Results for "Japon"

Bonjour à tous.

J'arrive mi octobre à Tokyo, à l'aéroport de Haneda à 22h30. Le temps de récupérer mes bagages, de me soumettre aux formalités, etc , il risque très rapidement d'être minuit. Le temps de me rendre dans un éventuel hotel en transport rallongera davantage l heure.

Ma question est simple : Comment puis je procéder ? Dormir dans l'aéroport , et dès le petit matin, aller là ou je le souhaite ou chercher une auberge de jeunesse ? ( Je voyage avec un petit budget )

Ou reserver une chambre d hotel, qui me coutera cher, et qui sera susceptible de m acceuillir malgré mon arrivée tardive ?

Merci d'avance

Bonjour la Communauté!

Je viens de réserver un billet d'avion pour rentrer de Nouméa à Marseille au mois de décembre 2011. J'ai finalement, sur un coup de tête, décider d'un petit stop sur Tokyo pendant 2 jours. En gros, j'arrive à Narita le samedi 17 au soir, et je repars vers Marseille le mardi 20 matin. Ca me fait donc le dimanche et le lundi sur Tokyo!

En gros, pour simplifier, Tokyo, j'y connais rien et c'est bien ça qui m'éclate! Bon, je vais bien évidemment lire tout ce que je pourrais trouver ici (étant animateur sur un forum d'Expatriés, je sais bien que les redites sont un peu fatigantes!), je reviendrai donc ultérieurement pour vous présenter mon micro-trip, avoir votre avis et vous poser des questions qui n'auront pas trouvées réponses!

Mais bon, histoire de mieux me cerner, j'ai 31 ans, aime la simplicité, les gens, la nature et pas vraiment les villes (roooh que c'est bateau tout ça!!!) mais ce que je veux rechercher dans Tokyo, c'est tout le contraire, du dépaysement, de l'urbain, des écrans géants, des looks déjantés, des supers bouics-bouics où manger, mais aussi le contraste avec l'ancien Japon, des trucs que j'ai pas l'habitude de faire ou de voir, bref en prendre un maximum plein la tronche pendant deux jours!

Et oui, je sais au moins que 2 jours, c'est quand même archi-limité, donc je vais bien sûr archi-cibler sur 2 ou trois quartiers (je viens de lire quelques sujets, je suis un peu paumé avec tous ces noms, mais après relecture, je pense que je m'en sortirai!!), juste histoire de m'imprégner un minimum de cette ville et du Japon... et avoir envie pourquoi pas d'y retourner! Avec l'envie de profiter de ce qui se passe le matin tôt et aussi tard le soir (j'ai pas envie pour autant de faire la fête à Tokyo, juste me faire du Tokyo by night)

Je vais sûrement finir sur les rotules!!! Ah oui, le budget n'est pas vraiment un problème, mais je suis pas dépensié pour autant 😎

Sur ce, @ bientôt pour le prochain numéro!

NB : ah si, j'ai déjà une question! je me demandais si entre animateur de forum de voyages, même concurrents, on pourrait prévoir pourquoi pas une petite bouffe sur Tokyo, ça me ferait bien plaisir! Ah oui, décembre c'est dans 7 mois... ou 209 jours... ouais, bon, ça fait un peu loin 😏

Bonjour à tous, je compte organiser un voyage au Japon, celui-ci devrait durer plus ou moins 2 mois. Nous serions deux (filles), mais nous n'auront pas encore 18 ans et assez peu de font, nous aimerions donc être dans une famille d'acceuil, je pense que pour ça Erasmus serait une bonne idée, je connais environ le prix du billet (entre 600 et 800 euro). Nous partirions pour fêter notre bac (eu ou pas eu), durant les vancances de juillet-aout (soit deux mois) de l'année 2013.

Je me demandais donc où trouver les renseignements pour la famille d'acceuil, la ville la mieux, de préférence avec de beaux paysages et une culture omni-présente, j'apprend en ce moment le japonais donc avec les 2 années à venir je maîtriserais les bases et peut être plus encore.

A votre avis, quel budget nous faudrait-il sans compter le trajet en avion ? (nous payons chacune notre part)

Merci d'avance, j'espère avoir donner assez d'info :/

Bonjour à tous et à toutes!

Je sollicite votre aide afin de préparer notre voyage de noce qui aura lieu du 15 octobre au 30 octobre 2011.

