Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Traduction d'un message en malgache
by Phillipe2410 · 2013-01-20 · 9 replies
bonjour à tous, j'ai une amie à l'hôpital(problème aux yeux) et je dois lui transmettre un message . pourriez vous me le traduire. Bejour, H@ zao alo de tsy mbola voaray ty entana. Pour l'hiver prochain angamba hoy ty le namanao. Nahalafo 4 alo aho h@zao, ry kalalika rehetra zany lany vola daolo t@ fety sady miandry solde @ le 09 de tsy te hanao dépense firy. Le pull tsy de mis kil loatra satria lé couleur tsy de tiandreo loatra. Ny écharpes 4 ambiny zany de notazon'Chris fa ampisehony ny namany hono de tsy nandà aho. Ra tsy lafony de alefany poste zé tavela. Naka 1 iz de nataoko 20euros ny azy. Ka le vola ve alefa avy eo sa gardé ko aty ho an' fahatongavanao? Le West tsy nis fotoana aho nandéhanana t@ poste satri ainao iany fa refa eto lé ranga ty de mizara 2 ty fiara. Nanana compte internet aho (western) fa tsy tadidiko ty mot de passe de no bloqué ndry fory tu compte ko. Ra vao mis fika de alefako ny bananée nao. 95euros zany alo ny vidin'entanao aty. Bisou be Voaranao am zay ve les pulls nareo mianaka ? Ny fahatongavako zany alo rahavako d' tena mbola miankina am je ne sais point .. Ra ni faniriko d na rapitso aza d andeh saingy indrisy . N'y plan ako zao d' tena itady amant mba misy vola iantoka billet sy valopy Kely , n'a ratsy vêlona ary d' tairiko iany an . Fa d' n'a zany ary d' mbola tsisy pori iany e!!! Zao alo de tena tsy manam bola intsony a n'a d' ao am compte ko ao aza, d' miaina au jour le jour a ato. Ka Ra misy Kely alo d' alefaso Ra afaka enao , n'a d' andoavako reto étana reto iany ary . Ra tsy misy western d' mety ve Ra atsofoko ds un compte vazah an olona ? D' izy aty manomè vola gasy Ana ? Jereo ze mapiety s'y manamora ni fiainanao ao e. Tsy ay alo karakory t'y 2013 année de la baise ty . Aza itako ka o pire que l année de la loose. :). Hihihiii I Gilles miresaka amiko matetika eo . 450 mille euros ono nô naodiny t'y anabaviny .( Ozy a oe Ra niaino ni teniko sad tsy nanao coup de pute ahy d' ni investir taty dago d' tsy very pory ni sosy , fa anakapoko iany zany an) De Atony foko aona nô mbola sah angataka fanapina aminy? I Ra welcome ko de miantso matetika. Ça va v ono? Ça va pas oa . De tataraiko ni favoazana d' conseil si idée de projet bdb nô omeny a , keli sisa tsi itenenako oe " ka meo vola a zany e " Averiny fa manana économie b ngamba a fa tsis projet ka de ameny n'y évitra d' Za mamoka vola i financena azy . I madama lasa ani befandrina ani ndray fa misy affaire ony ani . I dadafara ao nahazo vady , princesse ony, tsy miankiso tsy miananomby, tsy minan akoho , . I Niry mo d' nisarabady , ao am madama si râpa ao , d' iasaki ni mercredi si samedi maahita ani rayane . Mafatifati Kely ery sady miresaka b zay tsizy. I vv d' mbola ao am Ra jean Paul ao atsavola ao iany . Zany ni vaovao aty zany e . Ary t'y ao manakory ? Bon gros bisous zany e.. je vous remercie d'avance . j'ai essayé de le lire mais elle ne comprend rien.
Cherche chauffeur guide parlant français à Ankifi (Madagascar)
by Kebi22 · 2013-01-19 · 3 replies
Bonjour

