le soir sur une place du village.

Donc si vous connaiser des personnes que cela pourrait intéressé ou bien même un village que vous voudrier fair profiter merci de me fair passer leur coordonée.

Restant à votre disposition pour toutes autres informations.

CIAOET BONNE SOIREE!!!
Liaison Maroc-Dakar (Sénégal) et Bamako au Mali en vélo
by Daouda33 · 2005-08-17 · 5 replies
Bonjour à tous,

Nous sommes trois étudiant à vouloir partir à Bamako en vélo fin 2006. Nous penson spour cela passer par le Maroc, le Sénégal et enfin le Mali que nous connaissons déjà bien. cependant deux questions se posent à nous: quel genre de vélo est nécessaire à ce voyage: VTT, VTC...etc et pour quel budget? Nous aimerions également faire le trajet Agadir (Maroc) - Dakar (Sénégal) par un autre moyen de transport mais lequel? bateau? bus?...ect Merci pour vos réponses
Cherche infos pour traversée Maroc, Mauritanie, Mali
by Guideconteur · 2005-06-05 · 5 replies
vous savez il ya encore des gens comme moi qui crois que c'est le grand desert alors je demande la bonne volonté des gens pour avoir des infos sur la traversée je compte partir en fin juin dela france en r21nevadadiesel alors je me pose plein de questions es ceque possible? je suis depuis six mois un lectuer acharné de tous les sites pour cette aventure qui me fais fremirmais je trouve pas asze de repopnses claires et je comprends parceque les gens n'ont pas vraiment le temps de toout detailler en repondant mais j'ai qaund grace a vous une idée de ce qui m'attends avec une voiture qui tienne la route et un chouia de chance et de belles rencontres on ne reste pas au bord de la route alors mon soucis c'est la frontiere maroc mauritanie et j'attends par ci par la que c'est moins dur qu'avant et si vous pouvez m'aider je suis a 20jours de mon grand saut dans l'inconu !!!et Olivia je vois beaucoup de tes reponses et j'aimerai passer par ton auberge si tu peux m'eclairer un peu plus !!!et a papy aussi je suis comedien conteur alors olivia je te propose une soirée conte pour tous ceux qui seront a l'auberge lors de mon passage eh oui des contes africains une viellée oui !des contes de mon terriroi dogon comme au bon vieux temps ds les falaises le soir quand le soleil va se reposer et que les lourds pilons se soient apres avoir par la force et la dertemination des femmes ecraser le mil dans le ventre des mortiers et pendant le repos de cultivateurs la grande mere a la demande des enfants comme toujours par ENNE BOYE ET NOUS REPONDONS BONBONTYE !!!

ALORS CIRCULER !!!!IL YA PLEINS A VOIR!!!a vous la nuit a vous le jour a vous les causeries nocturnes
Recherche conseils livres sur le Mali, le Niger et le Burkina Faso
by Arina · 2005-03-13 · 0 replies
Bonjour,

Préparant un long voyage pour l'hiver prochain, j'aimerais avoir des conseils de lectures concernant ces trois pays: Histoire, ethnographie, voyages etc

Merci pour vos suggestions
Convois pour le Maroc, Mauritanie et Mali?
by Boubix · 2005-01-16 · 3 replies
Salut

On part prochainement pour le maroc mauritanie Mali et on entend pleins de discours différents. Pour etre clairs, y'a t-il encore des convois au Sahara occidental?

Merci de vos réponses
Vos impressions du Maroc-Mauritanie-Mali
by Trotteuse · 2004-06-03 · 6 replies
salut

je dois partir en auout ou septembre en voiture afin de vendre celle ci bref peu importe ce que j'ai a vendre mais nous partons a plusieurs et donc j'aimerais savoir si quequ'un la fait et si c'est jolie au niveau nature car je peux voir que du sable(je dis ca car jai un autre voyage a préparer en australie 3 mois aprés ) si je pars au mali c'est afin de rendre un service q quelq'un

merci d'avance de vos réponses

si c'est un pays qui craint pour les nanas?
Partager le quotidien des habitants - Sénégal, Mali, Burkina Faso
by Mandoline · 2003-06-22 · 2 replies
Bonjour à tous,

je réalise enfin un rêve cet été : parcourir le Sénégal, le Mali et le Burkina pendant 2 mois. .J'envisage ce périple non pas comme un voyage touristique, mais comme un échange entre plusieurs cultures à travers le partage de nos différences.