Notre destination : Le Japon !! 😊

Nous n'en sommes qu'au tout début de nos recherches et j'avoue être un peu perdue. J'espère recevoir de bon conseils via cette communauté de grand voyageurs!

Tout d'abord voici le programme tel que nous l'avons pensé dans un premier temps. C'est un programme extrêmement incomplet...

J'espère ne pas recevoir trop de critiques négatives (notamment pour les visites de parc d'attractions, je sais que certains peuvent trouver stupide d'aller au Japon pour faire des parcs d'attractions, mais ces derniers font partie de notre rêve) et je suis toute ouïe pour n'importe quelles critiques constructives ;)

Jour 1 : Avion Nantes/Osaka Départ le samedi 15 octobre à 11h25, arrivée le dimanche 16 octobre à 08h25 - -> Nous pensons passer par AirFrance, nous ne voulons pas d'escales (ou alors une qui ne rallonge pas trop la durée de voyage, nous avons vu des vols de plus de 22h avec les escales et comment dire...non merci!) et nos recherchent nous dirigent toujours vers AirFrance. D'après nos calculs nous en aurions pour 2210€ l'aller/retour. Je trouve ça relativement cher...Auriez-vous des conseils à ce sujet ?

Jour 2: Découverte d'Osaka Train pour se rendre à Osaka centre Déposer les valises à l'hôtel Visite du Château d'Osaka Nuit à l'hôtel - -> Reste à trouver un hôtel pas cher...Nous espérons (naïvement?) trouver des hôtels à environ 50€ à 60€ la nuit en lit deux places. Je suis d'ailleurs à la recherche de sites de réservation de chambre d'hôtel qui peuvent nous aider dans nos recherches ( actuellement, l'essentiel de mes sources viennent du site asiarooms). - -> J'espère que pour une première journée, la simple visite du Château d'Osaka ne sera pas trop éprouvante. Comme nous arrivons tôt le matin, je me dis que nous avons toute la journée pour cette visite et pour flâner dans les rue d'Osaka. Je recherche un bon restaurant pour faire notre premier vrai repas japonais et marquer le coup, auriez-vous quelques bonnes adresses ?

Jour 2 : Universal Studio Japan Universal Studio Japan toute la journée Nuit à l'hôtel - -> Nous souhaitons rester dans le même hôtel que la nuit précédente pour éviter de trimbaler nos valises. - -> Je ne connais pas du tout ce parc. Si quelqu'un a déjà eu l'occasion d'y aller je ne suis pas contre quelques conseils (attractions les plus intéressantes, temps de visite nécessaire ou conseillé, restaurants conseillés etc...) - -> Selon le planning, nous passerons peut-être une troisième journée à Osaka mais j'avoue je pas encore savoir quoi visiter d'incontournable.

Jour 3 : Départ pour Kyoto Train pour Kyoto Déposer les valises à l'hôtel Visite du Kiyomizu-dera Visite du Fushimi-Inari Nuit à l'hôtel - -> Nous pensions loger au Tour Club Kyoto. Certains d'entres vous ont-ils des retours au sujet de cet hôtel ? - -> Y a-t-il des endroits atypiques aux alentours des deux lieux de visites que nous comptons faire ce jour? - -> Me conseillez vous un restaurant en particulier ?

Jour 4 : Découverte de Kyoto nord Visite du Pavillon d'Or Visite du Ryoanji Visite du Ninnaji Nuit à l'hôtel - -> Nous espérons ne pas être trop gourmand pour cette grande journée de visite. J'ai tendance à mal estimer le temps de visite, n'hésitez pas à me donner vos avis, autres lieux à visiter dans le coin que nous pouvons amplement glisser dans le timing ou au contraire, lieux à enlever de notre journée.

Jour 5: Dernier jour à Kyoto Visite du Pavillon d'Argent Ballade le long du Chemin de la Philosophie Nuit à l'hôtel - -> Bon, j'avoue que pour ce 3ème jour à Kyoto, je suis un peu perdue, je ne sais plus quoi visiter, j'ai peur que trop de temples tuent le temple...Si vous avez des suggestions...