Nous recherhons un vehicule 4x4 depuis ANKIFY ( nous aurons passés 10 jours a nosy -be en provenance de PARIS du 16 au 26/09/2013 a valider par rapport aux billets d'avion ). De l'embarquadere d'ANKIFY nous voudrions faire un circuit de la ville dAMBAJA a DIEGO - SUAREZ sur 6 jours. Si vous avez des personnes a recommander serieuses et a prix correct nous sommes preneurs. Merci d'avance
Hôtel et pension sympa autour de Diego Suarez?
by Thalsame · 2013-01-18 · 1 reply
Bonjour à tous Voilà, le départ pour Diego est pour dans quelques jours à présent. Nous y serons un peu moins de 3 semaines. Nous allons résider 4 jours dans l'établissement qui nous intéresse mais souhaitons aussi bouger et profiter au maximum. Afin que je puisse prendre des premières réservations, pourriez vous m'indiquer des hôtels et pensions à Diego et alentours ? Ce que vous privilégieriez comme visites ? Je ne manquerai pas de vous faire un retour détaillé de mon voyage... Je vous renouvelle tous mes voeux pour cette année qui sera celle de mon installation dans l'île rouge (départ définitif prévu pour décembre 2013). Merci pour l'intérêt que vous porterez à ma demande. Thalsamé
Séjour chez l'habitant dans de bonnes conditions à Madagascar?
by Aviateur · 2013-01-17 · 11 replies
Bonsoir, Pourriez-vous me donner des conseilles pour faire un sejour dans de bonnes conditions chez l habitants pour madagascar je vous en remercie d avance Enrique
Améliorer une activité d'apiculture ou de jardinage à Madagascar
by Filaver · 2013-01-17 · 3 replies
Jeune retraité, connaissant bien Madagascar cherche association ou groupement de villageois souhaitant monter ou améliorer une activité d'apiculture ou de jardinage bio (pratique du jardinage et de la réhabilitation de sols dégradés et de techniques d'agro-foresterie) Disponibilité d'au moins 3 mois/an sur plusieurs années. Préférence nord de Mada (Diégo, Joffreville) mais ouvert à toute autre région.
Chauffeur Sambava-Antalaha (Madagascar)
by Bennamou · 2013-01-16 · 2 replies
bonjour ns sommes à la recherche d'un chauffeur pour ns emmener de sambava vers antalaha au mois de juin 2013 ns sommes 2 couples et ns aimerions savoir les prix patiqués cordialement fredo45😉
Visiter Diego Suarez et ses environs
by Patpco · 2013-01-16 · 23 replies
Je recherche un guide taxi pour visiter diego suarez et ses environs en 1/2 Journée !!! Merci des renseignements
Avis sur circuit organisé à Madagascar?
by Latourduroi · 2013-01-16 · 6 replies
Bonjour, Je vais séjourné du 8 au 20 décembre à Madagascar. Pour les dates je n'ai pas trop le choix, je dois être à lile Maurice pour le 21. Je suis occupé à préparer mon circuit et j'étudie les propositions des guides locaux que je trouve sur les forum. Que pensez-vous de cette proposition ?

D'avance merci pour vos avis

Tana – Tuléar- Tana en voiture Jour 1 : Tananarive- Antsirabé : le 9 décembre

Départ pour Antsirabe

Visite à Ambatolampy d’une fonderie artisanale de cocottes en aluminium. Vous pourrez déjeuner à Ambatolampy.

Arrivée à Antsirabe : Visite des petits métiers artisanaux de la ville : atelier d’objets en corne, de fabrique de bonbons, de pousse-pousses miniatures, marché aux pierres, lapidaires

Balade au lac Tritriva

Nuit au Green Park hotel Jour 2 Antsirabe fianarantsoa : le 10 décembre

Vous partirez tôt le matin pour rejoindre Ambositra, puis vous prendrez la piste pour aller voir le 1er village Zafimaniry : Antoetra. si vous y êtes un mercredi alors vous assisterez au marché.

Nuit à l’hôtel Mahamanina Jour 3 : Fianarantsoa -Ranohira : le 11 décembre

Vous traverserez Ambalavao que vous verrez au retour,

Arrivée à Ranohira dans l’après-midi.

Coucher de soleil à la fenêtre de l’Isalo

Nuit à l’hôtel Les orchidées Jour 4 : Isalo : le 12 décembre

Randonnée à la journée ou à la demi journée avec possibilité de visite des sites suivants : Canyon des makis, canyon des rats, cascade, piscine naturelle, piscine noire, piscine bleue, . (il vous faudra faire un choix)

Nuit à l’hôtel les Orchidées Jour 5: Ranohira-tuléar – Ifaty : LE 13 décembre

Visite de la ville champignon Ilakaka, d’une rhumerie artisanale de toaka gasy (tord boyaux local) des tombeaux Mahafaly, sur la route vous verrez la table de Tuléar et des baobabs.

Départ dans l’après midi pour Ifaty

Nuit à l’Auberg’In Jour 6 : Ifaty : le 14 décembre

Le matin balade en pirogue à voile pour aller voir dans le lagon la faune sous marine avec palmes masque et tuba.