Pour cela, je souhaiterais découvrir l'Afrique authentique hors des sentiers touristiques, en partageant le quotidien des habitants et des villageois. Je voudrais me rendre utile selon les besoins et mes compétences (alphabétisation etc.)

J'arrive à Dakar le 21 juillet, serai au Mali courant août et au Burkina début septembre. Connaissez-vous des adresses ou des assos qui proposent ce type de formule sur ces 3 pays ?

Merci d'avance pour vos réponses !

A bientot et bon voyage à tous ceux qui ont la chance de partir ! Mandrine
Conte bambara: "La longue marche des animaux assoiffés" (Mali)
by Taamaden · 2014-07-25 · 0 replies
Encore, encore ...... mes enfants t'en réclament ....... des contes en bambara si tu en as d'autres ce sera parfait! Je te remercie par avance

Bonsoir Anusara,

voici un joli exemple de la littérature enfantine malienne : conte d'amitié et de solidarité, très illustré et avec un bon nombre d'animaux ...

La sécheresse sévit et, pour l'affronter, les animaux, assoiffés, décident de se rendre à la rivière de Manyamatoula. Cependant, la route est longue et les animaux, l'un après l'autre, abandonnent. Seul Nyamèba-le-dromadaire parvient à grande peine au but ; là, il s'élabore encore, puis remplit son outre pour désaltérer ses amis laissés sur le bord du chemin et retourne ...

Les illustrations qui accompagnent le conte sont ici (les numéros au texte correspondent aux numéros des illustrations).

Référence : Diarra, Ousmane (Jara, Usumani) 1997. La longue marche des animaux assoiffés (Baganw ka minnògòlaminè taamajan). Illustrations de Yacouba Diarra (Yakuba Jara). Bamako : Le Figuier / Ville d'Angers : Bibliothèque municipale, 28 pages.

Voilà, le texte ...

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

Baganw ka minnògòlaminè taamajan

(01) A bè waati jan bò min ka jan kosèbè, gèrègèrè dò binna mògòninfinw kan, n'o ye JA ye. Sanji tun tè na tuguni bilabaw ni kòbaw a ni jisirabaw bèè tun jara. Wulu ni Jakuma n'u teri adamadenw bèè tun bolila.

(02) A tò tun tora Shèba Sagaba Baba Misiba Faliba Soba ani Nyaamèba ye. Olu ko k'u tè taa yòrò si, ko mògò t'i faso bila nyani ye bawo mògò tè nyani laban dòn. Nka kòngò nan'u minè minnògò digir'u la. Balo bè sòrò min sa ? O kèlenna, Faliba hakili jiginna ko ale fa ta fa n'o y'a mòkè ye, k'o tun bè kò dò kofò ko Manyamatula.

(03) O la sa, mògòninfinw teri ninnu wulila ka hèèrè kòba sira minè. U taamana, ka taama. Su fila, u bè taama la, taama ani sennateliya, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan !

(04) Fèn wèrè dun tè Shèba fè n'a sen fila a n'a kamannin fila tè, olu dun tè mako nyè. Shèba dèsèra joona. A y'i kanto ko : kò, kò, kò, ne dèsèra sa dè. Nka, n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi, ji b'aw nyè Manyamatula.

(05) O la sa, tòw tèmènna, u taamana su, u taamana tile. Sagaba dun ka magan Shèba dèsèra cogo min, a fana dèsèra ten. A kulela ko : nbèè, nbèè, nbèè ; ne kènyènna tenteren nka n teriw, aw ka taa dè, a ye taa kudayi ji b'aw nyè Manyamatula.