A partir de là, le programme n'est absolument pas défini. Je préfère bien valider nos premiers jours sur Osaka et Kyoto avant de continuer. Néanmoins, en gros cela donnerait:

Jour 6: Départ pour Tokyo et visite toute la journée Jour 7 et 8 : Tokyo et alentours Jour 9 et 10 : Dineyland Tokyo + DisneySea (nuit à l'hôtel sur place) Jour 11, 12,13 et 14 : Tokyo et alentours Jour 15: Retour en Avion. Départ Tokyo à 21h55, arrivée à Nantes le lundi 31 octobre à 10h40. Et heureusement le mardi est férié pour nous remettre de nos émotions 😛

Je me dis que ça fait quand même beaucoup de jours sur Tokyo et alentours mais il parait qu'il y a tellement de choses à voir que ce n'est pas de trop!

Voilà pour mon ébauche de notre voyage de noce.

Sachez que je n'ai pas encore étudié le sujet à fond, à vrai dire je suis à 7 semaines de l'heureux évènement alors j'ai beaucoup d’autres choses à penser.

Et justement, j'ai pensé qu'un peu d'aide dans ce domaine ne serait pas superflue 😏

Je vous remercie tous et toutes par avance!!!

Clélia.

Bonjour,

J'ai décidé de prendre une année sabbatique pour partir 9 mois en Asie en commençant par le Viet Nam puis la Corée du Sud et terminer par le Japon Je me donne 16 mois pour préparer ce voyage L'organisation d'un tel voyage demande beaucoup de préparation (itinéraires, hébergement, papier, argent .......... ) Je suis à la recherche de conseils pour l'organisation d'un tel voyage et donc tous les avis, conseils, suggestions et expériences de personnes ayant réalisées un voyage de cette durée sont les bienvenues Mon objecif est de ne pas avoir d'itinéraire précis dans chaque pays mais de visiter en fonction des rencontres, des lieux .......

Merci encore à toutes les personnes qui m'apporteront leur expérience pour réaliser mon projet

Bonjour,

je pars 3 jours à Tokyo avec mon copain début juin et je voudrais vraiment voir le + possible de la ville en si peu de temps. C'est la 1ère fois que je pars là-bas et j'avoue que je suis un peu perdue au milieu de toutes les infos que je trouve. J'ai plusieurs questions: - pour l'hôtel nous n'avons pas un très gros budget: idéalement 25 à 30€ la nuit par personne. J'ai trouvé des auberges de jeunesse qui pourraient convenir mais je ne sais pas dans quel quartier il est préférable de dormir pour être à proximité de pas mal d'attractions? J'en ai vu dans le quartier d'Asakusa, est-ce une bonne idée? - quel type de pass transport devrions nous prendre chaque jour? Il y a des day travelcards mais je ne comprends pas tout aux différentes cartes/compagnies qui existent - quelles attractions/monuments/quartiers recommandez-vous pour ces 3 jours? - j'ai lu qu'il était difficile de retirer dans les distributeurs avec une carte VISA. Est-il préférable de retirer des Euros avant de partir et de les échanger là bas? - est-il toujours possible de manger des sushis au marché au poisson le matin? on m'a dit qu'il était fermé depuis quelques temps...

Merci beaucoup pour votre aide!!

Bonjour, je partirai à NARA (en passant par osaka) le mois de Juin pour 6 jours ( eh oui , je sais que c'est très court)!

Auriez-vous la gentillesse de me conseiller au endroits( nara, osaka, et au voisinage des deux regions) que je devrais visiter?

Je vous remercie d'avance

Bonjour, en ce moment et pour quelques jours encore, des reportages au Japon dans l'émission "Là bas si j'y suis" sur France Inter, de 15h. à 16h. On peut les réécouter sur le site de France Inter.

Bonjour,

J'ai fait toutes les recherches possibles et inimaginables sur le forum et sur internet, mais difficile de trouver les infos, alors je crée un nouveau post en espérant que cela génère des avis 🙂

J'ai prévu d'aller dans les îles d'Okinawa mi août à mi sept. 3/4 semaines, c'est long, alors comme je n'ai pas envie de m'ennuyer, je pense qu'il est inévitable de changer d'îles. Mais voilà, les billets d'avion coûtent assez chers, j'aimerais donc les minimiser tout en maximisant le séjour ^^

Combien de temps rester sur l'île d'Okinawa même (en étant basée à Naha) ? Les îles de Kerama m'ont l'air bien petites, combien de temps y rester sans tourner en rond ? Cela vaut-il le coup d'aller dans les YAEYAMA ? J'ai cru comprendre qu'il y avait pas mal de touriste durant cette période sur ces îles... Est-ce mieux d'aller à Miyako?