L’après midi visite du village des tortues, de la forêt de baobabs, la forêt épineuse et promenade dans le village de pêcheurs de Mangily

Nuit à l’Auberg’In Jour 7 : Ifaty- Ranohira : le 15 décembre

Pour couper cette remontée, vous dormirez au retour encore dans la région de L’Isalo, et si vous le souhaitez, le lendemain matin vous pourrez refaire une ballade dans le Parc (différente de celle à l’aller)

Nuit à l’hôtel les Orchidées JOUR 8 : RANOHIRA- Ambalavao : LE 16 DECEMBRE

La traversée du plateau d’Horombe peut être spectaculaire et vous arriverez en fin d’après midi à Ambalavao. Vous irez directement dans la réserve Villageoise Anja ou se trouve l’hôtel.

Nuit à l’hôtel les jacarandas Jour 8 : Ambalavao – Fianarantsoa - Ranomafana : le 17 décembre

Tôt le matin, Visite de la réserve villageoise Anja (2 h de ballade) dans laquelle vous verrez une forêt dense et sèche et des lémuriens en nombre.

Visite de l’atelier de papier Antemoro, du tissage de la soie dans la ville d’Ambalavao.

Puis vous continuerez votre route vers Ranomafana

Nuit chez Gaspard Jour 9 - Ranomafana –Ambositra : LE 18 décembre

Balade le matin (de 2 ou 3 heures ou plus selon le choix de votre boucle) dans le Parc National de Ranomafana pour voir une forêt humide, et, selon la chance que vous aurez, des oiseaux, des lémuriens des caméléons, des reptiles et quelques sangsues en plus ! (pas d’inquiétude, il y en a peu à cette période de l’année et très facilement repérables !) .

Départ dans l’après midi pour Ambositra. Là, selon l’heure à laquelle vous arriverez, vous pourrez visiter le Rova, les sœurs franciscaines, les ateliers et boutiques de sculptures Zafimaniry…. (Sinon vous le ferez le lendemain matin.

Nuit à l’hôtel l’Artisan ou Mania JOUR 11 AMBOSITRA- Tananarive : LE 19 DECEMBRE

Vous partirez le matin et pourrez vous arrêter à Antsirabe pour le déjeuner ou même à Behenjy au coin du Foie gras (un petit endroit pour déguster du foie gras à des prix défiant toute concurrence !)

Fin de nos prestations.
Bagages à Ivato pendant une escale? (Madagascar)
by Actacom · 2013-01-14 · 6 replies
Bonjour à tous, j'ai besoin d'un petit conseil !

J'attéris à Ivato (Mada) et je compte profiter d'une petite escale de 6h pour faire le change au centre de Tana.

mon probleme est les bagages!!

Ne fesant pas confiance ou dumoins ne voulant pas trop prendre de risque j'aimerai une autre solution que de prendre les bagages avec moi et devoir les laissé dans le taxi le temps de faire le change.

Change que je compte faire à Analakely donc difficile de faire suivre ses grosses valises aussi.

N'y a t'il pas un moyen de laisser les bagages à l'aeroport? A l'agence air mad ou peux etre que depuis 2011 il y a des consignes à bagages?

Merci d'avance pour vos conseils.

Pour info, départ février.
Recherche orphelinat à Madagascar pour du bénévolat
by Flopie75 · 2013-01-13 · 7 replies
Bonjour, nous souhaiterions (moi Florence et mon ami Aurélien) partir à Madagascar en novembre 2013 pour nous investir en tant que bénévole dans un orphelinat pendant 1 mois. Je suis âgée de 25 ans et de formation travailleur social et Aurélien est âgé de 27 ans, de formation biostatisticien (statistiques dans le domaine de la santé). Nous avons tous les 2 notre BAFA (brevet d'animateur) et avons travaillé en tant qu’animateurs avec des enfants et des adolescents. Nous aimerions mettre au service d'un orphelinat notre savoir-faire dans ce domaine et partager le quotidien des enfants au sein d'un orphelinat. Pour ma part, je suis partie pendant 3 mois au Cameroun en tant que bénévole avec une pour mission de travailler dans un centre de stabilisation pour les jeunes sortant de la rue.

Donc si vous pouvez-nous aider à monter notre projet en nous donnant des conseils et éventuellement des coordonnées d'associaitons locales ça serait chouette !

Merci par avance.
Circuit pour quinze jours à Madagascar
by Melimela · 2013-01-11 · 5 replies
Bonjour,

Je pars en Février à madagascar du côté d'ifaty mangily pour une periode d'un mois pour faire du bénévolat et il me restera ensuite une 15aines de jours avant de devoir reprendre l'avion à tananarive. Du coup j'aimerai savoir ce qu'il serai interressant de faire comme circuit sur les deux dernières semaines. Visiter les alentours de mangily, Tulear et descendre encore plus dans le sud pour ensuite remonter d'une traite à tananarive, ou faire la route du sud en prenant mon temps et faire les visites qu'il y a sur le chemin jusqu'à tananarive?

