Search results
FR
More options

Keyword matching drives the results; the remaining options refine the query on the backend.

Many results are in French, the community’s main language. English translations are added over time.

Search results
Traduction d'un petit témoignage en arabe, svp
by Phil64 · 2009-04-16 · 3 replies
Bonjour, pourriez-vous me traduire ces témoignages glané sur mon carnet de route en IRAN, un grand merci d'avance. Phil si besoin je peux vous l'envoyer en meilleure résolution...



Traduction d'un texte en arabe marocain
by Celine87 · 2008-12-24 · 9 replies
bonjour, j aurai besoin que quelque me traduise ce texte en arbe marocain svp

mon amour, petit mot pour te dire a quel point je t aime. tu es l amour de ma vie et vivre sans toi serait impossible. je prie pour que nos destins soient liés a jamais. mon amour pour toi ne peut se mesurer mais laisse moi te le prouver en t offrant le plus merveilleux des cadeaux : un petit bout de toi mélanger un petit bout de toi.. je t aime a jamais que dieu veille sur nous je t aime

meri beaucoup de m aider car je ne m en sor pas avec les traducteurs en ligne.
Besoin d'avis sur cours d'arabe à Paris
by MarionR · 2008-11-28 · 18 replies
Bonjour,

Je cherche à prendre des cours d'arabe sur Paris, je n'ai aucune notion, j'aimerai donc avoir vos avis sur l'institut du monde arabe, la mosquée de Paris et sur l'association Philotechnique afin de faire le bon choix.

Merci d'avance,

Marion
Meilleur pays pour apprendre l'arabe: Égypte, Tunisie...?
by Fethers · 2008-08-03 · 19 replies
Bonjour à tous!

j ai été très impressionnée par ce site, et la disponibilité des internautes! 🙂 Peut être pourrez vous m aider? Ayant passé ma maturité (l équivalent du bac), je prends une années sabatique et souhaiterais vivement consacrer une partie de ce temps (environ 3 mois) à apprendre l arabe, où plutot à faire une introduction à la langue (l arabe classique et le dialcte d'un pays) et aux milles cultures qu elle embrasse. Je m y prends tard, et je dois choisir dans quel pays me rendre. On m a conseillé l Egypte, l égyptien étant (apparemment?) le dialecte le mieux compris partout grace à la production cinématographique, puis fortement mis en garde par rapport à un possible sentiment de mal être dans un pays où il serait exclu que je circule seule: y a t il une ville (Alexandrie par exemple) où le séjour serait plus agréable? On m a aussi parlé de la Tunisie, qu en pensez vous?

Merci d avance de tout coeur des conseils que vous pourrez me donner!
Cherche musique Tam-Tam, raï ou musique arabic
by 3mil13 · 2008-06-14 · 4 replies
Bonjour je suis a la recherche de bons noms d'artiste ou de cd ... ou de musique si vs en avez ... avec des tam-tam ... soit du raï au toute musique du monde qui vous font vibrer !!!!
Traduction d'un proverbe en arabe
by Voyagemundo · 2008-04-12 · 2 replies
Bonjour,

j'aimerais savoir quelle est la traduction du proverbe arabe ''un hasard vaut plus que mille rendez-vous'' en arabe classique et/ou en darija?

Merci!
Apprendre la langue et la culture arabe
by Tiktac · 2008-03-11 · 6 replies
Bonjour,

Je cherche à suivre des cours d'arabe literral (oral, dialectes moyen orientaux, ecriture et lecture) sur Paris ou en region parisienne du coté Hauts de seine (courbevoie). Dans un premier temps, si possible de maniere intensive sur quelques semaines afin d'arriver rapidement à un niveau debutant2 voir elementaire. (j'ai deja quelques bases) J'aimerais aussi connaitre la culture arabo-musulmane, moyen-orientale, maghrebine (litterature, histoire, musique, danse, cinema etc.. ). Aussi si quelqu'un a des connaissances qu'il souhaite diffuser et partager (profs, etudiants, passionés sont les bienvenus) ou des adresses à me faire passer, merci de me contacter. Modalités à discuter ensemble.