(06) Ni taama in tun ye taama kòtigè bali ye. Ka boli wa ? Ayi, o fanga tun t'an teri ninnu na tuguni Manyamatula kò in tun ka jan kosèbè. Tinyè, Baba kolokagèlèn, nka a kunkolo fana ka gèlèn dè. A taamatò ye jiri dò ye, a ko fo a ka yèlèn jiri in na. Baba yèlèntò jann'a kò kan k'a sen naani kòròta sanfè. A kasira ko nbèè, nbèè, nbèè ne tor'a la bi ; nka n teriw, aw ka taa, a ye taa furuuu ji b'aw nyè, a b'aw nyè Manyamatula

(07) U tò tora naani dòròn ye nyanibaatò naani. Misiba, Faliba, Soba ani Nyaamèba. O ngana naani ninnu tèmènna u ka sira fè. Misiba ka bon, a ka girin, nka a ka suman fana. O y'a dacogo ye, bèè ni dacogo. Tile caman tèmènna, ani su caman ; Misiba ma dumuni kè, a ma ji min : ale fana nana dèsè. A y'i kanto ko : nbuu, nbuu, nbuu ! ne dèsèra. Nka, n teriw, a y'aw jija, sabu aw tè ji sòrò fo aw ka se Manyamatula.

(08) Faliba, Soba, ani Nyaamèba, olu taara u ka sira fè. Nyamèba bè nyèfè, ka Soba da o kan, ka Faliba tugu o la. Faliba kolo ka gèlèn, dusu b'a kònò, nka nuguma don. Faliba nyè da binkènè kan, a ko f'ale ko nènè. A y'i kanto : han, han, han ! n'a tè nya saya kò, ne da timinman na taa lahara. Nka n teriw, aw k'aw jija dè, barisa aw tè na ji sòrò fo Manyamatula.

(09) Sisan, u tò tora fila dòròn ye : Soba ani Nyaamèba. Olu fila tèmènna u ka sira fè. Su ani tile, u bè ka taama, barisa Manyamatula tun yòrò ka jan halisa. Minnògò ye Soba minè, Soba sègènna fo k'a sen bèè kumun. U selen banansun dò kòrò, a y'i kanto : hin, hin, hin ! ne dèsèra kolokoto nka nkòrò Nyaamèba, e ka taa i ka sira fè, taa dèrè ! ji b'i nyè Manyamatula.

(10) A tora Nyaamèba kelen ye wula fantan ni wula bantan kònò, a kelennin pe a kelen n'a ka sègèn. Nk'a tèmènna a ka sira fè. A taamana su, a taamana tile. Su caman, tile caman. A taamatò bè ka dònkili da : nyangamu nyangamu nyan ! ne senw bèè fununna nka o tè ne bali ka se, ka se Manyamatula. Nyangamu nyangamu nyan ! ne tora nkelenna, ne kelennin pe ! nka ne na taa, fo n ka se Manyamatula. Nka halisa sira tò tun ka jan. Nyaamèba bè taama, a bè taama su, a bè taama tile. Kalo caman tèmènna, Nyaamèba bèè taama la, a ma jò habada.

(11) Nyaamèba y'i jija, a sera ka Manyamatula dankan na sòrò. Dosoba ni Jakumaba n'u teri adamadenw tun bè yen.

(12) Nyaamèba y'i min, a y'i min haali. A tilalen, a y'a ka forokoba fa k'a fili a kò la, ka sosegin sira minè. A nana se Soba ma : a ye ji d'o ma, o wulila ; a ye ji di Faliba ma : o y'i min ; Misiba y'i min, Baba wulila, Sagaba wulila ; a ye ji di Shèba ma.

(13) Kabini o don, an teri ninnu ye teriya sinsin u nin nyògòn cè. Kuru min bè Nyaamèba kò la ka yaala, a ka jiforoko in don.

La longue marche des animaux assoiffés

(01) Il y a longtemps de cela, très longtemps, une calamité s'abattit sur le peuple des hommes : la SÉCHERESSE ! La pluie ne tombait plus. Les mares et les marigots, les rivières et les sources avaient tous tari. Le chien, le chat, leurs amis les hommes étaient tous partis.

(02) Seuls étaient restés par amour pour leur terre : Shèba-la-poule, Sagaba-le-mouton Baba-la-chèvre et aussi Misiba-la-vache, Faliba-l'âne Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Tous avaient faim, Tous avaient soif. Où trouver à manger ? Alors Faliba-l'âne se souvint que le père de son père connaissait une rivière : la rivière Manyamatoula.

(03) Alors les amis de l'homme se mirent en route pour la rivière du salut. Ils marchèrent, marchèrent. Ils marchèrent deux jours et deux nuits. Il fallait marcher vite : Manyamatoula était loin.

(04) Shèba-la-poule, elle qui n'a que deux pattes et deux petites ailes qui ne lui permettent pas de voler, se fatigua vite. "Kô ! kô ! kô ! se lamenta-t-elle, je suis fatiguée, j'abandonne. Quant à vous autres, mes amis, continuez votre chemin : Il y a de l'eau à Manyamatoula."