Merci d'avance pour les réponses
Humanitaire à Madagascar pour une infirmière?
by Lylypop · 2013-01-11 · 2 replies
Bonjours, Infirmière habitant à la reunion, je souhaite partir sur Mada dans le cadre d'une mission afin de pouvoir mettre mes compétences à profits. Malheureusement malgré de nombreuses recherches je ne trouve que peu d'infos. Connaissez vous des assos sérieuses (éventuellement Réunionaise) où des dispensaires où je puisse me rendre utiles? Merci d'avance pour vos réponses
Mot malgache à traduire en français
by Jo74 · 2013-01-10 · 5 replies
Bonjour à tous mes amis VF!🙂

Petite question linguistique rapide: Quelqu'un sait ce que signifie « SIBAHA» en langue Malgache? Je l'ai entendu qlq fois à Madagascar mais j'en ignore vraiment la signification... NOTA BENE: J'espère que ce n'est pas vulgaire!😊

Merci d'avance de me le partager si vous savez!

Joanne
Que voir en priorité à Madagascar pendant un court séjour?
by ZlatIbra · 2013-01-10 · 26 replies
Bonjour à tous,

Je compte me rendre à Madagascar en avril et j'aimerais avoir quelques conseils pour mon itinéraire. En effet, je serais pendant 2 semaines à Antananarivo pour travailler et ne bénéficierais que de 4/5 jours de libre après ses 2 semaines pour visiter le reste du pays.

Etant donné la taille du pays et donc des distances entre les différents sites à voir, pourriez vous me dire ce que je pourrais voir/faire pendant ce très court laps de temps ? Sachant également qu'au bout de ces 4/5 jours je dois retourner à Antananarivo pour prendre mon avion pour Paris.

Merci !
Nouvelles de Rado chauffeur-guide à Madagascar?
by Ouistreham · 2013-01-06 · 1 reply
bonjour,

qq'un aurait des nouvelles de Rado chauffeur chez Clovis Arthur, nous étions partis en 2008 avec lui pour faire le sud e mad, et là nous aimerions faire le nord, et nous aimerions le retrouvez comme guide chauffeur. Merci à qui pourra me donner de ses nouvelles!!!!
Anti-paludisme en vente à Madagascar?
by Maudou38 · 2013-01-06 · 51 replies
Bonjour à tous,

Je pars pour Mananjary (cote sud est de Mada) pour 1 an de volontariat de service civique dans quelques jours.

Mon médecin m'a prescrit du Lariam pour 1 an, à prendre comme je le sens... (Lariam que j'ai déja bien supporté lors d'un précédent voyage.)

Je ne sais pas encore comment m'y prendre : je pensais prendre 3 mois de traitement quand j'arrive en prévention puis laisser mon corps un peu tranquille (et bien protégé par vétêments longs et répulsif).

Mais je me demande si l'on trouve cet antipalu en pharmacie à Mada. Pouvez vous me renseigner ? Sinon, comment ferriez vous pour une prévention efficace pour une période si longue?

En vous remerciant,

Cordialement

Maud
Vol pour Madagascar et circuit
by Ygandalf · 2013-01-04 · 3 replies
Bonjour à tous,

J'envisage de partir à Madagascar en Aout 2012, et j'ai besoin d'aide pour decouvrir cette magnifique ile :

Je risque de n'avoir que 2 semaines sur place (je sais c'est court), et je voudrais combiner ile (autour de Nosy be, bon plans bienvenue !) et visite. J'ai donc quelques questions : - A priori les prix des billets d'avion sont plus abordables pour Tana que pour Nosy be, vous me confirmez ? Du coup, comment rejoindre Nosy Be depuis Tana sans prendre d'avion sur place (durée, prix ?) - Quels sont les spots incontournables de l'Ouest de Mada ?

merci d'avance !
Résidences de tourisme à Diego?
by Alex1951 · 2013-01-03 · 5 replies
bonjour je souhaite me rendre a diego fin janvier et j'aimerai des renseignements sur les résidences de tourisme SAKATIA ET KATHYLY ci quelqu'un peut me donner des infos sur les deux résidences je vous en remercie par avance bonne année a tous cordialement alex
Vacances à Madagascar en août: température et circuit?
by Gaelle67 · 2013-01-02 · 27 replies
Bonjour à tous!

Nous nous rendons 3 semaines en août à Madagascar. On aimerait faire Fiana, Manakara entre autres... 1ère question: Quelqu'un sait quel temps fera-t-il à cette période de l'année? 2ème question: Quelqu'un aurait un circuit à me proposer? Des activités, visites à faire pour ces 3 semaines de vacances?

Merci d'avance! Adresse mail : gdiana@hotmail.fr

You might also like