De toute façon, mon objectif pour ces vacances est plutôt de ne RIEN faire à part lire mon kindle sur la plage ! Mais, d'une part, c'est la saison des typhons, il faut prendre en compte le fait que je risque d'être bloquée plusieurs jours à l'intérieur, et d'autre part, je suis très sportive, je ne dirai pas non à quelques randonnées :)

Merci beaucoup d'avance pour vos précieux témoignages!

Marie

Tout c'est trés bien passé, pas beaucoup de touristes en ce moment suite aux évenements. La vie a repris son cours normal a Tokyo qui reste une ville incroyable, Osaka Kyoto Kobé beaucoup plus de monde, je suis descendu à Nagasaki, ça fait pensé a la cote d'azur par le climat et le paysage, tres agréable comme ville, ensuite je suis allé a Kagoshima avec son volcan fumant, super paysage également. Les japonais sont tristes de voir que le touristes ne viennent plus en ce moment, meme si ils comprennent la peur suite au tsunami. La centrale nucléair est loin de Tokyo 300km environ, moi je vais y retourner fin septembre car ce pays reste unique par son histoire, la beauté de ses paysages, sa facon de vivre, et ces japonais super cool, ca reste un pays attachant, je voyage beaucoup et je dois dire que j'ai eu le coup de foudre làbas, ca fait la 4 éme fois en 2 ans que j'y vais.

Bonjour,

A priori nous partons au Japon en novembre (je préfère laisser l'incertitude, vu que la dernière fois que j'avais prévu un voyage au Japon c'était fin mars dernier...)

J'ai quelques questions logistiques, pour optimiser nos déplacements depuis Kyoto ou Osaka. Nous comptons passer environ 6 jours à Kyoto. Et nous repartirons depuis l'aéroport d'Osaka.

1. Mont Koya : Nous comptons y passer 2 jours (1 nuit dans un temple). est-il plus facile/pratique d'y aller (en train ou bus) depuis Kyoto ou depuis Osaka ?

2. Nara : Même question pour Nara, depuis Kyoto ou Osaka ? On pense faire l'aller retour dans la journée, mais comme je crois que la nuit tombe tôt en novembre, ne vaut-il pas mieux y passer 2 jours, avec une nuit sur place ?

3. Himeji : Toujours la même question, est-ce plus simple d'y aller depuis Kyoto ou depuis Osaka ? Sachant que l'on compte aller à Hiroshima et Miyajima, peut-on aller à Himeji sur le trajet entre Kyoto et Hiroshima ? Ou entre Hiroshima et Osaka au retour ? Mais dans ce cas, que fait-on des valises ?

Voila... si vous avez fait certains de ces trajets, et que vous avez des réopnses à nous apporter, merci beaucoup d'avance !

Bonjour,

Je prépare un voyage qui me tient à cœur depuis de nombreuses années. J’adore la culture japonaise sous bien de ses aspects et je souhaite à présent concrétiser cette passion et m’immerger dans ce pays afin d’en avoir un aperçu plus réel « vu de l’intérieur ».

J’aurais éventuellement besoin de quelques conseils mais ne vous inquiétez pas je ne vous demande pas de préparer ce voyage à ma place🙂

Je me demandais tout d’abord si mon budget correspondait bien à la durée de mon séjour. En effet, j’aimerais partir au moins 2 semaines, voir 3 si possible. J’ai un budget total d’environ 1 800 euros. Avec un tel budget, vers quel type d'hébergement m'orienterez-vous si je ne veux pas me priver de loisirs ?

Je pensais partir à l’automne, afin d’avoir le temps de préparer convenablement ce voyage. Que pensez-vous de cette période ?

Autre point, la destination. Mon idée était de visiter Kyoto et Tokyo afin d’avoir un aperçu contrasté. Je pensais terminer par Kyoto : le repos après le « stress » de la ville🙂 Mais je me demande s’il y a un itinéraire idéal vis-à-vis des vols.

Ce qui nous amène au dernier point : choisir les compagnies aériennes. J’habite en Alsace, je vais donc essayer de me renseigner sur d’éventuels vols moins chers du côté de l’Allemagne.