(05) Alors les autres continuèrent leur chemin. Ils marchèrent de jour, ils marchèrent de nuit. Il fallait être solide et courageux, Or Sagaba-le-mouton est fragile ; tout comme la poule, il abandonna la course : "Bê ! bê ! bê ! se lamenta-t-il, moi, je n'en peux plus, mais vous, mes amis, continuez, continuez votre chemin : à Manyamatoula, il y a de l'eau !"

(06) Il fallait marcher, toujours marcher Courir ? Nos amis n'en avaient pas la force. Manyamatoula-la-rivière était si loin ! Baba-la-chèvre, elle, est forte ; mais elle est aussi têtue. Chemin faisant, elle voulut grimper à un arbre, mais elle tomba, les pattes en l'air : "M'pê ! m'pê ! m'pê ! pleura-t-elle me voici immobilisée, mais vous autres, continuez votre chemin : il y a de l'eau à Manyamatoula !"

(07) Ils n'étaient donc plus que quatre dans la course, quatre malheureux : Misiba-la-vache et Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Stoïques, ils continèrent à marcher. Misiba-la-vache, elle, est grosse et lourde. Elle est aussi lente : c'est sa nature. Et des jours ont passé Des nuits ont défilé, elle n'a pas mangé, elle n'a pas bu aucune goutte d'eau. A son tour, abandonnant la course, elle chanta son chant d'adieu : "M'bou ! m'bou ! m'bou ! je n'en peux plus. A vous autres, je dis courage ! Courage, mes amis, car il y a de l'eau là-bas, à Manyamatula."

(08) Faliba-l'âne, Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire continuèrent la marche. Nyamèba-le-dromadaire ouvrait la route Soba le suivait, puis venait Faliba. Faliba-l'âne est solide et résistant, mais aussi très glouton. Apercevant l'herbe fraîche, il voulut la brouter : "Han ! han ! han ! décida-t-il, puisqu'il faut mourir, je préfère mourir la bouche sucrée. Quant à vous, mes amis, Courage ! Continuez votre chemin, à Manyamatoula il y a de l'eau."

(09) Ils ne restèrent donc plus que deux : Soba-le-cheval et Nyamèba-le-dromadaire. Ils continuèrent à marcher. Des nuits et des jours, ils marchèrent sans s'arrêter, mais Manyamatoula était loin, très loin. Et Soba avait soif, il était fatigué, et ses pattes étaient endolories. Il s'arrêta sous un grand fromager : "Hin ! hin ! hin ! cria-t-il, je n'en peux plus, mais toi, grand frère, continue ton chemin, continue : il y a de l'eau là-bas, à Manyamatoula."

(10) Seul dans la steppe sans fin, seul et fatigué, Nyamèba-le-dromadaire continua son chemin. Il marcha des jours, il marcha des nuits. Des jours et des nuits, il marchait et chantait : "Nyangamou-nyangamou-nya ! mes pattes sont enflées, mais j'arriverai, j'arriverai à Manyamatoula. Nyangamou-nyangamou-nya ! même seul et sans compagnon, j'attendrai les bords de la rivière Manyamatoula." Il marcha encore longtemps, il marcha de jour, il marcha de nuit. Des lunes et des lunes, il marcha sans arrêt.

(11) Nyamèba-le-dromadaire arriva enfin sur les bords de Manyamatoula-la-rivière. Là, il trouva Dossoba-le-chien et Diakouma-le-chat. Ils y étaient avec leurs amis les hommes. Au milieu des animaux sauvages.

(12) Nyamèba-le-dromadaire se désaltéra, puis il remplit son outre et rebroussa chemin. Il retrouva Soba-le-cheval et lui donna à boire, ainsi qu'à Faliba-l'âne, à Misiba-la-vache, à Baba-la-chèvre, à Sagaba-le-mouton et à Shèba-la-poule.

(13) Depuis ce jour, tous ces amis de l'homme nouèrent une solide amitié. C'est aussi depuis ce jour que Nyamèba-le-dromadaire porte une bosse : c'est son outre d'eau.

+ + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +

J'espère que ce conte aussi va procurer un grand plaisir pour les enfants !

Hery

You might also like