Si des personnes souhaitent aussi apprendre l'arabe et sa culture, je suis ouverte au travail de groupe et aux sorties culturelles.

A bientot
Moyen d'apprentissage de l'arabe?
by Loled75 · 2008-02-29 · 3 replies
Bonjour à tous,

Je souhaite séjourner au maroc, et je ne parle pas un mot d'arabe. Je souhaite commencer mon apprentissage de cette langue. Quelqu'un peut-il me donner des conseils dans ce sens ; Existe t-il des associations (je vis à Paris) ou d'autres possibilités de correspondre avec des personnes qui parlent cette langue. Merci d'avance pour vos conseils.
Quel pays choisir pour apprendre l'arabe?
by LouisLeKebz · 2008-02-09 · 23 replies
Salamalekoune, Bonjour

Je suis Montrealais, 20 ans, bientot 21, je veux apprendre l'arabe et visiter le maroc, l'algerie (tout dependant de la situation politique, etc), la tunisie, la libye et l'egypte..et peut-etre bien les pays du moyen-orient (encore tout dependant de la situation politique, etc). Je connais tres peu de ces pays, mon budget sera petit, a loyer et non a hotel, 2-3 mois au maroc, 2-3 mois en tunisie, etc, tout dependant de ce que j'aime, rien de fixe. Mais je me demandais, etant donne mon petit budget de quebecois de 20 ans (lol) quel pays serait le plus avantageux (culturellement et economiquement) pour moi et mes cours d'arabes/les couts de la vie (epicerie, loyer, etc)

Je pensais aller a casablance 2-3 mois me familiarier avec larabe et puis ensuite voyager et arreter 1 mois (le temps dun loyer) quand jen ai envie, tout cela avec un petit budget.

Aussi, cote saison, temperature, quelles sont les meilleurs saisons pour voyager/vivre dans les pays arabes (maroc algerie tunisie libye et egypte) sans necessairement etre dans la saison des touristes

Merci, choukrane
Site d'apprentissage de l'arabe?
by Rach79 · 2008-02-06 · 10 replies
Bonjour,

Je reviens d'un voyage en Tunisie et je comptes y retourner.

Ca me ferait plaisir d'apprendre à parler l'arabe, et j'aimerai savoir si quelqu'un connaît des sites web de méthodes d'apprentissage gratuites, à moins qu'une âme généreuse ait envie de transmettre son savoir?

Merci d'avance!
Préparation des repas pour un mariage arabe: gâteaux, serveuses, etc...
by Monasaba · 2008-02-04 · 7 replies
bonjour a toutes et a tous je viens de poster une offre d'emplois sur ce site je vois que vous etes a la recherche de traiteur j'ai une proposition a vous faire pour celle qui ne conaisse pas bcp de monde pour leur faire la cuisine pdt leur mariage avec ma maman nous effectuons ses tache regulierement a des mariage nous faison la cuisine, la preparation des plat cad entrée plat principal dessert et biensur les gateaux et le thé qui va avec des serveuses sont a votre disposition (certaine sont voilé ideal pour l'acceuil des femmes) les serveuses font l'acceuil le services et la vaisselle biensur!! par contre nous ne possedons pas les chaises et les tables etc mais en general les negafa possede cela avec la deco de la salle!! et je vous assure que le tout est bcp moin cher qu'un traiteur et c aussi bien servi!! si vous etes interessé n'hesitez pas a me contacter!!!! je suis du valenciennois je travaille sur tout le departement du 59 (nord) cordialement, Mona __
Recherche professeur ou cours d'arabe à Montréal (dialecte syrien)
by Syroko · 2007-08-15 · 0 replies
Voila, le titre dit tout je suis a la recherche d'un professeur ou d'un endroit ou je peux apprendre le dialecte syrien ou libanais a Montréal. J'ai déja une base et j'ai le materiel mais il manque seulement de la pratique.