Autres précisions, je pense partir seul pour l’instant, à moins que je trouve un candidat en cours de route🙂 et je pensais effectuer le trajet Tokyo-Kyoto en bus de nuit (dont j’ai trouvé des infos dur ce forum).

Voilà, si quelqu’un a des conseils, il est le bienvenu. Et les autres aussi bien sûr😉

Et un petit merci à tous pour ce forum super qui est une vraie mine d'or !

Bonjour à tous, Nous partons 4 semaines au Japon du 23 juillet au 20 aout et comme beaucoup, j'aurais aimé avoir quelques avis critiques à propos du trip que j'ai programmé :

24/07 Tokyo Shibuya Tobu Hotel 25/07 Tokyo Shibuya Tobu Hotel 26/07 Tokyo Shibuya Tobu Hotel 27/07 Tokyo Shibuya Tobu Hotel 28/07 Tokyo Shibuya Tobu Hotel 29/07 Tokyo Shibuya Tobu Hotel 30/07 Tokyo Shibuya Tobu Hotel 31/07 Arrivée début de matinée à Kamakura - 1 nuit Kamakura Guesthouse 01/08 Hakone (arrivée fin matinée) - Hakone En Lakeside Annex (+ Hakone pass 2 J) 02/08 Hakone - Hakone En Lakeside Annex 03/08 Nagoya - (Hostel Ann) 04/08 Nagoya - (Hostel Ann) 05/08 Takayama - J Hoppers Hida Guesthouse 06/08 Takayama - J Hoppers Hida Guesthouse 07/08 Takayama - J Hoppers Hida Guesthouse + Ballade journée à Shirakawa-go 08/08 Kyoto - Gojo Guest House Annex 09/08 Kyoto - Gojo Guest House Annex 10/08 Kyoto - Gojo Guest House Annex 11/08 Kyoto - Gojo Guest House Annex 12/08 Kyoto - Gojo Guest House Annex 13/08 Kyoto - Gojo Guest House Annex 14/08 Kyoto - Gojo Guest House Annex 15/08 Nara - Guesthouse Nara Backpackers 16/08 Nara - Guesthouse Nara Backpackers 17/08 Koyasan - Shojoshin-in ou Rengejo-in ou Muryoko-in 18/08 Hiroshima - Hotel capsule pas encore trouvé 19/08 Hiroshima - Hotel capsule pas encore trouvé 20/08 DEPART VOL RETOUR

Je pense que cet itinéraire reste classique mais je voudrais être sur de ne pas passer à côté d'un incontournable de premier trip au Japon. L'hotel de Tokyo est déjà réservé. J'ai volontairement exclu la partie nord du aux évènements de mars.

Merci de vos critiques Krom

Bonjour,

je pars dans le cadre de mon travail au Japon en juillet prochain (9-27), et j'ai pris congé du 16 au 27 pour visiter. Je serai à Sapporo le 16 juillet. Comme c'est la première fois que je me rends au Japon, je me demande si je dois plutôt essayer de visiter les endroits touristiques (Tokyo, Kyoto, etc.) en considérant que l'avion Sapporo-Tokyo est assez cher. Ou si l'île d'Hokkaido vaut la peine qu'on visite et laisser les autres villes pour un prochain voyage.

Quels sont les coins qu'il est indispensable de voir sur l'île d'Hokkaido en dix jours et en transports en commun (ou si louer une voiture s'avère plus simple/économique ?)

Merci !

Bonjour, Je suis en train de peaufiner mon itinéraire de 3 semaines au Japon cet été et je me posais la question à propos du Mt Unzen. Vaut-il le déplacement d'une journée depuis Nagasaki ? Qu'y a t-il exactement à voir ?

Sinon je rajouterais une journée à Okayama pour visiter Naoshima ou si quelqu'un a une autre destination proche d'Okayama, Nagasaki ou Kumamoto sympa à me proposer ? Sachant que je ne peux pas bouger les jours à Beppu et donc la suite du voyage.

Merci d'avance !

Et tant qu'on y est, voici mon itinéraire tel qu'il est maintenant si ça peut en inspirer certains :)

Jour 1 : Arrivée à Tokyo Jour 2 : Yokohama Jour 3 : Tokyo -> Miyakojima Jour 4 à 6 : Miyakojima Jour 7 : Miyakojima -> Ishigaki Jour 8 : Excursion à Iriomote Jour 9 : Ishigaki puis retour vers Tokyo Jour 10 : Tokyo -> Okayama Jour 11 : Journée à Osaka Jour 12 : Okayama -> Nagasaki Jour 13 : Unzen Jour 14 : Nagasaki -> Kumamoto Jour 15 : Mt Aso Jour 16 : Kumamoto -> Beppu Jour 17 : Beppu Jour 18 : Takachiho Jour 19 à 22 : Kagoshima Jour 23 : Tokyo Jour 24 Tokyo et vol retour

Bonjour,

Je me rends prochainement au Japon et j'aimerais en profiter pour acheter un appareil photo, un PENTAX K5. J'habite en Nouvelle Calédonie et les prix des appareils photos sont démentiels : le PENTAX coûte deux fois plus chers qu'en métropole !!! En parcourant différents sites japonais, j'ai vu que les tarifs des appareils photos au Japon étaient très intéressants, beaucoup plus intéressants que les prix que nous avons en Nouvelle Calédonie en tout cas. Cependant, si j'achète effectivement un appareil photo au Japon, aurai-je le choix de la langue ? L' interface est-elle en français ? Merci.

Bonjour à tous J'avais prévu un long voyage au Japon en novembre 2011 (un rêve depuis longtemps). Cela dit, je n'avais encore rien réservé. Ce voyage me semble compromis mais il est difficile d'imaginer la situation dans 6 mois... et j'ai peine à me décider. Si quelqu'un a un avis ou des infos supplémentaires, ca m'aiderait! concernant le risque de radioactivité, les possibilité pour voyager (actuellement je sais que les lignes ferroviaires sont interrompues etc...), et surtout par rapport à la population cela peut sembler une offense de voyager dans un pays endeuillé... merci de votre aide

Salut à tous, Je prépare un périple au Japon et en Corée dans un an, vers Mars-Avril 2012 pour une durée de 4à6 mois (dépendamment du début de mon doctorat), en solitaire. Je vais profiter de cette occasion pour visiter L'Exposition internationale de Yeosu en 2012. Je sais que c'est un peu tôt mais j'aimerais me faire une idée du budget que je dois préparer pour y aller(étudiante donc fauchée...d'ou l'année d'attente et puis avec ce qui c'est passé il vaut mieux attendre un peu!!). Je pensais préparer environ 3000euro pour 4 mois. Je ne compte pas me priver pour les visites mais pour l'hébergement je comptais plus m'orienter vers du camping et/ou auberge de jeunesse. Je compte aussi faire un peu de plongée (surtout du côté d'Okinawa et de Jeju-do) donc je me demandais aussi s'il avais des cyclistes et plongeurs parmi vous??!!?? Je ne comptais pas amener mon équipement (pas les bouteilles mais juste le reste ça pèse un peu!!). J'ai lu différents sites/forums qui sont intéressant mais les rares sites qui donnent un budget, c'est dans le cadre d'un tour du monde... Aussi je voudrais avoir, c'est con comme question mais bon... Je suis black... et je sais qu'il y a... disons beaucoup de curiosité là-bas et je m'y attends. Mais s'il y avait d'autres qui avait entrepris ce genre de voyage ce serait intéressant d'avoir d'autres expériences.

Merci d'avance et déchaînez-vous😉

Bonjour🙂, je viens sur ce site pour demander si quelqu'un pourrait me donner une traduction de la phrase japonaise suivante. je ne sais pas comment elle s'écrit du coup je l'ai aussi noté en phonétique😊

anatawa kai des => l'ortographe qui me vient en tête😕 a-na-ta-wa-ka-i-dèss => en phonétique

Je n'ai pas de contexte dans laquelle placer cette phrase (désolé >.<'') mais j'espère que quelqu'un pourra m'aider.

Merci d'avance.🙂

Bonjour,

Comme chacun sait, ce qui se passe au Japon est une tragédie effroyable. Nous devions partir la bas, mais nous avons annulé. Etant une fan inconditionnelle de l'encens japonais, je me faisais une joie d'en rapporter. Quelqu'un connait il un site japonais sur le web qui vend de l'encens ? ( avec traducteur google en anglais?

merci

Syd