merci
Aller prendre des cours d'arabe en Syrie
by Cafetoko · 2007-04-23 · 8 replies
bonjour à tous

voila, je commence à penser à un nouveau projet à savoir aller à Damas afin de prendre des cours d'arabe, sachant que j ai aucune notion actuellement.

connaissez vous des ecoles, facs, ou echange linguistique, et surtout les tarifs et l'intensite des cours en general!!

par ailleurs, autre chose, il y a t il moyen de faire de la collocation sur place, et si vous avez une idee des prix sur place, ce serait merveilleux!!!!

merci beaucoup et bon voyage à tous!!!
Aide pour achat de pur sang arabe en Afrique du Nord
by Corsimokhan · 2007-04-19 · 1 reply
Bonjour à tous! Je recherche un peu d'aide afin d'acquérir un pur sang arabe de chez vous, (Maroc, Egypte) Connaissez vous des élevages, à part celui de Bouznika où les chevaux sont somptueux mais certainement hors de prix... Et pourriez vous m'informer sur les tarifs? Je penche surtout pour les straight egyptien noir... mais ouverte à toutes propositions et surtout exotisme bienvenu! 😉 Merci de votre intérêt pour ma demande! A bientôt! (Je précise, j'habite en France)
Traduction du mot "désert" en langue arabe
by Teten · 2006-10-09 · 9 replies
Bonjour, J'aimerai me faire tatouer le mot "désert" dans la langue arabe, mais je trouve plein de traductions différentes, quelqu'un pourrait-il me donner la traduction la plus "courante"? merci
Langues parlées en Afghanistan?: Pachto - Dari et Arabe
by EchoNowak · 2006-09-30 · 5 replies
Bonsoir,

Je souhaiterais savoir quelles sont les langues parlées en Afghanistan ? Si on y parle plusieurs langues, laquelle est la plus parlée ? (il me semble que c'est le pachto et le dari)

Les langues parlées (probablement pachto et dari donc), ont-elles un rapport avec l'arabe ? Et en pratique, si l'on parle arabe pourra-t-on comprendre et se faire comprendre en Afganistan ? Et inversement, si l'on parle le pachto ou le dari, pourra-on comprendre et se faire comprendre ailleurs qu'en Afgha ?

Merci et bonne soirée.
Recherche un bon site pour langue arabe
by Louise39 · 2006-09-30 · 30 replies
bonjour,

J'ai une passion pour la langue arabe mais sur le net je ne trouve rien pour apprendre .Peut-être que quelqu'un ici connait des sites qui seraient intéressants .

je cherche aussi un site pour un dictionnaire francais-arabe .

merci
Yémen: itinéraire, climat et immersion arabe
by Anngard · 2004-11-22 · 6 replies
Bonjour, j'aimerai aller au Yemen au printemps prochain. Je me pose la question pour Sanaa, mon époux sort de chimiothérapies, est-ce que les conditions climatiques vont lui convenir ? J'aimerai bien l'emmener mais il n'est pas très chaud pour y aller. Sinon le sultanat d'Oman serait peut être plus judicieux comme itinéraire ? J'apprends l'arabe et j'aimerai bien faire une immersion.

Merçi des conseils à venir
Traduction de ce qui est sans doute de l'arabe?
by Evajules · 2020-03-14 · 2 replies
Bonjour,

Photo prise près de la gueule d'un canon qui se trouve dans une des tours du château de Haut Koenigsbourg ( Alsace ) J'ai pris cette photo sans savoir l'orientation qu'il fallait donner, et ce n'est qu'une partie, l'objet support étant cylindrique !

Un mot ou quelques uns pour me permettre d'imaginer de quoi il s'agit....merci
Stage de 3 mois à l'étranger pour apprendre l'arabe
by Francine216 · 2020-03-14 · 4 replies
A la recherche d'un stage de 3 mois pour apprendre l'arabe dans un cursus de 3°annee de licence en début 2021

You might also like